EN *New customers are eligible to receive 50% off 3 months (rate will be annualized for annual billing terms which is 12.5% discount off the annual price or the equivalent of 3 months at 50% off)
Traduzir "receive off months" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "receive off months" de inglês para alemão
Traduções de receive off months
"receive off months" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de receive off months
inglês
alemão
DE * Neukunden erhalten 50 % Rabatt auf die ersten 3 Monate (bei jährlicher Abrechnung wird der Preis auf das Jahr umgerechnet)
| inglês | alemão |
|---|---|
| billing | abrechnung |
| new customers | neukunden |
| months | monate |
| discount | rabatt |
| price | preis |
| for | ersten |
| the | wird |
| off | die |
| of | der |
EN “OMG! Thank you so much! I had all my pictures of my son for the last 4 months, and him being only 10 months now, 4 months is a big deal
DE "OH MEIN GOTT! Ich danke dir sehr! Ich hatte alle meine Bilder von meinem Sohn in den letzten 4 Monaten, und er ist jetzt erst 10 Monate, 4 Monate ist eine große Sache
| inglês | alemão |
|---|---|
| pictures | bilder |
| son | sohn |
| big | große |
| last | letzten |
| now | jetzt |
| all | alle |
| had | hatte |
| i | ich |
| is | ist |
| thank | danke |
| months | monate |
| a | erst |
| the | den |
EN We believe Usage Data is relevant for up to 13 months so we retain that data for up to 14 months from the date of collection. Our cookies expire 13 months after they are last updated.
DE Wir meinen, dass die Nutzungsdaten für bis zu 13 Monate relevant sind, weshalb wir diese Daten für bis zu 14 Monate ab dem Zeitpunkt der Erfassung aufbewahren. Unsere Cookies verfallen 13 Monate nach ihrer letzten Aktualisierung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| retain | aufbewahren |
| cookies | cookies |
| expire | verfallen |
| last | letzten |
| updated | aktualisierung |
| usage data | nutzungsdaten |
| months | monate |
| from | ab |
| data | daten |
| are | sind |
| our | unsere |
| for | für |
| that | dass |
EN 2) All prices and information per year net, plus the applicable VAT. After a minimum term of 12 months, the contract is extended by a further 12 months, unless it is terminated with a notice period of 3 months.
DE 2) Alle Preise und Angaben pro Jahr netto, zzgl. der jeweils gültigen MwSt. Nach einer Mindestlaufzeit von 12 Monaten verlängert sich der Vertrag jeweils um weitere 12 Monate, wenn er nicht mit einer Frist von 3 Monaten gekündigt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prices | preise |
| information | angaben |
| net | netto |
| vat | mwst |
| contract | vertrag |
| and | und |
| year | jahr |
| unless | wenn |
| all | alle |
| months | monate |
| plus | zzgl |
| with | mit |
| per | pro |
| term | frist |
| further | weitere |
| the | wird |
EN Agreements with a minimum term of 12 months are automatically renewed for another 12 months if they are not terminated with a notice period of 3 months to the expiry date, unless agreed otherwise.
DE Verträge mit einer Laufzeit von mindestens 12 Monaten verlängern sich automatisch um jeweils weitere 12 Monate, wenn sie nicht mit einer Frist von 3 Monaten zum jeweiligen Ablaufdatum gekündigt werden, sofern nichts anderes vereinbart ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| agreements | verträge |
| minimum | mindestens |
| automatically | automatisch |
| agreed | vereinbart |
| term | laufzeit |
| months | monate |
| not | nicht |
| expiry | ablaufdatum |
| with | mit |
| period | frist |
| unless | wenn |
| of | von |
| the | zum |
EN There are three options you can choose from for a subscription length between 6 months, 12 months, and 18 months
DE Es gibt drei Optionen, aus denen Sie für eine Abonnementlänge zwischen 6 Monaten, 12 Monaten und 18 Monaten wählen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| three | drei |
| choose | wählen |
| months | monaten |
| options | optionen |
| can | können |
| between | zwischen |
| you | sie |
| and | und |
| for | für |
| from | aus |
EN Agreements with a minimum term of 12 months are automatically renewed for another 12 months if they are not terminated with a notice period of 3 months to the expiry date, unless agreed otherwise.
DE Verträge mit einer Laufzeit von mindestens 12 Monaten verlängern sich automatisch um jeweils weitere 12 Monate, wenn sie nicht mit einer Frist von 3 Monaten zum jeweiligen Ablaufdatum gekündigt werden, sofern nichts anderes vereinbart ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| agreements | verträge |
| minimum | mindestens |
| automatically | automatisch |
| agreed | vereinbart |
| term | laufzeit |
| months | monate |
| not | nicht |
| expiry | ablaufdatum |
| with | mit |
| period | frist |
| unless | wenn |
| of | von |
| the | zum |
EN 2) All prices and information per year net, plus the applicable VAT. After a minimum term of 12 months, the contract is extended by a further 12 months, unless it is terminated with a notice period of 3 months.
DE 2) Alle Preise und Angaben pro Jahr netto, zzgl. der jeweils gültigen MwSt. Nach einer Mindestlaufzeit von 12 Monaten verlängert sich der Vertrag jeweils um weitere 12 Monate, wenn er nicht mit einer Frist von 3 Monaten gekündigt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prices | preise |
| information | angaben |
| net | netto |
| vat | mwst |
| contract | vertrag |
| and | und |
| year | jahr |
| unless | wenn |
| all | alle |
| months | monate |
| plus | zzgl |
| with | mit |
| per | pro |
| term | frist |
| further | weitere |
| the | wird |
EN “OMG! Thank you so much! I had all my pictures of my son for the last 4 months, and him being only 10 months now, 4 months is a big deal
DE "OH MEIN GOTT! Ich danke dir sehr! Ich hatte alle meine Bilder von meinem Sohn in den letzten 4 Monaten, und er ist jetzt erst 10 Monate, 4 Monate ist eine große Sache
| inglês | alemão |
|---|---|
| pictures | bilder |
| son | sohn |
| big | große |
| last | letzten |
| now | jetzt |
| all | alle |
| had | hatte |
| i | ich |
| is | ist |
| thank | danke |
| months | monate |
| a | erst |
| the | den |
EN We believe Usage Data is relevant for up to 13 months so we retain that data for up to 14 months from the date of collection. Our cookies expire 13 months after they are last updated.
DE Wir meinen, dass die Nutzungsdaten für bis zu 13 Monate relevant sind, weshalb wir diese Daten für bis zu 14 Monate ab dem Zeitpunkt der Erfassung aufbewahren. Unsere Cookies verfallen 13 Monate nach ihrer letzten Aktualisierung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| retain | aufbewahren |
| cookies | cookies |
| expire | verfallen |
| last | letzten |
| updated | aktualisierung |
| usage data | nutzungsdaten |
| months | monate |
| from | ab |
| data | daten |
| are | sind |
| our | unsere |
| for | für |
| that | dass |
EN 20% off Bestsellers 50% off Sunglasses UP TO 50% OFF CUSTOM Up to 50% off apparel & accessories
DE BIS ZU -20 % AUF BESTSELLER -50 % AUF SONNENBRILLEN BIS ZU -50% AUF CUSTOM BIS ZU -50 % AUF BEKLEIDUNG & ACCESSOIRES
| inglês | alemão |
|---|---|
| bestsellers | bestseller |
| sunglasses | sonnenbrillen |
| apparel | bekleidung |
| accessories | accessoires |
| amp | amp |
| to | zu |
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
DE Kündigung. SurveyMonkey ist berechtigt, alle kostenlosen Wufoo-Konten, für die in einem Zeitraum von 6 Monaten kein Formular eingereicht wird oder auf die in diesem Zeitraum nicht zugegriffen wird, zu schließen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| termination | kündigung |
| accounts | konten |
| accessed | zugegriffen |
| surveymonkey | surveymonkey |
| free | kostenlosen |
| months | monaten |
| or | oder |
| form | formular |
| the | schließen |
| for | für |
| not | nicht |
| receive | zu |
| any | die |
| a | einem |
| that | diesem |
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
DE Kündigung. SurveyMonkey ist berechtigt, alle kostenlosen Wufoo-Konten, für die in einem Zeitraum von 6 Monaten kein Formular eingereicht wird oder auf die in diesem Zeitraum nicht zugegriffen wird, zu schließen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| termination | kündigung |
| accounts | konten |
| accessed | zugegriffen |
| surveymonkey | surveymonkey |
| free | kostenlosen |
| months | monaten |
| or | oder |
| form | formular |
| the | schließen |
| for | für |
| not | nicht |
| receive | zu |
| any | die |
| a | einem |
| that | diesem |
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
DE Kündigung. SurveyMonkey ist berechtigt, alle kostenlosen Wufoo-Konten, für die in einem Zeitraum von 6 Monaten kein Formular eingereicht wird oder auf die in diesem Zeitraum nicht zugegriffen wird, zu schließen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| termination | kündigung |
| accounts | konten |
| accessed | zugegriffen |
| surveymonkey | surveymonkey |
| free | kostenlosen |
| months | monaten |
| or | oder |
| form | formular |
| the | schließen |
| for | für |
| not | nicht |
| receive | zu |
| any | die |
| a | einem |
| that | diesem |
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
DE Kündigung. SurveyMonkey ist berechtigt, alle kostenlosen Wufoo-Konten, für die in einem Zeitraum von 6 Monaten kein Formular eingereicht wird oder auf die in diesem Zeitraum nicht zugegriffen wird, zu schließen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| termination | kündigung |
| accounts | konten |
| accessed | zugegriffen |
| surveymonkey | surveymonkey |
| free | kostenlosen |
| months | monaten |
| or | oder |
| form | formular |
| the | schließen |
| for | für |
| not | nicht |
| receive | zu |
| any | die |
| a | einem |
| that | diesem |
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
DE Kündigung. SurveyMonkey ist berechtigt, alle kostenlosen Wufoo-Konten, für die in einem Zeitraum von 6 Monaten kein Formular eingereicht wird oder auf die in diesem Zeitraum nicht zugegriffen wird, zu schließen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| termination | kündigung |
| accounts | konten |
| accessed | zugegriffen |
| surveymonkey | surveymonkey |
| free | kostenlosen |
| months | monaten |
| or | oder |
| form | formular |
| the | schließen |
| for | für |
| not | nicht |
| receive | zu |
| any | die |
| a | einem |
| that | diesem |
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
DE Kündigung. SurveyMonkey ist berechtigt, alle kostenlosen Wufoo-Konten, für die in einem Zeitraum von 6 Monaten kein Formular eingereicht wird oder auf die in diesem Zeitraum nicht zugegriffen wird, zu schließen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| termination | kündigung |
| accounts | konten |
| accessed | zugegriffen |
| surveymonkey | surveymonkey |
| free | kostenlosen |
| months | monaten |
| or | oder |
| form | formular |
| the | schließen |
| for | für |
| not | nicht |
| receive | zu |
| any | die |
| a | einem |
| that | diesem |
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
DE Kündigung. SurveyMonkey ist berechtigt, alle kostenlosen Wufoo-Konten, für die in einem Zeitraum von 6 Monaten kein Formular eingereicht wird oder auf die in diesem Zeitraum nicht zugegriffen wird, zu schließen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| termination | kündigung |
| accounts | konten |
| accessed | zugegriffen |
| surveymonkey | surveymonkey |
| free | kostenlosen |
| months | monaten |
| or | oder |
| form | formular |
| the | schließen |
| for | für |
| not | nicht |
| receive | zu |
| any | die |
| a | einem |
| that | diesem |
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
DE Kündigung. SurveyMonkey ist berechtigt, alle kostenlosen Wufoo-Konten, für die in einem Zeitraum von 6 Monaten kein Formular eingereicht wird oder auf die in diesem Zeitraum nicht zugegriffen wird, zu schließen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| termination | kündigung |
| accounts | konten |
| accessed | zugegriffen |
| surveymonkey | surveymonkey |
| free | kostenlosen |
| months | monaten |
| or | oder |
| form | formular |
| the | schließen |
| for | für |
| not | nicht |
| receive | zu |
| any | die |
| a | einem |
| that | diesem |
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
DE Kündigung. SurveyMonkey ist berechtigt, alle kostenlosen Wufoo-Konten, für die in einem Zeitraum von 6 Monaten kein Formular eingereicht wird oder auf die in diesem Zeitraum nicht zugegriffen wird, zu schließen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| termination | kündigung |
| accounts | konten |
| accessed | zugegriffen |
| surveymonkey | surveymonkey |
| free | kostenlosen |
| months | monaten |
| or | oder |
| form | formular |
| the | schließen |
| for | für |
| not | nicht |
| receive | zu |
| any | die |
| a | einem |
| that | diesem |
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
DE Kündigung. SurveyMonkey ist berechtigt, alle kostenlosen Wufoo-Konten, für die in einem Zeitraum von 6 Monaten kein Formular eingereicht wird oder auf die in diesem Zeitraum nicht zugegriffen wird, zu schließen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| termination | kündigung |
| accounts | konten |
| accessed | zugegriffen |
| surveymonkey | surveymonkey |
| free | kostenlosen |
| months | monaten |
| or | oder |
| form | formular |
| the | schließen |
| for | für |
| not | nicht |
| receive | zu |
| any | die |
| a | einem |
| that | diesem |
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
DE Kündigung. SurveyMonkey ist berechtigt, alle kostenlosen Wufoo-Konten, für die in einem Zeitraum von 6 Monaten kein Formular eingereicht wird oder auf die in diesem Zeitraum nicht zugegriffen wird, zu schließen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| termination | kündigung |
| accounts | konten |
| accessed | zugegriffen |
| surveymonkey | surveymonkey |
| free | kostenlosen |
| months | monaten |
| or | oder |
| form | formular |
| the | schließen |
| for | für |
| not | nicht |
| receive | zu |
| any | die |
| a | einem |
| that | diesem |
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
DE Kündigung. SurveyMonkey ist berechtigt, alle kostenlosen Wufoo-Konten, für die in einem Zeitraum von 6 Monaten kein Formular eingereicht wird oder auf die in diesem Zeitraum nicht zugegriffen wird, zu schließen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| termination | kündigung |
| accounts | konten |
| accessed | zugegriffen |
| surveymonkey | surveymonkey |
| free | kostenlosen |
| months | monaten |
| or | oder |
| form | formular |
| the | schließen |
| for | für |
| not | nicht |
| receive | zu |
| any | die |
| a | einem |
| that | diesem |
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
DE Kündigung. SurveyMonkey ist berechtigt, alle kostenlosen Wufoo-Konten, für die in einem Zeitraum von 6 Monaten kein Formular eingereicht wird oder auf die in diesem Zeitraum nicht zugegriffen wird, zu schließen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| termination | kündigung |
| accounts | konten |
| accessed | zugegriffen |
| surveymonkey | surveymonkey |
| free | kostenlosen |
| months | monaten |
| or | oder |
| form | formular |
| the | schließen |
| for | für |
| not | nicht |
| receive | zu |
| any | die |
| a | einem |
| that | diesem |
EN For a limited time, Atlassian customers with paid Atlassian plans may be eligible to receive 50% off the first 12 months of a new purchase of Slack’s Pro or Business+ plan.
DE Für begrenzte Zeit können Atlassian-Kunden mit kostenpflichtigen Atlassian-Tarifen ggf. einen Rabatt von 50 % auf die ersten 12 Monate eines neu erworbenen Standard- oder Plus-Plans von Slack erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| limited | begrenzte |
| atlassian | atlassian |
| customers | kunden |
| paid | kostenpflichtigen |
| months | monate |
| or | oder |
| time | zeit |
| plan | plans |
| with | mit |
| plans | standard |
| of | von |
| for | für |
| the first | ersten |
EN For a limited time, Atlassian customers with paid Atlassian plans may be eligible to receive 50% off the first 12 months of a new purchase of Slack’s Pro or Business+ plan.
DE Für begrenzte Zeit können Atlassian-Kunden mit kostenpflichtigen Atlassian-Tarifen ggf. einen Rabatt von 50 % auf die ersten 12 Monate eines neu erworbenen Standard- oder Plus-Plans von Slack erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| limited | begrenzte |
| atlassian | atlassian |
| customers | kunden |
| paid | kostenpflichtigen |
| months | monate |
| or | oder |
| time | zeit |
| plan | plans |
| with | mit |
| plans | standard |
| of | von |
| for | für |
| the first | ersten |
EN From 12 am ET on Black Friday (11/26) until 11:59 pm ET on Cyber Monday (11/29) lock in 10% off current plan prices plus save an extra 50% off your first two months ? on ANY plan.
DE Sichern Sie sichvon 12 Uhr ET am Black Friday (26.11.) bis 23:59 Uhr ET am Cyber Monday (29.11.) 10 % Rabatt auf die aktuellen Tarifpreise und sparen Sie zusätzlich 50 % auf die ersten beiden Monate - bei jedem Tarif.
| inglês | alemão |
|---|---|
| et | et |
| black | black |
| friday | friday |
| cyber | cyber |
| current | aktuellen |
| months | monate |
| monday | monday |
| save | sparen |
| first | ersten |
| an | beiden |
| on | auf |
| off | die |
| extra | zusätzlich |
EN I wish to receive the Palais des Thés newsletter by email and receive advance notice of new tea arrivals, enjoy special offers and receive advice on tea.
DE Bitte senden Sie mir per Mail den Palais des Thés Newsletter mit Vorzugsangeboten, Vorab-Ankündigungen zu neuen Teelieferungen und Infos rund um den Tee.
| inglês | alemão |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| tea | tee |
| palais | palais |
| new | neuen |
| on | rund |
| and | und |
| the | den |
| receive | sie |
EN I wish to receive the Palais des Thés newsletter by email and receive advance notice of new tea arrivals, enjoy special offers and receive advice on tea.
DE Bitte senden Sie mir per Mail den Palais des Thés Newsletter mit Vorzugsangeboten, Vorab-Ankündigungen zu neuen Teelieferungen und Infos rund um den Tee.
| inglês | alemão |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| tea | tee |
| palais | palais |
| new | neuen |
| on | rund |
| and | und |
| the | den |
| receive | sie |
EN All paid Vimeo members receive a 20% discount on stock clip purchases. If you don’t have a Vimeo subscription yet, you can purchase one with your stock clips to receive 20% off your whole order.
DE Alle zahlenden Vimeo-Mitglieder erhalten 20% Rabatt auf den Kauf von Stockclips. Wenn du noch kein Vimeo-Abonnement hast, kannst du mit deinen Stockclips eins kaufen, um 20% Rabatt auf deine gesamte Bestellung zu erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| members | mitglieder |
| subscription | abonnement |
| discount | rabatt |
| order | bestellung |
| purchase | kauf |
| to | zu |
| with | mit |
| you can | kannst |
| all | alle |
| if | wenn |
| on | auf |
| you | du |
| a | eins |
| your | hast |
EN the great wave off kanagawa, the great wave off kanagawa hokusai, the great wave off kanagawa japanese, the great wave, wave, the great wave woodblock painting, mt fuji the great wave, the great wave katsushika hokusai
DE die große welle vor kanagawa, die große welle vor kanagawa hokusai, die große welle von kanagawa japanisch, die großen wellenplakate, welle, die große welle holzschnitt gemälde, mt fuji die große welle, die große welle katsushika hokusai
| inglês | alemão |
|---|---|
| wave | welle |
| kanagawa | kanagawa |
| painting | gemälde |
| mt | mt |
| fuji | fuji |
| hokusai | hokusai |
| katsushika | katsushika |
| japanese | japanisch |
| great | großen |
| the great | große |
EN Bus 80 in the direction of Klotzsche station → get off at ?Zur Neuen Brücke? → change to bus 70 in the direction of Gompitz → get off at ?Brunnenweg? → change to tram line 8 in the direction of Hellerau → get off at ?Festspielhaus Hellerau?.
DE Bus 80 Richtung Bhf. Klotzsche → Ausstieg „Zur Neuen Brücke“ → Umstieg in den Bus 70 Richtung Gompitz → Ausstieg „Brunnenweg“ → Umstieg in die Straßenbahnlinie 8 Richtung Hellerau → Ausstieg „Festspielhaus Hellerau“
EN Microphone and transmitter connected, headphones not connected, mic bias off, limiter off, dual recording off
DE Mikrofon und Sender angeschlossen, Kopfhörer nicht angeschlossen, Mikrofonvorspannung aus, Limiter aus, Zweifachaufnahme aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| transmitter | sender |
| connected | angeschlossen |
| headphones | kopfhörer |
| not | nicht |
| and | und |
| microphone | mikrofon |
EN Microphone connected, headphones not connected, mic bias off, limiter off, dual recording off, mono file
DE Mikrofon angeschlossen, Kopfhörer nicht angeschlossen, Mikrofonvorspannung ein, Limiter aus, Dualaufnahme aus, Monodatei
| inglês | alemão |
|---|---|
| connected | angeschlossen |
| not | nicht |
| headphones | kopfhörer |
| microphone | mikrofon |
| mono | ein |
EN First use the hose to cool off your arms and legs. You always begin the cooling off process furthest from your heart. Only then do you cool off your torso.
DE Als erstes kühlt man mit dem Schlauch die Arme und Beine ab. Beim Abkühlen immer herzfern beginnen. Erst danach wird der Rumpf abgekühlt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hose | schlauch |
| arms | arme |
| legs | beine |
| always | immer |
| from | ab |
| begin | beginnen |
| and | und |
| to | danach |
| the | wird |
| off | die |
EN 20% OFF PRO, 30% OFF ENT, and 40% OFF ARCH for Delphi, C++Builder, RAD Studio 11.2 New Licenses
DE DELPHI, C++BUILDER UND RAD STUDIO NEULIZENZEN - 20% BEI PRO, 30% BEI ENT, 40% BEI ARCH SPAREN
| inglês | alemão |
|---|---|
| delphi | delphi |
| c | c |
| builder | builder |
| rad | rad |
| studio | studio |
| and | und |
| pro | pro |
EN You will get a day off every time you donate blood. Spend that day off whenever you want. You get additional days off according to the years spent with Netgen.
DE Bei jeder Blutspende erhalten Sie einen freien Tag. Nehmen Sie sich diesen Tag frei, wann immer Sie wollen. Je nach Anzahl der Jahre, die Sie bei Netgen verbringen, erhalten Sie zusätzliche freie Tage.
| inglês | alemão |
|---|---|
| additional | zusätzliche |
| years | jahre |
| spend | verbringen |
| to | wann |
| get | erhalten |
| whenever | wann immer |
| days | tage |
EN As your business changes and evolves daily, and there’s no need to feel locked in to a certain social strategy for months and months.
DE Ihr Unternehmen verändert und entwickelt sich täglich weiter, und es gibt keinen Grund, sich monatelang an eine Social-Media-Strategie gebunden zu fühlen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| changes | verändert |
| strategy | strategie |
| business | unternehmen |
| your | ihr |
| and | und |
| daily | täglich |
| feel | fühlen |
| no | keinen |
| to | zu |
| a | eine |
| evolves | entwickelt sich |
EN If a Free site is dormant for 3 months, we will suspend the site. If after 6 months, the site remains inactive, we will delete the site.
DE Wenn eine Free-Site 3 Monate lang nicht genutzt wird, sperren wir sie. Wenn die Site nach 6 Monaten immer noch inaktiv ist, wird sie gelöscht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | free |
| site | site |
| inactive | inaktiv |
| we | wir |
| if | wenn |
| months | monate |
| a | eine |
| remains | noch |
| the | wird |
EN There will be no refunds or credits for partial months of service, upgrade/downgrade refunds, or refunds for months unused with an open account
DE Es gibt keine Rückerstattungen oder Gutschriften für Teilmonate des Dienstes, Rückerstattungen für Upgrades/Downgrades oder Rückerstattungen für Monate, die trotz einem bestehenden Konto nicht genutzt wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| months | monate |
| upgrade | upgrades |
| downgrade | downgrades |
| account | konto |
| or | oder |
| refunds | rückerstattungen |
| credits | gutschriften |
| no | keine |
| for | für |
EN Note that if you do terminate your subscription, we reserve the right to charge a reactivation fee if you want to return to ClassPass in future months or to restrict your access in future months
DE Wenn Sie Ihr Abonnement kündigen, behalten wir uns das Recht vor, eine Reaktivierungsgebühr zu erheben, wenn Sie in den nächsten Monaten zu ClassPass zurückkehren oder Ihren Zugang in den kommenden Monaten einschränken möchten
| inglês | alemão |
|---|---|
| subscription | abonnement |
| months | monaten |
| restrict | einschränken |
| access | zugang |
| classpass | classpass |
| future | kommenden |
| in | in |
| or | oder |
| right | recht |
| to | zu |
| if | wenn |
| a | eine |
| your | ihr |
| we | wir |
| the | nächsten |
| want to | möchten |
EN Free accounts are suspended after 12 months of inactivity and totally deleted 4 months later
DE Kostenlose Konten werden nach zwölf Monaten Inaktivität gesperrt und vier Monate später komplett gelöscht
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenlose |
| accounts | konten |
| suspended | gesperrt |
| inactivity | inaktivität |
| deleted | gelöscht |
| 4 | vier |
| and | und |
| are | werden |
| later | später |
| months | monate |
EN 3 months for free. Then CHF 29.90 / month During the first 3 months terminable at any time
DE 3 Monate kostenlos. Danach 29.90 / Mt. Während den ersten 3 Monaten jederzeit kündbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| at any time | jederzeit |
| months | monate |
| the first | ersten |
| the | den |
| during | während |
EN Project timelines reduced from 12 months to less than three months
DE Verkürzung von Projektfristen von 12 Monaten auf weniger als drei Monate
| inglês | alemão |
|---|---|
| less | weniger |
| three | drei |
| months | monate |
EN 12 months / annual payment 12 months / monthly payment Free trial
DE 12 Monate / jährliche Zahlung 12 Monate / monatliche Zahlung Testversion
| inglês | alemão |
|---|---|
| payment | zahlung |
| trial | testversion |
| months | monate |
| monthly | monatliche |
| annual | jährliche |
EN Every 6 months, starting from January 2018, based on the amount spent in the previous 6 months, it is possible to "go up a level", accessing higher discounts and greater privileges.
DE Alle sechs Monate, seit Januar 2018, ist es möglich, sich zu erhöhen, aufgrund von dem ausgegebenen Betrag in den sechs vorhergehende Monate, beim Eintreten in höhere Preisnachlass und mehr Vorzüge.
| inglês | alemão |
|---|---|
| months | monate |
| january | januar |
| amount | betrag |
| possible | möglich |
| it | es |
| in | in |
| is | ist |
| higher | höhere |
| to | zu |
| a | sechs |
| from | von |
| and | und |
| the | den |
EN The customer’s print sales volume in our portfolio over the last 12 months is compared to the average sales for the previous 2 x 12 months. The maximum discount for this criterion is 4%.
DE Bewertet wird der Printumsatz des Kunden im Ringier Advertsing-Portfolio in den letzten zwölf Monaten im Vergleich zum durchschnittlichen Umsatz der 2 x 12 Monate davor. Der maximal zu erreichende Rabatt dieses Kriteriums beträgt 4%.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| sales | umsatz |
| portfolio | portfolio |
| last | letzten |
| average | durchschnittlichen |
| x | x |
| maximum | maximal |
| discount | rabatt |
| is | beträgt |
| in | in |
| months | monate |
| compared | vergleich |
| to | zu |
| this | dieses |
EN If the reduction as per Section 12.2.2 continues for two (2) consecutive months, or in two (2) months of a quarter, Customer may terminate the Agreement without notice.
DE Dauert die Minderung gemäß Ziffer 12.2.2 für zwei (2) aufeinander folgende Monate oder für zwei (2) Monate eines Quartals an, kann der Kunde die Vereinbarung fristlos kündigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| months | monate |
| or | oder |
| agreement | vereinbarung |
| customer | kunde |
| the | folgende |
| a | eines |
| two | zwei |
| of | gemäß |
| without | die |
EN If you cancel your annual subscription three months before your payment is due, you will still get access for another three months
DE Wenn du dein Jahresabonnement drei Monate kündigst, bevor deine Zahlung fällig ist, hast du noch weitere drei Monate Zugriff
| inglês | alemão |
|---|---|
| payment | zahlung |
| due | fällig |
| months | monate |
| three | drei |
| is | ist |
| access | zugriff |
| for | weitere |
| before | bevor |
| if | wenn |
| annual subscription | jahresabonnement |
| your | hast |
| still | noch |
| you | du |
EN In the two months following the launch of Pokémon GO, Trainers around the world had collectively walked over 4.6 billion kilometers while playing together. Three months later, that distance had nearly doubled to over 8.7 billion kilometers.
DE In den zwei Monaten nach dem Start von Pokémon GO sind Trainer auf der ganzen Welt beim gemeinsamen Spielen insgesamt über 4,6 Milliarden Kilometer gelaufen. Drei Monate später hatte sich die Distanz mit 8,7 Milliarden Kilometern fast verdoppelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| trainers | trainer |
| billion | milliarden |
| playing | spielen |
| distance | distanz |
| doubled | verdoppelt |
| world | welt |
| go | go |
| in | in |
| months | monate |
| had | hatte |
| three | drei |
| later | später |
| nearly | fast |
| the | den |
| two | zwei |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
receive off months months months years months months year months off receive off guests receive off off bestsellers off following months two months months three months months became last few months coming months months prior months depending few months six months five months two months’ engineering past two months months plan includes past six months six free months customers six months few months ago several months months of auto within two months week months months at come months months together within three months few months since early months next few months wait months even months nine months next six months took months six months since six months from data six months months starting months aid every six months months free months precedingTraduzir receive off months para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe