DE Dank der Ringier Connect Userdaten können wir Ihnen soziodemografische Targetings in höchster Qualität bieten.Ringier Connect ist die Single Sign-on Lösung von Ringier, welche unsere User als Login auf unterschiedlichen Seiten benötigen
"kunden im ringier" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
kunden | after any app buyers client clients contact customer customers customer’s products service services software the customer through to the tools use user users using value via with |
DE Dank der Ringier Connect Userdaten können wir Ihnen soziodemografische Targetings in höchster Qualität bieten.Ringier Connect ist die Single Sign-on Lösung von Ringier, welche unsere User als Login auf unterschiedlichen Seiten benötigen
EN Thanks to Ringier Connect user data, we can offer you socio-demographic targeting of the highest quality.Ringier Connect is Ringier’s single-sign-on solution, which our users require as a login on various sites
alemão | inglês |
---|---|
connect | connect |
höchster | highest |
qualität | quality |
lösung | solution |
login | login |
unterschiedlichen | various |
benötigen | require |
bieten | offer |
single | single |
können | can |
ist | is |
unsere | our |
als | as |
wir | we |
user | user |
DE Das Ringier Digital Network bündelt alle Titel der Premium Publisher Ringier Axel Springer, Ringier und Swisscom zum reichweitenstärksten digitalen Werbenetzwerk der Schweiz
EN The Ringier Digital Network combines all the titles of premium publishers Ringier Axel Springer, Ringier and Swisscom to create a digital marketing network with a wider reach than any other in Switzerland
alemão | inglês |
---|---|
network | network |
premium | premium |
publisher | publishers |
swisscom | swisscom |
schweiz | switzerland |
axel | axel |
springer | springer |
digitalen | a |
digital | digital |
alle | all |
und | and |
DE Dank der Ringier Connect Userdaten können wir Ihnen soziodemografische Targetings in höchster Qualität bieten.Ringier Connect ist die Single Sign-on Lösung von Ringier, welche unsere User als Login auf unterschiedlichen Seiten benötigen
EN Thanks to Ringier Connect user data, we can offer you socio-demographic targeting of the highest quality.Ringier Connect is Ringier’s single-sign-on solution, which our users require as a login on various sites
alemão | inglês |
---|---|
connect | connect |
höchster | highest |
qualität | quality |
lösung | solution |
login | login |
unterschiedlichen | various |
benötigen | require |
bieten | offer |
single | single |
können | can |
ist | is |
unsere | our |
als | as |
wir | we |
user | user |
DE Das Ringier Digital Network bündelt alle Titel der Premium Publisher Ringier Axel Springer, Ringier und Swisscom zum reichweitenstärksten digitalen Werbenetzwerk der Schweiz
EN The Ringier Digital Network combines all the titles of premium publishers Ringier Axel Springer, Ringier and Swisscom to create a digital marketing network with a wider reach than any other in Switzerland
alemão | inglês |
---|---|
network | network |
premium | premium |
publisher | publishers |
swisscom | swisscom |
schweiz | switzerland |
axel | axel |
springer | springer |
digitalen | a |
digital | digital |
alle | all |
und | and |
DE Dies sind zum einen die eigenen Titel und die dazugehörigen Online Portale der Ringier AG und Ringier Axel Springer Schweiz AG sowie einige Drittpublikationen und -portale wie beispielsweise blue News, Le Temps oder sport.ch.
EN This includes Ringier’s and Ringier Axel Springer Switzerland’s own titles and portals as well as several third-party publications and portals such as blue News, Le Temps and sport.ch.
alemão | inglês |
---|---|
titel | titles |
portale | portals |
news | news |
le | le |
sport | sport |
axel | axel |
springer | springer |
ch | ch |
dies | this |
eigenen | own |
und | and |
einen | several |
sowie | as |
der | third-party |
beispielsweise | such as |
blue | blue |
DE Ringier Advertising vermarktet einen Grossteil des aus Printpublikationen und digitalen Plattformen bestehenden Portfolios der Ringier AG.
EN Ringier Advertising markets a large part of Ringier AG?s portfolio consisting of print publications and digital platforms.
alemão | inglês |
---|---|
advertising | advertising |
plattformen | platforms |
portfolios | portfolio |
ag | ag |
und | and |
der | of |
digitalen | a |
DE Dies sind zum einen die eigenen Titel und die dazugehörigen Online Portale der Ringier AG und Ringier Axel Springer Schweiz AG sowie einige Drittpublikationen und -portale wie beispielsweise blue News, Le Temps oder sport.ch.
EN This includes Ringier’s and Ringier Axel Springer Switzerland’s own titles and portals as well as several third-party publications and portals such as blue News, Le Temps and sport.ch.
alemão | inglês |
---|---|
titel | titles |
portale | portals |
news | news |
le | le |
sport | sport |
axel | axel |
springer | springer |
ch | ch |
dies | this |
eigenen | own |
und | and |
einen | several |
sowie | as |
der | third-party |
beispielsweise | such as |
blue | blue |
DE Ringier Advertising vermarktet einen Grossteil des aus Printpublikationen und digitalen Plattformen bestehenden Portfolios der Ringier AG.
EN Ringier Advertising markets a large part of Ringier AG?s portfolio consisting of print publications and digital platforms.
alemão | inglês |
---|---|
advertising | advertising |
plattformen | platforms |
portfolios | portfolio |
ag | ag |
und | and |
der | of |
digitalen | a |
DE Ringier und Ringier Axel Springer Schweiz engagieren sich gemeinsam mit der Laureus Foundation für Kinder und Jugendliche in der Schweiz
EN Think big: Welcome Ad Video now also available on Blick.ch
alemão | inglês |
---|---|
in | on |
DE Mit der Digital Ad Trust Zertifizierung garantiert Ringier Advertising seinen Kunden und Agenturen ein hochwertiges Inventar mit maximaler Transparenz und Sicherheit.
EN With the Digital Ad Trust certification, Ringier Advertising guarantees its customers and agencies a high-quality inventory with maximum transparency and security.
alemão | inglês |
---|---|
zertifizierung | certification |
kunden | customers |
agenturen | agencies |
inventar | inventory |
transparenz | transparency |
trust | trust |
advertising | advertising |
sicherheit | security |
mit | with |
garantiert | guarantees |
und | and |
der | the |
maximaler | maximum |
digital | digital |
DE Bewertet wird der Printumsatz des Kunden im Ringier Advertsing-Portfolio in den letzten zwölf Monaten im Vergleich zum durchschnittlichen Umsatz der 2 x 12 Monate davor. Der maximal zu erreichende Rabatt dieses Kriteriums beträgt 4%.
EN The customer’s print sales volume in our portfolio over the last 12 months is compared to the average sales for the previous 2 x 12 months. The maximum discount for this criterion is 4%.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
letzten | last |
durchschnittlichen | average |
umsatz | sales |
x | x |
maximal | maximum |
rabatt | discount |
portfolio | portfolio |
beträgt | is |
in | in |
vergleich | compared |
monate | months |
zu | to |
dieses | this |
DE Bewertet wird der Printumsatz des Kunden im Ringier Advertsing-Portfolio in den letzten zwölf Monaten im Vergleich zum durchschnittlichen Umsatz der 2 x 12 Monate davor. Der maximal zu erreichende Rabatt dieses Kriteriums beträgt 4%.
EN The customer’s print sales volume in our portfolio over the last 12 months is compared to the average sales for the previous 2 x 12 months. The maximum discount for this criterion is 4%.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
letzten | last |
durchschnittlichen | average |
umsatz | sales |
x | x |
maximal | maximum |
rabatt | discount |
portfolio | portfolio |
beträgt | is |
in | in |
vergleich | compared |
monate | months |
zu | to |
dieses | this |
DE Mit der Digital Ad Trust Zertifizierung garantiert Ringier Advertising seinen Kunden und Agenturen ein hochwertiges Inventar mit maximaler Transparenz und Sicherheit.
EN With the Digital Ad Trust certification, Ringier Advertising guarantees its customers and agencies a high-quality inventory with maximum transparency and security.
alemão | inglês |
---|---|
zertifizierung | certification |
kunden | customers |
agenturen | agencies |
inventar | inventory |
transparenz | transparency |
trust | trust |
advertising | advertising |
sicherheit | security |
mit | with |
garantiert | guarantees |
und | and |
der | the |
maximaler | maximum |
digital | digital |
DE Ringier Advertising vermarktet ein vielfältiges Portfolio an digitalen Portalen und Printpublikationen
EN Ringier Advertising markets a diverse portfolio of digital portals and print publications
alemão | inglês |
---|---|
advertising | advertising |
portfolio | portfolio |
und | and |
digitalen | a |
DE Ringier Advertising und Brand Metrics bieten gemeinsam ein Verfahren für die Messung des Brand Lifts führender Markenkampagnen an
EN Le Temps launches «Regions» project and focuses on regional players in French-speaking Switzerland
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
an | on |
DE Ringier Advertising ist eine Partnerschaft mit Brand Metrics eingegangen. Gemeinsam unterstützen sie Schweizer Werbetreibende darin, den erreichten Brand Lift nachzuweisen, welcher durch Werbekampagnen generiert wird.
EN On 1 September 2021, Le Temps, which has been owned by the Geneva-based non-profit foundation Aventinus since the start of this year, will launch the «Regions» project and enhance its regional news coverage.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützen | enhance |
DE Unsere Brands | Ringier Advertising
EN Our Brands | Ringier Advertising
alemão | inglês |
---|---|
unsere | our |
brands | brands |
advertising | advertising |
DE Das Zeitschriften- und Zeitungsportfolio von Ringier Advertising bietet eine Fülle an Auswahlmöglichkeiten
EN Ringier Advertising’s newspaper and magazine portfolio offers a wide range of options
alemão | inglês |
---|---|
bietet | offers |
auswahlmöglichkeiten | options |
zeitschriften | magazine |
und | and |
von | of |
eine | a |
DE Ringier Advertising erhält Digital Ad Trust Zertifikat für mehr Sicherheit und Transparenz in der Digitalwerbung
EN Native Flex – the chameleon of advertising
alemão | inglês |
---|---|
advertising | advertising |
DE Ringier Advertising bietet Ihnen eine Vielzahl an qualitativ hochstehenden Targetings und Zielgruppen Segmenten, damit Ihre Botschaft Ihre Zielgruppe online erreicht.
EN Ringier Advertising offers a wide range of high-quality targeting strategies and audience segments to ensure your message reaches your target group online.
alemão | inglês |
---|---|
advertising | advertising |
vielzahl | range |
segmenten | segments |
botschaft | message |
online | online |
erreicht | reaches |
bietet | offers |
qualitativ | quality |
damit | to |
ihre | your |
und | and |
eine | a |
DE Unsere Umfelder und Zielgruppen | Ringier Advertising
EN Our environments and target groups | Ringier Advertising
alemão | inglês |
---|---|
unsere | our |
zielgruppen | target groups |
advertising | advertising |
und | and |
DE Zum Erfolg mit Content Marketing | Ringier Advertising
EN Success with Content Marketing | Ringier Advertising
alemão | inglês |
---|---|
erfolg | success |
content | content |
marketing | marketing |
mit | with |
advertising | advertising |
DE Nicht jeder Schweizer hat ein Ringier Connect Login? Stimmt
EN Of course, not everyone in Switzerland has a Ringier Connect login
alemão | inglês |
---|---|
schweizer | switzerland |
connect | connect |
login | login |
nicht | not |
hat | has |
ein | a |
DE Zu den Mitarbeitenden | Ringier Advertising
EN Discover our people | Ringier Advertising
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeitenden | people |
advertising | advertising |
DE Digital Ad Trust Zertifikat für mehr Sicherheit und Transparenz in der Digitalwerbung | Ringier Advertising
EN Digital Ad Trust Certificate for more security and transparency in digital advertising | Ringier Advertising
alemão | inglês |
---|---|
digital | digital |
zertifikat | certificate |
transparenz | transparency |
trust | trust |
sicherheit | security |
advertising | advertising |
in | in |
mehr | more |
und | and |
für | for |
DE In den folgenden Themengebieten hat Ringier Advertising die Digital Ad Trust Zertifizierung erhalten:
EN Ringier Advertising has received the Digital Ad Trust certification in the following subject areas:
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
digital | digital |
trust | trust |
zertifizierung | certification |
folgenden | following |
advertising | advertising |
den | the |
hat | has |
DE Ringier Advertising legt neben seinen TKP Preisen auch transparent im Vorhinein die Visibility Leistung der einzelnen Werbemittel offen
EN In addition to its CPM prices, Ringier Advertising also transparently discloses the visibility performance of the individual advertising media in advance
alemão | inglês |
---|---|
preisen | prices |
transparent | transparently |
visibility | visibility |
leistung | performance |
advertising | advertising |
legt | the |
neben | in |
DE Ringier Advertising verpflichtet sich überdies, eine Visibility Rate über 55.0% (ab 2022: 60.0%) auszuweisen und die Anzahl nicht sichtbarer Impressionen zu verringern.
EN Moreover, Ringier Advertising undertakes to show a visibility rate above 55.0% (from 2022: 60.0%) and to reduce the number of non-visible impressions.
alemão | inglês |
---|---|
advertising | advertising |
visibility | visibility |
rate | rate |
impressionen | impressions |
ab | from |
zu | to |
verpflichtet | the |
und | and |
anzahl | number of |
eine | a |
DE Ringier Advertising verpflichtet sich, den Anteil von General Invalid Traffic unter der 2.0% Grenze zu halten.
EN Ringier Advertising commits to keeping the percentage of General Invalid Traffic below the 2.0% limit.
alemão | inglês |
---|---|
advertising | advertising |
general | general |
traffic | traffic |
grenze | limit |
halten | keeping |
zu | to |
verpflichtet | the |
DE Das Label wird jeweils für 12 Monate vergeben und gilt für das gesamte Ringier Digital Network mit rund 30 erstklassigen Brands
EN The label is awarded for 12 months at a time and applies to the entire Ringier Digital Network with around 30 first-class brands
alemão | inglês |
---|---|
vergeben | awarded |
gilt | applies |
network | network |
label | label |
brands | brands |
monate | months |
und | and |
mit | with |
erstklassigen | first-class |
für | for |
digital | digital |
wird | the |
gesamte | entire |
rund | around |
DE Unsere Tools und Instrumente | Ringier Advertising
EN Our tools and instruments | Ringier Advertising
alemão | inglês |
---|---|
unsere | our |
advertising | advertising |
und | and |
instrumente | instruments |
tools | tools |
DE Ringier Advertising steht für individuelle Beratung und effiziente Serviceleistungen aus einer Hand
EN Ringier Advertising – your one-stop provider for individual consulting and efficient services
alemão | inglês |
---|---|
advertising | advertising |
effiziente | efficient |
individuelle | individual |
serviceleistungen | services |
beratung | consulting |
für | for |
aus | and |
DE Um Kundenbedürfnissen optimal begegnen zu können, beinhaltet der Bereich Ringier Advertising fünf spezialisierte Abteilungen: Brand Studio, Sales, Reach Sales & Marketing, Services und Operations
EN The Ringier Advertising division includes five specialised departments to best respond to customer needs: Brand Studio, Sales, Reach Sales & Marketing, Services and Operations
alemão | inglês |
---|---|
kundenbedürfnissen | customer needs |
beinhaltet | includes |
spezialisierte | specialised |
studio | studio |
amp | amp |
services | services |
operations | operations |
abteilungen | departments |
reach | reach |
bereich | division |
fünf | five |
marketing | marketing |
und | and |
advertising | advertising |
sales | sales |
der | the |
zu | to |
optimal | best |
brand | brand |
DE Fernsehen ist und bleibt Unterhaltungs-, Eintauch- und Entspannungsmedium. Admeira ist als Tochterunternehmen der Ringier AG zuständig für die Werbevermarktung der öffentlich-rechtlichen TV-Sendern der Schweiz sowie weiteren privaten Kanälen.
EN Television remains a medium for entertainment, relaxation and immersion. As a subsidiary of Ringier AG, Admeira is responsible for the marketing of advertising for the public television channels in Switzerland and other private channels.
alemão | inglês |
---|---|
tochterunternehmen | subsidiary |
zuständig | responsible |
schweiz | switzerland |
kanälen | channels |
ag | ag |
fernsehen | television |
bleibt | remains |
und | and |
ist | is |
der | private |
für | for |
als | as |
privaten | the |
DE Uns kontaktieren | Ringier Advertising
EN Contact us | Ringier Advertising
alemão | inglês |
---|---|
uns | us |
advertising | advertising |
DE Blick TV berichtet 16 Stunden täglich live aus den eigens dafür gebauten Studios im Newsroom des Ringier Pressehauses in Zürich
EN Blick TV broadcasts live 16 hours a day from the specially built studios in the newsroom of Ringier Pressehaus in Zurich
alemão | inglês |
---|---|
live | live |
eigens | specially |
gebauten | built |
studios | studios |
newsroom | newsroom |
zürich | zurich |
blick | blick |
im | in the |
stunden | hours |
in | in |
aus | from |
den | the |
DE Le Temps lanciert das «Projet Régions» und setzt regionale Akteure der Westschweiz in den Fokus | Ringier Advertising
EN Le Temps launches «Regions» project and focuses on regional players in French-speaking Switzerland | Ringier Advertising
alemão | inglês |
---|---|
le | le |
regionale | regional |
akteure | players |
advertising | advertising |
fokus | focuses |
in | in |
und | and |
DE Alle Buchungen müssen über den webbasierten Marketplace von Ringier Advertising erfolgen.
EN All bookings must be made via the web-based Marketplace of Ringier Advertising.
alemão | inglês |
---|---|
buchungen | bookings |
webbasierten | web-based |
marketplace | marketplace |
advertising | advertising |
alle | all |
den | the |
von | of |
DE Es gelten weiterhin die Bestimmungen des Anzeigentarifs sowie die Allgemeinen Insertionsbedingungen unter ringier-advertising.ch.
EN The provisions of the advertising rate and the General Terms and Conditions of Insertion on ringier-advertising.ch continue to apply.
alemão | inglês |
---|---|
allgemeinen | general |
advertising | advertising |
ch | ch |
gelten | apply |
bestimmungen | provisions |
des | the |
DE Die Ringier Axel Springer Schweiz AG baut ihren Services-Bereich aus und hat per 23. September 2021 die Gryps Offertenportal AG übernommen.
EN Ringier Axel Springer Schweiz AG is expanding its Services division and has acquired Gryps Offertenportal AG as of September 23, 2021.
alemão | inglês |
---|---|
september | september |
übernommen | acquired |
axel | axel |
springer | springer |
schweiz | schweiz |
ag | ag |
services | services |
bereich | division |
und | and |
hat | has |
DE Zum Ausbau seiner B2B-Aktivitäten hat Ringier Axel Springer Schweiz letzte Woche das Offertenportal Gryps übernommen
EN To expand its B2B activities, Ringier Axel Springer Switzerland last week acquired the offer portal Gryps
alemão | inglês |
---|---|
ausbau | expand |
schweiz | switzerland |
letzte | last |
woche | week |
übernommen | acquired |
aktivitäten | activities |
axel | axel |
springer | springer |
zum | the |
DE «Der Kauf von Gryps ist ein strategischer Entscheid, um einen neuen Geschäftsbereich zu erschliessen», sagt Alexander Theobald, CEO von Ringier Axel Springer Schweiz
EN "The purchase of Gryps is a strategic decision to open up a new business area," says Alexander Theobald, CEO of Ringier Axel Springer Switzerland
alemão | inglês |
---|---|
strategischer | strategic |
neuen | new |
sagt | says |
alexander | alexander |
ceo | ceo |
schweiz | switzerland |
axel | axel |
springer | springer |
zu | to |
kauf | purchase |
ist | is |
DE «Mit Ringier Axel Springer Schweiz haben wir einen idealen Partner für die Weiterentwicklung unseres Unternehmens gefunden», sagt Priska Schoch, Mitgründerin und Co-CEO von Gryps
EN "In Ringier Axel Springer Switzerland we have found an ideal partner for the further development of our company," says Priska Schoch, co-founder and co-CEO of Gryps
alemão | inglês |
---|---|
schweiz | switzerland |
idealen | ideal |
partner | partner |
unternehmens | company |
gefunden | found |
sagt | says |
axel | axel |
springer | springer |
weiterentwicklung | development |
für | for |
und | and |
mit | our |
haben | have |
einen | the |
von | of |
DE Priska Schoch nimmt Einsatz in die erweiterte Geschäftsleitung von Ringier Axel Springer Schweiz
EN Priska Schoch joins the extended management of Ringier Axel Springer Switzerland
alemão | inglês |
---|---|
erweiterte | extended |
geschäftsleitung | management |
schweiz | switzerland |
axel | axel |
springer | springer |
die | the |
von | of |
in | joins |
DE Ein neues Magazin für die Schweiz: «Interview by Ringier»
EN A new magazine for Switzerland: «Interview by Ringier»
alemão | inglês |
---|---|
neues | new |
magazin | magazine |
schweiz | switzerland |
interview | interview |
by | by |
ein | a |
für | for |
DE Das Ringier Brand Studio produziert zum fünften Mal in Folge das Sondermagazin zum Schweizer Digitaltag, der am 10. November 2021 stattfindet. Dabei liegt der Fokus auf Zahlen: Mit Statistiken von Reichtum über Ressourcen bis Raketen.
EN Following the successful launch of the welcome ad on different titles, it is now available exclusively with video on blue News. The large-format advertising medium thus builds on the success of various video formats in digital advertising.
alemão | inglês |
---|---|
mal | now |
in | in |
dabei | with |
liegt | is |
der | thus |
zahlen | the |
von | of |
DE TX Group, Ringier, Mobiliar und General Atlantic lancieren SMG Swiss Marketplace Group
EN TX Group, Ringier, Mobiliar and General Atlantic launch SMG Swiss Marketplace Group
alemão | inglês |
---|---|
group | group |
general | general |
atlantic | atlantic |
swiss | swiss |
marketplace | marketplace |
tx | tx |
und | and |
DE Ringier Advertising reduziert Anzeigenpreise für den SonntagsBlick, die Schweizer Illustrierte und L’illustré ab Anfang 2022
EN Veganuary and Blick in January 2022
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
DE Ringier Advertising hat beschlossen, die Anzeigenpreise einiger Printtitel anzupassen, um dem veränderten Medienkonsumverhalten der Leserinnen und Leser nachzukommen
EN Veganism is steadily gaining in popularity, also here in Switzerland
alemão | inglês |
---|---|
dem | in |
einiger | also |
der | is |
DE DEFINE MEDIA und Ringier Advertising schliessen Partnerschaft
EN Innovation in the Swiss advertising market: blick.ch launches the exclusive Welcome Ad for mobile and desktop
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
advertising | advertising |
Mostrando 50 de 50 traduções