EN Every 6 months, starting from January 2018, based on the amount spent in the previous 6 months, it is possible to "go up a level", accessing higher discounts and greater privileges.
Traduzir "previous months" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "previous months" de inglês para alemão
Traduções de previous months
"previous months" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de previous months
inglês
alemão
DE Alle sechs Monate, seit Januar 2018, ist es möglich, sich zu erhöhen, aufgrund von dem ausgegebenen Betrag in den sechs vorhergehende Monate, beim Eintreten in höhere Preisnachlass und mehr Vorzüge.
| inglês | alemão |
|---|---|
| months | monate |
| january | januar |
| amount | betrag |
| possible | möglich |
| it | es |
| in | in |
| is | ist |
| higher | höhere |
| to | zu |
| a | sechs |
| from | von |
| and | und |
| the | den |
EN The customer’s print sales volume in our portfolio over the last 12 months is compared to the average sales for the previous 2 x 12 months. The maximum discount for this criterion is 4%.
DE Bewertet wird der Printumsatz des Kunden im Ringier Advertsing-Portfolio in den letzten zwölf Monaten im Vergleich zum durchschnittlichen Umsatz der 2 x 12 Monate davor. Der maximal zu erreichende Rabatt dieses Kriteriums beträgt 4%.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| sales | umsatz |
| portfolio | portfolio |
| last | letzten |
| average | durchschnittlichen |
| x | x |
| maximum | maximal |
| discount | rabatt |
| is | beträgt |
| in | in |
| months | monate |
| compared | vergleich |
| to | zu |
| this | dieses |
EN The customer’s print sales volume in our portfolio over the last 12 months is compared to the average sales for the previous 2 x 12 months. The maximum discount for this criterion is 4%.
DE Bewertet wird der Printumsatz des Kunden im Ringier Advertsing-Portfolio in den letzten zwölf Monaten im Vergleich zum durchschnittlichen Umsatz der 2 x 12 Monate davor. Der maximal zu erreichende Rabatt dieses Kriteriums beträgt 4%.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| sales | umsatz |
| portfolio | portfolio |
| last | letzten |
| average | durchschnittlichen |
| x | x |
| maximum | maximal |
| discount | rabatt |
| is | beträgt |
| in | in |
| months | monate |
| compared | vergleich |
| to | zu |
| this | dieses |
EN Project delivery takes 2-6 months with agile practices instead of 6-18 months with the previous waterfall method
DE Die Projektabwicklung dauert bei agilen Praktiken zwei bis sechs Monate – statt sechs bis achtzehn Monate bei der herkömmlichen Wasserfallmethode
EN “OMG! Thank you so much! I had all my pictures of my son for the last 4 months, and him being only 10 months now, 4 months is a big deal
DE "OH MEIN GOTT! Ich danke dir sehr! Ich hatte alle meine Bilder von meinem Sohn in den letzten 4 Monaten, und er ist jetzt erst 10 Monate, 4 Monate ist eine große Sache
| inglês | alemão |
|---|---|
| pictures | bilder |
| son | sohn |
| big | große |
| last | letzten |
| now | jetzt |
| all | alle |
| had | hatte |
| i | ich |
| is | ist |
| thank | danke |
| months | monate |
| a | erst |
| the | den |
EN We believe Usage Data is relevant for up to 13 months so we retain that data for up to 14 months from the date of collection. Our cookies expire 13 months after they are last updated.
DE Wir meinen, dass die Nutzungsdaten für bis zu 13 Monate relevant sind, weshalb wir diese Daten für bis zu 14 Monate ab dem Zeitpunkt der Erfassung aufbewahren. Unsere Cookies verfallen 13 Monate nach ihrer letzten Aktualisierung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| retain | aufbewahren |
| cookies | cookies |
| expire | verfallen |
| last | letzten |
| updated | aktualisierung |
| usage data | nutzungsdaten |
| months | monate |
| from | ab |
| data | daten |
| are | sind |
| our | unsere |
| for | für |
| that | dass |
EN 2) All prices and information per year net, plus the applicable VAT. After a minimum term of 12 months, the contract is extended by a further 12 months, unless it is terminated with a notice period of 3 months.
DE 2) Alle Preise und Angaben pro Jahr netto, zzgl. der jeweils gültigen MwSt. Nach einer Mindestlaufzeit von 12 Monaten verlängert sich der Vertrag jeweils um weitere 12 Monate, wenn er nicht mit einer Frist von 3 Monaten gekündigt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prices | preise |
| information | angaben |
| net | netto |
| vat | mwst |
| contract | vertrag |
| and | und |
| year | jahr |
| unless | wenn |
| all | alle |
| months | monate |
| plus | zzgl |
| with | mit |
| per | pro |
| term | frist |
| further | weitere |
| the | wird |
EN Agreements with a minimum term of 12 months are automatically renewed for another 12 months if they are not terminated with a notice period of 3 months to the expiry date, unless agreed otherwise.
DE Verträge mit einer Laufzeit von mindestens 12 Monaten verlängern sich automatisch um jeweils weitere 12 Monate, wenn sie nicht mit einer Frist von 3 Monaten zum jeweiligen Ablaufdatum gekündigt werden, sofern nichts anderes vereinbart ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| agreements | verträge |
| minimum | mindestens |
| automatically | automatisch |
| agreed | vereinbart |
| term | laufzeit |
| months | monate |
| not | nicht |
| expiry | ablaufdatum |
| with | mit |
| period | frist |
| unless | wenn |
| of | von |
| the | zum |
EN There are three options you can choose from for a subscription length between 6 months, 12 months, and 18 months
DE Es gibt drei Optionen, aus denen Sie für eine Abonnementlänge zwischen 6 Monaten, 12 Monaten und 18 Monaten wählen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| three | drei |
| choose | wählen |
| months | monaten |
| options | optionen |
| can | können |
| between | zwischen |
| you | sie |
| and | und |
| for | für |
| from | aus |
EN Agreements with a minimum term of 12 months are automatically renewed for another 12 months if they are not terminated with a notice period of 3 months to the expiry date, unless agreed otherwise.
DE Verträge mit einer Laufzeit von mindestens 12 Monaten verlängern sich automatisch um jeweils weitere 12 Monate, wenn sie nicht mit einer Frist von 3 Monaten zum jeweiligen Ablaufdatum gekündigt werden, sofern nichts anderes vereinbart ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| agreements | verträge |
| minimum | mindestens |
| automatically | automatisch |
| agreed | vereinbart |
| term | laufzeit |
| months | monate |
| not | nicht |
| expiry | ablaufdatum |
| with | mit |
| period | frist |
| unless | wenn |
| of | von |
| the | zum |
EN 2) All prices and information per year net, plus the applicable VAT. After a minimum term of 12 months, the contract is extended by a further 12 months, unless it is terminated with a notice period of 3 months.
DE 2) Alle Preise und Angaben pro Jahr netto, zzgl. der jeweils gültigen MwSt. Nach einer Mindestlaufzeit von 12 Monaten verlängert sich der Vertrag jeweils um weitere 12 Monate, wenn er nicht mit einer Frist von 3 Monaten gekündigt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prices | preise |
| information | angaben |
| net | netto |
| vat | mwst |
| contract | vertrag |
| and | und |
| year | jahr |
| unless | wenn |
| all | alle |
| months | monate |
| plus | zzgl |
| with | mit |
| per | pro |
| term | frist |
| further | weitere |
| the | wird |
EN “OMG! Thank you so much! I had all my pictures of my son for the last 4 months, and him being only 10 months now, 4 months is a big deal
DE "OH MEIN GOTT! Ich danke dir sehr! Ich hatte alle meine Bilder von meinem Sohn in den letzten 4 Monaten, und er ist jetzt erst 10 Monate, 4 Monate ist eine große Sache
| inglês | alemão |
|---|---|
| pictures | bilder |
| son | sohn |
| big | große |
| last | letzten |
| now | jetzt |
| all | alle |
| had | hatte |
| i | ich |
| is | ist |
| thank | danke |
| months | monate |
| a | erst |
| the | den |
EN We believe Usage Data is relevant for up to 13 months so we retain that data for up to 14 months from the date of collection. Our cookies expire 13 months after they are last updated.
DE Wir meinen, dass die Nutzungsdaten für bis zu 13 Monate relevant sind, weshalb wir diese Daten für bis zu 14 Monate ab dem Zeitpunkt der Erfassung aufbewahren. Unsere Cookies verfallen 13 Monate nach ihrer letzten Aktualisierung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| retain | aufbewahren |
| cookies | cookies |
| expire | verfallen |
| last | letzten |
| updated | aktualisierung |
| usage data | nutzungsdaten |
| months | monate |
| from | ab |
| data | daten |
| are | sind |
| our | unsere |
| for | für |
| that | dass |
EN Previous year?s sales or the previous year?s balance sheet does not exceed 20 million euros
DE Der Umsatz des Vorjahres oder die Bilanz des Vorjahres übersteigen eine Grenze von 20 Millionen Euro nicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| sales | umsatz |
| million | millionen |
| euros | euro |
| previous year | vorjahres |
| exceed | übersteigen |
| or | oder |
| balance sheet | bilanz |
| not | nicht |
EN These Terms constitute the whole agreement between us and supersede all previous discussions, correspondence, negotiations, previous arrangement, understanding or agreement between us relating to their subject matter
DE Diese Bedingungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen uns dar und ersetzen alle früheren Diskussionen, Korrespondenz, Verhandlungen, früheren Absprachen, Vereinbarungen oder Verträge zwischen uns, die sich auf ihren Gegenstand beziehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| supersede | ersetzen |
| previous | früheren |
| discussions | diskussionen |
| correspondence | korrespondenz |
| negotiations | verhandlungen |
| or | oder |
| terms | bedingungen |
| subject matter | gegenstand |
| agreement | vereinbarung |
| constitute | stellen |
| between | zwischen |
| the | dar |
| us | uns |
| their | ihren |
| all | alle |
| relating | die |
| these | diese |
| to | gesamte |
EN Compare data series to different past timeframes such as the previous period or same period previous year.
DE Vergleichen Sie Daten mit vorherigen Zeiträumen, z. B. die Vorperiode oder die gleiche Periode im Vorjahr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| previous | vorherigen |
| period | periode |
| previous year | vorjahr |
| or | oder |
| compare | vergleichen |
| the | gleiche |
| data | daten |
| to | mit |
EN Audi has adjusted its forecast for the full year 2021: deliveries of the Audi brand are now expected to be approximately at the previous year’s level and revenue somewhat above the previous year
DE Für das Gesamtjahr 2021 passt Audi seine Prognose an: Die Auslieferungen der Marke Audi werden nun in etwa auf Vorjahresniveau und die Umsatzerlöse moderat über Vorjahresniveau erwartet
| inglês | alemão |
|---|---|
| audi | audi |
| forecast | prognose |
| deliveries | auslieferungen |
| expected | erwartet |
| full year | gesamtjahr |
| previous year | vorjahresniveau |
| revenue | umsatzerlöse |
| brand | marke |
| now | nun |
| and | und |
| for | für |
EN Click Next or Previous to navigate to the next or previous instance of that value.
DE Klicken Sie auf Weitersuchen oder Zurück, um zur nächsten oder vorhergehenden Instanz dieses Werts zu gehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| value | werts |
| or | oder |
| previous | vorhergehenden |
| to | zu |
| instance | instanz |
| the | nächsten |
EN digital proof of a negative rapid antigen test, a negative on-site rapid antigen test from within the previous 24 hours or a negative PCR test from the previous 48 hours.
DE ein digitaler Nachweis über einen vor maximal 24 Stunden vorgenommenen negativen Antigen-Schnelltest, einen negativen Vor-Ort-Antigen-Schnelltest oder einen vor maximal 48 Stunden vorgenommenen negativen PCR-Test.
| inglês | alemão |
|---|---|
| antigen | antigen |
| pcr | pcr |
| proof | nachweis |
| test | test |
| or | oder |
| hours | stunden |
| a | digitaler |
| negative | negativen |
| the | einen |
EN Detailed statistics on turnover and transaction volumes per segment compared with the previous month and previous year, on newly listed products and on the development of the most important indices can be found in the tables below
DE Detaillierte Statistiken zu Umsatz und Transaktionsvolumen pro Segment gegenüber Vormonat und Vorjahr, zu neu kotierten Produkten und zur Entwicklung der wichtigsten Indizes sind in den unten stehenden Tabellen zu finden
| inglês | alemão |
|---|---|
| detailed | detaillierte |
| statistics | statistiken |
| segment | segment |
| newly | neu |
| indices | indizes |
| tables | tabellen |
| previous year | vorjahr |
| development | entwicklung |
| in | in |
| turnover | umsatz |
| and | und |
| found | finden |
| per | pro |
| most | wichtigsten |
EN Description: View That babe in the bath previous to school but receives a-hole drilled hd as completely free. BDSM porn xxx That babe in the bath previous to school but receives a-hole drilled video.
DE Beschreibung: Sehen Sie Das Baby im Bad vor der Schule bekommt aber ein Loch gebohrt HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Das Baby im Bad vor der Schule bekommt aber ein Loch gebohrt Video.
| inglês | alemão |
|---|---|
| description | beschreibung |
| bath | bad |
| school | schule |
| receives | bekommt |
| drilled | gebohrt |
| hd | hd |
| free | kostenlos |
| bdsm | bdsm |
| hole | loch |
| video | video |
| in the | im |
| porn | porno |
| xxx | xxx |
| as | als |
| but | aber |
| the | der |
| a | ein |
EN Silver, 2007, alloys, 4 door, 1 previous owner, full service history with All previous mots, 2 keys, air con, pan roof, excellent condition inside and out
DE 1500 Euro FESTPREIS BIS ENDE NÄCHSTER WOCHE Ansonsten wird er in Zahlung gegeben Zur Zeit noch angemeldet
| inglês | alemão |
|---|---|
| inside | in |
| with | zur |
| out | ende |
EN The company reported a profit from operations of €669.9 million (previous year: €820.0 million). At €1,138.8 million, cash flow was significantly above the comparable figure of €956.9 million for the previous year.
DE Das Unternehmen erzielte ein operatives Ergebnis von 669,9 Millionen Euro (Vorjahr: 820,0 Millionen Euro). Der Cashflow lag mit 1.138,8 Millionen Euro deutlich über dem vergleichbaren Wert des Vorjahres von 956,9 Millionen Euro.
| inglês | alemão |
|---|---|
| company | unternehmen |
| million | millionen |
| cash flow | cashflow |
| comparable | vergleichbaren |
EN The previous versions of Excel should all have the ability to open XLSB files, however you will likely lose some of the additional functionality that was added since the previous versions of Excel
DE Die früheren Versionen von Excel sollten alle die Möglichkeit haben, XLSB Dateien zu öffnen, Sie werden jedoch wahrscheinlich einige der zusätzlichen Funktionen verlieren, die seit den früheren Versionen von Excel hinzugefügt wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| previous | früheren |
| versions | versionen |
| excel | excel |
| files | dateien |
| lose | verlieren |
| added | hinzugefügt |
| ability | möglichkeit |
| functionality | funktionen |
| likely | wahrscheinlich |
| some | einige |
| open | öffnen |
| to | zu |
| all | alle |
| have | haben |
| however | jedoch |
| was | wurden |
| of | seit |
EN Tap the Link to menu item and select the necessary slide: Next Slide, Previous Slide, First Slide, Last Slide, Slide with the specified Number. Return to the previous screen using the arrow on the left.
DE tippen Sie auf den Menüpunkt und wählen Sie die gewünschte Folie: Weiter, Zurück, Erste, Letzte, Folie mit der bestimmten Nummer. Kehren Sie mit dem Pfeil links.
| inglês | alemão |
|---|---|
| menu | menü |
| last | letzte |
| arrow | pfeil |
| menu item | menüpunkt |
| tap | tippen |
| and | und |
| select | wählen |
| first | erste |
| with | mit |
| number | nummer |
| the | den |
| on | auf |
EN Tap the Link to menu item and select the necessary slide: Next Slide, Previous Slide, First Slide, Last Slide, Slide with the specified Number. Return to the previous screen using the Back arrow on the left.
DE Tippen Sie auf den Menüpunkt Folie und wählen Sie die gewünschte Folie: Weiter, Zurück, Erste, Letzte, Folie mit der bestimmten Nummer. Kehren Sie mit dem Pfeil Zurück links zum vorherigen Bildschirm zurück.
| inglês | alemão |
|---|---|
| menu | menü |
| last | letzte |
| screen | bildschirm |
| arrow | pfeil |
| menu item | menüpunkt |
| tap | tippen |
| and | und |
| select | wählen |
| previous | vorherigen |
| first | erste |
| with | mit |
| number | nummer |
| back | zurück |
| the | den |
| on | auf |
EN Previous year?s sales or the previous year?s balance sheet does not exceed 20 million euros
DE Der Umsatz des Vorjahres oder die Bilanz des Vorjahres übersteigen eine Grenze von 20 Millionen Euro nicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| sales | umsatz |
| million | millionen |
| euros | euro |
| previous year | vorjahres |
| exceed | übersteigen |
| or | oder |
| balance sheet | bilanz |
| not | nicht |
EN Overall losses from natural catastrophes totalled US$ 110bn (previous year US$ 140bn), of which roughly US$ 31bn (previous year US$ 39bn) was insured.
DE Die Gesamtschäden aus Naturkatastrophen betrugen 110 Mrd. US$ (Vorjahr 140 Mrd. US$), davon waren etwa 31 Mrd. US$ (39 Mrd. US$) versichert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bn | mrd |
| roughly | etwa |
| insured | versichert |
| previous year | vorjahr |
| us | us |
| which | den |
| from | aus |
| was | waren |
EN In this way, the updated data from previous runs can be used in other projects, as the run will only start when the previous one is completed
DE So können hochgeladene Daten aus früheren Läufen in anderen Projekten genutzt werden, da die Ausführung erst dann beginnt, wenn die vorangehende abgeschlossen wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| previous | früheren |
| projects | projekten |
| completed | abgeschlossen |
| other | anderen |
| in | in |
| used | genutzt |
| can | können |
| one | erst |
| data | daten |
| be | werden |
| runs | die |
| from | aus |
| start | beginnt |
| when | wenn |
EN Previous versions of each product are available from the “Previous Releases” section of that product’s Download page, as well as from our Software Archive.
DE Sie finden frühere Versionen der einzelnen Produkte im Abschnitt "Frühere Versionen" der Download-Seite des jeweiligen Produkts sowie auf unserer Seite Software-Archiv.
| inglês | alemão |
|---|---|
| previous | frühere |
| download page | download-seite |
| versions | versionen |
| product | produkts |
| section | abschnitt |
| products | produkte |
| page | seite |
| our | unserer |
| the | einzelnen |
| as | sowie |
EN Click Next or Previous to navigate to the next or previous instance of that value.
DE Klicken Sie auf Weitersuchen oder Zurück, um zur nächsten oder vorhergehenden Instanz dieses Werts zu gehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| value | werts |
| or | oder |
| previous | vorhergehenden |
| to | zu |
| instance | instanz |
| the | nächsten |
EN The assessment confirms previous conclusions that aflatoxins are genotoxic and carcinogenic. This scientific opinion updates a previous one published in 2007, taking account of new exposure data.
DE Die Bewertung bestätigt frühere Schlussfolgerungen, dass Aflatoxine genotoxisch und karzinogen sind. Dieses wissenschaftliche Gutachten aktualisiert ein früheres, 2007 veröffentlichtes Gutachten, um neue Expositionsdaten zu berücksichtigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| assessment | bewertung |
| confirms | bestätigt |
| conclusions | schlussfolgerungen |
| scientific | wissenschaftliche |
| new | neue |
| updates | aktualisiert |
| taking | und |
| previous | frühere |
| that | dass |
| are | sind |
| a | ein |
| of | zu |
| this | dieses |
EN The opinion covers the previous three-year period (2020-2022), following the previous scientific opinions published in 2016 and 2019.
DE Das Gutachten bezieht sich auf den vorangegangenen Dreijahreszeitraum (2020-2022) und folgt den früheren wissenschaftlichen Gutachten, die 2016 und 2019 veröffentlicht wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| previous | früheren |
| scientific | wissenschaftlichen |
| published | veröffentlicht |
| the | folgt |
| in | auf |
| and | und |
EN Yes, you can install the previous major release of your Creative Cloud app. Learn how to install the previous version of your Creative Cloud desktop app.
DE Ja, Sie können die frühere Hauptversion der Creative Cloud-Applikation installieren. Informieren Sie sich, wie Sie die frühere Version der Creative Cloud-Desktop-Applikation installieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| previous | frühere |
| creative | creative |
| cloud | cloud |
| desktop | desktop |
| yes | ja |
| install | installieren |
| can | können |
| version | version |
EN And in previous months, we've focused on creating great new functions and creative elements for the program
DE Auch in den letzten Monaten haben wir ausgiebig an Photostory geschraubt und neue Funktionen und Gestaltungs-elemente hinzugefügt
| inglês | alemão |
|---|---|
| months | monaten |
| new | neue |
| elements | elemente |
| in | in |
| functions | funktionen |
| and | und |
| the | den |
| for | auch |
EN Look at previous monthly win rate averages for a baseline and strive to outperform your past months
DE Nehmen Sie die Mittelwerte früherer monatlicher Erfolgsraten als Basis und streben Sie danach, die vergangenen Monate zu übertreffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| baseline | basis |
| strive | streben |
| outperform | übertreffen |
| months | monate |
| monthly | monatlicher |
| previous | früherer |
| and | und |
| to | zu |
| your | sie |
EN The weather in September is generally not quite as warm as in the previous months, but tends to be sunnier and more settled.
DE Der September ist im Durchschnitt zwar nicht mehr ganz so warm wie die Vormonate, allerdings oft sonniger und beständiger.
| inglês | alemão |
|---|---|
| generally | oft |
| warm | warm |
| in the | im |
| september | september |
| is | ist |
| not | nicht |
| and | und |
| more | mehr |
| the | zwar |
EN Less rain than previous months makes for some wonderfully pleasant weather in December, so get out and hike or cycle to your heart’s content
DE Weniger Regen als in den vergangenen Monaten sorgt für ein wunderbar angenehmes Wetter im Dezember
| inglês | alemão |
|---|---|
| less | weniger |
| months | monaten |
| wonderfully | wunderbar |
| pleasant | angenehmes |
| december | dezember |
| rain | regen |
| weather | wetter |
| in | in |
| for | für |
| to | den |
| than | als |
EN The new handset from OnePlus is tipped to launch in the Chinese market in the next few months, with a global release expected in April 2022.Previous l...
DE Das neue Handy von OnePlus soll in den nächsten Monaten auf dem chinesischen Markt auf den Markt kommen, eine weltweite Veröffentlichung wird im April
| inglês | alemão |
|---|---|
| handset | handy |
| market | markt |
| months | monaten |
| global | weltweite |
| april | april |
| new | neue |
| oneplus | oneplus |
| in the | im |
| in | in |
| a | eine |
| the | chinesischen |
| is | wird |
| to | den |
| launch | auf |
| release | von |
EN The new acquisitions of the ongoing and previous months are listed here.Online OPAC Holdings
DE Im OPAC können Sie sich auch die Neuerwerbungen des laufenden und des letzten Monats anzeigen lassen.Zu den Online-OPAC-Beständen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ongoing | laufenden |
| online | online |
| months | monats |
| and | und |
| the | den |
EN Group sales fall only moderately by 6.4 percent to 3.2 (previous year: 3.5) billion euros in 2019/20 despite several months of lockdown
DE Konzernumsatz 2019/20 trotz mehrmonatigem Lockdown mit nur moderatem Minus von 6,4 Prozent auf 3,2 (Vorjahr 3,5) Mrd. Euro
| inglês | alemão |
|---|---|
| only | nur |
| percent | prozent |
| billion | mrd |
| euros | euro |
| despite | trotz |
| lockdown | lockdown |
| previous year | vorjahr |
| of | von |
EN Using historic sales figures – for example figures from the same months of the previous year – and big data applications, transportation companies can analyze customer behavior even more accurately
DE Auf Basis historischer Verkaufszahlen – etwa Zahlen aus den entsprechenden Monaten des Vorjahres – und von Big-Data-Anwendungen können Verkehrsunternehmen das Verhalten der Kund:innen noch zielgenauer analysieren
EN On 27 July 2018, 12 PM, our monitoring system detected a drop in the lake level, which had continuously risen to 17 m over the previous two months
DE August 2017 und mehrere darauffolgende, teilweise mächtige Murgänge haben wir im Auftrag des AWN Graubünden das Monitoring der Naturgefahren ausgebaut
| inglês | alemão |
|---|---|
| monitoring | monitoring |
| m | m |
| july | august |
| in the | im |
| to | mehrere |
| our | wir |
EN We will also save information on your contact details and previous purchases and returns during 36 months after the purchase to be able to administer returns and/or complaints
DE Wir speichern zudem Informationen über Ihre früheren Käufe und Retouren innerhalb von 12 Monaten nach dem Kauf, um Retouren und/oder Reklamationen verwalten zu können
| inglês | alemão |
|---|---|
| save | speichern |
| previous | früheren |
| returns | retouren |
| administer | verwalten |
| complaints | reklamationen |
| information | informationen |
| and | und |
| or | oder |
| we | wir |
| months | monaten |
| to | zu |
| your | ihre |
| the | dem |
| purchase | käufe |
EN Results of the first six months: In the first half of this year, deliveries, revenue and operating profit were below the previous year’s figures
DE Bilanz nach den ersten sechs Monaten: Im ersten Halbjahr lagen Auslieferungen, Umsatzerlöse und Operatives Ergebnis unter den Vorjahreswerten
| inglês | alemão |
|---|---|
| results | ergebnis |
| months | monaten |
| deliveries | auslieferungen |
| revenue | umsatzerlöse |
| in the | im |
| six | sechs |
| and | und |
| the | den |
| the first | ersten |
EN Profit before tax of the Audi Group rose in the nine months to €4,813 million (2020: 1,202 million). This includes a financial profit of €961 million, below the previous year’s level (2020: 1,089 million).
DE Das Ergebnis vor Steuern des Audi-Konzerns stieg in den neun Monaten auf €4.813 (2020: 1.202) Mio. Das darin enthaltene Finanzergebnis lag mit €961 Mio. unter dem Vorjahresniveau (2020: 1.089).
EN Keep in mind that the minimum number of received reviews is limited to the previous 12 months
DE Bitte beachten Sie, dass sich die Mindestanzahl der erhaltenen Bewertungen auf die letzten 12 Monate bezieht
| inglês | alemão |
|---|---|
| reviews | bewertungen |
| months | monate |
| that | dass |
EN And in previous months, we've focused on creating great new functions and creative elements for the program
DE Auch in den letzten Monaten haben wir ausgiebig an Photostory geschraubt und neue Funktionen und Gestaltungs-elemente hinzugefügt
| inglês | alemão |
|---|---|
| months | monaten |
| new | neue |
| elements | elemente |
| in | in |
| functions | funktionen |
| and | und |
| the | den |
| for | auch |
EN Group sales fall only moderately by 6.4 percent to 3.2 (previous year: 3.5) billion euros in 2019/20 despite several months of lockdown
DE Konzernumsatz 2019/20 trotz mehrmonatigem Lockdown mit nur moderatem Minus von 6,4 Prozent auf 3,2 (Vorjahr 3,5) Mrd. Euro
| inglês | alemão |
|---|---|
| only | nur |
| percent | prozent |
| billion | mrd |
| euros | euro |
| despite | trotz |
| lockdown | lockdown |
| previous year | vorjahr |
| of | von |
EN Keep in mind that the minimum number of received reviews is limited to the previous 12 months
DE Bitte beachten Sie, dass sich die Mindestanzahl der erhaltenen Bewertungen auf die letzten 12 Monate bezieht
| inglês | alemão |
|---|---|
| reviews | bewertungen |
| months | monate |
| that | dass |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
previous 12 months previous months previous six months months months years months months year previous meeting previous provider previous previous projects previous example previous pages previous tools previous experience previous periods previous application previous version previous visitors previous hosting account previous knowledge previous versions previous related product previous century previous shows previous period previous content’s success previous product previous page previous visits previous years previous statistic previous section previous companies previous year previous roles previous experience required previous models previous edition previous steps previous project previous article previous reviews previous receipts access previous conversations previous product versions previous system previous option previous oral previous generation previous ones previous clientsTraduzir previous months para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe