Traduzir "had tested several" para francês

FR Nous avons tout d?abord testé nos 5 meilleurs VPN. Ensuite nous avons mesuré la vitesse d?autres fournisseurs VPN réputés pour leur vitesse ou leur popularité. Voici un aperçu rapide de tous les VPN que nous avons testé :

• VPN
• Ensuite nous avons
• fournisseurs VPN réputés
• vitesse
• popularité
• Voici un aperçu
• testé

FR David était à la recherche d’un nouveau véhicule et avait visité plusieurs concurrents avant de prendre sa décision. Après avoir vécu une expérience d’essai routier incroyable chez Mazda, David n'a pas cherché plus loin. Il a acheté un

• recherche
• nouveau véhicule
• prendre sa décision
• vécu une expérience
• routier incroyable chez
• loin

FR Vous êtes l'expert, mais impossible de maîtriser chaque processus de bout en bout. Après tout, Batman avait Alfred. Sherlock avait Watson. Cher avait Sonny. Et Skywalker avait R2D2. Maintenant, vous avez Celonis.

• êtes l'expert
• impossible de maîtriser
• processus de bout
• bout
• Batman avait Alfred
• Sherlock avait Watson
• Cher avait Sonny
• Skywalker avait
• Maintenant
• avez

FR Cet exercice n’avait jamais été effectué dans la province et notre préparation devait prendre en considération la sécurité de notre personnel et de nos résidents qui allaient se faire tester

• Cet exercice
• jamais été effectué
• province
• préparation devait prendre
• considération la sécurité
• personnel
• résidents qui allaient
• tester

FR Comme Boris, j’ai découvert Dareboost par le biais de l’article de Raphaël Goetter. J’avais testé mon site et vu un résultat plutôt bon. J’étais satisfait, donc mon utilisation en avait été de courte durée.

• Boris
• Raphaël Goetter
• vu un résultat
• bon
• satisfait
• donc mon utilisation

FR Cet exercice n’avait jamais été effectué dans la province et notre préparation devait prendre en considération la sécurité de notre personnel et de nos résidents qui allaient se faire tester

• Cet exercice
• jamais été effectué
• province
• préparation devait prendre
• considération la sécurité
• personnel
• résidents qui allaient
• tester

FR Comme Boris, j’ai découvert Dareboost par le biais de l’article de Raphaël Goetter. J’avais testé mon site et vu un résultat plutôt bon. J’étais satisfait, donc mon utilisation en avait été de courte durée.

• Boris
• Raphaël Goetter
• vu un résultat
• bon
• satisfait
• donc mon utilisation

FR Nous avons testé les pilotes sur plusieurs versions de Windows différentes et n'avons rencontré aucun problème lors de leur installation et de leur utilisation.

• versions de Windows
• n'avons rencontré aucun

FR Les cavités sont testées dans de l'hélium liquide à 2 K et sous pression sous-atmosphérique, alors que les aimants sont testés à 2 K et sous pression atmosphérique

• cavités sont testées
• pression sous-atmosphérique
• testés à K
• pression atmosphérique

FR Les puces graphiques NVIDIA requièrent la version 367.27 du pilote (version testée). AMD et les puces graphiques Intel requièrent MESA 11.2 (version testée). Cartes graphiques AMD non prises en charge sur SteamOS.

• puces graphiques NVIDIA
• version du pilote
• version testée
• AMD
• puces graphiques Intel
• MESA
• Cartes graphiques AMD
• prises en charge

FR Venez voir de plus près l'endroit où nos expositions sont imaginées, conçues, testées, rafistolées, poussées, puis conservées et mises en place définitivement, et découvrez ce que c'est de travailler une journée dans l'atelier.

• près l'endroit où
• expositions sont imaginées
• conçues
• testées
• rafistolées
• poussées
• puis conservées
• travailler une journée

FR sont testés pour une liste élargie de conditions génétiques. Les donneurs sont testés avec le dépistage génétique le plus avancé disponible lorsqu'ils rejoignent le programme. 

• élargie de conditions
• donneurs sont testés
• avancé disponible lorsqu'ils
• programme

FR Test de précision de chaque mouvement effectué dans 5 positions. (En général 1 pièce sur 50 testée dans 2 ou 3 positions uniquement)

• Test de précision
• positions uniquement

FR Test de précision de chaque mouvement effectué dans 5 positions. (Mouvements industriels : en général 1 pièce sur 50 testée dans 2 ou 3 positions uniquement)

• Test de précision
• Mouvements industriels
• positions uniquement

FR Apparence “Rodée au combat” pour Park (palier 20) : habillez-vous pour le combat avec la nouvelle apparence d'opérateur “Rodée au combat” pour Park

• Apparence
• Park
• palier
• nouvelle apparence d'opérateur

FR Se faire tester est simple : ajoute un test de dépistage à ta routine de santé et bien-être. Fais-toi tester au moins une fois par année. Trouve une clinique adaptée aux jeunes près de chez toi !

• tester est simple
• ajoute un test
• dépistage à ta
• santé
• bien-être
• fois par année
• Trouve une clinique
• toi

FR 2G+ (exception : salons de coiffure et barbershops 3G+)

• exception
• salons de coiffure
• barbershops

FR Dans certains pays, toutes les personnes décédées ne sont pas testées, dans d'autres, seuls les groupes à risque sont testés ou seulement en cas de soupçon suffisant

• certains pays
• testées
• d'autres
• seuls les groupes
• risque sont testés
• soupçon suffisant

FR Il est important de disposer d'un lieu où les innovations peuvent être testées et expérimentées, d'autant plus que le secteur du bâtiment s'appuie encore souvent sur des techniques éprouvées

• important de disposer
• testées
• expérimentées
• secteur du bâtiment
• éprouvées

FR À mesure que les services critiques et les API changent, le code doit être testé et testé à nouveau pour détecter d'éventuelles pannes

• critiques
• API changent
• testé à nouveau
• détecter d'éventuelles pannes

FR Les puces graphiques NVIDIA requièrent la version 367.27 du pilote (version testée). AMD et les puces graphiques Intel requièrent MESA 11.2 (version testée). Cartes graphiques AMD non prises en charge sur SteamOS.

• puces graphiques NVIDIA
• version du pilote
• version testée
• AMD
• puces graphiques Intel
• MESA
• Cartes graphiques AMD
• prises en charge

FR Venez voir de plus près l'endroit où nos expositions sont imaginées, conçues, testées, rafistolées, poussées, puis conservées et mises en place définitivement, et découvrez ce que c'est de travailler une journée dans l'atelier.

• près l'endroit où
• expositions sont imaginées
• conçues
• testées
• rafistolées
• poussées
• puis conservées
• travailler une journée

FR Une des couleurs avait une tonalité de tan/jaune, la deuxième un soupçon de gris et la dernière des nuances de vert

• tan
• jaune
• deuxième un soupçon
• gris
• dernière des nuances
• vert

FR Sur les 78 produits en question, 14 présentaient des concentrations de benzène supérieures à 2,0 ppm, 26, des concentrations allant de 0,1 ppm à 2,0 ppm et 38, des concentrations inférieures à 0,1 ppm

• produits en question
• présentaient des concentrations
• ppm

FR Avec Everyday Life, il a semblé pendant un moment que Coldplay en avait assez de la musique pop pure qu'ils avaient fait leur sur des albums précédents comme Mylo Xyoto (2011) et A Head Full of Dreams (2015)

• Everyday Life
• a semblé pendant
• moment que Coldplay
• musique pop pure
• Xyoto
• A Head Full
• Dreams

FR Par exemple, on demande aux femmes trans qui n’ont pas subi d’opération de réattribution sexuelle si elles ont eu ne serait-ce qu’un seul contact sexuel avec un homme dans les 3 derniers mois

• exemple
• demande aux femmes
• subi
• eu ne serait-ce
• seul contact sexuel

FR J’avais travaillé dans le HUB EdeC qui, au Cameroun, est en plein essor, et j’y avais côtoyé de nombreuses manières de faire mises en œuvre par les entreprises EdeC ; j’avais vu des actions et des incubations concrètes.

• Cameroun
• plein essor
• EdeC
• vu des actions
• incubations

FR Fait intéressant, on a également demandé aux propriétaires d'entreprise s'ils avaient reçu de l'aide du gouvernement, et 45% ont déclaré que sous l'administration actuelle, ils n'avaient fourni ni aide ni entrave

• intéressant
• a également demandé
• propriétaires d'entreprise s'ils
• reçu de l'aide
• gouvernement
• actuelle
• n'avaient fourni ni
• ni entrave

FR Comme ce projet était une infographie interactive, nous devions adapter le design web aux ordinateurs de bureau mais aussi aux appareils mobiles. Nous devions donc soit concevoir un design flexible, soit nous résigner à faire un double travail.

• interactive
• web aux ordinateurs
• appareils mobiles
• devions donc soit
• design flexible
• soit nous résigner
• double

FR Je suis venu suivre des cours de cuisine parce que ça a toujours été mon rêve d’étudier la cuisine française et qui plus est à Paris ! De plus, j'avais des amis qui avaient déjà étudié à l’institut Le Cordon Bleu, mais à Londres

• Je suis venu
• cours de cuisine
• ça a toujours
• mon rêve
• cuisine française
• Paris
• j'avais des amis
• avaient déjà étudié
• Cordon Bleu
• Londres

FR Sur les 78 produits en question, 14 présentaient des concentrations de benzène supérieures à 2,0 ppm, 26, des concentrations allant de 0,1 ppm à 2,0 ppm et 38, des concentrations inférieures à 0,1 ppm

• produits en question
• présentaient des concentrations
• ppm

FR L’enquête réalisée deux semaines après la clôture de la campagne auprès d’un échantillon de 400 Belges âgés de plus de 16 ans révèle que pas moins de 58 % des personnes qui ont entendu la campagne ont entrepris une ou plusieurs actions

• réalisée deux semaines
• auprès
• échantillon de Belges
• entendu la campagne
• actions

FR “Efficace, rapide ,ne ralentie pas le fonctionnement.”

• Efficace
• rapide

FR Cela faisait plusieurs années que Maxime Stucki avait des vues sur Infomaniak. L?aspect local, l?engagement durable et surtout le potentiel immense : Infomaniak le fait rêver. Désormais, il y travaille. Et ce n?est pas sans mérite.

• Maxime Stucki avait
• vues sur Infomaniak
• aspect local
• engagement durable
• surtout le potentiel
• Désormais
• travaille

FR “Efficace, rapide ,ne ralentie pas le fonctionnement.”

• Efficace
• rapide

FR Par exemple, imaginons que plusieurs fichiers source alimentent une feuille dans Smartsheet. Vous voulez identifier la source dont provient une ligne de données particulière. 

• exemple
• Smartsheet
• provient une ligne
• données particulière

FR J’ai décidé d’en informer uniquement ma femme, qui avait été testée négative", confie-t-il.

• décidé
• informer uniquement ma
• avait été testée

FR Nous avons testé Hostinger pendant une semaine. Il n'a eu aucun problème. La société garantit que ses serveurs seront en hausse 99.9% du temps. Ils devraient garder votre site Web en ligne !

• avons testé Hostinger
• semaine
• n'a eu aucun
• Web en ligne

FR 37 00:02:12,879 --> 00:02:14,000 Quand nous avons rencontré Total

• Quand nous avons
• Total

FR Son grand-père, qui connaît bien la médecine traditionnelle des Pieds-Noirs, lui a offert les plantes en 2020, lui demandant de faire des essais en laboratoire, ce à quoi elle s’est consacrée cet été-là.

• grand-père
• traditionnelle des Pieds-Noirs
• lui a offert
• essais en laboratoire
• consacrée cet

FR Elle possédait aussi les connaissances nécessaires à la conception du produit thérapeutique testé sur nos patients dans l’essai pilote

• produit thérapeutique testé
• pilote

FR Selon la pétition, 78 des 294 lots d’écrans solaires et de produits après-soleil (27 %) analysés par Valisure présentaient des concentrations détectables de benzène

• Selon la pétition
• lots
• solaires
• produits après-soleil
• analysés par Valisure

FR Ils ne figureront pas sur votre facture sous leur nom ! J'ai testé beaucoup d'abonnements et je n'ai jamais eu de problème

• J'ai testé beaucoup
• je n'ai jamais
• problème

FR Aux dires mêmes d’Andreau, les tout premiers exemplaires de la VL333, complétés au plus tard en juillet 1942 et essayés sur route en septembre, ont un revêtement en contreplaqué moulé

• dires mêmes
• juillet
• essayés sur route
• septembre
• revêtement en contreplaqué

FR Si vous aviez des raisons de passer un test de dépistage du VIH, vous pourriez aussi vouloir passer un test de dépistage de l’hépatite C et d’infections transmissibles sexuellement comme la chlamydia, la gonorrhée et la syphilis.

• aviez des raisons
• passer un test
• dépistage du VIH
• pourriez aussi vouloir
• test de dépistage
• chlamydia
• gonorrhée

FR Si vous avez des rapports sexuels non protégés avec un nouveau partenaire, ou que vous avez des pertes vaginales anormales ou de la fièvre, il serait préférable de subir un test de dépistage.

• avez des rapports
• partenaire
• avez des pertes
• anormales
• fièvre

FR Ceux-ci ont été remis personnellement et ont bien sûr dû être testés

• personnellement

FR  les résultats des tests, dans le but de fournir les renseignements personnels des milliers d'Ontariens qui ont été testés positifs pour 

• résultats des tests
• but de fournir

FR Si vous aviez des raisons de passer un test de dépistage du VIH, vous pourriez aussi vouloir passer un test de dépistage de l’hépatite C et d’infections transmissibles sexuellement comme la chlamydia, la gonorrhée et la syphilis.

• aviez des raisons
• passer un test
• dépistage du VIH
• pourriez aussi vouloir
• test de dépistage
• chlamydia
• gonorrhée

FR Elle possédait aussi les connaissances nécessaires à la conception du produit thérapeutique testé sur nos patients dans l’essai pilote

• produit thérapeutique testé
• pilote