Traduzir "after having had" para francês

FR Vous êtes l'expert, mais impossible de maîtriser chaque processus de bout en bout. Après tout, Batman avait Alfred. Sherlock avait Watson. Cher avait Sonny. Et Skywalker avait R2D2. Maintenant, vous avez Celonis.

• êtes l'expert
• impossible de maîtriser
• processus de bout
• bout
• Batman avait Alfred
• Sherlock avait Watson
• Cher avait Sonny
• Skywalker avait
• Maintenant
• avez

FR David était à la recherche d’un nouveau véhicule et avait visité plusieurs concurrents avant de prendre sa décision. Après avoir vécu une expérience d’essai routier incroyable chez Mazda, David n'a pas cherché plus loin. Il a acheté un

• recherche
• nouveau véhicule
• prendre sa décision
• vécu une expérience
• routier incroyable chez
• loin

FR L’enquête réalisée deux semaines après la clôture de la campagne auprès d’un échantillon de 400 Belges âgés de plus de 16 ans révèle que pas moins de 58 % des personnes qui ont entendu la campagne ont entrepris une ou plusieurs actions

• réalisée deux semaines
• auprès
• échantillon de Belges
• entendu la campagne
• actions

FR La coque est simplement posée dans le trou, après avoir nivelé le terrain et éventuellement réalisé une chape

• coque est simplement
• trou
• nivelé le terrain

FR Garima Dwivedi n’avait jamais ressenti un tel mal de tête. Elle ne savait pas qu’il s’agissait d’un AVC.

• Garima Dwivedi
• mal de tête

FR Garima Dwivedi n’avait jamais ressenti un tel mal de tête. Elle ne savait pas qu’il s’agissait d’un AVC.

• Garima Dwivedi
• mal de tête

FR Grâce à l’amorce de la transformation numérique de la Principauté, l’administration monégasque, qui a bénéficié d’un plan de formation et d’équipement depuis 2019, a pu basculer sans mal en télétravail

• Principauté
• monégasque
• a bénéficié
• plan de formation
• a pu basculer
• mal en télétravail

FR Une des couleurs avait une tonalité de tan/jaune, la deuxième un soupçon de gris et la dernière des nuances de vert

• tan
• jaune
• deuxième un soupçon
• gris
• dernière des nuances
• vert

FR Sur les 78 produits en question, 14 présentaient des concentrations de benzène supérieures à 2,0 ppm, 26, des concentrations allant de 0,1 ppm à 2,0 ppm et 38, des concentrations inférieures à 0,1 ppm

• produits en question
• présentaient des concentrations
• ppm

FR Avec Everyday Life, il a semblé pendant un moment que Coldplay en avait assez de la musique pop pure qu'ils avaient fait leur sur des albums précédents comme Mylo Xyoto (2011) et A Head Full of Dreams (2015)

• Everyday Life
• a semblé pendant
• moment que Coldplay
• musique pop pure
• Xyoto
• A Head Full
• Dreams

FR Par exemple, on demande aux femmes trans qui n’ont pas subi d’opération de réattribution sexuelle si elles ont eu ne serait-ce qu’un seul contact sexuel avec un homme dans les 3 derniers mois

• exemple
• demande aux femmes
• subi
• eu ne serait-ce
• seul contact sexuel

FR J’avais travaillé dans le HUB EdeC qui, au Cameroun, est en plein essor, et j’y avais côtoyé de nombreuses manières de faire mises en œuvre par les entreprises EdeC ; j’avais vu des actions et des incubations concrètes.

• Cameroun
• plein essor
• EdeC
• vu des actions
• incubations

FR Fait intéressant, on a également demandé aux propriétaires d'entreprise s'ils avaient reçu de l'aide du gouvernement, et 45% ont déclaré que sous l'administration actuelle, ils n'avaient fourni ni aide ni entrave

• intéressant
• a également demandé
• propriétaires d'entreprise s'ils
• reçu de l'aide
• gouvernement
• actuelle
• n'avaient fourni ni
• ni entrave

FR Comme ce projet était une infographie interactive, nous devions adapter le design web aux ordinateurs de bureau mais aussi aux appareils mobiles. Nous devions donc soit concevoir un design flexible, soit nous résigner à faire un double travail.

• interactive
• web aux ordinateurs
• appareils mobiles
• devions donc soit
• design flexible
• soit nous résigner
• double

FR Je suis venu suivre des cours de cuisine parce que ça a toujours été mon rêve d’étudier la cuisine française et qui plus est à Paris ! De plus, j'avais des amis qui avaient déjà étudié à l’institut Le Cordon Bleu, mais à Londres

• Je suis venu
• cours de cuisine
• ça a toujours
• mon rêve
• cuisine française
• Paris
• j'avais des amis
• avaient déjà étudié
• Cordon Bleu
• Londres

FR Sur les 78 produits en question, 14 présentaient des concentrations de benzène supérieures à 2,0 ppm, 26, des concentrations allant de 0,1 ppm à 2,0 ppm et 38, des concentrations inférieures à 0,1 ppm

• produits en question
• présentaient des concentrations
• ppm

FR En tant que client fidèle, propriétaire d’un Mazda CX-3, et après avoir eu une excellente expérience dans le Club des passionnés de conduite chez le concessionnaire Mazda de Markham, Zhian s’est procuré un nouveau Mazda CX-5 GS 2018

• tant que client
• propriétaire
• Mazda
• eu une excellente
• Club des passionnés
• Mazda de Markham
• Zhian
• procuré un nouveau
• GS

FR Après que ma fille soit allée à l'université aux États-Unis, j'ai décidé d'être une famille d'accueil, parce que j'aime avoir des gens autour. Je n...

• ma fille soit
• l'université aux États-Unis
• j'ai décidé d'être
• famille d'accueil
• parce que j'aime
• gens autour
• Je

FR J'ai eu la nausée et j'ai vomi après avoir eu une horrible diarrhée, et j'ai eu des douleurs à l'estomac et à l'intestin pendant toute la nuit et je le fais toujours en ce moment pendant que je suis en train de taper ceci

• eu une horrible
• l'estomac
• nuit
• je le fais
• suis en train
• taper ceci

FR Après que ma fille soit allée à l'université aux États-Unis, j'ai décidé d'être une famille d'accueil, parce que j'aime avoir des gens autour. Je n...

• ma fille soit
• l'université aux États-Unis
• j'ai décidé d'être
• famille d'accueil
• parce que j'aime
• gens autour
• Je

FR A: 24 Après 5 secondes et après 5 secondes d'autres, une autre 24 B: 24 suivie d'un autre 24 immédiatement C: 24 immédiatement et une autre 24 après 5 secondes D: après 5 secondes, 24 et 24 E: non défini F: NAN G: Aucun de ces

• secondes
• secondes d'autres
• autre B
• suivie d'un autre
• immédiatement
• autre après secondes
• défini F
• NAN G

FR Bonne assistance en cas de questions. En une demi-journée, j'avais mon propre nom de domaine et mon site était en ligne. J'ai comparé de nombreux éditeurs de sites Web, et je peux dire que Webador est largement supérieur aux autres ! Christophe

• questions
• demi-journée
• j'avais mon propre
• domaine
• mon site était
• ligne
• éditeurs de sites
• je peux dire
• Webador est largement
• Christophe

FR Le groupe Tesco a dû par exemple présenter ses excuses pour une faute dans le texte d’une brique de jus d’orange

• groupe Tesco a
• brique de jus

FR Bonne assistance en cas de questions. En une demi-journée, j'avais mon propre nom de domaine et mon site était en ligne. J'ai comparé de nombreux éditeurs de sites Web, et je peux dire que Webador est largement supérieur aux autres ! Christophe

• questions
• demi-journée
• j'avais mon propre
• domaine
• mon site était
• ligne
• éditeurs de sites
• je peux dire
• Webador est largement
• Christophe

FR Suite à cela, la femme jura devant la Bouche de la Vérité qu’elle n’avait été que dans les bras de son mari et de l’homme qui venait de la récupérer.

• Suite à cela
• femme jura devant

FR Suite à cela, la femme jura devant la Bouche de la Vérité qu’elle n’avait été que dans les bras de son mari et de l’homme qui venait de la récupérer.

• Suite à cela
• femme jura devant

FR Suite à cela, la femme jura devant la Bouche de la Vérité qu’elle n’avait été que dans les bras de son mari et de l’homme qui venait de la récupérer.

• Suite à cela
• femme jura devant

FR Suite à cela, la femme jura devant la Bouche de la Vérité qu’elle n’avait été que dans les bras de son mari et de l’homme qui venait de la récupérer.

• Suite à cela
• femme jura devant

FR Suite à cela, la femme jura devant la Bouche de la Vérité qu’elle n’avait été que dans les bras de son mari et de l’homme qui venait de la récupérer.

• Suite à cela
• femme jura devant

FR Pour laisser un commentaire, vous devez avoir tchatté avec l'hôtesse en privé. Vous aurez l'option de noter et de laisser un commentaire.

• laisser un commentaire
• devez avoir tchatté
• l'hôtesse en privé

FR Pour laisser un commentaire, vous devez avoir tchatté avec l'hôtesse en privé. Vous aurez l'option de noter et de laisser un commentaire.

• laisser un commentaire
• devez avoir tchatté
• l'hôtesse en privé

FR Après les années Donald Trump, avec qui Merkel avait une relation tendue et difficile, l'administration Biden était devenue un grand allié de Berlin

• années Donald Trump
• tendue
• difficile
• l'administration Biden était

FR Suite à cela, la femme jura devant la Bouche de la Vérité qu’elle n’avait été que dans les bras de son mari et de l’homme qui venait de la récupérer.

• Suite à cela
• femme jura devant

FR Suite à cela, la femme jura devant la Bouche de la Vérité qu’elle n’avait été que dans les bras de son mari et de l’homme qui venait de la récupérer.

• Suite à cela
• femme jura devant

FR Suite à cela, la femme jura devant la Bouche de la Vérité qu’elle n’avait été que dans les bras de son mari et de l’homme qui venait de la récupérer.

• Suite à cela
• femme jura devant

FR Suite à cela, la femme jura devant la Bouche de la Vérité qu’elle n’avait été que dans les bras de son mari et de l’homme qui venait de la récupérer.

• Suite à cela
• femme jura devant

FR Suite à cela, la femme jura devant la Bouche de la Vérité qu’elle n’avait été que dans les bras de son mari et de l’homme qui venait de la récupérer.

• Suite à cela
• femme jura devant

FR L'entreprise, qui opérait dans le pays depuis 20 ans, a entamé ce processus en 2013, après quoi sa gamme de services avait été progressivement réduite

• L'entreprise
• quoi sa gamme
• avait été progressivement

FR Après une nuit de séchage, la première couche a révélé quelques endroits non peinturés, nous avons donc appliquer des retouches le lendemain

• nuit de séchage
• première couche a
• avons donc appliquer
• retouches le lendemain

FR Pourtant, malgré nos années d'expérience et les nombreuses marques de premier plan que nous avons accompagnées, notre propre programme s'était quelque peu perdu

• Pourtant
• malgré nos années
• accompagnées
• propre programme s'était
• peu perdu

FR Pour l’utilisateur, il s’agit d’un moyen de disposer de ses documents à tout moment sans se soucier de devoir leur trouver une solution de stockage physique ou risquer de manquer d’espace.

• moyen de disposer
• soucier de devoir
• trouver une solution
• stockage physique
• risquer de manquer

FR Les éléments clés pour améliorer le déroulement des réunions sont les mêmes partout : suivre un ordre du jour, et faire en sorte que la réunion soit rapide. Pour les Français, il est aussi crucial que tout le monde ait un temps de parole.

• déroulement des réunions
• mêmes partout
• suivre un ordre
• soit rapide
• Français

FR Avoir des sauvegardes prêtes à l'emploi garantira que ces incidents peuvent être résolus facilement et rapidement. Vous épargnez du temps et de la frustration d'avoir à dépanner et résoudre / reconstruire le contenu ou les configurations.

• résolus facilement
• rapidement
• résoudre
• reconstruire le contenu

FR Vous venez d’apprendre une naissance dans votre entourage ou vous attendez vous-même un heureux événement

• venez
• événement

FR Il vaut mieux ne pas avoir d'abstractions que d'avoir des abstractions erronées, et nous ne voulons pas que les utilisateurs aient à bidouiller des abstractions erronées

• d'abstractions que d'avoir
• abstractions erronées

FR Avoir le meilleur profil ne signifie pas seulement avoir la note la plus élevée

• élevée

FR Cela évite les cas de poursuite de client pour factures impayées ou de contestation des acheteurs qui « n’ont pas reçu » leurs marchandises et qui demandent un remboursement.

• poursuite de client
• factures impayées
• contestation des acheteurs
• reçu
• marchandises

FR Vous pouvez vous offrir le luxe d'avoir toujours accès à votre ordinateur sans avoir à l'emporter avec vous

• pouvez vous offrir
• luxe d'avoir toujours

FR Cependant, s’il y a des personnes privilégiées, il y a nécessairement des personnes qui ne le sont pas, qui ne sont pas prises au sérieux ou qui sont traitées injustement par la société

• Cependant
• prises au sérieux
• société

FR Vous n’êtes protégé contre les représailles que si vous faites une divulgation protégée, comme le prévoit la Loi, ou si vous avez collaboré à une enquête menée sur une divulgation.

• faites une divulgation
• prévoit la Loi