Traduzir "suivie d un autre" para inglês

FR La session est suivie d’une session assistée en laboratoire dans laquelle l’apprenant installera et configurera les produits.Informations supplémentaires sur les coursVeuillez nous contacter pour obtenir des informations/détails supplémentaires.

• session est suivie
• laquelle
• installera
• contacter pour obtenir
• informations
• détails

FR Gino Bartali lors du Tour de France en 1948. Il signera sa première victoire lors de cette édition suivie de sa deuxième et dernière victoire sur le Tour de France en 1948.

• Gino Bartali lors
• Tour de France
• signera sa première

FR Cette retransmission live peut être suivie depuis une page web, un téléphone mobile ou avec tout autre appareil compatible.

• web
• téléphone mobile
• autre appareil

FR Sa série de cours pratiques sur la nutrition a été suivie par plus de mille personnes.

• série de cours
• mille

FR Cette activité est directement suivie dans la pull request.

• activité est directement
• pull

FR Présentation de la stratégie et des perspectives de la Compagnie par Patrick Pouyanné, Président-directeur général et par des membres du Comité exécutif, suivie par une séance de questions-réponses.

• Patrick Pouyanné
• Président-directeur général
• membres du Comité

FR Présentation Total Energy Outlook par Helle Kristoffersen, Directrice générale Strategy-Innovation et membre du Comité exécutif, suivie par une séance de questions-réponses.

• Présentation Total Energy
• Helle Kristoffersen
• Directrice générale Strategy-Innovation
• membre du Comité

FR Présentation de la stratégie et des perspectives du Groupe par Patrick Pouyanné, Président-directeur général, suivie par une séance de questions-réponses, et des présentations focus par des membres du Comité exécutif.

• perspectives du Groupe
• Patrick Pouyanné
• Président-directeur général
• questions-réponses
• membres du Comité

FR La formation peut être suivie dans l’environnement de production ou un coffre dédié selon les besoins de votre société.

• production
• coffre dédié selon

FR ThoughtSpot conserve les registres de présence et les copies du matériel de formation afin de s'assurer que celle-ci a bien été suivie avant qu'un collaborateur soit autorisé à accéder aux systèmes.

• présence
• copies du matériel
• suivie avant qu'un

FR "J'ai entendu une énorme explosion, suivie d'une vague de cris et de bris de verre

• entendu une énorme
• suivie d'une vague
• cris
• bris de verre

FR Elle a été suivie deux ans plus tard par la naissance de Cone Exchange, notre installation de recyclage et boutique d’objets réutilisés.

• a été suivie
• Cone Exchange
• installation de recyclage
• boutique

FR Quelle que soit la méthode utilisée, le résultat est une infection, suivie d’une surveillance et d’un abus potentiel.

• Quelle que soit
• méthode utilisée
• suivie
• surveillance
• abus

FR La projection sera suivie d’une discussion avec François Flückiger (promoteur d'internet en Europe, et qui a notamment géré l'équipe du WWW au CERN), modérée par Maria Girone (directrice de la technologie de CERN openlab).

• projection sera suivie
• discussion avec François
• a notamment géré
• WWW au CERN
• modérée par Maria
• CERN openlab

FR La première heure et demie a été consacrée au thème de la journée, suivie d?un événement social interactif de 30 minutes pour les participants sur la plateforme en ligne «Gather Town»

• première heure
• événement social interactif
• plateforme en ligne

FR La cérémonie traditionnelle est exécutée par le « Tahua » suivie d’un show polynésien.

• Tahua
• suivie
• show

FR En conséquence, le défaut de paiement entraînera la résiliation automatique du contrat et l'annulation de la commande, communiquée au client par e-mail, qui sera suivie du retour du montant éventuellement déjà payé.

• conséquence
• défaut de paiement
• communiquée au client
• e-mail
• montant éventuellement déjà

FR S'il y a une confirmation d'annulation pour une commande avec prépaiement, une annulation de la transaction sera suivie si elle a déjà été effectuée

• S'il y a
• commande avec prépaiement

FR Cette visite de la ville suivie d´une excursion en bateau dévoile les plus beaux aspects de Zurich.

• suivie
• excursion en bateau

FR Cette visite de Zurich suivie par une fondue au fromage est parfaite pour les gourmets.

• visite de Zurich
• fondue au fromage

FR Cette retransmission live peut être suivie depuis une page web, un téléphone mobile ou avec tout autre appareil compatible

• web
• téléphone mobile
• autre appareil compatible

FR La conférence DINAcon 2019 a été suivie en direct sur RaBe. Ici, vous pouvez écouter les interviews.

• conférence DINAcon a
• suivie en direct
• RaBe
• Ici

FR Tout à fait ! Cette nouvelle formation remplace « Le manuel Sphère en action », qui a été suivie par plus de 40 000 personnes depuis son lancement en 2013

• nouvelle formation remplace
• a été suivie

FR Les « postes à durée déterminée » (contrats à durée déterminée, agents contractuels) sont généralement pourvus par voie de candidature spontanée, suivie d’interviews des candidats retenus.  

• postes à durée
• contrats à durée
• agents contractuels
• candidature spontanée
• suivie
• candidats retenus

FR Cette amélioration a été suivie d’une refonte complète des sections de contact et d’aide du site Web

• contact
• Web

FR En 1871, la première fédération internationale était créée, suivie dans la même année par le premier match international, disputé entre l’Écosse et l’Angleterre.

• première fédération internationale
• créée
• match international

FR Tous les premiers dimanches du mois est organisée une visite guidée publique, ponctuée de saynettes et suivie d’un apéritif.

• organisée une visite
• publique
• ponctuée de saynettes
• suivie

FR Notre Maison a créé la première unité de formation en joaillerie en 1980, suivie par une école d'horlogerie spécialisée à Fleurier (Suisse).

• Maison a créé
• Suisse

FR Offrez-vous le plaisir d?une croisière romantique au coucher du soleil avec une vue magnifique, suivie d?un délicieux dîner au célèbre restaurant St James.

• Offrez-vous le plaisir
• magnifique
• restaurant St

FR Lancez le fichier "ffxiv-endwalker-bench.exe". Une fenêtre d'attente s'affichera, suivie du contrat de licence de logiciel.

• Lancez le fichier
• fenêtre d'attente s'affichera
• suivie du contrat

FR Outre le fait de répondre aux besoins les plus urgents, l’approche suivie au Cameroun reconnaît que les besoins humanitaires sont exacerbés par des causes structurelles sous-jacentes

• répondre aux besoins
• urgents
• suivie au Cameroun
• causes structurelles sous-jacentes

FR Ce programme interactif se déroulera en ligne via Zoom. Il comprendra une discussion entre Mehmet Tohti et Adrian Zenz, Ph. D., modérée par Gary et Andrea Dyck, suivie d’une période de questions du public.

• ligne via Zoom
• comprendra une discussion
• Mehmet Tohti
• Adrian Zenz
• Ph
• modérée par Gary
• Andrea Dyck
• suivie
• période de questions

FR La conférence est suivie par des innovateurs dans le domaine en plein essor de l'EdTech du monde entier

• conférence est suivie
• entier

FR C'est, avec le Vendée Globe, la course la plus suivie et la plus populaire de France qui attire 2 millions de visiteurs sur la période du départ.

• C'est
• Vendée Globe
• populaire de France

FR Utilisez des méthodes d?apprentissage non supervisées pour détecter les sous-performances et les sur-performances de toute mesure d?optimisation des moteurs de recherche suivie avec OnCrawl.

• Utilisez des méthodes
• apprentissage non supervisées
• détecter les sous-performances
• optimisation des moteurs

FR La reproduction en est autorisée sous réserve de la mention © château de Chenonceau  suivie du nom de l’auteur (le cas échéant)

• château de Chenonceau
• échéant

FR Le renouvellement total du corps est la meilleure façon de décrire ce traitement. Une exfoliation complète est suivie d'un massage thérapeutique qui vous laisse frais et dispos.

• traitement
• d'un massage thérapeutique
• laisse frais

FR Une manucure bien sèche est suivie d'un vernis Shellac à longue durée de vie et à séchage instantané pour votre confort. Veuillez noter que nous ne pouvons pas enlever le vernis en gel ou acrylique. Le retrait du vernis Shellac est offert.

• manucure bien sèche
• suivie d'un vernis
• confort
• pouvons pas enlever
• vernis en gel
• acrylique
• retrait du vernis

FR Les auteurs décrivent un cas d’occlusion émergente de la sonde endotrachéale confirmée par bronchoscopie, suivie d’un arrêt cardiaque, sous anesthésie

• suivie
• arrêt cardiaque
• anesthésie

FR Comme l?indiquent les données de saisie, rien n?indique que l?interdiction ait été suivie d?une augmentation du commerce illicite des cigarettes.

• indiquent les données
• saisie
• augmentation du commerce

FR En général Installer pour le Weebly Store, il est possible de définir le Informations sur le magasin, Réglages généraux Pour le magasin, Disposition pour votre magasin, et Suivie.

• Weebly Store
• possible de définir
• Réglages généraux Pour
• magasin

FR Suivie est utile pour obtenir des informations plus détaillées sur vos clients et ce qui les intéresse le plus.

• Suivie est utile
• obtenir des informations

FR Lorsque votre commande est remise à votre transporteur local, vous recevrez un e-mail automatique de notre part avec un lien de suivi de colis. La progression de votre commande peut également être suivie en vous connectant à «ma page».

• Lorsque votre commande
• local
• recevrez un e-mail
• suivi de colis

FR Livraison Suivie Gratuite Pour Toute Commande Dès €60,00 D'Achat

• Livraison Suivie Gratuite
• Commande Dès D'Achat

FR Toute utilisation du terme « y compris » ou de ses variantes dans les présentes Conditions sera interprétée comme si elle était suivie de l’expression « sans limitation ».

• utilisation du terme
• compris
• Conditions sera interprétée
• limitation

FR La Florastraße est suivie jusqu'au Boddensee, qui est également en partie passé sur une promenade au nord

• Florastraße est suivie
• Boddensee
• promenade au nord

FR Le chemin est suivi jusqu'au Herthateich, puis il contourne à nouveau une grande zone marécageuse à l'extérieur de la rivière, avant que la rivière Schwärze ne soit suivie sur un chemin à peine reconnaissable dans la forêt

• chemin est suivi
• Herthateich
• puis il contourne
• nouveau une grande
• marécageuse à l'extérieur
• rivière
• forêt

FR Après avoir dépassé une autre zone marécageuse, un complexe de datcha est traversé et la noirceur est suivie jusqu'à Spechthausen.

• dépassé une autre
• marécageuse
• complexe de datcha
• traversé
• noirceur est suivie

FR suivie par mesure de fréquence cardiaque debout et de la vitesse d'onde de pouls

• suivie par mesure
• fréquence cardiaque debout

FR Gestion du travail : intégrez des outils Agile tiers comme Jira et tirez parti de Planview FLEX pour fournir aux équipes les outils dont elles ont besoin afin d'accomplir leur travail, quelle que soit la méthode suivie.

• Gestion du travail
• intégrez des outils
• tiers comme Jira
• FLEX pour fournir
• équipes les outils
• elles ont besoin
• d'accomplir leur travail
• quelle que soit
• méthode