Traduzir "letzten monaten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "letzten monaten" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de letzten monaten

alemão
inglês

DE Es gibt drei Optionen, aus denen Sie für eine Abonnementlänge zwischen 6 Monaten, 12 Monaten und 18 Monaten wählen können

EN There are three options you can choose from for a subscription length between 6 months, 12 months, and 18 months

alemãoinglês
dreithree
monatenmonths
wählenchoose
optionenoptions
zwischenbetween
könnencan
sieyou
fürfor
undand
ausfrom
einea

DE Zum DreamWorks-Datendrehbuch arrow_forward In den letzten 12 Monaten wurden schneller mehr neue Services bereitgestellt als in den letzten zehn Jahren jemals zuvor

EN Read their data story arrow_forward Within the past 12 months, the delivery of new services has accelerated more than anything in the past ten years

alemãoinglês
monatenmonths
servicesservices
bereitgestelltdata
schnelleraccelerated
neuenew
zehnten
inin
mehrmore
jahrenyears
denthe

DE Amazon Umsatz in den letzten 12 Monaten Amazon Umsatz in den letzten 12 Monatenbis 500.000 €500.000 € bis 1.000.000 €1.000.000 € bis 2.000.000 €2.000.000 € bis 5.000.000 €über 5.000.000 €

EN Amazon sales in the last 12 months Amazon sales in the last 12 monthsup to 500.000 €500.000 € to 1.000.000 €1.000.000 € to 2.000.000 €2.000.000 € to 5.000.000 €more then 5.000.000 €

DE Heute Seit gestern Die letzten 7 Tage Die letzten 30 Tage Die letzten 365 Tage Manuelle Auswahl Alle

EN Today Since yesterday The last 7 days The last 30 days The last 365 days Manually Ever

alemãoinglês
gesternyesterday
letztenlast
manuellemanually
heutetoday
tagedays
seitthe

DE Außerdem werden E-Mail-Vorlagen in Nachrichten des letzten Jahres, des letzten Monats und der letzten Woche gruppiert

EN It also groups email templates into last year, last month, and last week's messages

alemãoinglês
monatsmonth
wocheweeks
vorlagentemplates
ininto
letztenlast
nachrichtenmessages
undand

DE Heute Seit gestern Die letzten 7 Tage Die letzten 30 Tage Die letzten 365 Tage Manuelle Auswahl Alle

EN Today Since yesterday The last 7 days The last 30 days The last 365 days Manually Ever

alemãoinglês
gesternyesterday
letztenlast
manuellemanually
heutetoday
tagedays
seitthe

DE Wenn Sie Ihr Abonnement kündigen, behalten wir uns das Recht vor, eine Reaktivierungsgebühr zu erheben, wenn Sie in den nächsten Monaten zu ClassPass zurückkehren oder Ihren Zugang in den kommenden Monaten einschränken möchten

EN Note that if you do terminate your subscription, we reserve the right to charge a reactivation fee if you want to return to ClassPass in future months or to restrict your access in future months

alemãoinglês
abonnementsubscription
monatenmonths
classpassclasspass
zugangaccess
kommendenfuture
einschränkenrestrict
inin
oderor
rechtright
zuto
einea
ihryour
wirwe
nächstenthe
möchtenwant to
siewant

DE Bezeichnet einen Zeitraum von 12 Monaten ab dem Datum des Inkrafttretens des Einzelvertrags und jeden nachfolgenden zusammenhängenden Zeitraum von 12 Monaten während der Laufzeit des Einzelvertrags.

EN Means a period of 12 months from the Effective Date of the Individual Agreement and any subsequent continuous period of 12 months during the term of the Individual Agreement.

alemãoinglês
nachfolgendensubsequent
monatenmonths
abfrom
undand
zeitraumperiod
laufzeitterm
währendduring

DE 2) Alle Preise und Angaben pro Jahr netto, zzgl. der jeweils gültigen MwSt. Nach einer Mindestlaufzeit von 12 Monaten verlängert sich der Vertrag jeweils um weitere 12 Monate, wenn er nicht mit einer Frist von 3 Monaten gekündigt wird.

EN 2) All prices and information per year net, plus the applicable VAT. After a minimum term of 12 months, the contract is extended by a further 12 months, unless it is terminated with a notice period of 3 months.

alemãoinglês
preiseprices
angabeninformation
nettonet
mwstvat
vertragcontract
jahryear
wennunless
undand
alleall
monatemonths
zzglplus
proper
fristterm
weiterefurther
mitwith
wirdthe

DE Nach vielen Monaten mit Zoom-Meetings gehen 58 % aller Befragten davon aus, dass sie in den kommenden 6 Monaten ebenso viele oder mehr virtuelle Meetings haben werden

EN After many months of meetings over Zoom, 58% think they will have about the same amount or more virtual meetings 6 months from now

alemãoinglês
virtuellevirtual
meetingsmeetings
oderor
zoomzoom
monatenmonths
mehrmore
inover
vielemany
habenhave
ausfrom
denthe
mitof

DE Im Regelfall wirst Du eine Verbesserung innerhalb von 3-6 Monaten sehen, daher ist ein Vertrag von mindestens 6 Monaten erforderlich, damit ATRICA Ergebnisse liefern und eine Rentabilität Deiner Investition nachweisen kann.

EN On average, you will see improvement within 3-6 months, therefore a 6-month subscription is necessary for ATRICA to produce results and demonstrate return on investment.

alemãoinglês
verbesserungimprovement
erforderlichnecessary
atricaatrica
ergebnisseresults
investitioninvestment
nachweisendemonstrate
dahertherefore
monatenmonths
wirstwill
undand
duyou
damitto
istis
innerhalbwithin
eina

DE Verträge mit einer Laufzeit von mindestens 12 Monaten verlängern sich automatisch um jeweils weitere 12 Monate, wenn sie nicht mit einer Frist von 3 Monaten zum jeweiligen Ablaufdatum gekündigt werden, sofern nichts anderes vereinbart ist.

EN Agreements with a minimum term of 12 months are automatically renewed for another 12 months if they are not terminated with a notice period of 3 months to the expiry date, unless agreed otherwise.

alemãoinglês
verträgeagreements
mindestensminimum
automatischautomatically
vereinbartagreed
mitwith
laufzeitterm
monatemonths
nichtnot
ablaufdatumexpiry
wennunless
vonof
zumthe

DE - zwischen 6 Monaten und 1 Tag und 12 Monaten: 10,00 Punkte

EN Statements made in the curriculum vitae will not be taken into consideration if they do not include the duties carried out by the candidate and/or the legal status of the work relationship and/or the name and legal status of the employer.

alemãoinglês
tagthe
undand

DE Profitieren Sie weiterhin bis zu 6 Monaten (bei unbezahltem Urlaub bis zu 14 Monaten) von einer umfangreichen Unfallversicherungsdeckung.

EN Continue to benefit from comprehensive accident insurance for up to 6 months (up to 14 months in case of unpaid leave).

alemãoinglês
monatenmonths
umfangreichencomprehensive
zuto
urlaubleave
profitierenbenefit
vonof

DE Sie können bereits nach 6 Wochen oder 6 Monaten mit der Arbeit beginnen und den ROI ab 15 Monaten sehen

EN Get up to speed in as little as 6 weeks or 6 months and start seeing ROI from 15 months

alemãoinglês
wochenweeks
monatenmonths
beginnenstart
roiroi
oderor
abfrom
undand
dento

DE Ist es möglich, alles in 3 Monaten (Vollzeit) oder 6 Monaten (Teilzeit) zu lernen?

EN Is it possible to learn all this is 3 months (Full Time) or 6 months (Part Time)?

alemãoinglês
möglichpossible
vollzeitfull time
teilzeitpart time
esit
oderor
monatenmonths
lernenlearn
istis
zuto

DE Verträge mit einer Laufzeit von mindestens 12 Monaten verlängern sich automatisch um jeweils weitere 12 Monate, wenn sie nicht mit einer Frist von 3 Monaten zum jeweiligen Ablaufdatum gekündigt werden, sofern nichts anderes vereinbart ist.

EN Agreements with a minimum term of 12 months are automatically renewed for another 12 months if they are not terminated with a notice period of 3 months to the expiry date, unless agreed otherwise.

alemãoinglês
verträgeagreements
mindestensminimum
automatischautomatically
vereinbartagreed
mitwith
laufzeitterm
monatemonths
nichtnot
ablaufdatumexpiry
wennunless
vonof
zumthe

DE 2) Alle Preise und Angaben pro Jahr netto, zzgl. der jeweils gültigen MwSt. Nach einer Mindestlaufzeit von 12 Monaten verlängert sich der Vertrag jeweils um weitere 12 Monate, wenn er nicht mit einer Frist von 3 Monaten gekündigt wird.

EN 2) All prices and information per year net, plus the applicable VAT. After a minimum term of 12 months, the contract is extended by a further 12 months, unless it is terminated with a notice period of 3 months.

alemãoinglês
preiseprices
angabeninformation
nettonet
mwstvat
vertragcontract
jahryear
wennunless
undand
alleall
monatemonths
zzglplus
proper
fristterm
weiterefurther
mitwith
wirdthe

DE Wenn Sie Ihr Abonnement kündigen, behalten wir uns das Recht vor, eine Reaktivierungsgebühr zu erheben, wenn Sie in den nächsten Monaten zu ClassPass zurückkehren oder Ihren Zugang in den kommenden Monaten einschränken möchten

EN Note that if you do terminate your subscription, we reserve the right to charge a reactivation fee if you want to return to ClassPass in future months or to restrict your access in future months

alemãoinglês
abonnementsubscription
monatenmonths
classpassclasspass
zugangaccess
kommendenfuture
einschränkenrestrict
inin
oderor
rechtright
zuto
einea
ihryour
wirwe
nächstenthe
möchtenwant to
siewant

DE bezeichnet einen Zeitraum von 12 Monaten ab dem Datum des Inkrafttretens des Einzelvertrags und jeden nachfolgenden zusammenhängenden Zeitraum von 12 Monaten während der Laufzeit des Einzelvertrags;

EN means a period of 12 months from the Effective Date of the Individual Contract and any subsequent continuous period of 12 months during the term of the Individual Contract;

alemãoinglês
einzelvertragsindividual contract
nachfolgendensubsequent
monatenmonths
abfrom
undand
zeitraumperiod
laufzeitterm
währendduring

DE Nach vielen Monaten mit Zoom-Meetings gehen 58 % aller Befragten davon aus, dass sie in den kommenden 6 Monaten ebenso viele oder mehr virtuelle Meetings haben werden

EN After many months of meetings over Zoom, 58% think they will have about the same amount or more virtual meetings 6 months from now

DE Wenn Sie Ihr Abonnement kündigen, behalten wir uns das Recht vor, eine Reaktivierungsgebühr zu erheben, wenn Sie in den nächsten Monaten zu ClassPass zurückkehren oder Ihren Zugang in den kommenden Monaten einschränken möchten

EN Note that if you do terminate your subscription, we reserve the right to charge a reactivation fee if you want to return to ClassPass in future months or to restrict your access in future months

DE Wenn Sie Ihr Abonnement kündigen, behalten wir uns das Recht vor, eine Reaktivierungsgebühr zu erheben, wenn Sie in den nächsten Monaten zu ClassPass zurückkehren oder Ihren Zugang in den kommenden Monaten einschränken möchten

EN Note that if you do terminate your subscription, we reserve the right to charge a reactivation fee if you want to return to ClassPass in future months or to restrict your access in future months

DE Wenn Sie Ihr Abonnement kündigen, behalten wir uns das Recht vor, eine Reaktivierungsgebühr zu erheben, wenn Sie in den nächsten Monaten zu ClassPass zurückkehren oder Ihren Zugang in den kommenden Monaten einschränken möchten

EN Note that if you do terminate your subscription, we reserve the right to charge a reactivation fee if you want to return to ClassPass in future months or to restrict your access in future months

DE Unser Unternehmen hat mit Ahrefs gute Ergebnisse erzielt: Organischer Traffic ist in den letzten 7 Monaten sprunghaft von 1000 auf 47000 gestiegen und entwickelt sich weiter positiv.

EN Our company has achieved great results using Ahrefs: organic traffic has jumped from 1K to 47K per month in the last 7 months and it is still growing!

alemãoinglês
unternehmencompany
ahrefsahrefs
gutegreat
ergebnisseresults
erzieltachieved
organischerorganic
traffictraffic
letztenlast
monatenmonths
inin
istis
undand
hathas
mitour
denthe

DE ?Durch die Automatisierung konnte ich mich stärker bei meinen Abonnenten engagieren. Mein Targeting ist viel besser und dies hat es uns ermöglicht, unseren Umsatz in den letzten 12 Monaten um über 150% zu steigern.?

EN ?The automations have enabled me to get more engagement with my subscribers. My targeting is much better and this has enabled us increase our revenues by over 150% in the last 12 months.?

alemãoinglês
abonnentensubscribers
targetingtargeting
ermöglichtenabled
umsatzrevenues
letztenlast
monatenmonths
vielmuch
besserbetter
inin
steigernincrease
konntethe
istis
undand
ichmy
michme
hathas
unsus
diesthis

DE Was ist die größte Überraschung, die Sie in den letzten Monaten erlebt haben, und warum?

EN What?s the biggest surprise you?ve had in the last few months and why?

alemãoinglês
inin
monatenmonths
letztenlast
größtebiggest
undand
denthe
warumwhy

DE Behobene Probleme in den letzten zwei Monaten:

EN Issues resolved in last two months:

alemãoinglês
problemeissues
letztenlast
monatenmonths
inin
zweitwo

DE Lasst all die Dinge Revue passieren, die ihr in den letzten 3 Monaten gelernt habt, die euch gefallen oder missfallen haben oder nach denen ihr euch gesehnt habt.

EN Sort through what you learned, loved, loathed, and longed for in the past quarter.

alemãoinglês
gelerntlearned
dieloved
inin
letztenpast
allfor
euchyou
denthe
gefallenwhat

DE In einer kürzlich von Acquia durchgeführten Umfrage unter 800 Vermarktern weltweit haben wir festgestellt, dass 45 % allein in den letzten 18 Monaten eine DAM-Lösung implementiert haben, um den Einsatz von Rich Media in ihrem Unternehmen zu verwalten.

EN In a recent survey Acquia conducted of 800 marketers globally, we learned that 45% have implemented a DAM solution in the past 18 months alone to help manage the flow of rich media across their organizations.

alemãoinglês
acquiaacquia
umfragesurvey
weltweitglobally
monatenmonths
richrich
mediamedia
lösungsolution
implementiertimplemented
verwaltenmanage
inin
wirwe
unternehmenorganizations
letztenrecent
zuto
alleinalone
vonof
dassthat
denthe

DE Wir sind stolz auf die Performance, die unsere Apps allen kreativen Köpfen bieten, aber in den letzten Monaten haben wir uns ganz bewusst darauf konzentriert, diese Performance noch weiter zu steigern

EN We pride ourselves on the performance Affinity apps offer creatives, but over the last few months we’ve taken a step back to really see what further improvements could be made

alemãoinglês
stolzpride
kreativencreatives
bietenoffer
letztenlast
performanceperformance
appsapps
monatenmonths
zuto
aberbut
denthe

DE Lesen Sie hier, was es in den letzten Monaten Neues gegeben hat bei uns

EN The cross-association Digital Ad Trust initiative honors Ringier Advertising in the four audited areas of Visibility, Brand Safety, Ad Fraud and User Experience

alemãoinglês
inin
lesenand
denthe

DE "OH MEIN GOTT! Ich danke dir sehr! Ich hatte alle meine Bilder von meinem Sohn in den letzten 4 Monaten, und er ist jetzt erst 10 Monate, 4 Monate ist eine große Sache

EN “OMG! Thank you so much! I had all my pictures of my son for the last 4 months, and him being only 10 months now, 4 months is a big deal

alemãoinglês
bilderpictures
sohnson
letztenlast
jetztnow
großebig
alleall
hattehad
ichi
dankethank
istis
monatemonths
ersta
denthe
meinemmy

DE In den letzten Monaten haben wir über 2000 Hoteliers weltweit über unsere Hotel Digital Lab Konferenzen inspiriert und in unseren kostenlosen Webinaren über 1000 Hotelbesitzer mit hilfreichen Informationen versorgt.

EN Over the last months, we have inspired 5,000+ hoteliers around the world via our Hotel Digital Lab conferences and we provided thousands of hoteliers with useful information through our free webinars.

alemãoinglês
letztenlast
monatenmonths
hoteliershoteliers
hotelhotel
digitaldigital
lablab
konferenzenconferences
inspiriertinspired
kostenlosenfree
webinarenwebinars
informationeninformation
weltweitworld
undand
denthe
unsereour
wirwe
habenhave
mitwith
überof

DE So hat Opsgenie in den letzten 12 Monaten eine Verfügbarkeit von 99,999 % erzielt

EN How Opsgenie achieved 99.999% uptime over the last 12 months

alemãoinglês
letztenlast
monatenmonths
verfügbarkeituptime
erzieltachieved
opsgenieopsgenie
inover
denthe

DE Sie müssen nur den Domainnamen Ihrer Website eingeben und erhalten alle Statistiken zum Website-Traffic. Analysieren Sie diese Daten und vergleichen Sie sie mit den letzten Monaten.

EN You just need to type in your site's domain name and get all website traffic stats. Analyze this data and compare it with the latest months.

alemãoinglês
monatenmonths
traffictraffic
statistikenstats
analysierenanalyze
domainnamendomain name
websitewebsite
vergleichencompare
letztenlatest
datendata
mitwith
alleall
undand
denthe
erhaltenget

DE Wir haben die folgenden Kategorien personenbezogener Daten zu geschäftlichen Zwecken in den 12 Monaten vor der letzten Aktualisierung dieser Richtlinie offengelegt.

EN We have disclosed the following categories of personal data for a business purpose in the 12 months prior to this Policy’s last update.

alemãoinglês
kategoriencategories
geschäftlichenbusiness
monatenmonths
aktualisierungupdate
offengelegtdisclosed
zweckenfor
letztenlast
folgendena
inin
wirwe
datendata
zuto
denthe

DE Nachfolgend finden Sie eine Liste der Kategorien von personenbezogenen Daten, die wir in den letzten 12 Monaten über Einwohner Kaliforniens gesammelt haben:

EN Below is a list of the categories of personal information we have collected about California residents in the past 12 months:

alemãoinglês
kategoriencategories
monatenmonths
einwohnerresidents
kalifornienscalifornia
gesammeltcollected
inin
wirwe
listelist
habenhave

DE Nachfolgend finden Sie eine Liste der Kategorien von personenbezogenen Daten, die wir in den letzten 12 Monaten an Dienstleister weitergegeben haben:

EN Below is a list of the categories of personal information that we have disclosed to service provides in the preceding 12 months:

alemãoinglês
kategoriencategories
monatenmonths
inin
wirwe
listelist

DE Was Informations-, Kontakt- oder Demonstrationsanfragen betrifft, werden Ihre personenbezogenen Daten für eine Dauer von 36 Monaten ab unserem letzten Kontakt aufbewahrt.

EN In the case of requests for information, contact or a demonstration, Your Personal Data is kept for 36 months since our last contact.

alemãoinglês
monatenmonths
kontaktcontact
aufbewahrtkept
oderor
letztenlast
wasrequests
ihreyour
datendata
vonof
fürfor
personenbezogenenthe

DE Eine Stromrechnung oder ein Kontoauszug aus den letzten drei Monaten mit Ihrer Adresse

EN A utility bill or bank statement from the past three months showing your address

alemãoinglês
monatenmonths
oderor
adresseaddress
dreithree
mitshowing
denthe
ausfrom
eina

DE Auch in den letzten Monaten haben wir ausgiebig an Photostory geschraubt und neue Funktionen und Gestaltungs-elemente hinzugefügt

EN And in previous months, we've focused on creating great new functions and creative elements for the program

alemãoinglês
monatenmonths
neuenew
elementeelements
inin
funktionenfunctions
denthe
undand
anon
auchfor

DE Bewertet wird der Printumsatz des Kunden im Ringier Advertsing-Portfolio in den letzten zwölf Monaten im Vergleich zum durchschnittlichen Umsatz der 2 x 12 Monate davor. Der maximal zu erreichende Rabatt dieses Kriteriums beträgt 4%.

EN The customer’s print sales volume in our portfolio over the last 12 months is compared to the average sales for the previous 2 x 12 months. The maximum discount for this criterion is 4%.

alemãoinglês
kundencustomers
letztenlast
durchschnittlichenaverage
umsatzsales
xx
maximalmaximum
rabattdiscount
portfolioportfolio
beträgtis
inin
vergleichcompared
monatemonths
zuto
diesesthis

DE Die angezeigte Bewertung ist der Prozentsatz der positiven Kundenbewertungen (Daumen hoch), die das Hotel in den letzten sechs Monaten auf HT erhalten hat.

EN The rating score you see displayed is the percentage of positive (thumbs up) customer ratings that hotel has received on HT over the last 6 months.

alemãoinglês
angezeigtedisplayed
prozentsatzpercentage
positivenpositive
daumenthumbs
hotelhotel
letztenlast
monatenmonths
bewertungrating
istis
sechs6
hathas

DE In den letzten Monaten wuchs die Bedeutung von Marketing Automation bei unseren Kundinnen. Steigende Klickpreise etwa bei Google Ads und auch die finanziellen Herausforderungen durch die Corona-Krise ?

EN Due to increasing regulation by laws such as DSGVO (EU) or CCPA (California), many companies are challenged to ensure data protection when analyzing their websites. Google?s market-leading ?

alemãoinglês
marketingmarket
steigendeincreasing
googlegoogle
unserenare
etwato

DE In den letzten Monaten wuchs die Bedeutung von Marketing Automation bei unseren Kundinnen

EN In recent months, the importance of marketing automation has grown among our clients

alemãoinglês
letztenrecent
monatenmonths
bedeutungimportance
marketingmarketing
automationautomation
inin
vonof
kundinnenthe

DE Das MPDL-Beschafferprofil informiert gemäß §30 UVgO über Aufträge, die die Max Planck Digital Library in den letzten drei Monaten vergeben hat:

EN Please refer to the German version of this page.

alemãoinglês
gemäßof
dieversion
denthe

DE Besonders positive Erfahrungen haben wir in den letzten Monaten mit Conversation Ads gemacht

EN Particularly with Conversation Ads we have had positive experiences in the last few months

alemãoinglês
besondersparticularly
positivepositive
monatenmonths
conversationconversation
adsads
letztenlast
erfahrungenexperiences
inin
wirwe
denthe
mitwith
habenhave

DE Akon City, die von Rapper Akon geplante Krypto-Smart-City in Senegal, wurde in den letzten zwölf Monaten nicht weiterentwickelt.

EN Public mining firm Riot Blockchain has more than tripled its year-to-date Bitcoin production.

alemãoinglês
monatendate
wurdehas
into

DE Das Reiseverhalten hat sich im vergangenen Jahr erheblich verändert. Nutzen Sie besonders relevantes Gäste-Feedback aus den letztenMonaten, damit Reisende Ihnen vertrauen und mit gutem Gefühl buchen.

EN Showcase your survey reviews on your website to build trust and increase conversions from organic search results.

alemãoinglês
vertrauentrust
feedbackreviews
undand
ausfrom
damitto

Mostrando 50 de 50 traduções