DE Der maximal zu erreichende Rabatt dieses Kriteriums beträgt 2%.
Traduzir "dieses kriteriums beträgt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dieses kriteriums beträgt" de alemão para inglês
Traduções de dieses kriteriums beträgt
"dieses kriteriums beträgt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de dieses kriteriums beträgt
alemão
inglês
EN The maximum discount for this criterion is 2%.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maximal | maximum |
| rabatt | discount |
| beträgt | is |
| der | the |
| dieses | this |
DE Bewertet wird der Printumsatz des Kunden im Ringier Advertsing-Portfolio in den letzten zwölf Monaten im Vergleich zum durchschnittlichen Umsatz der 2 x 12 Monate davor. Der maximal zu erreichende Rabatt dieses Kriteriums beträgt 4%.
EN The customer’s print sales volume in our portfolio over the last 12 months is compared to the average sales for the previous 2 x 12 months. The maximum discount for this criterion is 4%.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| letzten | last |
| durchschnittlichen | average |
| umsatz | sales |
| x | x |
| maximal | maximum |
| rabatt | discount |
| portfolio | portfolio |
| beträgt | is |
| in | in |
| vergleich | compared |
| monate | months |
| zu | to |
| dieses | this |
DE Der maximal zu erreichende Rabatt dieses Kriteriums beträgt 2%.
EN The maximum discount for this criterion is 2%.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maximal | maximum |
| rabatt | discount |
| beträgt | is |
| der | the |
| dieses | this |
DE Bewertet wird der Printumsatz des Kunden im Ringier Advertsing-Portfolio in den letzten zwölf Monaten im Vergleich zum durchschnittlichen Umsatz der 2 x 12 Monate davor. Der maximal zu erreichende Rabatt dieses Kriteriums beträgt 4%.
EN The customer’s print sales volume in our portfolio over the last 12 months is compared to the average sales for the previous 2 x 12 months. The maximum discount for this criterion is 4%.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| letzten | last |
| durchschnittlichen | average |
| umsatz | sales |
| x | x |
| maximal | maximum |
| rabatt | discount |
| portfolio | portfolio |
| beträgt | is |
| in | in |
| vergleich | compared |
| monate | months |
| zu | to |
| dieses | this |
DE Eine Fahrstrecke bis Orlando beträgt 372 km. Die Fahrzeit beträgt etwa 4 Stunden. Der Durchschnittspreis für Benzin auf dieser Strecke beträgt 28 USD.
EN Orlando is located within the driving distance of 231 miles. Travel time is approximately 4 hours. The average price of fuel on this route is 28 USD.
| alemão | inglês |
|---|---|
| orlando | orlando |
| benzin | fuel |
| usd | usd |
| km | miles |
| beträgt | is |
| stunden | hours |
| strecke | route |
DE Typischerweise implementieren diese Dienste vielmehr Logs, in die Publisher schreiben und in denen Consumer lesen und die Streaming-Software die Einträge nach Erfüllen eines Kriteriums, wie Alter oder Größe des Logs, verwirft
EN Instead, these services normally implement logs in which publishers write and consumers read, and the streaming software discards the entries after a criterion, such as the age or size of the log, is met
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielmehr | instead |
| publisher | publishers |
| consumer | consumers |
| alter | age |
| größe | size |
| streaming | streaming |
| erfüllen | met |
| implementieren | implement |
| dienste | services |
| logs | logs |
| in | in |
| oder | or |
| software | software |
| einträge | entries |
| lesen | read |
| des | the |
DE Von WorldTour-Wundern bis zu Kriteriums-Bezwingern und einer Riege von Einzelfahrern, die nicht nur auf Leistung, sondern auch auf Fortschritt aus sind, sind die Athleten von Rapha unsere Botschafter für die Zukunft des Sports.
EN From WorldTour wonders to criterium conquerors and a roster of individual riders intent not only on performance but also progress, Rapha athletes are our ambassadors for the future of the sport.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistung | performance |
| athleten | athletes |
| rapha | rapha |
| botschafter | ambassadors |
| sports | sport |
| unsere | our |
| nicht | not |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
| zu | to |
| fortschritt | progress |
| aus | from |
| von | of |
| nur | only |
| einer | a |
| des | the |
DE Danach werden die komplette Uhr und ihr Uhrwerk acht Master Chronometer-Tests des Eidgenössischen Instituts für Metrologie ( METAS ) bezüglich des Kriteriums von 0/+5 Sekunden pro Tag unterzogen.
EN Then the complete watch and its movement undergo eight Master Chronometer tests set by the Swiss Federal Institute of Metrology (METAS) with criteria of 0/+5 seconds per day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| master | master |
| instituts | institute |
| metrologie | metrology |
| tests | tests |
| metas | metas |
| acht | eight |
| sekunden | seconds |
| und | and |
| bezüglich | with |
| pro | per |
| komplette | complete |
| uhrwerk | movement |
DE Danach werden die komplette Uhr und ihr Uhrwerk acht Master Chronometer-Tests des Eidgenössischen Instituts für Metrologie ( METAS ) bezüglich des Kriteriums von 0/+6 Sekunden pro Tag unterzogen.
EN Then the complete watch and its movement undergo eight Master Chronometer tests set by the Swiss Federal Institute of Metrology (METAS) with criteria of 0/+6 seconds per day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| master | master |
| instituts | institute |
| metrologie | metrology |
| tests | tests |
| metas | metas |
| acht | eight |
| sekunden | seconds |
| und | and |
| bezüglich | with |
| pro | per |
| komplette | complete |
| uhrwerk | movement |
DE Danach werden die komplette Uhr und ihr Uhrwerk acht Master Chronometer-Tests des Eidgenössischen Instituts für Metrologie ( METAS ) bezüglich des Kriteriums von 0/+7 Sekunden pro Tag unterzogen.
EN Then the complete watch and its movement undergo eight Master Chronometer tests set by the Swiss Federal Institute of Metrology (METAS) with criteria of 0/+7 seconds per day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| master | master |
| instituts | institute |
| metrologie | metrology |
| tests | tests |
| metas | metas |
| acht | eight |
| sekunden | seconds |
| und | and |
| bezüglich | with |
| pro | per |
| komplette | complete |
| uhrwerk | movement |
DE Typischerweise implementieren diese Dienste vielmehr Logs, in die Publisher schreiben und in denen Consumer lesen und die Streaming-Software die Einträge nach Erfüllen eines Kriteriums, wie Alter oder Größe des Logs, verwirft
EN Instead, these services normally implement logs in which publishers write and consumers read, and the streaming software discards the entries after a criterion, such as the age or size of the log, is met
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielmehr | instead |
| publisher | publishers |
| consumer | consumers |
| alter | age |
| größe | size |
| streaming | streaming |
| erfüllen | met |
| implementieren | implement |
| dienste | services |
| logs | logs |
| in | in |
| oder | or |
| software | software |
| einträge | entries |
| lesen | read |
| des | the |
DE Von WorldTour-Wundern bis zu Kriteriums-Bezwingern und einer Riege von Einzelfahrern, die nicht nur auf Leistung, sondern auch auf Fortschritt aus sind, sind die Athleten von Rapha unsere Botschafter für die Zukunft des Sports.
EN From WorldTour wonders to criterium conquerors and a roster of individual riders intent not only on performance but also progress, Rapha athletes are our ambassadors for the future of the sport.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistung | performance |
| athleten | athletes |
| rapha | rapha |
| botschafter | ambassadors |
| sports | sport |
| unsere | our |
| nicht | not |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
| zu | to |
| fortschritt | progress |
| aus | from |
| von | of |
| nur | only |
| einer | a |
| des | the |
DE Die Wartungsgebühr für den Gemeinschaftsbereich beträgt €0 pro Quadratmeter, basierend auf der Größe der Wohnfläche der Immobilie und beträgt €41 für dieses Objekt
EN The common area maintenance fee is €0 per square meter based on the size of indoor area of the property and is €41 for this condo
DE Die Wartungsgebühr für den Gemeinschaftsbereich beträgt €0 pro Quadratmeter, basierend auf der Größe der Wohnfläche der Immobilie und beträgt €13 für dieses Objekt
EN The common area maintenance fee is €0 per square meter based on the size of indoor area of the property and is €13 for this condo
DE Die Wartungsgebühr für den Gemeinschaftsbereich beträgt €0 pro Quadratmeter, basierend auf der Größe der Wohnfläche der Immobilie und beträgt €12 für dieses Objekt
EN The common area maintenance fee is €0 per square meter based on the size of indoor area of the property and is €12 for this condo
DE Die Wartungsgebühr für den Gemeinschaftsbereich beträgt €0 pro Quadratmeter, basierend auf der Größe der Wohnfläche der Immobilie und beträgt €32 für dieses Objekt
EN The common area maintenance fee is €0 per square meter based on the size of indoor area of the property and is €32 for this condo
DE Die Wartungsgebühr für den Gemeinschaftsbereich beträgt €0 pro Quadratmeter, basierend auf der Größe der Wohnfläche der Immobilie und beträgt €23 für dieses Objekt
EN The common area maintenance fee is €0 per square meter based on the size of indoor area of the property and is €23 for this condo
DE Zusätzliche Informationen: Die maximale Dateigröße für Videos, die 10 Minuten oder weniger dauern, beträgt 650 MB. Die maximale Dateigröße für Videos mit einer Länge von bis zu 60 Minuten beträgt 3,6 GB.
EN Additional information: The maximum file size for videos that are 10 minutes or less is 650MB. The maximum file size for videos up to 60 minutes is 3.6GB.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusätzliche | additional |
| maximale | maximum |
| dateigröße | file size |
| videos | videos |
| minuten | minutes |
| weniger | less |
| mb | mb |
| gb | gb |
| informationen | information |
| oder | or |
| beträgt | is |
| zu | to |
| für | for |
DE Die minimale Gültigkeit beträgt 1 Sekunde, die maximale Gültigkeit beträgt einige Jahre bis zur maximalen Gültigkeit der Signing CA.
EN The minimum validity is 1 second, the maximum validity is several years to the maximum of the validity of the Signing CA.
| alemão | inglês |
|---|---|
| minimale | minimum |
| gültigkeit | validity |
| sekunde | second |
| jahre | years |
| beträgt | is |
| maximale | maximum |
DE Nein, ist er nicht. Der Durchmesser des Mars beträgt nur etwa die Hälfte des Erddurchmessers, der 12.742 km beträgt. Außerdem ist der Mars nur etwa zweimal so groß wie unser Mond, der einen Durchmesser von 3.474 km hat.
EN No, it’s not. The diameter of Mars is only about half of the Earth’s diameter, which is 12,742 km (7,917 miles). Also, Mars is only about two times bigger than our Moon, which is 3,474 km (2,158 miles) in diameter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| durchmesser | diameter |
| beträgt | is |
| km | km |
| mars | mars |
| mond | moon |
| nein | no |
| hälfte | half |
| nicht | not |
| etwa | about |
| unser | our |
| nur | only |
| zweimal | two |
DE Der mögliche TWINS-Einsatz pro Spieler und Box beträgt 10 Euro oder ein Vielfaches davon. Das Maximum pro Spieler und Box beträgt bei allen Minima 100 Euro.
EN The possible TWINS bet per player and box is 10 euros or a multiple of 10. The maximum per player and box is 100 euros for all minimums.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mögliche | possible |
| box | box |
| euro | euros |
| maximum | maximum |
| spieler | player |
| beträgt | is |
| oder | or |
| und | and |
| pro | per |
| allen | for |
| ein | a |
DE Taxe: Bei Blinds 2/4 beträgt die Taxe 2 Euro ab einem 50-Euro-Pot. Bei Blinds 5/5 und 5/10 beträgt die Taxe 5 Euro ab einem 100-Euro-Pot. Und natürlich gilt: „No flop, no drop“.
EN Charge rates: At blinds 2/4, the rate is 2 euros from a 50-euro pot upwards. In the case of 5/5 and 5/10 blinds, the rate is 5 euros from a 100-euro pot upwards. And, of course, the principle “No flop, no drop” applies.
DE Die Mindestvertragslaufzeit beträgt 12 Monate.Die Bereitstellungszeit beträgt drei Tage
EN The minimum contract term is 12 months.The deployment time is three days
| alemão | inglês |
|---|---|
| beträgt | is |
| monate | months |
| drei | three |
| tage | days |
DE Nein, ist er nicht. Der Durchmesser des Mars beträgt nur etwa die Hälfte des Erddurchmessers, der 12.742 km beträgt. Außerdem ist der Mars nur etwa zweimal so groß wie unser Mond, der einen Durchmesser von 3.474 km hat.
EN No, it’s not. The diameter of Mars is only about half of the Earth’s diameter, which is 12,742 km (7,917 miles). Also, Mars is only about two times bigger than our Moon, which is 3,474 km (2,158 miles) in diameter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| durchmesser | diameter |
| beträgt | is |
| km | km |
| mars | mars |
| mond | moon |
| nein | no |
| hälfte | half |
| nicht | not |
| etwa | about |
| unser | our |
| nur | only |
| zweimal | two |
DE Die Entfernung zwischen Bangkok und Ban Wat Rai beträgt 131 km. Die Entfernung über Straßen beträgt 164.6 km.
EN The distance between Bangkok and Ban Wat Rai is 131 km. The road distance is 164.6 km.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entfernung | distance |
| bangkok | bangkok |
| ban | ban |
| km | km |
| straßen | road |
| wat | wat |
| beträgt | is |
| zwischen | between |
| und | and |
| die | the |
DE Der Preis für ein Abonnement der AutoCAD Mobil-App Premium beträgt im Monat oder im Jahr. Der Preis für ein Abonnement der AutoCAD Mobil-App Ultimate beträgt im Monat oder im Jahr.
EN The price of an AutoCAD mobile app Premium subscription is monthly or annually. The price of an AutoCAD mobile app Ultimate subscription is monthly or annually.
DE Die maximale Leihdauer beträgt in allen Clubhouses 3 Tage, mit Ausnahme von Mallorca, wo die maximale Leihdauer 7 Tage beträgt.
EN Maximum hire period is 3 days at all Clubhouses, except Mallorca where the maximum hire period is 7 days.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maximale | maximum |
| mallorca | mallorca |
| ausnahme | except |
| beträgt | is |
| wo | where |
| allen | all |
| tage | days |
DE Bei einem Wechsel von Cloud Free zu Cloud Standard beträgt der Testzeitraum 14 Tage; bei einem Wechsel von Cloud Free zu Cloud Premium beträgt der Testzeitraum 30 Tage
EN Moving from Cloud Free to Cloud Standard will give you a 14-day trial period; Moving from Cloud Free to Cloud Premium will give you a 30-day trial period
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| free | free |
| standard | standard |
| testzeitraum | trial period |
| premium | premium |
| tage | day |
| zu | to |
DE Die Backup-Aufbewahrungszeit beträgt 20 Tage (der Ausfall der Hostwinds beträgt 60 Tage).
EN The backup retention period is 20-days (the Hostwinds default is 60-days).
| alemão | inglês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| backup | backup |
| beträgt | is |
| tage | days |
| der | the |
DE Der Preis für ein einjähriges Abonnement von Maya beträgt und der Preis für ein einmonatiges Abonnement von Maya beträgt
EN The price of an annual Maya subscription is and the price of a monthly Maya subscription is
DE Der Preis für ein einjähriges Abonnement von Maya beträgt und der Preis für ein einmonatiges Abonnement von Maya beträgt
EN The price of an annual Maya subscription is and the price of a monthly Maya subscription is
DE Der Preis für ein einjähriges Abonnement von Maya beträgt und der Preis für ein einmonatiges Abonnement von Maya beträgt
EN The price of an annual Maya subscription is and the price of a monthly Maya subscription is
DE Der Preis für ein einjähriges Abonnement von Maya beträgt und der Preis für ein einmonatiges Abonnement von Maya beträgt
EN The price of an annual Maya subscription is and the price of a monthly Maya subscription is
DE Der Preis für ein einjähriges Abonnement von Maya beträgt und der Preis für ein einmonatiges Abonnement von Maya beträgt
EN The price of an annual Maya subscription is and the price of a monthly Maya subscription is
DE Der Preis für ein einjähriges Abonnement von Maya beträgt und der Preis für ein einmonatiges Abonnement von Maya beträgt
EN The price of an annual Maya subscription is and the price of a monthly Maya subscription is
DE Der Preis für ein einjähriges Abonnement von Maya beträgt und der Preis für ein einmonatiges Abonnement von Maya beträgt
EN The price of an annual Maya subscription is and the price of a monthly Maya subscription is
DE Der Preis für ein einjähriges Abonnement von Maya beträgt und der Preis für ein einmonatiges Abonnement von Maya beträgt
EN The price of an annual Maya subscription is and the price of a monthly Maya subscription is
DE Der Preis für ein einjähriges Abonnement von Maya beträgt und der Preis für ein einmonatiges Abonnement von Maya beträgt
EN The price of an annual Maya subscription is and the price of a monthly Maya subscription is
DE Der Preis für ein einjähriges Abonnement von Maya beträgt und der Preis für ein einmonatiges Abonnement von Maya beträgt
EN The price of an annual Maya subscription is and the price of a monthly Maya subscription is
DE Der Preis für ein einjähriges Abonnement von Maya beträgt und der Preis für ein einmonatiges Abonnement von Maya beträgt
EN The price of an annual Maya subscription is and the price of a monthly Maya subscription is
DE Der Preis für ein einjähriges Abonnement von Maya beträgt und der Preis für ein einmonatiges Abonnement von Maya beträgt
EN The price of an annual Maya subscription is and the price of a monthly Maya subscription is
DE Der Preis für ein einjähriges Abonnement von Maya beträgt und der Preis für ein einmonatiges Abonnement von Maya beträgt
EN The price of an annual Maya subscription is and the price of a monthly Maya subscription is
DE Der Preis für ein einjähriges Abonnement von Maya beträgt und der Preis für ein einmonatiges Abonnement von Maya beträgt
EN The price of an annual Maya subscription is and the price of a monthly Maya subscription is
DE Der Preis für ein einjähriges Abonnement von Maya beträgt und der Preis für ein einmonatiges Abonnement von Maya beträgt
EN The price of an annual Maya subscription is and the price of a monthly Maya subscription is
DE Der Preis für ein einjähriges Abonnement von Maya beträgt und der Preis für ein einmonatiges Abonnement von Maya beträgt
EN The price of an annual Maya subscription is and the price of a monthly Maya subscription is
DE Der Preis für ein einjähriges Abonnement von Maya beträgt und der Preis für ein einmonatiges Abonnement von Maya beträgt
EN The price of an annual Maya subscription is and the price of a monthly Maya subscription is
DE Der Preis für ein einjähriges Abonnement von Maya beträgt und der Preis für ein einmonatiges Abonnement von Maya beträgt
EN The price of an annual Maya subscription is and the price of a monthly Maya subscription is
DE Der Preis für ein einjähriges Abonnement von Maya beträgt und der Preis für ein einmonatiges Abonnement von Maya beträgt
EN The price of an annual Maya subscription is and the price of a monthly Maya subscription is
DE Der Preis für ein einjähriges Abonnement von Maya beträgt und der Preis für ein einmonatiges Abonnement von Maya beträgt
EN The price of an annual Maya subscription is and the price of a monthly Maya subscription is
DE Der Preis für ein einjähriges Abonnement von Maya beträgt und der Preis für ein einmonatiges Abonnement von Maya beträgt
EN The price of an annual Maya subscription is and the price of a monthly Maya subscription is
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dieses kriteriums beträgt kriteriums beträgt kriteriums beträgt für dieses beträgt beträgt sekunden mindesteinzahlung beträgt btc mindestbestellmenge beträgt beträgt der durchschnittliche widerrufsfrist beträgt vierzehn mindestvertragsdauer beträgt monate längere aufenthalte beträgt beträgt pln pro beträgt der aufmerksamkeitsgrad sendeverzögerung beträgt standardmässsig mindestalter beträgt jahre beträgt m beträgt der testzeitraum beträgt der anteil empfohlene länge beträgt beträgt die gesamtzahl spannung beträgt volt miete beträgt wasser beträgt die anzahl kilometerpreis beträgt frühstück preis beträgt durchschnittlicher ertrag beträgt beträgt w beträgt neunundneunzig jährlicher zahlung beträgt tief beträgt meter beträgt die tagestemperatur standardmäßig mb beträgt gültigkeitsdauer beträgt aufeinanderfolgende strecke beträgt beträgt das maximale erlaubte maximaltiefe beträgt beträgt die durchschnittliche training beträgt schadenserhöhung beträgt beträgt bis pln beträgt pln standardproduktionszeit beträgt strandpromenade promenadyta beträgt arzttermin beträgt pln bewerbungssitzung beträgt bestehenden clubs beträgt buchveröffentlichungsgebühr beträgt usd durchmesser beträgt mm mietfläche beträgtTraduzir dieses kriteriums beträgt para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe