Traduzir "ziffer für zwei" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ziffer für zwei" de alemão para inglês

Traduções de ziffer für zwei

"ziffer für zwei" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ziffer any digit first from is number of the that to
für a a few about across additional all also always an and and the any app application applications apps are as as for as well as well as at at the available back based be best both business but by can can be content create creating custom customer design different do download each end even every everyone example experience features few first for for all for each for every for the free from from the full get great group has have high home how how to i if in in the include including individual information internet into is it it is its it’s just know ll located long looking made make many may more most need no not now number number of of of the on on the one online only or other our out own people per person personal place plan please private pro product professional provide re right room s same see service services set single site so software some special specific such such as support system take team than that the the best the most the same their them then there there are there is these they this this is those three through time to to the to use tool top two up up to us use used user users value video want was way we we are we have web website websites well what when whether which who whole will will be with year years you you can your
zwei 4 a a single able about additional after all also an and and the any are as at at the available be been best between both but by by the can can be create day days different do double each either every first for for the four free from from the full fully get great has have here high home hours how i if in in addition in the including into is it it is its just large like line located may means more most need new next no not number of of the old on on the once one only or other our out over own part people per person personal product products re room rooms s same second security set single so suite support take team than that the the best the first the same the second their them then there there are there is these they this three through time to to the together top total two under up up to us use using very view was way we we have well were when where which who will will be with without work would year years you you can your

Tradução de alemão para inglês de ziffer für zwei

alemão
inglês

DE Erfassung von Logdaten, Ziffer 2), für den Abschluss und die Durchführung eines Vertrags erforderlich sein können (Ziffer 5, Ziffer 6) oder eine Einwilligung erforderlich machen, damit eine bestimmte Funktion unserer Webseite genutzt werden kann (z.B

EN collection of log data, section 2), may be necessary for the conclusion and performance of a contract (section 5, section 6) or may require consent in order to use a certain function of our website (e.g

alemãoinglês
erfassunglog
abschlussconclusion
funktionfunction
oderor
einwilligungconsent
vertragscontract
ba
fürfor
bestimmtecertain
undand
denthe
erforderlichnecessary
könnenperformance
damitto
webseitewebsite

DE Die Lizenz steht unter der Bedingung, dass der Profilinhaber die sich aus dieser Nutzungsvereinbarung ergebenden Pflichten (insbesondere die Pflichten aus Ziffer 2 und Ziffer 4) erfüllt.

EN The license is subject to the condition that the Profile Owner fulfills the duties resulting from this user agreement (in particular those duties resulting from sections 2 and section 4).

alemãoinglês
lizenzlicense
bedingungcondition
ergebendenresulting
pflichtenduties
stehtis
undand
ausfrom
derthe
dassthat

DE der Profilinhaber gegen die Pflichten aus Ziffer 2 sowie Ziffer 4 dieser Nutzungsbedingungen verstoßen hat

EN The Profile Owner is in violation of the duties outlined in sections 2 and section 4 of this user agreement.

alemãoinglês
pflichtenduties
nutzungsbedingungenuser agreement
verstoßviolation

DE Die Lizenz steht unter der Bedingung, dass der Profilinhaber die sich aus dieser Nutzungsvereinbarung ergebenden Pflichten (insbesondere die Pflichten aus Ziffer 2 und Ziffer 4) erfüllt.

EN The license is subject to the condition that the Profile Owner fulfills the duties resulting from this user agreement (in particular those duties resulting from sections 2 and section 4).

alemãoinglês
lizenzlicense
bedingungcondition
ergebendenresulting
pflichtenduties
stehtis
undand
ausfrom
derthe
dassthat

DE der Profilinhaber gegen die Pflichten aus Ziffer 2 sowie Ziffer 4 dieser Nutzungsbedingungen verstoßen hat

EN The Profile Owner is in violation of the duties outlined in sections 2 and section 4 of this user agreement.

alemãoinglês
pflichtenduties
nutzungsbedingungenuser agreement
verstoßviolation

DE Die unter Ziffer 1 genannten personenbezogenen Daten geben wir an Auftragsverarbeiter mit Sitz innerhalb der Europäischen Union zu den unter Ziffer 2 genannten Zwecken weiter

EN The personal data referred to in Section 1 is passed on to processors based in the European Union for the purposes set out in Section 2

alemãoinglês
europäischeneuropean
unionunion
zweckenfor
datendata
zuto
anon

DE Dauert die Minderung gemäß Ziffer 12.2.2 für zwei (2) aufeinander folgende Monate oder für zwei (2) Monate eines Quartals an, kann der Kunde die Vereinbarung fristlos kündigen.

EN If the reduction as per Section 12.2.2 continues for two (2) consecutive months, or in two (2) months of a quarter, Customer may terminate the Agreement without notice.

alemãoinglês
monatemonths
oderor
vereinbarungagreement
folgendethe
kundecustomer
fürfor
kannmay
gemäßof

DE Die erste kann zwischen zwei und sieben Ziffern enthalten, die zweite hat immer nur zwei Ziffern und die dritte besteht aus einer Ziffer.

EN The first sequence can range from two to seven digits, the second one always has only two digits, and the third sequence comprises of a single digit.

alemãoinglês
zifferndigits
kanncan
immeralways
diethird
undand
siebenseven
hathas
bestehtcomprises
ausfrom
erstethe first
zweitethe second
nuronly
zifferdigit

DE Bitte lösen Sie diese Rechenaufgabe und schreiben Sie das Ergebnis in Ziffern. Z.B. antworten Sie für "zwei plus vier" mit der Ziffer "6"

EN Solve this maths question and enter the solution with digits. E.g. for "two plus four = ?" enter "6".

alemãoinglês
zifferndigits
lösensolve
ergebnissolution
vierfour
fürfor
undand
plusthe
mitwith
inenter

DE Hütte U Basi ist die Heimat von 10 Betten mit zwei Eingängen, in zwei Teile aufgeteilt: Teil 7-Sitzer umfasst: - zwei Schlafzimmer für 2 Personen - Schlafzimmer, 3-Sitzer - zwei Badezimmer - ausgestattet Kuchnio-Essbereich - Halle mit Kamin Jagd…

EN Holiday house U Basia's house is 10 passenger with two inputs, divided into two parts: Part 7-person includes: - two bedrooms 2-Personal - bedroom 3-strong - two bathrooms - with kuchnio-dinning room - one - conference room with a fireplace - large

DE Zusätzlich zu Ziffer 3.1 gilt für die API Folgendes:

EN In addition to Section 3.1, the following shall apply to the API:

alemãoinglês
giltapply
apiapi
folgendesthe

DE Zusätzlich zu Ziffer 3.1 gilt für den DeepL Pro Translator Folgendes:

EN In addition to Section 3.1, the following shall apply to the DeepL Pro Translator:

alemãoinglês
giltapply
deepldeepl
translatortranslator
folgendesthe

DE Zusätzlich zu Ziffer 8.1 gilt für den DeepL Pro Translator Folgendes:

EN In addition to Section 8.1, the following shall apply to the DeepL Pro Translator:

alemãoinglês
giltapply
deepldeepl
translatortranslator
folgendesthe

DE Zusätzlich zu Ziffer 8.1 gilt für die API Folgendes:

EN In addition to Section 8.1, the following shall apply concerning the API:

alemãoinglês
giltapply
apiapi
folgendesthe

DE sofern DeepL tatsächliche Anhaltspunkte für eine automatisierte Nutzung des DeepL Pro Translators gemäß Ziffer 8.2.1 hat.

EN DeepL has factual indication of an automated use of the DeepL Pro Translator according to Section 8.2.1,

alemãoinglês
deepldeepl
automatisierteautomated
nutzunguse
desthe
gemäßof
hathas

DE Im Falle von Ziffer 13.4 haftet DeepL nicht für mangelnden wirtschaftlichen Erfolg, entgangenen Gewinn und indirekte Schäden.

EN In the case of Section 13.4, DeepL assumes no liability for lack of commercial success, lost profits, and indirect damages.

alemãoinglês
haftetliability
deepldeepl
erfolgsuccess
gewinnprofits
indirekteindirect
schädendamages
imin the
fallethe
nichtlack
undand
fürfor
densection
vonof

DE Da der DeepL Pro Translator die DeepL API für die Übersetzung verwendet, unterstützt er die unter Ziffer  1 beschriebenen Ausgangs- und Zielsprachen.

EN As the DeepL Pro Translator uses the DeepL API for translating, it supports the set of source and target languages as described in Section 1.

alemãoinglês
deepldeepl
translatortranslator
apiapi
verwendetuses
unterstütztsupports
beschriebenendescribed
fürfor
undand
propro

DE Der vom Schiedsrichter gewährte Schadensersatz muss mit den Bestimmungen von Ziffer 12 „Haftungsbeschränkung" hinsichtlich der Art und Höhe der Schäden, für die eine Partei einzustehen hat, in Einklang stehen

EN The arbitrator’s award of damages must be consistent with the terms of Section 12 "Limitation of Liability" as to the types and amounts of damages for which a party may be held liable

alemãoinglês
schädendamages
bestimmungenterms
arttypes
parteiparty
mussmust
undand
dieas
densection

DE 7.1 Der Werbekunde sichert zu, dass er über alle zur Schaltung der Werbemittel erforderlichen Rechte verfügt. Für die schuldhafte Verletzung von Schutzrechten Dritter gilt Ziffer 4.5 entsprechend.

EN 7.1 The advertising client ensures that they have at their disposal all the rights required to place the advertising material. Provision 4.5 applies accordingly for the culpable breach of the proprietary rights of third parties.

alemãoinglês
sichertensures
erforderlichenrequired
verletzungbreach
giltapplies
rechterights
zuto
dritterthird parties
alleall
fürfor
diethird
entsprechendaccordingly
dassthat

DE Im Hilfsprogramm sehen sie in der Zeile „Schaltjahrzyklus“ die römische Ziffer für das jeweilige Jahr im Schaltjahrzyklus

EN In the program, the line marked “Leap year cycle” gives you the Roman numeral that indicates the year cycle

DE Im Hilfsprogramm sehen sie auf der Zeile „Schaltjahrzyklus“ die römische Ziffer für das jeweilige Jahr im Schaltjahrzyklus

EN In the program, the line marked “Leap year cycle” gives you the Roman numeral that indicates the year cycle

DE Eine Haftung für mittelbare und unvorhersehbare Schäden sowie entgangenen Gewinn ist im Falle einfacher Fahrlässigkeit – außer bei Vorliegen der unbeschränkten Haftungsvoraussetzungen nach Ziffer 6.4 – ausgeschlossen.

EN A liability for indirect and unpredictable damages as well as loss of profit is excluded in case of simple negligence - except in the case of the unlimited liability requirements according to clause 6.4.

alemãoinglês
haftungliability
unvorhersehbareunpredictable
gewinnprofit
ausgeschlossenexcluded
einfachersimple
fahrlässigkeitnegligence
istis
außerexcept
einea
fallecase
undand
sowieas
schädendamages
derof
nachaccording

DE (2) Dashboard: Der Kunde erhält eine auf die Vertragsdauer beschränkte, nicht-ausschließliche Lizenz für die Nutzung eines Zugriffs auf unser Dashboard (Ziffer 1.3)

EN (2) Dashboard: The customer is granted a non-exclusive license, limited (to the duration of the contract) license to access and use our dashboard (no

alemãoinglês
dashboarddashboard
lizenzlicense
zugriffsaccess
nichtno
kundecustomer
unserour
nutzunguse

DE 9.3 Eine weitergehende Haftung unserseits, einschließlich eines etwaigen Verschuldens bei Vertragsschluss, besteht nicht. Insbesondere haften wir nicht für anfängliche Mängel, soweit nicht die Voraussetzungen der Ziffer 9.1 und 9.2 vorliegen.

EN 9.3 There is no further liability on our part, including a possible fault at the conclusion of the contract. Specifically, we are not liable for initial defects unless the requirements of nos. 9.1 and 9.2 are met.

alemãoinglês
mängeldefects
voraussetzungenrequirements
haftungliability
einschließlichincluding
nichtnot
wirwe
fürfor
undand
insbesonderespecifically

DE Für die Geltendmachung Ihrer Rechte oder bei sonstigen datenschutzrechtlichen Anliegen können Sie uns jederzeit über die in Ziffer 1 oben genannten und/oder die in unserem Impressum aufgeführten Kontaktwege kontaktieren.

EN To assert your rights or for other data protection concerns you may have, you can contact us at any time using the contact channels listed in Section 1 above and / or the contact details listed in our legal information.

alemãoinglês
jederzeitat any time
rechterights
oderor
aufgeführtenlisted
impressumlegal
inin
fürfor
sonstigenother
könnencan
undand
unsus
obenthe

DE Sofern die von Ihnen angegebenen Daten nicht für die Vorbereitung oder Erfüllung eines Vertragsverhältnisses mit Ihnen erforderlich sind, löschen wir diese unverzüglich nach Abschluss der Bearbeitung Ihres Anliegens (Ziffer 16).

EN If the data you provide is not required for the preparation or fulfillment of a contractual relationship with you, we will delete it without undue delay after completing the processing of your request (section 16).

alemãoinglês
vorbereitungpreparation
erfüllungfulfillment
löschendelete
abschlusscompleting
bearbeitungprocessing
angegebenenwill
erforderlichrequired
oderor
wirwe
datendata
nichtnot
fürfor
mitwith
sofernif

DE Sofern Ihre E-Mail nicht für die Vorbereitung oder Erfüllung eines Vertragsverhältnisses mit Ihnen erforderlich ist, löschen wir diese unverzüglich nach Abschluss der Bearbeitung Ihres Anliegens (Ziffer 16).

EN If your e-mail is not required for the preparation or fulfillment of a contractual relationship with you, we delete it without undue delay after completing the processing of your request (section 16).

alemãoinglês
vorbereitungpreparation
erfüllungfulfillment
löschendelete
abschlusscompleting
bearbeitungprocessing
e-mailmail
erforderlichrequired
maile-mail
oderor
wirwe
ihreyour
nichtnot
fürfor
mitwith
istis
sofernif

DE für die Laufzeit eines Cookie, Ziffer 10), oder bis zu Ihrem Widerruf der Einwilligung

EN for the duration of a cookie, section 10), or until you revoke your consent

alemãoinglês
laufzeitduration
cookiecookie
widerrufrevoke
einwilligungconsent
oderor
fürfor

DE Art. 6 Abs. 1 lit. f) DS-GVO: Für die Dauer des Bestehens unserer berechtigten Interessen (z.B. bis zur vollständigen Bearbeitung Ihrer Anfrage) oder bis zu Ihrem Widerspruch gegen die Datenverarbeitung (Ziffer 17).

EN Art. 6 para. 1 lit. f) GDPR: For the duration of the existence of our legitimate interests (e.g. until your request is fully processed) or until you object to the data processing (section 17).

alemãoinglês
litlit
ff
interesseninterests
vollständigenfully
datenverarbeitungdata processing
abspara
oderor
bearbeitungprocessing
zuto
anfragerequest
fürfor
dauerduration

DE Konjunkturpaket Ziffer 35c – Förderprogramm nicht nur für die Fahrzeugindustrie

EN ZVEI Code of Conduct – Companies stand by their social responsibility

DE Zum anderen setzen wir Cookies ein, um die Nutzung unserer Website statistisch zu erfassen und zum Zwecke der Optimierung unseres Angebotes für Sie auszuwerten (siehe Ziffer 5.)

EN On the other hand, we use cookies to record the use of our website statistically and to evaluate it for the purpose of optimizing our offer for you (see point 5.)

alemãoinglês
cookiescookies
statistischstatistically
optimierungoptimizing
angebotesoffer
anderenother
websitewebsite
nutzunguse
zuto
zweckefor
auszuwertento evaluate
erfassenand

DE Die verantwortliche Stelle für die hierin beschriebene Datenverarbeitung im Sinne von Artikel 4 Ziffer 7 GDPR ist Ars Electronica Linz GmbH & Co KG, Ars Electronica Straße 1, 4040 Linz, Austria, dsk@ars.electronica.art, +43 (0) 732 7272 ? 0 

EN The entity responsible for data processing within the meaning of Article 4 Item 7 GDPR described herein is Ars Electronica Linz GmbH & Co KG, Ars Electronica Straße 1, 4040 Linz, Austria, dsk@ars.electronica.art, +43 (0) 732 7272 ? 0 

DE Sie können im Menü "Verzeichnis" alle angeschlossenen Verzeichnisse (auch das lokale Verzeichnis auf dem Gerät) durchsuchen. Für die Suche ist die Eingabe eines Buchstabens oder einer Ziffer notwendig.

EN You can browse all linked directories (and the device’s local directory) using the “Directory” menu. You will need to type a letter or number to start a search. The factsheet contains more tips and advice on searching.

alemãoinglês
menümenu
lokalelocal
gerätdevices
eingabetype
verzeichnisdirectory
verzeichnissedirectories
oderor
alleall
notwendigneed
könnencan
durchsuchenbrowse
suchesearch
auchto
demthe
fürand

DE (2) Dashboard: Der Kunde erhält eine auf die Vertragsdauer beschränkte, nicht-ausschließliche Lizenz für die Nutzung eines Zugriffs auf unser Dashboard (Ziffer 1.3)

EN (2) Dashboard: The customer is granted a non-exclusive license, limited (to the duration of the contract) license to access and use our dashboard (no

alemãoinglês
dashboarddashboard
lizenzlicense
zugriffsaccess
nichtno
kundecustomer
unserour
nutzunguse

DE 9.3 Eine weitergehende Haftung unserseits, einschließlich eines etwaigen Verschuldens bei Vertragsschluss, besteht nicht. Insbesondere haften wir nicht für anfängliche Mängel, soweit nicht die Voraussetzungen der Ziffer 9.1 und 9.2 vorliegen.

EN 9.3 There is no further liability on our part, including a possible fault at the conclusion of the contract. Specifically, we are not liable for initial defects unless the requirements of nos. 9.1 and 9.2 are met.

alemãoinglês
mängeldefects
voraussetzungenrequirements
haftungliability
einschließlichincluding
nichtnot
wirwe
fürfor
undand
insbesonderespecifically

DE Ziffer 19 verlangt außerdem, dass Unternehmen das potenzielle Risiko für personenbezogene Daten bewerten und entsprechende Sicherheitsvorkehrungen ergreifen

EN Item 19 also requires organisations to assess the potential risks to personal information and to establish safeguards against such risks

alemãoinglês
verlangtrequires
unternehmenorganisations
potenziellepotential
risikorisks
bewertenassess
sicherheitsvorkehrungensafeguards
undand
datenthe
dassto

DE 7.1 Der Werbekunde sichert zu, dass er über alle zur Schaltung der Werbemittel erforderlichen Rechte verfügt. Für die schuldhafte Verletzung von Schutzrechten Dritter gilt Ziffer 4.5 entsprechend.

EN 7.1 The advertising client ensures that they have at their disposal all the rights required to place the advertising material. Provision 4.5 applies accordingly for the culpable breach of the proprietary rights of third parties.

alemãoinglês
sichertensures
erforderlichenrequired
verletzungbreach
giltapplies
rechterights
zuto
dritterthird parties
alleall
fürfor
diethird
entsprechendaccordingly
dassthat

DE Eine Haftung für mittelbare und unvorhersehbare Schäden sowie entgangenen Gewinn ist im Falle einfacher Fahrlässigkeit – außer bei Vorliegen der unbeschränkten Haftungsvoraussetzungen nach Ziffer 6.4 – ausgeschlossen.

EN A liability for indirect and unpredictable damages as well as loss of profit is excluded in case of simple negligence - except in the case of the unlimited liability requirements according to clause 6.4.

alemãoinglês
haftungliability
unvorhersehbareunpredictable
gewinnprofit
ausgeschlossenexcluded
einfachersimple
fahrlässigkeitnegligence
istis
außerexcept
einea
fallecase
undand
sowieas
schädendamages
derof
nachaccording

DE Die Rechtsgrundlage für die unter Ziffer 2 dargestellte Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist Artikel 6 Absatz 1, Satz 1, Buchstabe (f) Datenschutz-Grundverordnung

EN The legal basis for processing your personal data as set out in Section 2 is Article 6 (1), first sentence, (f) of the General Data Protection Regulation

alemãoinglês
rechtsgrundlagelegal basis
verarbeitungprocessing
ff
satzsentence
datenschutzprotection
fürfor
datendata
istis
datenschutz-grundverordnungdata protection regulation
absatzsection
personenbezogenenthe

DE 6.4 Maßgeblich für die Wahrung der Fristen nach Ziffer 6.1 und 6.2 ist der Tag des Eingangs der Zahlung bei uns.

EN 6.4 The day on which the payment is received by us shall be the day that counts for observing the periods set in Number 6.1 and 6.2.

alemãoinglês
zahlungpayment
fürfor
undand
istis
unsus

DE 9.2 Der Eigentumsvorbehalt (Ziffer 8) gilt auch für die im Austauschverfahren ersetzten Teile.

EN 9.2 The reservation of title (Number 8) shall also apply for the parts replaced with new parts.

alemãoinglês
giltapply
teileparts
auchalso
fürfor

DE Wenn Sie Fragen zu unseren Datenschutzpraktiken für Kinder haben, kontaktieren Sie uns bitte unter privacy@nianticlabs.com oder schreiben Sie uns an die in Ziffer 1 genannte Adresse von Niantic.

EN If you have questions about our privacy practices for Children, please contact us at privacy@nianticlabs.com or write to us at the Niantic address listed above in paragraph 1.

alemãoinglês
datenschutzpraktikenprivacy practices
privacyprivacy
nianticniantic
fragenquestions
kinderchildren
oderor
adresseaddress
inin
zuto
fürfor
bitteplease
unsus

DE Im Hilfsprogramm sehen sie in der Zeile „Schaltjahrzyklus“ die römische Ziffer für das jeweilige Jahr im Schaltjahrzyklus

EN In the program, the line marked “Leap year cycle” gives you the Roman numeral that indicates the year cycle

DE Im Hilfsprogramm sehen sie auf der Zeile „Schaltjahrzyklus“ die römische Ziffer für das jeweilige Jahr im Schaltjahrzyklus

EN In the program, the line marked “Leap year cycle” gives you the Roman numeral that indicates the year cycle

DE In Bezug auf die Bereitstellung meiner personenbezogenen Daten für Marketing- und Statistikzwecke gemäß Ziffer 2.3 (i) der Informationsschrift:

EN In reference to the provision of my Personal Data for the purposes of "marketing and statistics", referred to in section 2.3 (i) of the policy:

DE In Bezug auf die Bereitstellung meiner personenbezogenen Daten an Dritte, auch im Ausland, für Marketing- und Statistikzwecke gemäß Ziffer 2.3 (i) der Informationsschrift:

EN In reference to the provision of my Personal Data to third parties, even abroad, for the purposes of "marketing and statistics", referred to in section 2.3 (i) of the policy:

DE Ziffer oder Zeichen $ ! # & @ ? % = _

EN Number or character $ ! # & @ ? % = _

alemãoinglês
oderor
zeichencharacter
ampamp

DE primzahl, primzahlen, zahlen, ziffern, nummern, zahl, ziffer, nummer, 6089, math, math, zahlenakrobatik, wissenschaft

EN prime number, primes, numbers, digits, number, digit, 6089, mathematics, maths, statistical sleight of hand, science

alemãoinglês
wissenschaftscience
zifferdigit
nummernumber

DE Zum Zeitraum der Datenspeicherung siehe im Übrigen Ziffer 15 dieser Datenschutzerklärung

EN For the period of data storage, see also section 15 of this data protection declaration

alemãoinglês
zeitraumperiod
datenspeicherungdata storage
datenschutzerklärungdata protection
siehesee

DE 8.1 Posteo gewährleistet nicht, dass alle unter Ziffer 3 genannten Leistungen jederzeit erreichbar und fehlerfrei sind

EN 8.1 Posteo does not guarantee that all services listed under item 3 will always be available and error-free

alemãoinglês
posteoposteo
unterunder
leistungenservices
genanntenlisted
erreichbaravailable
undand
jederzeitalways
nichtnot
dassthat
alleall

Mostrando 50 de 50 traduções