DE Das mittlere C ist auf der Hilfslinie unterhalb der ersten Linie, das D ist direkt unterhalb der ersten Linie, das E ist auf der ersten Linie, das F ist im ersten Zwischenraum und das G liegt auf der zweiten Linie
Traduzir "während den ersten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "während den ersten" de alemão para inglês
Traduções de während den ersten
"während den ersten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de während den ersten
alemão
inglês
EN Our C is on the middle C ledger line, D is just below the first line of the staff, E is on the first line, F is in the first space, and G rests on the second line
| alemão | inglês |
|---|---|
| mittlere | middle |
| c | c |
| e | e |
| f | f |
| g | g |
| d | d |
| im | in the |
| und | and |
| ersten | the first |
| zweiten | the second |
| liegt | is |
| linie | line |
DE Twilio verwendet den ersten URI der SIP 302-Antwort: Mehrere URIs im SIP-Contact-Header mit Ausnahme des ersten oder mehrere SIP-Contact-Header mit Ausnahme des ersten werden ignoriert.
EN Twilio honors the first URI of the SIP 302 response: Multiple URIs in the SIP Contact header except the first one or multiple SIP Contact headers except the first one will be ignored.
| alemão | inglês |
|---|---|
| twilio | twilio |
| uri | uri |
| sip | sip |
| ignoriert | ignored |
| uris | uris |
| contact | contact |
| ausnahme | except |
| im | in the |
| oder | or |
| ersten | the first |
| mehrere | multiple |
| werden | be |
| den | the |
| header | headers |
DE 40 % der Verbraucher erwarten, dass Marken innerhalb der ersten Stunde auf Social Media antworten, während 79 % eine Antwort in den ersten 24 Stunden erwarten.
EN 40% percent of consumers expect brands to respond within the first hour of reaching out on social, while 79% expect a response in the first 24 hours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbraucher | consumers |
| erwarten | expect |
| marken | brands |
| social | social |
| stunde | hour |
| in | in |
| stunden | hours |
| antworten | respond |
| innerhalb | within |
| ersten | the first |
| den | the |
| dass | to |
DE Während des ersten Workshops, der den Workshops gewidmet war, hatten die Teilnehmer die Möglichkeit, ihre ersten Schritte in die
EN During the first day dedicated to workshops, participants had the chance to take their first steps into the
| alemão | inglês |
|---|---|
| workshops | workshops |
| teilnehmer | participants |
| möglichkeit | chance |
| gewidmet | dedicated to |
| ersten | the first |
| während | during |
| die | dedicated |
| schritte | steps |
| den | the |
DE Im ersten Kurs lernen Sie die Software und lernen die ersten Werkzeuge kennen. Sie konfigurieren die Kamera, machen Ihre ersten Striche und sehen, wie Sie Volumes generieren. Es wird auch Zeit, Ihre Tastatur anzupassen.
EN In the first course, get familiarized with the software and learn to use basic tools: configure the camera, create your first lines, and see how to generate volume. Then, learn how to customize your keyboard with shortcuts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| volumes | volume |
| tastatur | keyboard |
| kurs | course |
| kennen | get |
| konfigurieren | configure |
| software | software |
| kamera | camera |
| werkzeuge | tools |
| generieren | generate |
| ersten | the first |
| wird | the |
| es | then |
DE Wenn Sie während Ihres ersten Konto-Setups zum ersten Mal eine Domain zu Cloudflare hinzufügen, führt Cloudflare automatisch einen Scan der allgemeinen DNS-Einträge durch, um sie der Cloudflare-DNS-App hinzuzufügen
EN When you first add a domain to Cloudflare during your initial account setup, Cloudflare automatically scans for common DNS records to add to the Cloudflare DNS app
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| automatisch | automatically |
| allgemeinen | common |
| konto | account |
| scan | scans |
| dns | dns |
| einträge | records |
| app | app |
| domain | domain |
| hinzuzufügen | to add |
| zu | to |
| hinzufügen | add |
| um | for |
| während | during |
DE Lernen Sie in der ersten Folge von "Cirque Blanc" die schnellsten Skifahrerinnen Frankreichs kennen, während sie sich auf ihren ersten Wettkampf im Alpinen Skiweltcup vorbereiten
EN In the first episode of Cirque Blanc, meet France’s fastest female skiers as they get ready for their first competition of the Alpine Skiing World Cup circuit
| alemão | inglês |
|---|---|
| folge | episode |
| schnellsten | fastest |
| alpinen | alpine |
| vorbereiten | ready |
| im | in the |
| in | in |
| kennen | get |
| ersten | the first |
DE Unser Leitfaden für einen erfolgreichen Start in den neuen Job. Mit diesen Tipps starten Sie in den ersten Wochen, den ersten 90 Tagen und den folgenden Monaten im neuen Unternehmen gekonnt durch.
EN Learn what an offer letter is, what this correspondence entails and how to respond to it and see several examples of offer responses you can use as guidance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tagen | how |
| monaten | can |
| sie | responses |
| folgenden | is |
| tipps | guidance |
| den | to |
| diesen | this |
DE Der MIGHTY nutzt zwei Arten der Heizung; die erhitzte Luft liefert während der Verdampfung kontinuierliche Hitze, während die Strahlungswärme dafür sorgt, daß gleich beim ersten Atemzug Dampf erzeugt wird.
EN The MIGHTY utilizes two ways of heating; the heated air provides continuous heat during evaporation, while the radiation heat ensures that vapor is generated instantly at the first breath.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzt | utilizes |
| heizung | heating |
| kontinuierliche | continuous |
| hitze | heat |
| dampf | vapor |
| erzeugt | generated |
| liefert | provides |
| sorgt | ensures |
| luft | air |
| ersten | the first |
| während | during |
DE Sainte-Adresse, die Verwaltungshauptstadt Belgiens während des Ersten Weltkriegs, entwickelte eine Anwendung, um die Geschichte der Gemeinde während des Konflikts zu entdecken
EN Sainte-Adresse, administrative capital of Belgium during the First World War, has developed an app to discover the history of the town during the conflict
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickelte | developed |
| anwendung | app |
| geschichte | history |
| gemeinde | town |
| entdecken | discover |
| zu | to |
| ersten | the first |
| während | during |
DE Sowohl während der Fahrt als auch während des Ladevorgangs soll er bereits in einer ersten Pilotphase dazu beitragen, die Luftqualität in Städten zu verbessern
EN Both while driving and charging, it is to already help improve air quality in cities during a first pilot phase
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahrt | driving |
| luftqualität | air quality |
| städten | cities |
| in | in |
| verbessern | improve |
| bereits | already |
| während | during |
| ersten | a |
| die | and |
| zu | to |
DE Welche Funktionen kann ich während des 30-tägigen Testzeitraums ausprobieren? Während der ersten 30 Tage deines Free-Kontos kannst du auf die Premium-Funktionen von GetResponse zugreifen
EN What features can I try during 30 day trial? On the first 30 days of using your Free account, we give you access to the premium features of GetResponse
DE Rechnungskreislauf: Wählen Sie den Typ des Abrechnungszyklus aus, den Sie verwenden möchten.Hinweis, Rabatte gelten nur für den ersten ausgewählten ersten Rechnungszyklus.
EN Billing Cycle: Choose the type of billing cycle you would like to use. Note, discounts only apply to the first billing cycle selected.
| alemão | inglês |
|---|---|
| typ | type |
| hinweis | note |
| rabatte | discounts |
| ausgewählten | selected |
| wählen | choose |
| abrechnungszyklus | billing cycle |
| ersten | the first |
| den | the |
| gelten | use |
| nur | only |
DE Rechnungskreislauf: Wählen Sie den Typ des Abrechnungszyklus aus, den Sie verwenden möchten.Hinweis, Rabatte gelten nur für den ersten ausgewählten ersten Rechnungszyklus.
EN Billing Cycle: Choose the type of billing cycle you would like to use. Note, discounts only apply to the first billing cycle selected.
| alemão | inglês |
|---|---|
| typ | type |
| hinweis | note |
| rabatte | discounts |
| ausgewählten | selected |
| wählen | choose |
| abrechnungszyklus | billing cycle |
| ersten | the first |
| den | the |
| gelten | use |
| nur | only |
DE Ralph Jenkins, 510th Fighter Squadron Commander, posiert für eine Foto, während er während des Zweiten Weltkriegs als Kampfpilot diente. Während einer der das letzte Wiedersehen mit seinen Geschwadermitgliedern... Mehr
EN Col. (ret.) Ralph Jenkins, 510th Fighter Squadron commander, poses for a photo while serving as a fighter pilot during World War II. During one of the last reunions with his squadron members a pact was made tha... More
| alemão | inglês |
|---|---|
| ralph | ralph |
| jenkins | jenkins |
| commander | commander |
| foto | photo |
| letzte | last |
| mehr | more |
| für | for |
| als | as |
| mit | with |
| er | his |
| während | during |
DE Chat Während der Session ist der Chat zu Beginn geöffnet und wird geschlossen, während Thomas unterrichtet und Übungen oder Meditationen leitet. Der Chat wird während der Zeit, in der Thomas Fragen entgegennimmt, wieder geöffnet.
EN Chat During the teaching sessions, the Chat box will be open at the beginning of the session and then it will be closed while Thomas is teaching and leading practices or meditations. The Chat will be reopened during the time Thomas is taking questions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| session | session |
| thomas | thomas |
| beginn | beginning |
| oder | or |
| zeit | time |
| fragen | questions |
| und | taking |
| chat | chat |
| während | during |
| geschlossen | the |
DE streamable_clip – (vor/während des Streams). Dies ist der aktive Clip vor/während eines Streams. Die ID und der Einbettungscode entsprechen dem einzelnen Clip sowohl während des Streams als auch für das zugehörige VOD.
EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.
| alemão | inglês |
|---|---|
| clip | clip |
| streams | stream |
| aktive | active |
| entsprechen | correspond |
| vod | vod |
| während | during |
| vor | before |
| ist | is |
| und | and |
| die | as |
DE Den ersten Drink (oder das erste Video, den ersten Artikel usw.) vermeiden
EN Staying away from the first drink (or first video, article, etc.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| drink | drink |
| oder | or |
| usw | etc |
| video | video |
| den | the |
DE Man muss ausserdem auch unter den ersten Suchergebnissen oder wenigstens auf der ersten Seite (auf den zehn obersten Plätzen) vertreten sein
EN A site needs to be ranked among the top results, or at least on the first page (in the top 10 spots)
| alemão | inglês |
|---|---|
| wenigstens | least |
| oder | or |
| obersten | top |
| seite | page |
| sein | be |
| ersten | the first |
DE Sie umfassen den ersten Preis für die beste Saatgutbank bei der Expocannabis 2011 und den ersten Preis für die beste Saatgutbank bei der Expocannabis 2012!
EN These include 1st prize for Best Seedbank at Expocannabis 2011 and 1st prize for Best Seedbank at Expocannabis 2012!
| alemão | inglês |
|---|---|
| preis | prize |
| saatgutbank | seedbank |
| beste | best |
| für | for |
| und | and |
DE Bilanz nach den ersten sechs Monaten: Im ersten Halbjahr lagen Auslieferungen, Umsatzerlöse und Operatives Ergebnis unter den Vorjahreswerten
EN Results of the first six months: In the first half of this year, deliveries, revenue and operating profit were below the previous year’s figures
| alemão | inglês |
|---|---|
| monaten | months |
| auslieferungen | deliveries |
| umsatzerlöse | revenue |
| ergebnis | results |
| im | in the |
| sechs | six |
| den | the |
| ersten | the first |
| und | and |
DE In den Bergen liegt noch Schnee und trotzdem sind die ersten Frühlingsboten erkennbar. Die Tage werden länger, die ersten Blumen blühen und die Natur erwacht. Der Frühling in den Bergen hat durchaus seinen Reiz und ist eine Reise wert.
EN There’s still snow in the mountains, but the first harbingers of spring have arrived. The days are getting longer, the first flowers have bloomed and nature is awakening. Spring in the mountains is incredibly beautiful and well worth seeing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bergen | mountains |
| länger | longer |
| blumen | flowers |
| natur | nature |
| frühling | spring |
| wert | worth |
| in | in |
| trotzdem | but |
| ersten | the first |
| und | and |
| liegt | is |
| schnee | snow |
| sind | are |
| tage | days |
DE Man muss ausserdem auch unter den ersten Suchergebnissen oder wenigstens auf der ersten Seite (auf den zehn obersten Plätzen) vertreten sein
EN A site needs to be ranked among the top results, or at least on the first page (in the top 10 spots)
| alemão | inglês |
|---|---|
| wenigstens | least |
| oder | or |
| obersten | top |
| seite | page |
| sein | be |
| ersten | the first |
DE Den ersten Förderer dieser Art mit Horizontalkurven installierte die BEUMER Group bereits 1969; den ersten Downhill Conveyor mit regenerativem Antrieb im Jahr 1980
EN BEUMER Group installed the first conveyor of this type with horizontal curves already in 1969; the first downhill conveyor with regenerative drive in 1980
| alemão | inglês |
|---|---|
| förderer | conveyor |
| art | type |
| installierte | installed |
| downhill | downhill |
| antrieb | drive |
| ersten | the first |
| mit | with |
| group | group |
DE Walter Mennekes hatte den ersten Ladestecker bereits 2008 entwickelt, als Elon Musk gerade den ersten Tesla Roadster vorgestellt hatte
EN Walter Mennekes developed his first charging connector in 2008, when Elon Musk had just launched the first Tesla Roadster
| alemão | inglês |
|---|---|
| walter | walter |
| mennekes | mennekes |
| entwickelt | developed |
| elon | elon |
| musk | musk |
| tesla | tesla |
| roadster | roadster |
| hatte | had |
| ersten | the first |
| als | in |
| gerade | just |
DE Den ersten Drink (oder das erste Video, den ersten Artikel usw.) vermeiden
EN Staying away from the first drink (or first video, article, etc.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| drink | drink |
| oder | or |
| usw | etc |
| video | video |
| den | the |
DE Bitdefender und ESET waren auf allen vier Kontinenten mit signifikanten Ergebnissen unter den ersten drei und Avast unter den ersten vier.
EN Bitdefender and ESET were in the top three on all four continents with significant results, and Avast in the top four.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitdefender | bitdefender |
| ergebnissen | results |
| avast | avast |
| vier | four |
| mit | with |
| drei | three |
| und | and |
| allen | in |
DE Max Schrems: "Wir gehen davon aus, dass mit den ersten Entscheidungen der Behörden auch die meisten anderen Cookie-Banner eine klare Ja- oder Nein-Option bekommen. Mit den ersten Entscheidungen ist wohl Ende des Jahres zu rechnen."
EN Max Schrems: "We expect the first decisions by the end of the year. By then we should see most other websites switch to simple 'yes' or 'no' options."
DE -Freien Eintritt zu den ersten beiden Ausgrabungen, Museen oder sonstigen Sehenswürdigkeiten -Unbeschränkte Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel, während der Gültigkeit des Roma-Passes. Sie können den Roma Pass kaufen:
EN 7. Can I reproduce photographic images or take photographs in museums and archaeological sites? Yes, you can browse and buy on-line images of the museums and archaeological sites belonging to the Civic Museum Network: http://foto.museiincomuneroma.it
| alemão | inglês |
|---|---|
| kaufen | buy |
| museen | museums |
| oder | or |
| zu | to |
| können | can |
| den | the |
DE Sie werden mit einem erfahrenen Guide 40 Meilen des Colorado River durchqueren und auf den ersten 12 Meilen Stromschnellen erleben, während Sie auf den letzten 40 Meilen sanft gleiten
EN You will traverse 40 miles of the Colorado River with an experienced guide, experiencing rapids within the first 12 miles, with a smooth float along the last 25 miles
| alemão | inglês |
|---|---|
| guide | guide |
| meilen | miles |
| colorado | colorado |
| river | river |
| stromschnellen | rapids |
| sanft | smooth |
| erfahrenen | experienced |
| letzten | last |
| mit | with |
| den | the |
| ersten | the first |
DE Die Bachelorstudiengänge in Wirtschaftswissenschaften, Betriebsführung und Ingenieurwesen belegen den ersten Platz in ihren Fachbereichen, während der Bachelor in Design und Künste auf den zweiten Platz in Italien landet.
EN The bachelor programmes in economics, management, and engineering occupied the first position in their fields, while the Bachelor in Design and Art scored second in Italy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wirtschaftswissenschaften | economics |
| bachelor | bachelor |
| italien | italy |
| in | in |
| ersten | the first |
| design | design |
| künste | art |
| zweiten | second |
| und | and |
| den | the |
DE Graphitskizze einer Gedenkzeremonie für den Ersten Weltkrieg auf dem Al-Kut-Kriegsfriedhof mit den Streitkräften der Vereinigten Staaten von Amerika (USA) und Großbritanniens (UK) während der Operation IRAQI FREEDOM
EN The original finding aid described this photograph as: Subject Operation/Series: IRAQI FREEDOM Country: Unknown Scene Camera Operator: SGT Carrillo, USMC Release Status: Released to Public Combined Military... More
| alemão | inglês |
|---|---|
| operation | operation |
| freedom | freedom |
| mit | combined |
| den | the |
| usa | country |
DE Die Bachelorstudiengänge in Wirtschaftswissenschaften, Betriebsführung und Ingenieurwesen belegen den ersten Platz in ihren Fachbereichen, während der Bachelor in Design und Künste auf den zweiten Platz in Italien landet.
EN The bachelor programmes in economics, management, and engineering occupied the first position in their fields, while the Bachelor in Design and Art scored second in Italy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wirtschaftswissenschaften | economics |
| bachelor | bachelor |
| italien | italy |
| in | in |
| ersten | the first |
| design | design |
| künste | art |
| zweiten | second |
| und | and |
| den | the |
DE -Freien Eintritt zu den ersten beiden Ausgrabungen, Museen oder sonstigen Sehenswürdigkeiten -Unbeschränkte Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel, während der Gültigkeit des Roma-Passes. Sie können den Roma Pass kaufen:
EN 7. Can I reproduce photographic images or take photographs in museums and archaeological sites? Yes, you can browse and buy on-line images of the museums and archaeological sites belonging to the Civic Museum Network: http://foto.museiincomuneroma.it
| alemão | inglês |
|---|---|
| kaufen | buy |
| museen | museums |
| oder | or |
| zu | to |
| können | can |
| den | the |
DE Kurz vor meiner Abreise erinnerte ich mich an einen Teamleiter, der fragte, ob ich nervös wäre, wenn ich den ersten Schritt in meiner ersten Rolle als CEO machen und mit einem newco "alleine" gehen wolle
EN Shortly before I left, I recall one of the team asking if I was nervous about taking the double step of my first role as a CEO and "going it alone" with a newco
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurz | shortly |
| nervös | nervous |
| rolle | role |
| ceo | ceo |
| schritt | step |
| wäre | was |
| und | taking |
| ich | i |
| ob | if |
| als | as |
| alleine | alone |
| mit | with |
| machen | and |
DE Das heißt, ein Index mit drei Spalten kann für Suchen mit der ersten Spalte alleine, mit den ersten beiden oder mit allen drei Spalten gemeinsam verwendet werden.
EN An index with three columns can be used when searching for the first column, when searching with the first two columns together, and when searching using all columns.
| alemão | inglês |
|---|---|
| index | index |
| suchen | searching |
| spalte | column |
| kann | can |
| drei | three |
| spalten | columns |
| verwendet | used |
| ersten | the first |
| werden | be |
| mit | with |
| den | the |
DE Skilanglauf ist eine der ursprünglichen olympischen Wintersportarten, die zum ersten Mal bei den ersten Winterspielen im Jahr 1924 ausgetragen wurde.
EN Cross-country skiing is one of the original Winter Olympic sports, having been first contested at the inaugural Winter Games in 1924.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ursprünglichen | original |
| olympischen | olympic |
| ersten | first |
| jahr | winter |
| ist | is |
| den | the |
DE Es muss Liebe auf den ersten Blick gewesen sein: Als die Brüder Reichstein zum ersten Mal ein Hochrad sahen, waren sie sofort Feuer und Flamme
EN It must have been love at first sight: when the Reichstein brothers saw a penny-farthing for the first time, they were immediately hooked
| alemão | inglês |
|---|---|
| brüder | brothers |
| es | it |
| sofort | immediately |
| ersten | the first |
| blick | sight |
DE Es muss Liebe auf den ersten Blick gewesen sein: Als die Brüder Reichstein zum ersten Mal ein Hochrad sahen, waren sie sofort Feuer und Flamme. weiterlesen
EN It must have been love at first sight: when the Reichstein brothers saw a penny-farthing for the first time, they were immediately hooked. Read more
| alemão | inglês |
|---|---|
| brüder | brothers |
| es | it |
| sofort | immediately |
| und | read |
| ersten | the first |
| blick | sight |
DE Als die ersten, noch spärlich gesäten Elektroauto-Prototypen und vereinzelte Ladesäulen zur Verfügung standen, waren umlaut Experten bereits auf den ersten Ladeabsicherungsfahrten unterwegs
EN When the initial, still sparsely distributed e-vehicle prototypes and isolated charging stations became available, umlaut experts were already out and about conducting their first charging station network tests
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfügung | available |
| experten | experts |
| prototypen | prototypes |
| ersten | first |
| und | and |
DE German Edge Cloud hat mit dem ersten echtzeitfähigen, datensouveränen und KI-basierten Edge-Cloud-Rechenzentrum ONCITE den ersten Platz beim „Innovation Champions Award 2020“ erreicht...
EN German Edge Cloud won first place in the "Innovation Champions Award 2020" with world’s first real-time, data-sovereign, AI-based edge cloud data centre.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dem | german |
| edge | edge |
| cloud | cloud |
| ersten | first |
| platz | place |
| beim | in |
| innovation | innovation |
| champions | champions |
| award | award |
DE Durch Naturkatastrophen kamen im ersten Halbjahr 2.700 Menschen ums Leben, deutlich weniger als sonst in den ersten sechs Monaten eines Jahres (10-Jahres-Durchschnitt: 53.000)
EN During the first half of the year, 2700 people died as a result of natural catastrophes, which was much lower than is normal during the first six months of a year (10-year average: 53,000)
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| monaten | months |
| durchschnitt | average |
| jahres | year |
| sechs | six |
| als | as |
| kamen | which |
| ersten | the first |
| sonst | the |
| in | lower |
DE Außerdem findet der zweite Kauf oft in den ersten Wochen nach dem ersten Kauf statt.
EN The second purchase often takes place in the first few weeks after the first purchase.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kauf | purchase |
| oft | often |
| wochen | weeks |
| zweite | the second |
| ersten | the first |
| statt | the |
| in | in |
DE Sämtliche Infos zu dem neuen Sortiment, das bereits auf den ersten Blick durch einen dezenten Look überzeugt, findet ihr mit ersten Bildern hier.
EN You can find all information about the new product range, which already convinces at first glance by its subtle look, along with the first pictures here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sortiment | range |
| bildern | pictures |
| infos | about |
| neuen | new |
| findet | find |
| ersten | the first |
| mit | with |
| hier | here |
| blick | at |
| durch | by |
DE Obwohl es im Antritt auf den ersten Metern ein umkämpftes Stechen ist, quetscht sich das MERIDA vor der ersten Kurve in Führung
EN While it?s neck and neck in the first few meters, the MERIDA squeezes into the lead before the first corner
| alemão | inglês |
|---|---|
| metern | meters |
| es | it |
| im | in the |
| in | in |
| ersten | the first |
| den | the |
DE So kann eine Website, die in höheren Rängen, auf der ersten Seite oder in den ersten Rängen sichtbar ist, mehr kostenlosen Traffic erhalten.
EN Thus, a website that is visible in higher ranks, on the first page or in the first ranks will be able to receive more free traffic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sichtbar | visible |
| traffic | traffic |
| website | website |
| seite | page |
| oder | or |
| kostenlosen | free |
| in | in |
| ist | is |
| kann | be |
| mehr | more |
| der | thus |
| ersten | the first |
| den | the |
DE Wie ist die Erde im Sonnensystem entstanden – und wie das Leben auf unserer Erde? Von der ersten DNA über Mikroben und Dinosaurier bis zu den ersten Menschen?
EN How did the earth form in the solar system, and how did life develop on our planet – from the first DNA to microbes and dinosaurs to the first humans?
DE Eine Platzierung auf der ersten Seite erhöht die Zahl der Zugriffe auf deine Website, denn 67% aller Klicks gehen auf die ersten fünf organischen Ergebnisse, die auf den SERPs angezeigt werden
EN Ranking on the first page increases the number of traffic your website receives because 67% of all clicks go to the first five organic results displayed on SERPs
| alemão | inglês |
|---|---|
| platzierung | ranking |
| erhöht | increases |
| klicks | clicks |
| organischen | organic |
| ergebnisse | results |
| serps | serps |
| angezeigt | displayed |
| website | website |
| fünf | five |
| seite | page |
| ersten | the first |
| zahl | number of |
| den | the |
DE Der für anonyme Klassen erzeugte Name hat sich geändert. Er enthält nun den Namen des ersten Elternteils oder der ersten Schnittstelle:
EN The generated name for anonymous classes has changed. It will now include the name of the first parent or interface:
| alemão | inglês |
|---|---|
| anonyme | anonymous |
| klassen | classes |
| erzeugte | generated |
| geändert | changed |
| elternteils | parent |
| schnittstelle | interface |
| nun | now |
| oder | or |
| ersten | the first |
| für | for |
| hat | has |
| den | the |
DE Kurz vor meiner Abreise erinnerte ich mich an einen Teamleiter, der fragte, ob ich nervös wäre, wenn ich den ersten Schritt in meiner ersten Rolle als CEO machen und mit einem newco "alleine" gehen wolle
EN Shortly before I left, I recall one of the team asking if I was nervous about taking the double step of my first role as a CEO and "going it alone" with a newco
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurz | shortly |
| nervös | nervous |
| rolle | role |
| ceo | ceo |
| schritt | step |
| wäre | was |
| und | taking |
| ich | i |
| ob | if |
| als | as |
| alleine | alone |
| mit | with |
| machen | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
während den ersten während er während während der ersten während im ersten während des ersten während ihres ersten während meiner ersten ersten ausgewählten ersten während den bürozeiten während den präsenzzeiten während den regenzeiten erwarten den ersten welches den ersten gewann den ersten weltmeisterschaften den ersten erfolg den ersten chalet den ersten umfassen den ersten somit den ersten gewannen den ersten zwischen den ersten stellst den ersten endlich den ersten unternimm den ersten beendete den ersten bildete den ersten während während besucher ihre während sie unterschiedliche während des kurses während ihrer nutzung während eines aufenthalts während die meisten während des anmeldevorgangs während der saison während ihres aufenthalts zugriff nur während während sie dort während das meer während sie gefickt während andere über während du deinen war während seiner kunde hat während während die britische während andere ihnen während der laufzeit während der museumsöffnungszeiten während diese über während dieser besondersTraduzir während den ersten para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe