Traduzir "took months" para alemão

DE "OH MEIN GOTT! Ich danke dir sehr! Ich hatte alle meine Bilder von meinem Sohn in den letzten 4 Monaten, und er ist jetzt erst 10 Monate, 4 Monate ist eine große Sache

• MEIN GOTT
• danke dir sehr
• hatte alle meine
• letzten Monaten
• Monate
• Sache

DE Wir meinen, dass die Nutzungsdaten für bis zu 13 Monate relevant sind, weshalb wir diese Daten für bis zu 14 Monate ab dem Zeitpunkt der Erfassung aufbewahren. Unsere Cookies verfallen 13 Monate nach ihrer letzten Aktualisierung.

• meinen
• Erfassung aufbewahren
• Cookies verfallen Monate
• ihrer letzten

DE 2) Alle Preise und Angaben pro Jahr netto, zzgl. der jeweils gültigen MwSt. Nach einer Mindestlaufzeit von 12 Monaten verlängert sich der Vertrag jeweils um weitere 12 Monate, wenn er nicht mit einer Frist von 3 Monaten gekündigt wird.

• Preise
• Angaben pro Jahr
• zzgl
• jeweils gültigen MwSt
• Mindestlaufzeit von Monaten
• Monate
• Frist von Monaten

DE Verträge mit einer Laufzeit von mindestens 12 Monaten verlängern sich automatisch um jeweils weitere 12 Monate, wenn sie nicht mit einer Frist von 3 Monaten zum jeweiligen Ablaufdatum gekündigt werden, sofern nichts anderes vereinbart ist.

• mindestens Monaten verlängern
• automatisch um jeweils
• Monate
• Frist von Monaten
• jeweiligen Ablaufdatum gekündigt
• sofern nichts anderes

DE Es gibt drei Optionen, aus denen Sie für eine Abonnementlänge zwischen 6 Monaten, 12 Monaten und 18 Monaten wählen können

• drei Optionen
• Abonnementlänge zwischen Monaten
• Monaten

DE Verträge mit einer Laufzeit von mindestens 12 Monaten verlängern sich automatisch um jeweils weitere 12 Monate, wenn sie nicht mit einer Frist von 3 Monaten zum jeweiligen Ablaufdatum gekündigt werden, sofern nichts anderes vereinbart ist.

• mindestens Monaten verlängern
• automatisch um jeweils
• Monate
• Frist von Monaten
• jeweiligen Ablaufdatum gekündigt
• sofern nichts anderes

DE 2) Alle Preise und Angaben pro Jahr netto, zzgl. der jeweils gültigen MwSt. Nach einer Mindestlaufzeit von 12 Monaten verlängert sich der Vertrag jeweils um weitere 12 Monate, wenn er nicht mit einer Frist von 3 Monaten gekündigt wird.

• Preise
• Angaben pro Jahr
• zzgl
• jeweils gültigen MwSt
• Mindestlaufzeit von Monaten
• Monate
• Frist von Monaten

DE "OH MEIN GOTT! Ich danke dir sehr! Ich hatte alle meine Bilder von meinem Sohn in den letzten 4 Monaten, und er ist jetzt erst 10 Monate, 4 Monate ist eine große Sache

• MEIN GOTT
• danke dir sehr
• hatte alle meine
• letzten Monaten
• Monate
• Sache

DE Wir meinen, dass die Nutzungsdaten für bis zu 13 Monate relevant sind, weshalb wir diese Daten für bis zu 14 Monate ab dem Zeitpunkt der Erfassung aufbewahren. Unsere Cookies verfallen 13 Monate nach ihrer letzten Aktualisierung.

• meinen
• Erfassung aufbewahren
• Cookies verfallen Monate
• ihrer letzten

DE Die Umstellung auf die Kurznummer ging ganz fix. Wir haben nur zehn Minuten für die Änderung gebraucht.

• ging ganz fix
• Änderung

DE Anschließend übernahm diva-e die Einbindung der Cludo Suchfunktion in das System von ERGO (früher ERGO Direkt) und kümmerte sich um die Konfiguration der neuen Suche.

• Anschließend übernahm diva-e
• Einbindung der Cludo
• System von ERGO
• früher ERGO Direkt
• Konfiguration der neuen

DE Standortinformationen ergänzen die „Geschichte“ eines Fotos. Sehen Sie aus der Vogelperspektive, wo Sie Ihre Fotos aufgenommen haben und welchem Weg Sie dorthin gefolgt sind. Erleben Sie Ihre Abenteuer noch einmal und erzählen Sie davon.

• Geschichte
• eines Fotos
• Vogelperspektive
• wo Sie Ihre
• welchem Weg Sie
• Erleben Sie Ihre
• einmal
• erzählen Sie

DE ?Ich habe Bertha, meine erdbeerrote Rollatorin, zum ersten Mal mit nach Berlin genommen und mit ihr eingekauft

• habe Bertha
• meine erdbeerrote Rollatorin
• Berlin genommen
• ihr eingekauft

DE Dieser Prozess dauerte eine Woche, und als BDP ankündigte, dass die gesamte Belegschaft nun vollständig auf Fernarbeit umstellen müsste, war dieser Umstieg innerhalb von 48 Stunden erledigt.

• BDP ankündigte
• gesamte Belegschaft nun
• Fernarbeit umstellen müsste
• war dieser Umstieg
• Stunden

DE "Unsere Berichte kamen zu spät, denn die Zeitspanne, um Daten aus den Restaurants zu generieren, war zu groß

• denn die Zeitspanne
• Restaurants zu generieren
• war zu groß

DE Die Gründung von Dinafem war ein Prozess der Liebe und Hingabe. Allerdings dauerte er auch einige Jahre, da sich das Team dahinter die Zeit nahm, sicherzustellen, dass alles genau richtig gemacht wird.

• Gründung von Dinafem
• Prozess der Liebe
• Hingabe
• Allerdings dauerte er
• einige Jahre
• dahinter die Zeit
• sicherzustellen
• alles genau richtig

DE Die Umstellung auf die Kurznummer ging ganz fix. Wir haben nur zehn Minuten für die Änderung gebraucht.

• ging ganz fix
• Änderung

DE ?Ich habe Bertha, meine erdbeerrote Rollatorin, zum ersten Mal mit nach Berlin genommen und mit ihr eingekauft

• habe Bertha
• meine erdbeerrote Rollatorin
• Berlin genommen
• ihr eingekauft

DE Erfolgsmessung in Subscriptionmodellen Am 24.11.2021 fand die d3con in Hamburg statt. Unser CEO Dr. Björn Goerke hat bei der Gelegenheit mit Outfittery-Gründerin Julia Bösch und Digital Forward Chef...

• Erfolgsmessung in Subscriptionmodellen
• statt
• Unser CEO Dr
• Gelegenheit mit Outfittery-Gründerin
• Bösch
• Digital Forward

DE Die Betreuung der Schafe erfolgte durch Anwohner*innen, die Patenschaften für die Tiere übernahmen und diese fütterten, sie morgens auf die Weide und abends wieder in den Stall brachten

• Betreuung der Schafe
• übernahmen
• fütterten
• Stall brachten

DE 2002 habe ich angefangen, Diät zu machen, und ich habe viel Gewicht verloren, aber dann wieder zugenommen und wieder abgenommen, aber ich habe nie eine Sportart betrieben, die mir wirklich Spaß gemacht hat

• habe ich angefangen
• Diät zu machen
• habe viel Gewicht
• dann wieder zugenommen
• wieder abgenommen
• betrieben
• mir wirklich Spaß

DE Standortinformationen ergänzen die „Geschichte“ eines Fotos. Sehen Sie aus der Vogelperspektive, wo Sie Ihre Fotos aufgenommen haben und welchem Weg Sie dorthin gefolgt sind. Erleben Sie Ihre Abenteuer noch einmal und erzählen Sie davon.

• Geschichte
• eines Fotos
• Vogelperspektive
• wo Sie Ihre
• welchem Weg Sie
• Erleben Sie Ihre
• einmal
• erzählen Sie

DE Dieser Prozess dauerte eine Woche, und als BDP ankündigte, dass die gesamte Belegschaft nun vollständig auf Fernarbeit umstellen müsste, war dieser Umstieg innerhalb von 48 Stunden erledigt.

• BDP ankündigte
• gesamte Belegschaft nun
• Fernarbeit umstellen müsste
• war dieser Umstieg
• Stunden

DE Einerseits brauchte man tiefgreifende Kenntnisse über unsere Arbeitsweise, während wir unsererseits einen Leitfaden benötigten, der uns zu einer Implementierung von Best Practices verhalf, die unsere spezifischen Anforderungen berücksichtigte

• während wir unsererseits
• Leitfaden benötigten
• Implementierung von Best
• verhalf
• spezifischen Anforderungen berücksichtigte

DE Einerseits brauchte man tiefgreifende Kenntnisse über unsere Arbeitsweise, während wir unsererseits einen Leitfaden benötigten, der uns zu einer Implementierung von Best Practices verhalf, die unsere spezifischen Anforderungen berücksichtigte

• während wir unsererseits
• Leitfaden benötigten
• Implementierung von Best
• verhalf
• spezifischen Anforderungen berücksichtigte

DE In dieser Session gehen unsere Experten, Remi Stachowski und Marcus Pentzek, über Domain-Strategie, hreflang-Attribute und IP-Redirects hinaus.

• Remi Stachowski
• Marcus Pentzek
• Domain-Strategie
• hreflang-Attribute
• IP-Redirects

DE Am 22. Mai.2013 erfolgte mit dem Penguin 2.0 das zweite Penguin Update. Knapp vier Monate später führte Google auch hier einen Data-Refresh durch.

• zweite Penguin Update
• Knapp vier Monate
• Data-Refresh

DE „Wir waren zwei Jahrzehnte lang tief mit unserem alten CDN-Provider verwurzelt. Dennoch dauerte die Migration unserer gesamten Infrastruktur zu Fastly weniger als drei Monate.“ Todd Jimenez Lead CDN Engineer

• waren zwei Jahrzehnte
• tief mit unserem
• CDN-Provider verwurzelt
• unserer gesamten Infrastruktur
• Todd Jimenez Lead
• Engineer

DE Meine 3 Monate wurden 6, und als ich dann die Gelegenheit erhielt, in das Geschäft zu investieren und ein paar Jahre zu bleiben, nahm ich es

• Meine Monate wurden
• dann die Gelegenheit
• Geschäft zu investieren

DE Wir haben monatelange Forschung und Versuche gebraucht, um ein endgültiges Produkt zu entwickeln - einen doppelten Inhaltsprüfer, mit dem Sie Ihre Aufsätze, Artikel, Zitate und Forschungsarbeiten heute auf wunderbare Weise überprüfen können

• monatelange Forschung
• Versuche gebraucht
• doppelten Inhaltsprüfer
• Aufsätze
• Zitate

DE Unser Magazin „Der Zapfhahn" war seit 20 Jahren das informativste Blatt, das wir hatten. Das war nicht mehr zeitgemäß, weil die Herstellung drei Monate gedauert hat.

• Unser Magazin
• war seit Jahren
• informativste Blatt
• hatten
• weil die Herstellung
• Monate gedauert

DE „Celio hat sich beim Rollout der RFID-Technologie in den 750 Stores in Europa für die Nedap-Software iD Cloud entschieden. Der gesamte Prozess konnte in einem Zeitraum von weniger als 10 Monaten abgeschlossen werden.“

• Rollout der RFID-Technologie
• Stores in Europa
• Nedap-Software iD Cloud
• gesamte Prozess konnte
• Zeitraum von weniger
• Monaten abgeschlossen

DE Es ist möglich, die natürliche Offenheit zurückzugewinnen, mit der wir geboren wurden, und uns in all unseren Interaktionen an?

• möglich
• natürliche Offenheit zurückzugewinnen
• geboren wurden
• all unseren Interaktionen

DE Die Implementierung der Auth0-Identitätslösung dauerte nur wenige Tage im Vergleich zu den geschätzten Monaten, die für den Aufbau einer internen Lösung benötigt wurden.

• Implementierung der dauerte
• geschätzten Monaten
• Aufbau einer internen
• benötigt

DE Sein Debüt bei dem Orchester fand nur wenige Monate nach der Eröffnung der von Hans Scharoun erbauten Philharmonie statt, zu einer Zeit also, in der sich das Orchester in einer Phase des Aufbruchs befand

• fand nur wenige
• Scharoun erbauten Philharmonie
• Zeit also
• Aufbruchs befand

DE "Die Implementierung der Auth0-Identitätslösung dauert im Vergeich zum Einsatz einer eigenentwickelten Lösung eine einstellige Anzahl von Tagen."

• Implementierung der dauert
• Vergeich zum Einsatz

DE Nur 17 Monate Bauzeit machten das Gebäude zu einem Wunderwerk des industriellen Bauens

• Monate Bauzeit machten
• industriellen Bauens

DE Gemeinsam mit Zühlke in nur acht Monaten von der Idee zum Produkt

• Gemeinsam mit Zühlke
• Idee zum Produkt

DE Gemeinschaftlich wird so aus der Idee in nur acht Monaten eine einzigartige und nachhaltige Wohneigentümerplattform.

• Monaten eine einzigartige
• nachhaltige

DE Im Laufe der Jahre haben wir einige Apps vom Markt genommen, so auch in einem Fall, in dem wir neun Monate Arbeit investiert und die App trotzdem nicht veröffentlicht haben.

• Laufe der Jahre
• genommen
• Fall
• neun Monate Arbeit

DE Über Monate wurde auf engstem Raum gesprengt, abgerissen und gebaut, um einen neuen, unterirdischen Felsenweg zu realisieren

• Raum gesprengt
• abgerissen
• gebaut
• neuen

DE Domo ist die Business Cloud®, mit der Unternehmen jeder Größe in Rekordzeit BI-Leistungen im Cloud-Maßstab nutzen können. Mit Domo können BI-kritische Prozesse, die Wochen, Monate oder mehr in Anspruch genommen haben, jetzt im... Mehr erfahren

• Unternehmen jeder Größe
• Domo können BI-kritische
• Wochen
• Monate
• erfahren

DE In wenigen Monaten hat sich Le Havre zu einer „Trend“-Stadt entwickelt: Mehr als zwei Millionen Besucher nahmen an den vier führenden Veranstaltungen dieser ersten Ausgabe teil. 

• Trend
• -Stadt entwickelt
• zwei Millionen Besucher
• vier führenden Veranstaltungen
• ersten Ausgabe teil

DE In den ersten drei Monaten nahm bereits ein Viertel der Mitarbeiter auf unserem Campus in Brüssel teil

• ersten drei Monaten
• bereits ein Viertel
• Mitarbeiter auf unserem
• Brüssel teil

DE Am 22. Mai.2013 erfolgte mit dem Penguin 2.0 das zweite Penguin Update. Knapp vier Monate später führte Google auch hier einen Data-Refresh durch.

• zweite Penguin Update
• Knapp vier Monate
• Data-Refresh

DE "Die Implementierung der Auth0-Identitätslösung dauert im Vergeich zum Einsatz einer eigenentwickelten Lösung eine einstellige Anzahl von Tagen."

• Implementierung der dauert
• Vergeich zum Einsatz

DE Die Implementierung der Auth0-Identitätslösung dauerte nur wenige Tage im Vergleich zu den geschätzten Monaten, die für den Aufbau einer internen Lösung benötigt wurden.

• Implementierung der dauerte
• geschätzten Monaten
• Aufbau einer internen
• benötigt

DE Gemeinsam mit Zühlke in nur acht Monaten von der Idee zum Produkt

• Gemeinsam mit Zühlke
• Idee zum Produkt

DE Gemeinschaftlich wird so aus der Idee in nur acht Monaten eine einzigartige und nachhaltige Wohneigentümerplattform.

• Monaten eine einzigartige
• nachhaltige

DE „Celio hat sich beim Rollout der RFID-Technologie in den 750 Stores in Europa für die Nedap-Software iD Cloud entschieden. Der gesamte Prozess konnte in einem Zeitraum von weniger als 10 Monaten abgeschlossen werden.“

• Rollout der RFID-Technologie
• Stores in Europa
• Nedap-Software iD Cloud
• gesamte Prozess konnte
• Zeitraum von weniger
• Monaten abgeschlossen