EN We believe Usage Data is relevant for up to 13 months so we retain that data for up to 14 months from the date of collection. Our cookies expire 13 months after they are last updated.
Traduzir "data six months" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "data six months" de inglês para alemão
Traduções de data six months
"data six months" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de data six months
inglês
alemão
DE Wir meinen, dass die Nutzungsdaten für bis zu 13 Monate relevant sind, weshalb wir diese Daten für bis zu 14 Monate ab dem Zeitpunkt der Erfassung aufbewahren. Unsere Cookies verfallen 13 Monate nach ihrer letzten Aktualisierung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| retain | aufbewahren |
| cookies | cookies |
| expire | verfallen |
| last | letzten |
| updated | aktualisierung |
| usage data | nutzungsdaten |
| months | monate |
| from | ab |
| data | daten |
| are | sind |
| our | unsere |
| for | für |
| that | dass |
EN We believe Usage Data is relevant for up to 13 months so we retain that data for up to 14 months from the date of collection. Our cookies expire 13 months after they are last updated.
DE Wir meinen, dass die Nutzungsdaten für bis zu 13 Monate relevant sind, weshalb wir diese Daten für bis zu 14 Monate ab dem Zeitpunkt der Erfassung aufbewahren. Unsere Cookies verfallen 13 Monate nach ihrer letzten Aktualisierung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| retain | aufbewahren |
| cookies | cookies |
| expire | verfallen |
| last | letzten |
| updated | aktualisierung |
| usage data | nutzungsdaten |
| months | monate |
| from | ab |
| data | daten |
| are | sind |
| our | unsere |
| for | für |
| that | dass |
EN As communicated in May 2018, SIX, the parent company of SIX Payment Services, announced today the completion of the acquisition of SIX Payment Services by Worldline.
DE Wie bereits im Mai 2018 mitgeteilt, hat SIX, die Muttergesellschaft von SIX Payment Services, heute bekannt gegeben, dass die Übernahme von SIX Payment Services durch Worldline abgeschlossen ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| communicated | mitgeteilt |
| payment | payment |
| announced | bekannt gegeben |
| completion | abgeschlossen |
| worldline | worldline |
| six | six |
| services | services |
| today | heute |
| the | bereits |
| of | von |
| by | durch |
EN The rating agency Standard & Poor's (S&P) has assessed the current credit rating of SIX Group Ltd and two of its subsidiaries, SIX SIS Ltd and SIX x-clear Ltd, as an A+.
DE Die Ratingagentur Standard & Poor's (S&P) hat die aktuelle Bonität von SIX Group AG und zwei ihrer Tochtergesellschaften, der SIX SIS AG und der SIX x-clear AG, als A+ bewertet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| standard | standard |
| s | s |
| p | p |
| current | aktuelle |
| group | group |
| subsidiaries | tochtergesellschaften |
| amp | amp |
| sis | sis |
| assessed | bewertet |
| a | a |
| six | six |
| and | und |
| as | als |
| has | hat |
EN As communicated in May 2018, SIX, the parent company of SIX Payment Services, announced today the completion of the acquisition of SIX Payment Services by Worldline.
DE Wie bereits im Mai 2018 mitgeteilt, hat SIX, die Muttergesellschaft von SIX Payment Services, heute bekannt gegeben, dass die Übernahme von SIX Payment Services durch Worldline abgeschlossen ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| communicated | mitgeteilt |
| payment | payment |
| announced | bekannt gegeben |
| completion | abgeschlossen |
| worldline | worldline |
| six | six |
| services | services |
| today | heute |
| the | bereits |
| of | von |
| by | durch |
EN The rating agency Standard & Poor's (S&P) has assessed the current credit rating of SIX Group Ltd and two of its subsidiaries, SIX SIS Ltd and SIX x-clear Ltd, as an A+.
DE Die Ratingagentur Standard & Poor's (S&P) hat die aktuelle Bonität von SIX Group AG und zwei ihrer Tochtergesellschaften, der SIX SIS AG und der SIX x-clear AG, als A+ bewertet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| standard | standard |
| s | s |
| p | p |
| current | aktuelle |
| group | group |
| subsidiaries | tochtergesellschaften |
| amp | amp |
| sis | sis |
| assessed | bewertet |
| a | a |
| six | six |
| and | und |
| as | als |
| has | hat |
EN Has achieved the seemingly impossible, exhibiting in six museums in six months. Soledad Bescós tells the story.
DE Miquel Salom hat mit Hilfe einer speziellen Technik eine einzigartige Fotosammlung von Pollensa & der Nordküste Mallorcas erschaffen. Hier mehr dazu!
| inglês | alemão |
|---|---|
| has | hat |
| the | der |
EN EE is offering all of its pay-monthly customers free access to Apple News+ for the next six months. Worth £9.99 a month (£59.94 over the next six mont...
DE EE hat angekündigt, 5G-Dienste an 14 weiteren Standorten in Großbritannien einzuführen, darunter Liverpool, Glasgow, Watford und Wolverhampton. 5G ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| ee | ee |
| offering | dienste |
| to | weiteren |
| its | und |
| the | darunter |
| is | ist |
| over | in |
| of | hat |
EN The Swiss Stock Exchange: SIX New ETP Issuers in SIX Months
DE Die Schweizer Börse: Sechs neue ETP-Emittenten in sechs Monaten
| inglês | alemão |
|---|---|
| six | sechs |
| new | neue |
| issuers | emittenten |
| in | in |
| months | monaten |
| the | die |
| stock exchange | börse |
| swiss | schweizer |
EN I have exhibited in six museums in the last six months
DE In 6 Monaten war ich in 6 Museen
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| six | 6 |
| museums | museen |
| months | monaten |
| i | ich |
EN Has achieved the seemingly impossible, exhibiting in six museums in six months. Soledad Bescós tells the story.
DE Carlos Prieto, ein 24 Jahre alter Mallorquiner, ist Künstler im herkömmlichen Sinne, dessen Werke von der Ästhetik vergangener Zeiten beeinflusst werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | der |
| in | von |
EN Has achieved the seemingly impossible, exhibiting in six museums in six months. Soledad Bescós tells the story.
DE Carlos Prieto, ein 24 Jahre alter Mallorquiner, ist Künstler im herkömmlichen Sinne, dessen Werke von der Ästhetik vergangener Zeiten beeinflusst werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | der |
| in | von |
EN As an astronaut, he travelled there six times between 1992 and 2004, and in 2003 he served as commander of the International Space Station (ISS) for six months
DE Als Astronaut ist er zwischen 1992 und 2004 sechs Mal ins All geflogen, 2003 war er sogar für ein halbes Jahr Kommandant der Internationalen Raumstation ISS
| inglês | alemão |
|---|---|
| astronaut | astronaut |
| international | internationalen |
| he | er |
| six | sechs |
| months | jahr |
| between | zwischen |
| and | und |
| iss | ist |
| for | für |
| times | mal |
| as | als |
EN EE is offering all of its pay-monthly customers free access to Apple News+ for the next six months. Worth £9.99 a month (£59.94 over the next six mont...
DE EE erweitert seine 5G-Konnektivitätskarte um neue Standorte, die jetzt eingeschaltet sind, und weitere, die in den nächsten Wochen hinzukommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ee | ee |
| news | neue |
| its | und |
| the | standorte |
EN Our fellowship is looking for a volunteer to take notes at our next six International Service Meetings (once per month for six months) at 9:30pm ET
DE Unsere Gemeinschaft sucht einen Freiwilligen, der bei unseren nächsten sechs internationalen Diensttreffen (einmal pro Monat für sechs Monate) um 21:30 Uhr ET Notizen macht
| inglês | alemão |
|---|---|
| fellowship | gemeinschaft |
| notes | notizen |
| international | internationalen |
| et | et |
| volunteer | freiwilligen |
| month | monat |
| months | monate |
| looking for | sucht |
| our | unsere |
| six | sechs |
| a | einen |
| next | nächsten |
| per | pro |
| for | um |
EN - Is exempt from having to prove the existence of the non-conformity of the Product for six months after delivery. This period will be extended to 24 months from 18 March 2016, except in the case of second-hand goods.
DE – nicht die Pflicht, das Vorliegen der Vertragswidrigkeit der Ware innerhalb von sechs Monaten nach der Lieferung der Ware nachzuweisen. Diese Frist wird ab dem 18. März 2016 auf vierundzwanzig Monate verlängert, außer für Gebrauchtwaren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| delivery | lieferung |
| period | frist |
| march | märz |
| six | sechs |
| except | außer |
| months | monate |
| after | nach |
| is | die |
EN Saved up to three months in implementation and an additional six months by understanding the technology risks and how to mitigate them.
DE Bis zu drei Monate bei der Implementierung und weitere sechs Monate durch Verständnis der Technologierisiken und deren Abschwächung einsparen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| months | monate |
| implementation | implementierung |
| to | zu |
| three | drei |
| six | sechs |
| the | der |
| by | durch |
| understanding | verständnis |
| and | und |
EN Saved up to three months in implementation and an additional six months by understanding the technology risks and how to mitigate them.
DE Bis zu drei Monate bei der Implementierung und weitere sechs Monate durch Verständnis der Technologierisiken und deren Abschwächung einsparen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| months | monate |
| implementation | implementierung |
| to | zu |
| three | drei |
| six | sechs |
| the | der |
| by | durch |
| understanding | verständnis |
| and | und |
EN Saved up to three months in implementation and an additional six months by understanding the technology risks and how to mitigate them.
DE Bis zu drei Monate bei der Implementierung und weitere sechs Monate durch Verständnis der Technologierisiken und deren Abschwächung einsparen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| months | monate |
| implementation | implementierung |
| to | zu |
| three | drei |
| six | sechs |
| the | der |
| by | durch |
| understanding | verständnis |
| and | und |
EN Saved up to three months in implementation and an additional six months by understanding the technology risks and how to mitigate them.
DE Bis zu drei Monate bei der Implementierung und weitere sechs Monate durch Verständnis der Technologierisiken und deren Abschwächung einsparen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| months | monate |
| implementation | implementierung |
| to | zu |
| three | drei |
| six | sechs |
| the | der |
| by | durch |
| understanding | verständnis |
| and | und |
EN - Is exempt from having to prove the existence of the non-conformity of the Product for six months after delivery. This period will be extended to 24 months from 18 March 2016, except in the case of second-hand goods.
DE – nicht die Pflicht, das Vorliegen der Vertragswidrigkeit der Ware innerhalb von sechs Monaten nach der Lieferung der Ware nachzuweisen. Diese Frist wird ab dem 18. März 2016 auf vierundzwanzig Monate verlängert, außer für Gebrauchtwaren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| delivery | lieferung |
| period | frist |
| march | märz |
| six | sechs |
| except | außer |
| months | monate |
| after | nach |
| is | die |
EN You have pursued your scientific career in Germany for more than six months after a longer stay (twelve months or more) in the host country at the time the Leopoldina receives your application.
DE ein Wechsel des wissenschaftlichen Umfelds (Arbeitsort, -gruppe) wird dabei immer vorausgesetzt. In allen anderen Fällen kann Ihre Bewerbung leider nicht berücksichtigt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scientific | wissenschaftlichen |
| application | bewerbung |
| for | dabei |
| in | in |
| your | ihre |
| country | werden |
| the | wird |
| a | ein |
| more | anderen |
EN “OMG! Thank you so much! I had all my pictures of my son for the last 4 months, and him being only 10 months now, 4 months is a big deal
DE "OH MEIN GOTT! Ich danke dir sehr! Ich hatte alle meine Bilder von meinem Sohn in den letzten 4 Monaten, und er ist jetzt erst 10 Monate, 4 Monate ist eine große Sache
| inglês | alemão |
|---|---|
| pictures | bilder |
| son | sohn |
| big | große |
| last | letzten |
| now | jetzt |
| all | alle |
| had | hatte |
| i | ich |
| is | ist |
| thank | danke |
| months | monate |
| a | erst |
| the | den |
EN 2) All prices and information per year net, plus the applicable VAT. After a minimum term of 12 months, the contract is extended by a further 12 months, unless it is terminated with a notice period of 3 months.
DE 2) Alle Preise und Angaben pro Jahr netto, zzgl. der jeweils gültigen MwSt. Nach einer Mindestlaufzeit von 12 Monaten verlängert sich der Vertrag jeweils um weitere 12 Monate, wenn er nicht mit einer Frist von 3 Monaten gekündigt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prices | preise |
| information | angaben |
| net | netto |
| vat | mwst |
| contract | vertrag |
| and | und |
| year | jahr |
| unless | wenn |
| all | alle |
| months | monate |
| plus | zzgl |
| with | mit |
| per | pro |
| term | frist |
| further | weitere |
| the | wird |
EN Agreements with a minimum term of 12 months are automatically renewed for another 12 months if they are not terminated with a notice period of 3 months to the expiry date, unless agreed otherwise.
DE Verträge mit einer Laufzeit von mindestens 12 Monaten verlängern sich automatisch um jeweils weitere 12 Monate, wenn sie nicht mit einer Frist von 3 Monaten zum jeweiligen Ablaufdatum gekündigt werden, sofern nichts anderes vereinbart ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| agreements | verträge |
| minimum | mindestens |
| automatically | automatisch |
| agreed | vereinbart |
| term | laufzeit |
| months | monate |
| not | nicht |
| expiry | ablaufdatum |
| with | mit |
| period | frist |
| unless | wenn |
| of | von |
| the | zum |
EN There are three options you can choose from for a subscription length between 6 months, 12 months, and 18 months
DE Es gibt drei Optionen, aus denen Sie für eine Abonnementlänge zwischen 6 Monaten, 12 Monaten und 18 Monaten wählen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| three | drei |
| choose | wählen |
| months | monaten |
| options | optionen |
| can | können |
| between | zwischen |
| you | sie |
| and | und |
| for | für |
| from | aus |
EN Agreements with a minimum term of 12 months are automatically renewed for another 12 months if they are not terminated with a notice period of 3 months to the expiry date, unless agreed otherwise.
DE Verträge mit einer Laufzeit von mindestens 12 Monaten verlängern sich automatisch um jeweils weitere 12 Monate, wenn sie nicht mit einer Frist von 3 Monaten zum jeweiligen Ablaufdatum gekündigt werden, sofern nichts anderes vereinbart ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| agreements | verträge |
| minimum | mindestens |
| automatically | automatisch |
| agreed | vereinbart |
| term | laufzeit |
| months | monate |
| not | nicht |
| expiry | ablaufdatum |
| with | mit |
| period | frist |
| unless | wenn |
| of | von |
| the | zum |
EN 2) All prices and information per year net, plus the applicable VAT. After a minimum term of 12 months, the contract is extended by a further 12 months, unless it is terminated with a notice period of 3 months.
DE 2) Alle Preise und Angaben pro Jahr netto, zzgl. der jeweils gültigen MwSt. Nach einer Mindestlaufzeit von 12 Monaten verlängert sich der Vertrag jeweils um weitere 12 Monate, wenn er nicht mit einer Frist von 3 Monaten gekündigt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prices | preise |
| information | angaben |
| net | netto |
| vat | mwst |
| contract | vertrag |
| and | und |
| year | jahr |
| unless | wenn |
| all | alle |
| months | monate |
| plus | zzgl |
| with | mit |
| per | pro |
| term | frist |
| further | weitere |
| the | wird |
EN “OMG! Thank you so much! I had all my pictures of my son for the last 4 months, and him being only 10 months now, 4 months is a big deal
DE "OH MEIN GOTT! Ich danke dir sehr! Ich hatte alle meine Bilder von meinem Sohn in den letzten 4 Monaten, und er ist jetzt erst 10 Monate, 4 Monate ist eine große Sache
| inglês | alemão |
|---|---|
| pictures | bilder |
| son | sohn |
| big | große |
| last | letzten |
| now | jetzt |
| all | alle |
| had | hatte |
| i | ich |
| is | ist |
| thank | danke |
| months | monate |
| a | erst |
| the | den |
EN Enforce your organization’s data usage policies and minimize data loss by retrieving an audit of events (creating and deleting items, downloading items, and more) over the past six months.
DE Erzwingen Sie die Datennutzungsrichtlinien Ihrer Organisation und minimieren Sie Datenverluste durch Abruf eines Ereignisaudits (Elemente erstellen und löschen, Elemente herunterladen und mehr) für die letzten sechs Monate.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enforce | erzwingen |
| minimize | minimieren |
| deleting | löschen |
| downloading | herunterladen |
| months | monate |
| data loss | datenverluste |
| six | sechs |
| more | mehr |
| and | und |
| the | elemente |
| organizations | organisation |
EN Enforce your organization’s data usage policies and minimize data loss by retrieving an audit of events (creating and deleting items, downloading items, and more) over the past six months.
DE Erzwingen Sie die Datennutzungsrichtlinien Ihrer Organisation und minimieren Sie Datenverluste durch Abruf eines Ereignisaudits (Elemente erstellen und löschen, Elemente herunterladen und mehr) für die letzten sechs Monate.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enforce | erzwingen |
| minimize | minimieren |
| deleting | löschen |
| downloading | herunterladen |
| months | monate |
| data loss | datenverluste |
| six | sechs |
| more | mehr |
| and | und |
| the | elemente |
| organizations | organisation |
EN Data is structured to advance trade strategy: With the right eyes on it, your six to ten-digit codes could reveal six-digit or higher financial opportunities.
DE Die Daten werden strukturiert, um Ihre Handelsstrategie zu unterstützen: Bei sorgfältiger Auswahl können Sie anhand Ihrer sechs- bis zehnstelligen Codes bedeutende Einsparmöglichkeiten identifizieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| structured | strukturiert |
| codes | codes |
| six | sechs |
| data | daten |
| to | zu |
| your | ihre |
| could | werden |
| on | anhand |
EN SIX, the Swiss financial data expert, announces that DocHub, the Regulatory Document Hub from SIX, is available as of today to the wider Swiss financial market through Finnova, a leading Swiss provider of software and services.
DE Die Plattform von SIX für regulatorische Dokumente «DocHub» steht ab heute einem breiteren Nutzerkreis des Schweizer Finanzplatzes zur Verfügung. Dies wird über Finnova ermöglicht, eine führende Schweizer Anbieterin von Software und Services.
| inglês | alemão |
|---|---|
| regulatory | regulatorische |
| wider | breiteren |
| software | software |
| services | services |
| from | ab |
| six | six |
| today | heute |
| and | und |
| swiss | schweizer |
| document | dokumente |
| of | von |
| the | wird |
EN The following data protection provisions also apply on SIX websites SIX Group Privacy Statement
DE Im Weiteren gelten auf SIX Websites die nachfolgende Datenschutzbestimmungen Privacy Statement SIX Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| apply | gelten |
| websites | websites |
| group | group |
| statement | statement |
| also | weiteren |
| six | six |
| data protection provisions | datenschutzbestimmungen |
| following | nachfolgende |
| privacy | privacy |
EN SIX (SIX Group Services AG) processes your personal data to ensure an adequate administration, organization, follow-up and communication of the event.
DE SIX (SIX Group Services AG) verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten zur Sicherstellung einer angemessenen Verwaltung, Organisation, Nachbereitung und Kommunikation der Veranstaltung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ag | ag |
| communication | kommunikation |
| event | veranstaltung |
| adequate | angemessenen |
| six | six |
| group | group |
| services | services |
| organization | organisation |
| administration | verwaltung |
| and | und |
| your | ihre |
| data | daten |
EN SIX, the Swiss financial data expert, announces that DocHub, the Regulatory Document Hub from SIX, is available as of today to the wider Swiss financial market through Finnova, a leading Swiss provider of software and services.
DE Die Plattform von SIX für regulatorische Dokumente «DocHub» steht ab heute einem breiteren Nutzerkreis des Schweizer Finanzplatzes zur Verfügung. Dies wird über Finnova ermöglicht, eine führende Schweizer Anbieterin von Software und Services.
| inglês | alemão |
|---|---|
| regulatory | regulatorische |
| wider | breiteren |
| software | software |
| services | services |
| from | ab |
| six | six |
| today | heute |
| and | und |
| swiss | schweizer |
| document | dokumente |
| of | von |
| the | wird |
EN Data is structured to advance trade strategy: With the right eyes on it, your six to ten-digit codes could reveal six-digit or higher financial opportunities.
DE Die Daten werden strukturiert, um Ihre Handelsstrategie zu unterstützen: Bei sorgfältiger Auswahl können Sie anhand Ihrer sechs- bis zehnstelligen Codes bedeutende Einsparmöglichkeiten identifizieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| structured | strukturiert |
| codes | codes |
| six | sechs |
| data | daten |
| to | zu |
| your | ihre |
| could | werden |
| on | anhand |
EN Personal data which we process for application purposes (see below) are stored for a period of six months from completion of the application procedure.
DE Personenbezogene Daten, die wir im Rahmen einer Bewerbung (s. unten) verarbeiten, werden für die Dauer von sechs Monaten nach Abschluss des Bewerbungsverfahrens gespeichert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| process | verarbeiten |
| application | bewerbung |
| stored | gespeichert |
| months | monaten |
| completion | abschluss |
| six | sechs |
| data | daten |
| we | wir |
| are | werden |
| for | für |
| a | einer |
| of | von |
EN Additionally, the data will be retained for a maximum of six months after the applicant has been notified of a possible rejection
DE Darüber hinaus erfolgt eine Aufbewahrung der Daten für maximal sechs Monate nach der Mitteilung einer etwaigen Absage an den Bewerber
| inglês | alemão |
|---|---|
| additionally | darüber hinaus |
| maximum | maximal |
| months | monate |
| applicant | bewerber |
| six | sechs |
| data | daten |
| for | für |
| of | hinaus |
EN If you do not instruct us otherwise, we will erase your data six (6) months after the end of the application process. We will destroy any applications received by postal mail.
DE Die Daten werden, wenn Sie uns nichts Gegenteiliges mitteilen, 6 Monate nach Abschluss des Bewerbungsverfahrens gelöscht bzw. bei postalischen Bewerbungen vernichtet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| months | monate |
| application | bewerbungen |
| if | wenn |
| data | daten |
| six | 6 |
| of | bzw |
| us | uns |
EN Should your application not be successful or should you withdraw your application, your data will be deleted after six months, unless there is another legal basis for its retention.
DE Sofern Ihre Bewerbung nicht erfolgreich ist oder Sie Ihre Bewerbung zurückziehen, werden Ihre Daten nach sechs Monaten gelöscht, sofern nicht eine andere Rechtsgrundlage für deren Speicherung besteht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| application | bewerbung |
| successful | erfolgreich |
| withdraw | zurückziehen |
| deleted | gelöscht |
| unless | sofern nicht |
| retention | speicherung |
| legal basis | rechtsgrundlage |
| data | daten |
| or | oder |
| your | ihre |
| six | sechs |
| months | monaten |
| not | nicht |
| is | ist |
| basis | eine |
| for | für |
| you | sie |
| be | werden |
| another | andere |
EN The data of applicants will be saved for a period of six months so that we can answer any follow-up questions about the application and meet our obligations to provide evidence under the Equal Treatment Act.
DE Die Daten von Bewerbern werden, für einen Zeitraum von sechs Monaten aufbewahrt, damit wir etwaige Anschlussfragen zu der Bewerbung beantworten und unseren Nachweispflichten aus dem Gleichbehandlungsgesetz genügen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| application | bewerbung |
| period | zeitraum |
| months | monaten |
| data | daten |
| six | sechs |
| we | wir |
| can | können |
| and | und |
| for | für |
| to | zu |
| be | werden |
| any | etwaige |
| answer | beantworten |
EN 12.2 Upon termination of this Agreement for any reason and in any way, the Processor will destroy all personal data received from the Controller within six months.
DE 12.2 Sobald die Vereinbarung mit dem Verarbeiter, aus welchem Grund und in welcher Form auch immer, beendet wird, vernichtet der Verarbeiter die von der verantwortlichen Partei erhaltenen personenbezogenen Daten innerhalb von sechs Monaten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| agreement | vereinbarung |
| reason | grund |
| processor | verarbeiter |
| in | in |
| six | sechs |
| months | monaten |
| and | und |
| data | daten |
| within | innerhalb |
| from | aus |
EN 12.2 Upon termination of this Agreement for any reason and in any way, the Processor will destroy all personal data received from the Controller within six months.
DE 12.2 Sobald die Vereinbarung mit dem Verarbeiter, aus welchem Grund und in welcher Form auch immer, beendet wird, vernichtet der Verarbeiter die von der verantwortlichen Partei erhaltenen personenbezogenen Daten innerhalb von sechs Monaten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| agreement | vereinbarung |
| reason | grund |
| processor | verarbeiter |
| in | in |
| six | sechs |
| months | monaten |
| and | und |
| data | daten |
| within | innerhalb |
| from | aus |
EN This data is stored in the log files of our systems for a maximum of six months.
DE Diese Daten werden maximal sechs Monate in den Logfiles unserer Systeme gespeichert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stored | gespeichert |
| in | in |
| systems | systeme |
| maximum | maximal |
| months | monate |
| log files | logfiles |
| six | sechs |
| data | daten |
EN If you do not instruct us otherwise, we will erase your data six (6) months after the end of the application process. We will destroy any applications received by postal mail.
DE Die Daten werden, wenn Sie uns nichts Gegenteiliges mitteilen, 6 Monate nach Abschluss des Bewerbungsverfahrens gelöscht bzw. bei postalischen Bewerbungen vernichtet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| months | monate |
| application | bewerbungen |
| if | wenn |
| data | daten |
| six | 6 |
| of | bzw |
| us | uns |
EN Testing prior to training (and every six months thereafter) provides data on employees' initial sentiment and evolving attitudes toward security
DE Tests vor der Schulung (und danach alle sechs Monate) liefern Daten über die anfängliche Stimmung der Mitarbeiter und ihre sich entwickelnde Einstellung zur Sicherheit
| inglês | alemão |
|---|---|
| testing | tests |
| training | schulung |
| months | monate |
| employees | mitarbeiter |
| sentiment | stimmung |
| data | daten |
| security | sicherheit |
| to | danach |
| and | und |
| six | sechs |
| initial | anfängliche |
EN Personal data which we process for application purposes (see below) are stored for a period of six months from completion of the application procedure.
DE Personenbezogene Daten, die wir im Rahmen einer Bewerbung (s. unten) verarbeiten, werden für die Dauer von sechs Monaten nach Abschluss des Bewerbungsverfahrens gespeichert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| process | verarbeiten |
| application | bewerbung |
| stored | gespeichert |
| months | monaten |
| completion | abschluss |
| six | sechs |
| data | daten |
| we | wir |
| are | werden |
| for | für |
| a | einer |
| of | von |
EN We will delete your personal data six months after completion of the application process
DE Wir löschen Ihre personenbezogenen Daten sechs Monate nach Abschluss des Bewerbungsverfahrens
| inglês | alemão |
|---|---|
| delete | löschen |
| months | monate |
| completion | abschluss |
| six | sechs |
| we | wir |
| your | ihre |
| data | daten |
EN Should your application not be successful or should you withdraw your application, your data will be deleted after six months, unless there is another legal basis for its retention.
DE Sofern Ihre Bewerbung nicht erfolgreich ist oder Sie Ihre Bewerbung zurückziehen, werden Ihre Daten nach sechs Monaten gelöscht, sofern nicht eine andere Rechtsgrundlage für deren Speicherung besteht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| application | bewerbung |
| successful | erfolgreich |
| withdraw | zurückziehen |
| deleted | gelöscht |
| unless | sofern nicht |
| retention | speicherung |
| legal basis | rechtsgrundlage |
| data | daten |
| or | oder |
| your | ihre |
| six | sechs |
| months | monaten |
| not | nicht |
| is | ist |
| basis | eine |
| for | für |
| you | sie |
| be | werden |
| another | andere |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
data six months months months years months months year six months past six months six free months customers six months next six months six months since six months from every six months six months ago least six months protected six months additional six months between six months six months from six months later just six months six months after good six months within six months takes six months last six months after six months six months a previous six months otherwise six months six months each following months two months months three months months became last few months coming months months prior months depending few months five months two months’ engineering past two months months plan includes few months ago several months months of auto within two months week months months at come monthsTraduzir data six months para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe