DE Zukunftssichere Lizenzierung, auch wenn du dein Abonnement kündigst: Wenn du dein Abonnement kündigst, kannst du keine Artikel mehr von Envato Elements herunterladen. Aber alle bestehenden Anwendungen, die du registriert hast, sind noch abgedeckt.
EN Future proof licensing, even if you unsubscribe: If you unsubscribe, you can't download items from Envato Elements any more. But any existing uses that you registered are still covered.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenzierung | licensing |
| envato | envato |
| registriert | registered |
| abgedeckt | covered |
| mehr | more |
| elements | elements |
| herunterladen | download |
| wenn | if |
| von | from |
| aber | but |
| bestehenden | existing |
| sind | are |
| anwendungen | uses |
| die | items |
| dein | that |
DE Wenn du beispielsweise eine Website kündigst, mit der eine Squarespace-Domain verbunden ist, bleibt das Domain-Abonnement aktiv (auch nach Ablauf der Website) – es sei denn, du kündigst die Domain separat.
EN For example, if you cancel a website with a Squarespace domain connected, the domain subscription will remain active (even after the website expires), unless you specifically cancel the domain separately.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbunden | connected |
| abonnement | subscription |
| aktiv | active |
| separat | separately |
| website | website |
| domain | domain |
| wenn | if |
| es sei denn | unless |
| eine | a |
| nach | after |
| bleibt | remain |
| die | example |
| du | you |
| auch | even |
DE Wenn du den Zugang nicht innerhalb der 7 Tage kündigst, zahlst du automatisch für ein normales monatliches Abonnement
EN If your trial isn’t canceled within 7 days, we’ll automatically bill you for a regular monthly subscription
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| monatliches | monthly |
| abonnement | subscription |
| wenn | if |
| tage | days |
| du | you |
| für | for |
| ein | a |
| innerhalb | within |
| normales | regular |
DE Du musst eine Kreditkarte hinterlegen, damit wir eventuelle Gebühren für die verspätete Absage oder verpasste Kurse einziehen können. Deine Mitgliedschaft wird automatisch verlängert, es sei denn du kündigst vorher, was jederzeit möglich ist.
EN We’ll need a credit card on file for any late cancellation or missed class fees. Your membership does auto-renew unless you decide to cancel, which you can do at anytime.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebühren | fees |
| absage | cancellation |
| verpasste | missed |
| kurse | class |
| mitgliedschaft | membership |
| es sei denn | unless |
| oder | or |
| jederzeit | anytime |
| kreditkarte | credit card |
| eventuelle | any |
| du | you |
| können | can |
| deine | you can |
| damit | to |
| für | for |
DE Wenn du Confluence Premium kündigst, verlierst du Zugriff auf Team Calendars for Confluence. Du kannst Team Calendars zu einem späteren Zeitpunkt durch ein Upgrade auf Confluence Premium wieder einrichten. Deine Daten bleiben dabei erhalten.
EN If you cancel Confluence Premium, you’ll no longer have access to Team Calendars for Confluence. You can reinstate Team Calendars with your retained data at any time by upgrading to Confluence Premium.
| alemão | inglês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| calendars | calendars |
| upgrade | upgrading |
| zugriff | access |
| team | team |
| daten | data |
| premium | premium |
| erhalten | retained |
| kannst | you can |
| zu | to |
| du | you |
DE Wenn du dein Abonnement kündigst, hast du Zugang zu Envato Elements bis zum Tag, an dem deine nächste Abonnementzahlung fällig war
EN If you cancel your subscription, you will have access to Envato Elements until the day your next subscription payment was due to be billed
| alemão | inglês |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| zugang | access |
| envato | envato |
| elements | elements |
| war | was |
| zu | to |
| du | you |
| nächste | the |
DE Wenn du dein Jahresabonnement drei Monate kündigst, bevor deine Zahlung fällig ist, hast du noch weitere drei Monate Zugriff
EN If you cancel your annual subscription three months before your payment is due, you will still get access for another three months
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlung | payment |
| fällig | due |
| monate | months |
| drei | three |
| ist | is |
| weitere | for |
| zugriff | access |
| wenn | if |
| jahresabonnement | annual subscription |
| du | you |
| hast | your |
| bevor | before |
DE Wenn du das Abonnement nicht vor Ablauf des Aktionsangebots kündigst, bist du für die Zahlung für die gesamte Laufzeit des Abonnements verantwortlich
EN If you fail to cancel the Subscription before the Promotional Offer ends, you will be responsible for payment for the full term of the Subscription period
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlung | payment |
| verantwortlich | responsible |
| laufzeit | term |
| abonnement | subscription |
| ablauf | period |
| für | for |
| du | you |
| des | the |
| bist | be |
DE NACH EINER KÜNDIGUNG LAUFEN DEINE ABONNEMENTS BIS ZUM ENDE DES ABONNEMENTZEITRAUMS WEITER, ES SEI DENN, DU KÜNDIGST DEIN ABONNEMENT GEMÄSS DEM IN ABSCHNITT 3.5(f) BESCHRIEBENEN VERFAHREN.
EN UPON ANY APPLICABLE TERMINATION, YOUR SUBSCRIPTIONS WILL CONTINUE UNTIL THE END OF THE SUBSCRIPTION PERIOD UNLESS YOU CANCEL YOUR SUBSCRIPTION IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE SET FORTH IN SECTION 3.5(f).
| alemão | inglês |
|---|---|
| abonnementzeitraums | subscription period |
| f | f |
| verfahren | procedure |
| es sei denn | unless |
| abonnements | subscriptions |
| in | in |
| abschnitt | section |
| abonnement | subscription |
| du | you |
| ende | the end |
DE Wir gewähren dir automatisch eine Rückerstattung, wenn du eine Squarespace-Domain innerhalb von fünf Tagen nach der Registrierung sofort kündigst.
EN We automatically issue a refund when you cancel a Squarespace domain immediately within five days of registration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| rückerstattung | refund |
| tagen | days |
| registrierung | registration |
| fünf | five |
| sofort | immediately |
| domain | domain |
| wir | we |
| wenn | when |
| du | you |
| eine | a |
| innerhalb | within |
DE Wir gewähren automatisch eine vollständige Rückerstattung, wenn du ein jährliches Abonnement für Mitgliederbereiche innerhalb der ersten 14 Tage des Abonnements kündigst
EN We automatically issue a full refund when you cancel an annual Member Areas subscription within the subscription’s first 14 days
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| rückerstattung | refund |
| vollständige | full |
| abonnements | subscriptions |
| abonnement | subscription |
| wir | we |
| innerhalb | within |
| du | you |
| wenn | when |
| ersten | a |
| tage | days |
DE Wenn du per Mail kündigst, können wir nicht garantieren, dass wir es schaffen, sie zu bearbeiten, und jede zukünftige Zahlungsaufforderung geschieht auf eigene Gefahr
EN If you cancel via email we will make no guarantee that we are able to process it in time and any future charges are made at your own risk
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeiten | process |
| zukünftige | future |
| gefahr | risk |
| es | it |
| wir | we |
| und | and |
| garantieren | guarantee |
| zu | to |
| sie | you |
| eigene | your |
| dass | that |
DE Wenn du dein Abonnement kündigst wird dein Konto auf „Kostenlos“ runtergestuft.
EN When you cancel your subscription, your account will be downgraded to Free.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| konto | account |
| auf | to |
| kostenlos | free |
| du | you |
| dein | your |
DE Wenn du pro Jahr zahlst (optional), verlängert sich das Abonnement automatisch jedes Jahr, wenn du nicht vorher kündigst.
EN Annual subscriptions will automatically renew for another year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abonnement | subscriptions |
| automatisch | automatically |
| jahr | year |
DE Wenn du pro Jahr zahlst (optional), verlängert sich das Abonnement automatisch jedes Jahr, wenn du nicht vorher kündigst.
EN Annual subscriptions will automatically renew for another year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abonnement | subscriptions |
| automatisch | automatically |
| jahr | year |
DE Danach verlängert sich die Fanpage Karma-Mitgliedschaft automatisch um den gleichen Zeitraum, falls Du den Account nicht bis einen Tag vor Ablauf des Nutzungszeitraumes kündigst
EN Afterwards, the Fanpage Karma membership is automatically extended by the same period if you do not cancel the account up to one day before the end of the usage period
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| account | account |
| mitgliedschaft | membership |
| du | you |
| zeitraum | period |
| nicht | not |
| danach | to |
| ablauf | end |
| falls | the |
DE Nach der 14-tägigen Testphase wird dir Cloud Standard in Rechnung gestellt, sofern du nicht vorher kündigst.
EN After the 14-day trial, you'll be billed for Cloud Standard unless canceled.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| standard | standard |
| vorher | for |
| in rechnung gestellt | billed |
| wird | the |
| in | after |
DE Nach Ablauf des Testzeitraums wird bei deinen monatlichen Verlängerungen der Cloud Standard- oder Cloud Premium-Tarif berechnet, sofern du nicht vorher kündigst.
EN After the trial period, the Cloud Standard or Cloud Premium plan will appear on your monthly renewal unless canceled.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ablauf | period |
| testzeitraums | trial period |
| monatlichen | monthly |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| standard | standard |
| oder | or |
| wird | the |
DE Wenn du Confluence Premium kündigst, verlierst du Zugriff auf Team Calendars for Confluence. Du kannst Team Calendars zu einem späteren Zeitpunkt durch ein Upgrade auf Confluence Premium wieder einrichten. Deine Daten bleiben dabei erhalten.
EN If you cancel Confluence Premium, you’ll no longer have access to Team Calendars for Confluence. You can reinstate Team Calendars with your retained data at any time by upgrading to Confluence Premium.
| alemão | inglês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| calendars | calendars |
| upgrade | upgrading |
| zugriff | access |
| team | team |
| daten | data |
| premium | premium |
| erhalten | retained |
| kannst | you can |
| zu | to |
| du | you |
DE So kündigst du dein Stadia-Abonnement von deinem Handy aus
EN How to cancel your Stadia subscription from your smartphone
| alemão | inglês |
|---|---|
| handy | smartphone |
| abonnement | subscription |
| aus | from |
DE Du kannst deine Squarespace-Abonnements jederzeit kündigen. Wir leisten nur für bestimmte Services Rückerstattungen. Bevor du kündigst, schau dir unsere Rückgaberichtlinie in dieser Anleitung an.
EN You can cancel your Squarespace subscription at any time. We only issue refunds for some services. Before you cancel, review our refund policies in this guide.
DE Wenn du beispielsweise eine Website kündigst, mit der eine Squarespace-Domain verbunden ist, bleibt das Domain-Abonnement auch nach dem Ende der Website aktiv
EN For example, if you cancel a website with a Squarespace domain connected, the domain subscription remains active even after the website ends
DE Wenn du während dieser Frist einen Benutzer aus einem jährlichen Google Workspace-Abonnement löschst oder dieses Abo kündigst, veranlassen wir automatisch eine Rückerstattung.
EN If you delete a user from, or cancel an annual Google Workspace plan during this window, we’ll automatically issue a refund.
DE Wenn du dein Jahres-Abo außerhalb dieser Verlängerungsfrist kündigst, erhältst du eine automatische anteilige Rückerstattung für die verbleibende Dauer deines Abonnements.
EN If you cancel your annual plan outside that renewal window, you'll receive an automatic prorated refund for the time remaining on your subscription.
DE Wenn du ein Website-Plattform-Abo hast, werden alle in diesem Tarif enthaltenen Abos gekündigt, wenn du dein Website-Abo kündigst.
EN If you’re subscribed to a website platform plan, all subscriptions included in that plan will be canceled when you cancel your website subscription.
DE Mehr über diese Optionen erfährst du unter Was mit deiner Domain zu tun ist, wenn du deine Website kündigst.
EN To learn more about these options, visit What to do with your domain if you cancel your website.
DE Was mit deiner Domain zu tun ist, wenn du deine Website kündigst
EN What to do with your domain if you cancel your website
DE Bei Seobility gibt es keine Kündigungsfrist! Du kannst Deinen kostenpflichtigen Account jederzeit über die Webseite kündigen. Kündigst Du nicht, verlängert sich der Account in der Regel um einen weiteren Monat.
EN There is no notice period! You can cancel your paid subscription via the website at any time. If you do not cancel, your account is usually extended for another month.
DE Wie du dein Abo kündigst und was danach passiert
EN How to cancel your subscription and what happens after
Mostrando 29 de 29 traduções
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe