Traduzir "danach" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "danach" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de danach

alemão
inglês

DE Es gibt zwei Möglichkeiten; entweder Du verwendest ? ? ? und verwendest danach die URLs relativ zum Stammverzeichnis Deines Servers ODER oder Du arbeitest mit Deinem Stammverzeichnis (z.B. de.ryte.com, kein http(s)) und verwendest danach ganze URLs.

EN There are two ways to do this - either you just enter ? ? ? and add your allowed/disallowed URLS relative to the root folder of your server OR you enter your root directory (e.g. en.ryte.com) here and use full URLS below.

alemãoinglês
möglichkeitenways
urlsurls
serversserver
ryteryte
verwendestuse
deinesyour
danachto
undand
relativrelative
oderor

DE Wir beurteilen uns danach, was wir uns zutrauen; andere beurteilen uns danach, was wir bereits getan haben.

EN We judge ourselves by what we feel capable of doing, while others judge us by what we have already done.

alemãoinglês
beurteilenjudge
andereothers
bereitsalready
danachof
getandone
wirwe
unsus
habenhave
wasdoing

DE Du kannst allerdings nur 20 Bilder in hoher Auflösung herunterladen; danach musst du entweder bezahlen oder sie in geringer Auflösung herunterladen

EN However, you can only download 20 images in high resolution; after that, you have to either pay or download them in low resolution

alemãoinglês
bilderimages
hoherhigh
auflösungresolution
bezahlenpay
geringerlow
herunterladendownload
inin
nuronly
kannstyou can
danachto
sieyou
mussthave
oderor

DE Danach gewähren wir keine Rückerstattungen mehr, aber Sie können Ihr Abonnement jederzeit kündigen

EN After that, we don’t give refunds, but you can cancel your subscription at any time

alemãoinglês
rückerstattungenrefunds
abonnementsubscription
jederzeitat any time
wirwe
aberbut
ihryour
gewährengive
sieyou
könnencan

DE Weitere Einzelheiten zu diesen sieben und mehr finden Sie weiter unten, wenn Sie mehr Details sehen möchten. Danach gibt es eine Reihe weiterer nützlicher Dienste, die Ihnen helfen, Ihren Podcast zu vergrößern!

EN You?ll find more details on those seven and more below if you want to see more details. After that, there are a bunch of other useful services to help grow your podcast!

alemãoinglês
findenfind
podcastpodcast
diensteservices
detailsdetails
ihrenyour
mehrmore
undand
siebenseven
weitererother
helfenhelp
vergrößerngrow
einea
untenbelow
zuto
möchtenwant to

DE Um Ihnen zu helfen, die Auswirkungen zu verstehen, und sicherzustellen, dass Sie wissen, was Sie von einer ERP benötigen und wie Sie danach suchen müssen, lesen Sie diesen ERP-Auswahlleitfaden mit freundlicher Genehmigung von IDC.

EN To help you understand the implications and ensure you know what you need from an ERP and how to look for it, check out this ERP selection guide, courtesy of IDC.

alemãoinglês
auswirkungenimplications
sicherzustellenensure
erperp
idcidc
umfor
benötigenyou need
ihnenthe
zuto
helfenhelp
vonof

DE Unit4 richtet sich ganz danach, wie Menschen am besten arbeiten

EN Unit4 works with people the way people work

alemãoinglês
menschenpeople
arbeitenwork
ganzwith
danachthe

DE Herzlichen Glückwunsch! Wir legen nun Ihr Profil in unserer Datenbank an. Das Vendor Management schickt Ihnen die notwendigen Vertragsunterlagen. Danach beginnt Ihre Einarbeitung. 

EN Congratulations ! The next step is registering your profile into our database. Our Vendor Managers will send you our agreement forms and we are all set to start your onboarding process. 

alemãoinglês
glückwunschcongratulations
profilprofile
datenbankdatabase
vendorvendor
managementprocess
einarbeitungonboarding
schicktsend
ihryour
danachto
beginntto start
nunare

DE Von Dehnungsriemen und Laufgürtel bis hin zu Wasserflaschen – alles, was du für Praxis, Workout und danach brauchst, findest du bei uns.

EN Everything you need to up your practice, workout, and game. From yoga straps and running belts to insulated water bottles—it’s all here.

DE Anschließend kannst du die Schriftart, die Farbe und das Layout deines Logos anpassen. Vergiss nicht, danach auf "Weiter" zu klicken.

EN Customize the font, colour, and layout of your logo and click “Next

alemãoinglês
schriftartfont
layoutlayout
klickenclick
logoslogo
deinesyour
zuand

DE  Eingebettete Skripts sind nur aktiv, solange Sie mit dem Dienst verbunden sind und werden danach gelöscht oder deaktiviert.

EN  Embedded scripts are only active while you are connected to the Service and are deleted or deactivated thereafter.

alemãoinglês
eingebetteteembedded
skriptsscripts
aktivactive
verbundenconnected
gelöschtdeleted
deaktiviertdeactivated
oderor
undand
dienstthe service
sindare
nuronly
danachto
demthe

DE Danach können Sie sich wieder mit Ihren Freunden und Familienmitgliedern unterhalten.

EN Afterwards, you will be able to get back to chatting with your friends and family.

alemãoinglês
wiederback
freundenfriends
undand
ihrenyour
danachto
sieyou
mitwith

DE Und danach, wenn Sie es schaffen, einen Account zu erstellen, müssen Sie zusätzliche Schritte durchführen, um Ihre Identität und Ihren Aufenthaltsort nachzuweisen, um Gewinne auszuzahlen

EN And after that, if you do manage to make an account, when you want to actually receive your winnings, you need to take extra steps to prove you are who you say you are and you are from where you say youre from

alemãoinglês
accountaccount
zusätzlicheextra
gewinnewinnings
undand
identitätare
zuto
schrittesteps

DE Danach greifen sie auf Putlocker zu, indem sie einen Putlocker-Mirror besuchen oder nach dem Begriff „Putlocker Mirror” googeln;

EN After that, they access Putlocker by visiting a Putlocker-mirror or Googling for the term ?Putlocker Mirror?;

alemãoinglês
besuchenvisiting
begriffterm
siethey
oderor
einena
nachafter
indemby

DE Das bedeutet, dass jede Putlocker-Website, die Sie danach besucht haben, eine Kopie oder ein Mirror ist

EN This means that every Putlocker site you?ve visited after that is a copy or mirror

alemãoinglês
besuchtvisited
kopiecopy
mirrormirror
websitesite
oderor
dassthat
danachafter that
bedeutetmeans
sieyou
istis
jedeevery
eina

DE Beide Methoden beginnen mit denselben Schritten, aber danach ist der Prozess recht unterschiedlich

EN Both methods start out with the same steps but after that the process is quite different

alemãoinglês
beginnenstart
rechtquite
unterschiedlichdifferent
methodenmethods
mitwith
istis
aberbut
prozessprocess

DE Danach müssen Sie Ihre Roku-Oberfläche von Ihrem Fernsehgerät aus öffnen und eine Verbindung zu dem von Ihnen erstellten virtuellen Router herstellen

EN After that, youll need to open your Roku interface from your TV and connect to the virtual router you created

alemãoinglês
erstelltencreated
virtuellenvirtual
routerrouter
rokuroku
oberflächeinterface
undand
verbindungconnect
herstellento
öffnenopen
ihreyour
ausfrom

DE Wenn Sie sich danach mit Ihrem Roku-Gerät mit dem Internet verbinden, ändert sich Ihre IP entsprechend dem Server, den Sie in der VPN-Oberfläche auswählen.

EN After that, when you connect to the internet with your Roku device, your IP will change according to the server you choose in the VPN interface.

alemãoinglês
internetinternet
ändertchange
ipip
rokuroku
gerätdevice
vpnvpn
oberflächeinterface
serverserver
inin
auswählenchoose
mitwith
danachto
denthe

DE Von 2008 bis 2014 war unser Haupthandelsname "Majestic SEO", danach änderten wir ihn zu Majestic.com

EN "Majestic SEO" was our principal trading name from 2008 until 2014, when we moved to Majestic.com

alemãoinglês
majesticmajestic
seoseo
warwas
wirwe
zuto

DE Wenn Sie Ihren Plan heute ändern und Ihre Meinung danach ändern, können Sie planen, an Ihrem nächsten Verlängerungsdatum zu Ihrem ursprünglichen Plan zurückzukehren.

EN If you change plan Today and later change your mind, you can schedule to go back to your original plan at your next renewal date.

alemãoinglês
ursprünglichenoriginal
heutetoday
undand
sieyou
ändernchange
könnencan
nächstennext
planplan
zuto

DE Ja. Sie können ein Upgrade jederzeit vor dem Ende Ihres aktuellen Abonnements vornehmen und Ihren neuen Plan danach sofort starten.

EN Yes. You can upgrade at any point before your existing subscription ends and start your new plan immediately.

alemãoinglês
upgradeupgrade
endeends
startenstart
abonnementssubscription
neuennew
planplan
sofortimmediately
undand
jayes
ihrenyour
vorbefore
sieyou
könnencan
danachat

DE Testen Sie Fastly kostenlos – mit Traffic im Wert von bis zu $ 50.Danach zahlen Sie nur für Ihre tatsächliche Bandbreitennutzung.

EN Test up to $50 of traffic for free. Pay as you go from there with bandwidth pricing.

alemãoinglês
testentest
traffictraffic
zahlenpay
kostenlosfree
zuto
vonof
sieyou

DE Sollten Sie auch danach prioritären technischen Kundendienst wünschen, erwerben Sie bitte das "Support- & Wartungspaket" (SMP) für Ihre Software.

EN If you wish to receive software updates throughout the year and priority technical support, you need to purchase a Support and Maintenance Package (SMP) for your software, which entitles you to these and other benefits.

alemãoinglês
erwerbenpurchase
smpsmp
technischentechnical
softwaresoftware
supportsupport
wünschenwish
ihreyour
fürfor
solltenneed to
danachto

DE Die Reklamation wird danach von der Plattform ArtPhotoLimited bearbeitet, die nach Kontaktaufnahme mit dem Fotografen dem Käufer mitteilt, wie die Rücksendung des Werkes zu erfolgen hat.

EN The difficulty will then be undertaken by ArtPhotoLimited who will tell the Buyer, after contacting the printer, how to proceed to return the artwork.

alemãoinglês
artphotolimitedartphotolimited
kontaktaufnahmecontacting
käuferbuyer
wirdthe
zuto

DE Danach übernahm sie die Positionen der Team- und Abteilungsleitung der Software-Entwicklung bei der HÄVG Rechenzentrum GmbH in Köln

EN Afterwards she took over the positions of team and department lead of software development at HÄVG Rechenzentrum GmbH in Cologne

alemãoinglês
übernahmtook over
positionenpositions
gmbhgmbh
kölncologne
softwaresoftware
entwicklungdevelopment
teamteam
inin
undand

DE Bei der Umstellung haben wir zuerst neue Geräte eingerichtet und erst danach die vorhandenen iPads umgestellt

EN During the changeover, we set up the new devices first and then moved on to the existing iPads

alemãoinglês
umstellungchangeover
gerätedevices
ipadsipads
neuenew
eingerichtetset up
zuerstfirst
wirwe
bei derduring
vorhandenenexisting
undand
danachto
derthe

DE Danach teilen Sie dieses erfolgreiche Ergebnis in die verschiedenen Schritte auf, die sie dafür durchführen müssen, und planen Sie, für jeden wichtigen Schritt ein Kursmodul zu erstellen.

EN After that, break that successful outcome down into the various steps that they need to take to achieve it, and plan to build one course module for each major step.

alemãoinglês
erfolgreichesuccessful
wichtigenmajor
dafürfor
planenplan
ergebnisoutcome
schrittstep
verschiedenenvarious
undand
schrittesteps
zuto

DE Ich verwende Buzzsprout und sie haben ein einfaches Formular, das Sie ausfüllen können, nachdem Sie sich angemeldet haben. Danach werden sie die Arbeit für Sie erledigen.

EN I use Buzzsprout and they have a simple form you can fill out after you get signed up. After that, they will do the work for you.

alemãoinglês
buzzsproutbuzzsprout
einfachessimple
angemeldetsigned up
ichi
könnencan
habenhave
arbeitwork
undand
fürfor
eina
erledigendo

DE Danach ist deine Vimeo On Demand-Vorbestellungsseite nicht mehr veröffentlicht, es werden alle bisherigen Käufe storniert und deine Käufer erhalten eine E-Mail über die Stornierung.

EN This will unpublish your Vimeo On Demand pre-order page, release any purchases that have been made, and trigger an email to your buyers explaining that the order has been canceled.

alemãoinglês
vimeovimeo
storniertcanceled
käuferbuyers
demanddemand
onon
käufepurchases
undand
eshas
danachto
istmade
mailemail

DE Nachdem du dich angemeldet hast, wähle New Trial License (Neue Testlizenz) aus und danach das Produkt, das du ausprobieren möchtest

EN After logging in, select New Trial License, followed by the product you'd like to try

alemãoinglês
wähleselect
licenselicense
trialtrial
ausprobierentry
neuenew
dulike
danachto
produktproduct

DE Unsere Cloud-Tarife sind zunächst für bis zu 10 Benutzer/3 Agenten kostenlos und lassen sich danach an die Teamgröße anpassen. Die Cloud Standard- und Premium-Tarife können jederzeit kostenlos getestet werden.

EN Our cloud plans start free for up to 10 users/3 agents, and grow with you as your team scales. Our Standard and Premium cloud plans can be trialed for free at any time.

alemãoinglês
benutzerusers
agentenagents
cloudcloud
premiumpremium
jederzeitat any time
standardstandard
tarifeplans
unsereour
anpassenyour
könnencan
undand
zuto

DE Auch für Bamboo kannst du weiterhin Upgrades und Downgrades durchführen, bis wir eine Data Center-Version veröffentlichen. Danach werden Upgrades und Downgrades deiner Bamboo Server-Lizenz nicht mehr möglich sein.

EN You will still be able to upgrade or downgrade Bamboo until we release a Data Center version. After that, you won’t be able to upgrade or downgrade your Bamboo Server license.

alemãoinglês
bamboobamboo
downgradesdowngrade
datadata
centercenter
serverserver
lizenzlicense
wirwe
versionversion
upgradesupgrade
einea
duyou
danachto

DE Verkürze die Feedbackschleife zwischen Einsender und Reviewer durch das Anzeigen der Kommentare und Diffs direkt im Kontext des Codes. Danach kannst du direkt in deiner Pull-Anfrage Jira-Vorgänge erstellen oder Tasks zuweisen.

EN Tighten the feedback loop between submitter and reviewer by seeing comments and diffs right in the context of the code. Then, assign tasks or create Jira issues directly from within your pull request.

alemãoinglês
reviewerreviewer
codescode
zuweisenassign
jirajira
direktdirectly
imin the
anfragerequest
inin
oderor
kontextcontext
zwischenbetween
taskstasks
erstellencreate
undcomments
duyour

DE Wir stellen sicher, dass unsere Produkte gemäß ISO 27001 und ISO 27018 zertifiziert sind, wobei die ISO-Zertifizierungen für Jira und Confluence Cloud für Mai 2018 erwartet werden und für alle anderen Produkte möglichst bald danach

EN Ensuring our products are ISO 27001 and ISO 27018 certified, with Jira and Confluence Cloud ISO certifications anticipated in May 2018 and all other products as soon as possible thereafter

alemãoinglês
isoiso
jirajira
confluenceconfluence
erwartetanticipated
möglichstpossible
baldsoon
danachthereafter
zertifiziertcertified
cloudcloud
alleall
anderenother
zertifizierungencertifications
unsereour
produkteproducts
undand
gemäßwith
sindare
maimay

DE Standardmäßig richtet sich die Auswahl der Region beim Daten-Hosting danach, wie die geringste Latenz und die optimale Leistung für dich und deine Benutzer erzielt werden können

EN By default, data hosting location determinations are based on reducing latency and achieving optimal performance for you and your users

alemãoinglês
regionlocation
latenzlatency
optimaleoptimal
benutzerusers
datendata
hostinghosting
dichyour
leistungperformance
undand
werdenare
fürfor

DE Restkopien Ihrer personenbezogenen Daten oder Posts können danach für kurze Zeit auf Backup-Datenträgern gespeichert bleiben.

EN Residual copies of your personal information or posts may remain on backup media for a short period of time thereafter.

alemãoinglês
postsposts
kurzeshort
bleibenremain
backupbackup
zeittime
oderor
personenbezogenenpersonal
dateninformation
fürfor

DE “Zum ersten Mal war die Qualität absolut gleichbleibend – angefangen beim Pitch bis hin zur Integration und der Phase danach. Dies lässt sich nicht so leicht von anderen Tools behaupten.”

EN This has been the first instance where I’ve seen the quality continue from the sales pitch to integration to post integration. It’s difficult to say that about other tools.”

DE Immer danach streben, das Erlebnis für unsere Kunden zu verbessern

EN Create and strengthen lasting connections within our network of colleagues, customers, partners, and developers

alemãoinglês
kundencustomers
verbessernstrengthen
unsereour
zuof

DE Unsere DNA ist der Fortschritt. Wir streben danach, uns als Unternehmen, als Team und als Einzelpersonen weiterzuentwickeln.

EN Our DNA is progress. We strive to evolve as a company, as a team and as individuals.

alemãoinglês
dnadna
fortschrittprogress
strebenstrive
weiterzuentwickelnevolve
teamteam
einzelpersonenindividuals
unternehmencompany
undand
istis
danachto
unsereour
alsas
wirwe

DE Sollte es danach noch Informationslücken geben, schließen wir diese mithilfe telefonischer Recherche

EN If there are still information gaps after this, we close them with the help of telephone research

alemãoinglês
rechercheresearch
mithilfewith
schließenthe
wirwe
esthere
sollteif
gebenare

DE 2021 – und danach: Zehn Lektionen für den Einzelhandel

EN 2021 and beyond: 10 Lessons for the Retail Industry

alemãoinglês
lektionenlessons
einzelhandelretail
undand

DE Wann immer Sie einen kurzen Tapetenwechsel brauchen, können Sie einen Kollegen zu einer Partie am Tischkicker herausfordern oder mal eben zur Popcorn-Maschine gehen. Danach ist die nächste Aufgabe bestimmt wieder ganz nach Ihrem Geschmack!

EN Whenever you need a change of scenery, you can challenge a colleague to a game of foosball or stop by the popcorn machine to foster your brainpower so you can tackle that client request with gusto!

alemãoinglês
popcornpopcorn
maschinemachine
oderor
könnencan
zuto
nächstethe
wann immerwhenever

DE Wenn du eine Vorstellung davon hast, welchen Namen du gerne hättest, kannst du mit einer Suche danach beginnen

EN If you have an idea for the name you want, start by searching for that

alemãoinglês
vorstellungidea
suchesearching
beginnenstart
wennif
namenname
danachthe

DE Wenn du keinen konkreten Domainnamen im Sinn hast, kannst du alternativ einfach Stichwörter, die deine Website oder dein Projekt beschreiben, eingeben, danach suchen und dir die angezeigten Vorschläge ansehen.

EN Or, if you don’t have a specific domain name in mind, just type in keywords that describe your website or project, hit search, and check out the suggestions.

alemãoinglês
sinnmind
stichwörterkeywords
projektproject
beschreibendescribe
vorschlägesuggestions
domainnamendomain name
websitewebsite
oderor
suchensearch
ansehencheck
wennif
imout
diryour
undand

DE Durch die Automatisierung dieser ersten Interaktion können Nutzer die Informationen mitteilen, die der Mitarbeiter benötigt, um sie besser zu bedienen, ohne dass ein Mensch danach fragen muss

EN Automating this initial interaction allows users to share the information needed for the agent to better serve them without requiring a human to ask for it

alemãoinglês
automatisierungautomating
interaktioninteraction
besserbetter
nutzerusers
informationeninformation
bedienenserve
fragenask
ohnewithout
benötigtneeded
menschhuman
umfor
erstena
derthe
zuto

DE Als Vorreiter im digitalen Marketing streben wir danach die Performance unserer Kunden zu steigern und mithilfe von Software wie Searchmetrics, einen enormen organischen Wert zu schaffen.

EN Frontrunners of digital marketing we strive to create performance for clients via tools like SearchMetrics that help us create tremendous organic value.

alemãoinglês
digitalendigital
performanceperformance
kundenclients
softwaretools
searchmetricssearchmetrics
enormentremendous
organischenorganic
strebenstrive
marketingmarketing
undcreate

DE Danach können komplette Websites, Subdomains, Verzeichnisse, einzelne Unterseiten oder Apps in der Console angemeldet werden.

EN After this entire website, subdomains, directories, individual subpages or apps can be registered in the console.

alemãoinglês
kompletteentire
websiteswebsite
subdomainssubdomains
verzeichnissedirectories
unterseitensubpages
appsapps
consoleconsole
angemeldetregistered
oderor
inin
könnencan
werdenbe

DE Das erstellte Zertifikat wird danach vom CA veröffentlicht, sodass es beim Seitenaufruf von einem Client heruntergeladen werden kann.

EN The created certificate is then published by the CA, so that it can be downloaded upon the site call-up by a client.

alemãoinglês
erstelltecreated
zertifikatcertificate
veröffentlichtpublished
clientclient
heruntergeladendownloaded
esit
sodassso
kanncan
werdenbe
wirdthe
vonsite

DE Die HTTPS-Verbreitung in den Google-Suchergebnissen hat Searchmetrics 2017 untersucht. Danach waren im Bereich Finanzen 29% der URLs in den Suchergebnissen verschlüsselt. Die weiteren Anteile: E-Commerce 12%, Medien 12%, Gesundheit 19% und Reise 23%.

EN In 2017, Searchmetrics inspected the HTTPS proliferation in Google search results. According to it, in the area of financing 29% of URLs in the search results were encrypted. The further shares: E-commerce 12%, media 12%, health 19% and travel 23%.

alemãoinglês
searchmetricssearchmetrics
imin the
urlsurls
suchergebnissensearch results
verschlüsseltencrypted
anteileshares
e-commercee-commerce
medienmedia
gesundheithealth
reisetravel
httpshttps
googlegoogle
inin
weiterento
undand

DE bis ausschließlich zum 25. Mai 2018 des Data Protection Act von 1998 und danach:

EN up to but excluding 25 May 2018, the Data Protection Act 1998 and thereafter:

alemãoinglês
maimay
datadata
protectionprotection
actact
ausschließlichbut
undand
danachto

Mostrando 50 de 50 traduções