EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
Traduzir "plus the applicable" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "plus the applicable" de inglês para alemão
Traduções de plus the applicable
"plus the applicable" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de plus the applicable
inglês
alemão
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
| inglês | alemão |
|---|---|
| roger | roger |
EN Here we present the best tips for Touch ID iPhones including the iPhone 6 and 6 Plus, 6S and 6S Plus, SE, iPhone 7 and 7 Plus and iPhone 8 and 8 Plus.
DE Hier präsentieren wir die besten Tipps für Touch ID iPhones, einschließlich iPhone 6 und 6 Plus, 6S und 6S Plus, SE, iPhone 7 und 7 Plus und iPhone
| inglês | alemão |
|---|---|
| tips | tipps |
| touch | touch |
| including | einschließlich |
| se | se |
| present | präsentieren |
| iphone | iphone |
| we | wir |
| iphones | iphones |
| here | hier |
| for | für |
| and | und |
| the | plus |
EN Here we present the best tips for Touch ID iPhones including the iPhone 6 and 6 Plus, 6S and 6S Plus, SE, iPhone 7 and 7 Plus and iPhone 8 and 8 Plus.
DE Hier präsentieren wir die besten Tipps für Touch ID iPhones, einschließlich iPhone 6 und 6 Plus, 6S und 6S Plus, SE, iPhone 7 und 7 Plus und iPhone
| inglês | alemão |
|---|---|
| tips | tipps |
| touch | touch |
| including | einschließlich |
| se | se |
| present | präsentieren |
| iphone | iphone |
| we | wir |
| iphones | iphones |
| here | hier |
| for | für |
| and | und |
| the | plus |
EN CFG-8724-100: Card plus VisionPro PLUSCFG-8724-200: Card with VisionPro MAXCFG-8724-CD-100: Card plus VisionPro PLUS and Cognex DesignerCFG-8724-CD-200: Card plus VisionPro MAX and Cognex Designer
DE CFG-8724-100: Karte plus VisionPro PLUSCFG-8724-200: Karte mit VisionPro MAXCFG-8724-CD-100: Karte plus VisionPro PLUS und Cognex DesignerCFG-8724-CD-200: Karte plus VisionPro MAX und Cognex Designer
| inglês | alemão |
|---|---|
| card | karte |
| cognex | cognex |
| max | max |
| designer | designer |
| and | und |
| plus | plus |
| with | mit |
EN Disney Plus is focussed completely on all things Disney. If you are a huge fan of Disney, we would definitely recommend you take a look at Disney Plus. A very popular title on Disney Plus is The Mandalorian.
DE Disney Plus dreht sich, wie der Name sagt, um Disney. Jeder Disney-Fan sollte sich diesen Dienst auf jeden Fall ansehen. Einer der beliebtesten Titel ist The Mandalorian.
| inglês | alemão |
|---|---|
| disney | disney |
| title | titel |
| all | ansehen |
| is | ist |
| the | beliebtesten |
| plus | plus |
| definitely | auf |
| of | der |
| a | fall |
EN Compliance with applicable law: We may Process your Sensitive Personal Information where the Processing is required or permitted by applicable law;
DE Einhaltung des geltenden Rechts: Wir können Ihre sensiblen personenbezogenen Daten verarbeiten, wenn die Verarbeitung nach geltendem Recht vorgeschrieben oder zulässig ist;
| inglês | alemão |
|---|---|
| compliance | einhaltung |
| sensitive | sensiblen |
| processing | verarbeitung |
| or | oder |
| applicable | geltenden |
| permitted | zulässig |
| we | wir |
| your | ihre |
| is | ist |
| required | können |
| process | verarbeiten |
EN Compliance with applicable law: We may Process your User Information where the Processing is required by applicable law;
DE Einhaltung des geltenden Rechts: Wir können Ihre Benutzerinformationen verarbeiten, wenn die Verarbeitung nach geltendem Recht vorgeschrieben ist;
| inglês | alemão |
|---|---|
| compliance | einhaltung |
| user information | benutzerinformationen |
| law | recht |
| processing | verarbeitung |
| applicable | geltenden |
| we | wir |
| your | ihre |
| is | ist |
| required | können |
| process | verarbeiten |
| the | des |
EN With respect to each Closed Subscription related to the Sprout Social Application, the applicable Customer shall be entitled to one (1) free user seat for the Sprout Social Application for use by one individual at the applicable Agency Partner
DE Mit einem Abonnementabschluss für die Sprout Social-Anwendung hat der jeweilige Kunde Anspruch auf eine (1) kostenlose Nutzerlizenz für die Sprout Social-Anwendung zur Nutzung durch eine Person beim jeweiligen Agenturpartner
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| sprout | sprout |
| free | kostenlose |
| application | anwendung |
| customer | kunde |
| with | mit |
| for | für |
| to | beim |
| be | person |
| by | durch |
EN VIP promo codes are applicable for gifting more than one month of free/discounted viewing with Subscription-VODs. Standard promo codes for those VODs are only applicable towards
DE VIP-Aktionscode für Geschenke über mehr als einen Monat mit kostenlosen/vergünstigten Abo-VODs verwendet werden können. Standard-Aktionscodes für diese VODs gelten nur für
| inglês | alemão |
|---|---|
| vip | vip |
| applicable | gelten |
| month | monat |
| free | kostenlosen |
| standard | standard |
| more | mehr |
| only | nur |
| for | für |
| with | mit |
| are | werden |
| one | einen |
EN The Swiss Federal Act on Data Protection (FADP) and any other applicable data protection laws (including, where applicable, the GDPR) grant you rights in relation to personal data which we collect and process.
DE Sie haben unter dem DSG und anderen anwendbaren Datenschutzgesetzen (einschliesslich, wo anwendbar, der DSGVO) Rechte in Bezug auf Personendaten, die wir über Sie erheben und verarbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gdpr | dsgvo |
| relation | bezug |
| process | verarbeiten |
| data protection laws | datenschutzgesetzen |
| personal data | personendaten |
| collect | erheben |
| other | anderen |
| including | einschliesslich |
| rights | rechte |
| where | wo |
| in | in |
| we | wir |
| and | und |
| applicable | anwendbaren |
EN We will retain Client Data in accordance with the applicable terms in the Client Agreement, and as required by applicable law
DE Kundendaten bewahren wir gemäß anwendbaren Bedingungen des jeweiligen Kundenvertrages und soweit gesetzlich vorgeschrieben auf
| inglês | alemão |
|---|---|
| retain | bewahren |
| required | vorgeschrieben |
| law | gesetzlich |
| client data | kundendaten |
| terms | bedingungen |
| applicable | anwendbaren |
| and | und |
| we | wir |
| with | gemäß |
| the | des |
EN You have the right to lodge a complaint with the applicable supervisory authority in the country you live in, the country you work in, or the country where you believe your rights under applicable data protection laws have been violated
DE Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde in dem Land einzureichen, in dem Sie leben, in dem Sie arbeiten oder in dem Sie glauben, dass Ihre Rechte gemäß den geltenden Datenschutzgesetzen verletzt wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| complaint | beschwerde |
| applicable | geltenden |
| believe | glauben |
| supervisory authority | aufsichtsbehörde |
| data protection laws | datenschutzgesetzen |
| country | land |
| or | oder |
| rights | rechte |
| right | recht |
| in | in |
| work | arbeiten |
| your | ihre |
| with | gemäß |
| a | eine |
| the | den |
| you | sie |
EN The applicable Supplemental Terms are hereby incorporated into these Terms by reference (all applicable Supplemental Terms and these Ts&Cs, collectively, the “Terms”)
DE Wenn diese AGB im Widerspruch zu den zusätzlichen Bedingungen stehen, haben in dem Umfang, in dem der Konflikt besteht, die zusätzlichen Bedingungen Vorrang vor diesen AGB
| inglês | alemão |
|---|---|
| are | stehen |
| into | in |
| and | zu |
| terms | agb |
EN You are responsible for all applicable fees and charges incurred by your Member Account, including applicable taxes and all Subscriptions purchased by you.
DE Du bist für alle anfallenden Gebühren und Abgaben verantwortlich, die für dein Mitgliedskonto anfallen, einschließlich der anfallenden Steuern und aller von dir erworbenen Abonnements.
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| incurred | anfallen |
| subscriptions | abonnements |
| purchased | erworbenen |
| including | einschließlich |
| fees | gebühren |
| all | alle |
| and | und |
| your | dir |
| for | für |
| by | von |
| are | bist |
| you | du |
| taxes | steuern |
EN 6.1 The price list for advertising clients applicable on the date of the grant of contract/booking by the advertising client will apply. All prices stated by adbility are without additional value-added tax in the applicable amount under law.
DE 6.1 Es gilt die im Zeitpunkt der Auftragserteilung/Buchung durch den Werbekunden veröffentlichte Preisliste für Werbekunden. Alle von adbility angegebenen Preise verstehen sich zzgl. der jeweils geltenden gesetzlichen Umsatzsteuer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| booking | buchung |
| law | gesetzlichen |
| adbility | adbility |
| prices | preise |
| tax | umsatzsteuer |
| will | angegebenen |
| in the | im |
| price list | preisliste |
| applicable | geltenden |
| list | die |
| all | alle |
| for | für |
| the | den |
EN The Company complies with applicable laws that protect and promote competition, in particular any applicable antitrust laws and other laws on the regulation of competition.
DE Das Unternehmen hält geltende Gesetze ein, die den Wettbewerb schützen und fördern, insbesondere die geltenden Kartellgesetze und sonstige Gesetze zur Regelung des Wettbewerbs.
| inglês | alemão |
|---|---|
| company | unternehmen |
| promote | fördern |
| laws | gesetze |
| protect | schützen |
| other | sonstige |
| competition | wettbewerb |
| regulation | regelung |
| applicable | geltenden |
| and | und |
| the | den |
EN 5. Average prices include VAT applicable as at the date of the order. In the event, however, of a change in the applicable VAT rate, this shall be automatically updated on the invoice when the service is provided.
DE 5. Die Durchschnittspreise enthalten die am Tag der Bestellung geltende Mehrwertsteuer. Bei einer Änderung des geltenden Mehrwertsteuersatzes wird dieser bei der Erbringung der Leistung automatisch auf der Rechnung aktualisiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vat | mehrwertsteuer |
| order | bestellung |
| automatically | automatisch |
| updated | aktualisiert |
| invoice | rechnung |
| change | Änderung |
| at the | am |
| applicable | geltenden |
| include | enthalten |
| a | einer |
| the | wird |
| of | der |
| on | auf |
| this | dieser |
EN For the Best Price Guarantee to apply, the terms and conditions of sale applicable to the rate of the other website must be the same as those applicable to the rate booked on an Accor website. Specifically, this concerns:
DE Zur Anwendbarkeit der Bestpreisgarantie müssen die mit dem Tarif auf der anderen Website verbundenen Verkaufsbedingungen den Verkaufsbedingungen des auf einer der Accor Websites reservierten Tarifes entsprechen. Dies betrifft insbesondere:
| inglês | alemão |
|---|---|
| specifically | insbesondere |
| concerns | betrifft |
| best price guarantee | bestpreisgarantie |
| website | website |
| other | anderen |
| price | tarif |
| the | den |
| this | dies |
| of | der |
| on | auf |
EN This is not a full statement of your rights under applicable distance selling legislation or under any statutory consumer protection laws applicable in your location of residence.
DE Dieser Hinweis ist keine vollständige Angabe der Ihnen nach dem Verbraucherschutzgesetz (Versandhandel) oder nach jeglichen in Ihrem Aufenthaltsland gültigen gesetzlichen Verbraucherschutzbestimmungen zustehenden Rechte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rights | rechte |
| or | oder |
| statutory | gesetzlichen |
| in | in |
| is | ist |
| this | dieser |
| full | vollständige |
| of | der |
EN It is your responsibility to understand and comply with all applicable laws, rules and regulations of the applicable jurisdiction in connection with your use of the FREELOGODESIGN services.
DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, alle anwendbaren Gesetze, Regeln und Vorschriften der jeweiligen Gerichtsbarkeit im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der Services von FREELOGODESIGN zu verstehen und einzuhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsibility | verantwortung |
| jurisdiction | gerichtsbarkeit |
| connection | zusammenhang |
| freelogodesign | freelogodesign |
| it | es |
| services | services |
| applicable | anwendbaren |
| rules | regeln |
| in | in |
| to | zu |
| regulations | vorschriften |
| all | alle |
| laws | gesetze |
| with | mit |
| use | nutzung |
| is | liegt |
| and | und |
| comply | einzuhalten |
EN The data controllers responsible for the purposes of the applicable data protection laws are, as applicable:
DE Die für die Zwecke des anwendbaren Datenschutzrechtes für die Daten Verantwortlichen sind jeweils:
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlichen |
| applicable | anwendbaren |
| data | daten |
| are | sind |
| purposes | zwecke |
EN We Process Personal Data in accordance with all applicable laws and applicable contractual obligations. More specifically, we will not Process Personal Data unless at least one of the following requirements are met:
DE Wir verarbeiten personenbezogene Daten in Übereinstimmung mit allen geltenden Gesetzen und vertraglichen Verpflichtungen. Insbesondere werden wir personenbezogene Daten nur verarbeiten, wenn mindestens eine der folgenden Anforderungen erfüllt ist:
| inglês | alemão |
|---|---|
| applicable | geltenden |
| contractual | vertraglichen |
| obligations | verpflichtungen |
| following | folgenden |
| requirements | anforderungen |
| process | verarbeiten |
| in | in |
| and | und |
| unless | wenn |
| we | wir |
| data | daten |
| are | werden |
| with | mit |
| all | allen |
| specifically | insbesondere |
EN On the basis of applicable administrative obligations, we must keep invoices with your (personal) data, so we will keep this data for as long as the applicable term runs
DE Aufgrund geltender Verwaltungspflichten müssen wir Rechnungen mit Ihren (personenbezogenen) Daten aufbewahren, sodass wir diese Daten so lange aufbewahren, wie die geltende Frist läuft
| inglês | alemão |
|---|---|
| applicable | geltende |
| invoices | rechnungen |
| long | lange |
| term | frist |
| your | ihren |
| so | so |
| we | wir |
| data | daten |
| with | mit |
| of | aufgrund |
| must | müssen |
EN All Fees are exclusive of all taxes, levies or duties applicable under any applicable law, unless stated otherwise stated herein. Client is solely responsible for the payment of such taxes, levies or duties.
DE Alle Gebühren verstehen sich ausschließlich aller Steuern, Abgaben oder Zölle, die nach geltendem Recht anwendbar sind, sofern hier nicht anders angegeben. Der Kunde ist allein verantwortlich für die Zahlung solcher Steuern, Abgaben oder Zölle.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stated | angegeben |
| responsible | verantwortlich |
| fees | gebühren |
| law | recht |
| payment | zahlung |
| herein | hier |
| client | kunde |
| all | alle |
| or | oder |
| is | ist |
| for | für |
| are | sind |
| taxes | steuern |
| solely | ausschließlich |
| the | anders |
| of | der |
EN You have the right to lodge a complaint with the applicable supervisory authority in the country you live in, the country you work in, or the country where you believe your rights under applicable data protection laws have been violated
DE Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde in dem Land einzureichen, in dem Sie leben, in dem Sie arbeiten oder in dem Sie glauben, dass Ihre Rechte gemäß den geltenden Datenschutzgesetzen verletzt wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| complaint | beschwerde |
| applicable | geltenden |
| believe | glauben |
| supervisory authority | aufsichtsbehörde |
| data protection laws | datenschutzgesetzen |
| country | land |
| or | oder |
| rights | rechte |
| right | recht |
| in | in |
| work | arbeiten |
| your | ihre |
| with | gemäß |
| a | eine |
| the | den |
| you | sie |
EN ServiceNow shall not be responsible for compliance with any laws applicable to you and your industry that are not generally applicable to information technology service providers
DE ServiceNow ist nicht verantwortlich für die Einhaltung von Gesetzen, die für Sie oder Ihre Branche, jedoch nicht für IT‑Serviceanbieter allgemein gelten
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| compliance | einhaltung |
| applicable | gelten |
| industry | branche |
| generally | allgemein |
| not | nicht |
| be | sie |
| your | ihre |
| to | von |
EN This is not a full statement of your rights under applicable distance selling legislation or under any statutory consumer protection laws applicable in your location of residence.
DE Dieser Hinweis ist keine vollständige Angabe der Ihnen nach dem Verbraucherschutzgesetz (Versandhandel) oder nach jeglichen in Ihrem Aufenthaltsland gültigen gesetzlichen Verbraucherschutzbestimmungen zustehenden Rechte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rights | rechte |
| or | oder |
| statutory | gesetzlichen |
| in | in |
| is | ist |
| this | dieser |
| full | vollständige |
| of | der |
EN ServiceNow shall not be responsible for compliance with any laws applicable to you and your industry that are not generally applicable to information technology service providers
DE ServiceNow ist nicht verantwortlich für die Einhaltung von Gesetzen, die für Sie oder Ihre Branche, jedoch nicht für IT‑Serviceanbieter allgemein gelten
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| compliance | einhaltung |
| applicable | gelten |
| industry | branche |
| generally | allgemein |
| not | nicht |
| be | sie |
| your | ihre |
| to | von |
EN ServiceNow shall not be responsible for compliance with any laws applicable to you and your industry that are not generally applicable to information technology service providers
DE ServiceNow ist nicht verantwortlich für die Einhaltung von Gesetzen, die für Sie oder Ihre Branche, jedoch nicht für IT‑Serviceanbieter allgemein gelten
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| compliance | einhaltung |
| applicable | gelten |
| industry | branche |
| generally | allgemein |
| not | nicht |
| be | sie |
| your | ihre |
| to | von |
EN ServiceNow shall not be responsible for compliance with any laws applicable to you and your industry that are not generally applicable to information technology service providers
DE ServiceNow ist nicht verantwortlich für die Einhaltung von Gesetzen, die für Sie oder Ihre Branche, jedoch nicht für IT‑Serviceanbieter allgemein gelten
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| compliance | einhaltung |
| applicable | gelten |
| industry | branche |
| generally | allgemein |
| not | nicht |
| be | sie |
| your | ihre |
| to | von |
EN ServiceNow shall not be responsible for compliance with any laws applicable to you and your industry that are not generally applicable to information technology service providers
DE ServiceNow ist nicht verantwortlich für die Einhaltung von Gesetzen, die für Sie oder Ihre Branche, jedoch nicht für IT‑Serviceanbieter allgemein gelten
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| compliance | einhaltung |
| applicable | gelten |
| industry | branche |
| generally | allgemein |
| not | nicht |
| be | sie |
| your | ihre |
| to | von |
EN ServiceNow shall not be responsible for compliance with any laws applicable to you and your industry that are not generally applicable to information technology service providers
DE ServiceNow ist nicht verantwortlich für die Einhaltung von Gesetzen, die für Sie oder Ihre Branche, jedoch nicht für IT‑Serviceanbieter allgemein gelten
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| compliance | einhaltung |
| applicable | gelten |
| industry | branche |
| generally | allgemein |
| not | nicht |
| be | sie |
| your | ihre |
| to | von |
EN ServiceNow shall not be responsible for compliance with any laws applicable to you and your industry that are not generally applicable to information technology service providers
DE ServiceNow ist nicht verantwortlich für die Einhaltung von Gesetzen, die für Sie oder Ihre Branche, jedoch nicht für IT‑Serviceanbieter allgemein gelten
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| compliance | einhaltung |
| applicable | gelten |
| industry | branche |
| generally | allgemein |
| not | nicht |
| be | sie |
| your | ihre |
| to | von |
EN ServiceNow shall not be responsible for compliance with any laws applicable to you and your industry that are not generally applicable to information technology service providers
DE ServiceNow ist nicht verantwortlich für die Einhaltung von Gesetzen, die für Sie oder Ihre Branche, jedoch nicht für IT‑Serviceanbieter allgemein gelten
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| compliance | einhaltung |
| applicable | gelten |
| industry | branche |
| generally | allgemein |
| not | nicht |
| be | sie |
| your | ihre |
| to | von |
EN 6.1 The price list for advertising clients applicable on the date of the grant of contract/booking by the advertising client will apply. All prices stated by adbility are without additional value-added tax in the applicable amount under law.
DE 6.1 Es gilt die im Zeitpunkt der Auftragserteilung/Buchung durch den Werbekunden veröffentlichte Preisliste für Werbekunden. Alle von adbility angegebenen Preise verstehen sich zzgl. der jeweils geltenden gesetzlichen Umsatzsteuer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| booking | buchung |
| law | gesetzlichen |
| adbility | adbility |
| prices | preise |
| tax | umsatzsteuer |
| will | angegebenen |
| in the | im |
| price list | preisliste |
| applicable | geltenden |
| list | die |
| all | alle |
| for | für |
| the | den |
EN Except as otherwise noted, our prices are exclusive of applicable taxes and duties, including VAT, GST, and applicable sales tax.
DE Falls nicht anders angegeben, gelten unsere Preise zuzüglich geltender Steuern und Abgaben, darunter MwSt., Waren- und Umsatzsteuer und Verkaufssteuer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| otherwise | anders |
| applicable | gelten |
| as | falls |
| prices | preise |
| and | und |
| our | unsere |
| taxes | steuern |
| duties | abgaben |
EN Processing under applicable national laws. If the applicable national law allows SAP to do so, SAP will use information about you for a business purpose, some of which is Personal Data:
DE Verarbeitung im Rahmen geltender nationaler Gesetze. Soweit geltende nationale Gesetze es SAP erlauben, nutzt SAP Informationen über Sie, von denen einige personenbezogene Daten sind, für die folgenden Geschäftszwecke:
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| applicable | geltende |
| allows | erlauben |
| sap | sap |
| laws | gesetze |
| information | informationen |
| a | folgenden |
| national | nationale |
| some | einige |
| data | daten |
| for | für |
| of | von |
EN All Fees are exclusive of all taxes, levies or duties applicable under any applicable law, unless stated otherwise stated herein. Client is solely responsible for the payment of such taxes, levies or duties.
DE Alle Gebühren verstehen sich ausschließlich aller Steuern, Abgaben oder Zölle, die nach geltendem Recht anwendbar sind, sofern hier nicht anders angegeben. Der Kunde ist allein verantwortlich für die Zahlung solcher Steuern, Abgaben oder Zölle.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stated | angegeben |
| responsible | verantwortlich |
| fees | gebühren |
| law | recht |
| payment | zahlung |
| herein | hier |
| client | kunde |
| all | alle |
| or | oder |
| is | ist |
| for | für |
| are | sind |
| taxes | steuern |
| solely | ausschließlich |
| the | anders |
| of | der |
EN It is your responsibility to understand and comply with all applicable laws, rules and regulations of the applicable jurisdiction in connection with your use of the FREELOGODESIGN services.
DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, alle anwendbaren Gesetze, Regeln und Vorschriften der jeweiligen Gerichtsbarkeit im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der Services von FREELOGODESIGN zu verstehen und einzuhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsibility | verantwortung |
| jurisdiction | gerichtsbarkeit |
| connection | zusammenhang |
| freelogodesign | freelogodesign |
| it | es |
| services | services |
| applicable | anwendbaren |
| rules | regeln |
| in | in |
| to | zu |
| regulations | vorschriften |
| all | alle |
| laws | gesetze |
| with | mit |
| use | nutzung |
| is | liegt |
| and | und |
| comply | einzuhalten |
EN Data Subject RightsUnder applicable law, you may have the following rights in relation to your personal data. These may be limited under applicable data protection law.
DE Betroffenenrechte: Nach geltendem Recht können Sie die folgenden Rechte in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten haben. Diese können durch das anwendbare Datenschutzrecht eingeschränkt sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| limited | eingeschränkt |
| data protection law | datenschutzrecht |
| relation | bezug |
| rights | rechte |
| in | in |
| law | recht |
| data | daten |
| applicable | geltendem |
| following | folgenden |
| your | ihre |
| be | sein |
EN means all applicable privacy and data protection laws and regulations anywhere in the world, including, where applicable, the GDPR;
DE bezeichnet alle anwendbaren Gesetze und Vorschriften zum Schutz der Privatsphäre und des Datenschutzes überall auf der Welt, einschließlich, wo anwendbar, die DSGVO;
| inglês | alemão |
|---|---|
| world | welt |
| including | einschließlich |
| gdpr | dsgvo |
| where | wo |
| data protection | datenschutzes |
| all | alle |
| protection | schutz |
| regulations | vorschriften |
| privacy | privatsphäre |
| and | und |
| laws | gesetze |
| anywhere | überall |
| applicable | anwendbaren |
EN you must also ensure that the message content complies with all applicable laws of the jurisdiction in which the message recipient is located or applicable communications industry guidelines or standards.
DE Sie müssen zudem sicherstellen, dass der Nachrichteninhalt allen geltenden Gesetzen der Gerichtsbarkeit, in der sich der Nachrichtenempfänger befindet, bzw. den geltenden Richtlinien oder Standards der Kommunikationsbranche entspricht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| complies | entspricht |
| applicable | geltenden |
| jurisdiction | gerichtsbarkeit |
| located | befindet |
| standards | standards |
| guidelines | richtlinien |
| in | in |
| or | oder |
| that | dass |
| the | den |
| you | sie |
EN We may change this Privacy Policy at any time, in particular if we change our data processing practices or if new legal obligations become applicable. The version published on our Website is the applicable version.
DE Wir können diese Datenschutzerklärung jederzeit ändern, insbesondere wenn wir unsere Datenbearbeitungen ändern oder wenn neue Rechtsvorschriften anwendbar werden. Es gilt die auf unserer Website veröffentlichte Fassung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| published | veröffentlichte |
| change | ändern |
| new | neue |
| website | website |
| at any time | jederzeit |
| or | oder |
| privacy policy | datenschutzerklärung |
| if | wenn |
| our | unsere |
| version | die |
| applicable | anwendbar |
EN The Swiss Federal Act on Data Protection (FADP) and any other applicable data protection laws (including, where applicable, the GDPR) grant you rights in relation to personal data which we collect and process.
DE Sie haben unter dem DSG und anderen anwendbaren Datenschutzgesetzen (einschliesslich, wo anwendbar, der DSGVO) Rechte in Bezug auf Personendaten, die wir über Sie erheben und verarbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gdpr | dsgvo |
| relation | bezug |
| process | verarbeiten |
| data protection laws | datenschutzgesetzen |
| personal data | personendaten |
| collect | erheben |
| other | anderen |
| including | einschliesslich |
| rights | rechte |
| where | wo |
| in | in |
| we | wir |
| and | und |
| applicable | anwendbaren |
EN We will retain Client Data in accordance with the applicable terms in the Client Agreement, and as required by applicable law
DE Kundendaten bewahren wir gemäß anwendbaren Bedingungen des jeweiligen Kundenvertrages und soweit gesetzlich vorgeschrieben auf
| inglês | alemão |
|---|---|
| retain | bewahren |
| required | vorgeschrieben |
| law | gesetzlich |
| client data | kundendaten |
| terms | bedingungen |
| applicable | anwendbaren |
| and | und |
| we | wir |
| with | gemäß |
| the | des |
EN managing registration for a Service in accordance with the applicable terms of use and reviewing your compliance with the use of our Services to ensure compliance with applicable terms;
DE Verwaltung der Registrierung für einen Service gemäß den geltenden Nutzungsbedingungen und Überprüfung Ihrer Einhaltung der Nutzung unserer Services, um die Einhaltung der geltenden Bedingungen sicherzustellen,
| inglês | alemão |
|---|---|
| registration | registrierung |
| applicable | geltenden |
| compliance | einhaltung |
| managing | verwaltung |
| service | service |
| services | services |
| to ensure | sicherzustellen |
| and | und |
| use | nutzung |
| the | den |
| for | um |
| a | einen |
EN Pegasystems does not use or disclose sensitive personal information, as defined in applicable laws, for any purposes other than those permitted by applicable law.
DE Wie in den geltenden Gesetzen definiert, verwendet Pegasystems keine vertraulichen personenbezogenen Daten für andere als die gesetzlich zulässigen Zwecke und gibt diese auch nicht weiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sensitive | vertraulichen |
| information | daten |
| defined | definiert |
| applicable | geltenden |
| pegasystems | pegasystems |
| other | andere |
| in | in |
| use | verwendet |
| personal | personenbezogenen |
| as | als |
| permitted | zulässigen |
| purposes | zwecke |
| those | und |
| does | die |
| not | nicht |
EN If required by applicable Law, we will remind you of your termination and modification right, any applicable time-period, and the consequences of not terminating.
DE Falls dies nach geltendem Recht erforderlich ist, werden wir Sie an Ihr Kündigungs- und Änderungsrecht, die geltenden Fristen sowie die Folgen einer unterlassenen Kündigung erinnern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| remind | erinnern |
| termination | kündigung |
| consequences | folgen |
| time | fristen |
| required | erforderlich |
| applicable | geltenden |
| we | wir |
| your | ihr |
| and | und |
| the | falls |
| you | sie |
| right | recht |
| of | einer |
| any | die |
EN Where applicable, Taxes and Fees will be charged on the invoices issued by Zoom in accordance with applicable Laws
DE Falls zutreffend, werden Steuern und Gebühren auf den von Zoom ausgestellten Rechnungen in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen erhoben
| inglês | alemão |
|---|---|
| invoices | rechnungen |
| issued | ausgestellten |
| fees | gebühren |
| zoom | zoom |
| applicable | geltenden |
| in | in |
| taxes | steuern |
| and | und |
| be | werden |
| with | mit |
| the | falls |
| on | auf |
EN Subscriber’s activation of any Additional Features in Subscriber’s Account or by the Reseller will be considered acceptance of the applicable Supplemental Terms or alternate terms and conditions where applicable.
DE Die Aktivierung zusätzlicher Funktionen durch den Abonnenten im Abonnentenkonto oder durch den Wiederverkäufer gilt als Zustimmung zu den entsprechenden Zusatzbedingungen oder alternativen Bedingungen, sofern zutreffend.
| inglês | alemão |
|---|---|
| subscribers | abonnenten |
| activation | aktivierung |
| features | funktionen |
| reseller | wiederverkäufer |
| acceptance | zustimmung |
| alternate | alternativen |
| or | oder |
| conditions | bedingungen |
| the | den |
| additional | zusätzlicher |
| applicable | gilt |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
plus the applicable pay plus applicable plus any applicable thé thé modelby roger plus plus phone applicable law respective applicable version applicable amounts applicable products applicable applicable customer shall applicable policies located applicable fees conditions applicable data protection applicable applicable terms applicable laws applicable sow applicable privacy policy applicable copyright laws applicable legislation applicable regulations applicable standards supplemental terms applicable applicable measures applicable warranty applicable state sale applicable those applicable regulations applicable applicable wage applicable requirements applicable federal security measures applicable applicable privacy applicable rules law rules applicable applicable cancellation conditions general conditions applicable applicable compliance laws applicable rights particularly applicable applicable site requirements applicable applicable taxes under applicable law applicable taxes incurred registry applicable measures applicableTraduzir plus the applicable para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe