Traduzir "had not grown" para alemão

DE Es ist ganz einfach, Ihr Amazon Prime-Abonnement zu kündigen. So geht's.

• ganz einfach
• Ihr Amazon Prime-Abonnement
• kündigen

DE „Zendesk ist über die Jahre hinweg Hand in Hand mit uns gewachsen“, sagt sie

• Jahre hinweg Hand

DE , gemeinschaftlich gewachsen und nun: herangewachsen als erfolgreiches, fantastisches

• gemeinschaftlich gewachsen
• nun
• herangewachsen als erfolgreiches
• fantastisches

DE Und in Indonesien sind Traveloka von 53 % auf 58 % des Marktanteils und Ticket.com von 7,65 % auf 14 % gewachsen

• Indonesien sind Traveloka
• Marktanteils
• gewachsen

DE Mit traditionellen 1000 Jahre alten Techniken in China angebaut, hat RAW dafür gesorgt, daß ihr Hanfdocht die strengsten Kriterien der Nachhaltigkeit erfüllt - ohne den Einsatz von Pestiziden.

• traditionellen Jahre alten
• China angebaut
• RAW dafür gesorgt
• daß ihr Hanfdocht
• erfüllt

DE , gemeinschaftlich gewachsen und nun: herangewachsen als erfolgreiches, fantastisches

• gemeinschaftlich gewachsen
• nun
• herangewachsen als erfolgreiches
• fantastisches

DE „SoftwareONE ist enorm gewachsen. Das haben wir zu einem gewissen Grad auch unserer Partnerschaft mit Flexera zu verdanken. Ein gemeinsames Geschäft mit einem Jahresumsatz von über 40 Mio. US-Dollar aufzubauen, ist keine Kleinigkeit.“

• SoftwareONE ist enorm
• Partnerschaft mit Flexera
• verdanken
• US-Dollar aufzubauen

DE Kontakte zu anderen Schulen und Lehrer*innen wurden besonders durch die vielen negativen Erfahrungen der meisten Eltern in den Jahren zuvor, wo sie aufgrund ihrer behinderten Kinder abgelehnt, ausgelacht und ausgegrenzt wurden, nicht gewünscht

• Kontakte zu anderen
• vielen negativen Erfahrungen
• Jahren zuvor
• wo sie aufgrund
• behinderten Kinder abgelehnt
• ausgelacht
• ausgegrenzt wurden
• gewünscht

DE Der letzte Studienort war Chemnitz im Juli 2021

• letzte Studienort war
• Juli

DE „Wo wäre ich, wenn die Diktatur nicht gewesen wäre?“

• Diktatur nicht gewesen

DE Das Unternehmen war jedoch organisch gewachsen, seine Einzelteile für sich gesehen nicht überlebensfähig

• Unternehmen war jedoch
• gewachsen
• gesehen nicht überlebensfähig

DE Da Etos noch nie zuvor einen Webshop hatte, mussten viele dieser Prozesse von Grund auf neu entwickelt und ausgearbeitet werden.

• zuvor einen Webshop
• Grund auf neu
• ausgearbeitet

DE Interessanterweise wurden Unternehmer auch gefragt, ob sie Hilfe von der Regierung erhalten hätten, und 45% gaben an, dass sie unter der gegenwärtigen Verwaltung weder Hilfe noch Behinderung geleistet hätten

• Interessanterweise wurden Unternehmer
• gefragt
• ob sie Hilfe
• Regierung erhalten hätten
• gegenwärtigen Verwaltung weder
• Behinderung geleistet hätten

DE “Canto arbeitet reibungslos und ohne Unterbrechungen. Im Laufe unseres Wachstums in den letzten Jahren mussten wir verschiedene andere Anwendungen und Dienste ersetzen, die zu langsam waren. Aber Canto zählte nie dazu.”

• Canto arbeitet reibungslos
• Unterbrechungen
• Laufe unseres Wachstums
• letzten Jahren mussten
• verschiedene andere Anwendungen
• Dienste ersetzen
• langsam waren
• Canto zählte nie

DE Aus Léa ist mittlerweile ein aufgewecktes Vorschulkind geworden.  Die Kleine überrascht ihren „Freund Adrian“ mit einem Bild, das sie gemalt hat

• Léa ist mittlerweile
• aufgewecktes Vorschulkind geworden
• Kleine überrascht ihren
• Freund Adrian

DE Mit Klonen angebaut und experimentiert mit ihren Qualitäten, wusste Milo genau was er tun musste - es erhältlich für die ganze Welt machen, um sich daran zu erfreuen. Auf diese Weise startete Big Buddha Seeds.

• Klonen angebaut
• experimentiert mit ihren
• wusste Milo genau
• er tun musste
• Welt machen
• daran zu erfreuen
• Weise startete Big

DE Hervorgegangen aus Afghanistan, wurde ihr Vorfahr in den Bergen von Humboldt County, Kalifornien, über 30 Jahre angebaut, bevor sie in die Niederlande kam, wo sie 2001 den High Times Cannabis Cup gewann

• Hervorgegangen aus Afghanistan
• Bergen von Humboldt
• Kalifornien
• Jahre angebaut
• Niederlande kam
• Times Cannabis Cup

DE Gegen Ende 2009 war der Ruf von Dinafem derart gewachsen, dass die Macher sich selbst zu einer der besten internationalen Saatgutbanken zählen konnten, die für die Produktion von einzigartigen und hochwertigen Samen Berühmtheit erlangte

• Dinafem derart gewachsen
• Macher sich selbst
• besten internationalen Saatgutbanken
• konnten
• Produktion von einzigartigen
• hochwertigen Samen Berühmtheit

DE Kalifornien ist beim digitalen Marketing derzeit führend, mit einem Gesamtumsatz von 288 Millionen US-Dollar im Jahr 2017, und ist seither kräftig gewachsen.

• Marketing derzeit führend
• Gesamtumsatz von Millionen
• Jahr
• seither kräftig

DE “Es gab immer wieder Abstimmungsrunden, wo wir die Architektur des neuen Systems zunächst erarbeitet und dann immer wieder verfeinert haben. Das hat mit Canto ganz hervorragend funktioniert!”

• gab immer wieder
• neuen Systems zunächst
• dann immer wieder
• Canto ganz hervorragend

DE Kalifornien ist beim digitalen Marketing derzeit führend, mit einem Gesamtumsatz von 288 Millionen US-Dollar im Jahr 2017, und ist seither kräftig gewachsen.

• Marketing derzeit führend
• Gesamtumsatz von Millionen
• Jahr
• seither kräftig

DE Aus Léa ist mittlerweile ein aufgewecktes Vorschulkind geworden.  Die Kleine überrascht ihren „Freund Adrian“ mit einem Bild, das sie gemalt hat

• Léa ist mittlerweile
• aufgewecktes Vorschulkind geworden
• Kleine überrascht ihren
• Freund Adrian

DE Die beiden Söhne von Siegfried, Stefan und Markus Barbieri, die mit der Hingabe und dem Einsatz für das Erbe ihres Vaters aufgewachsen waren, übernahmen das Ruder

• Stefan
• Markus Barbieri
• Hingabe
• ihres Vaters aufgewachsen
• übernahmen das Ruder

DE Bis auf die Verspätung, die man leider auch nicht verfolgen konnte, war die Fahrt okay

• Verspätung
• konnte
• war die Fahrt

DE „In drei Monaten hatten wir nicht nur Dashboards, sondern unsere Mitarbeiter nutzten diese Daten aktiv, gewannen aktiv Einblicke, ergriffen aktiv Maßnahmen und bewirkten in jedem unserer Restaurants wirklich etwas für unsere Kunden.“

• drei Monaten hatten
• Dashboards
• sondern unsere Mitarbeiter
• aktiv
• gewannen aktiv Einblicke
• ergriffen aktiv Maßnahmen
• bewirkten in jedem
• Restaurants wirklich etwas

DE Wir waren mit zwei kleinen Kindern und hat uns gut gefallen, dass es hatte szkraby, was dort zu tun. Das Zimmer hatte 4 Betten, so dass niemand gestört uns. Im Allgemeinen ist ein Plus für die Herberge Lage, ein Spielzimmer und kein Geld.

• waren mit zwei
• Kindern
• gut gefallen
• hatte szkraby
• dort zu tun
• Zimmer hatte Betten
• Herberge Lage
• Spielzimmer
• kein

DE Ich hatte das Eis mit gemischten Beeren und Schokoladeneis, und für 4 Euro war es gar nicht so schlecht, und das Eis war einfach zauberhaft, mit Sicherheit eines der besten, das ich auf der ganzen Reise hatte

• hatte das Eis
• gemischten Beeren
• Schokoladeneis
• schlecht
• Eis war einfach
• ganzen Reise hatte

DE Hätte sich Apple allerdings auf diesem Release ausgeruht und sein iPhone seitdem nicht stetig weiterentwickelt, dessen Technologien stetig verfeinert und um weitere Funktionen ergänzt , hätte es seine Marktposition im Handumdrehen eingebüßt.

• Hätte sich Apple
• diesem Release ausgeruht
• weiterentwickelt
• dessen Technologien stetig
• Funktionen ergänzt
• hätte es seine
• Handumdrehen

DE Fehler behoben: Wenn Ihre Leser Anzeigenblocker im Browser aktiviert hatten, kam es vor, dass sie Publikationen mit Google-Analytics-Code nicht anzeigen konnten.

• Fehler behoben
• aktiviert hatten
• Publikationen mit Google-Analytics-Code

DE Das war so eine Tour, die würde ein Einheimischer mit der "Ausrüstung" die ich hatte (ein paar Wanderschuhe) nicht machen... Das ich mich nur einmal lang gemacht habe, hatte nichts mit Können zu tun; das war pures Glück!

• würde ein Einheimischer
• hatte
• paar Wanderschuhe
• mich nur einmal
• gemacht habe
• tun
• war pures Glück

DE (a) Wenn Sie für Software bezahlt haben, haben Sie keinen Anspruch auf eine Erstattung, wenn Sie die bezahlte Software im Wesentlichen nutzen konnten (nur als Beispiel, wenn Sie mehr als 6 Monate lang Zugriff auf die Software hatten)

• Erstattung
• nutzen konnten
• Beispiel
• Monate lang Zugriff
• Software hatten

DE Die Implementierung wird von InEvent im Rahmen Ihres Abonnements kostenlos angeboten, außer Sie hatten zuvor ein Churn (Sie hatten ein Abonnement und haben es nicht erneuert)

• Rahmen Ihres Abonnements
• angeboten
• außer Sie hatten
• Churn
• hatten ein Abonnement
• erneuert

DE Die Implementierung wird von InEvent im Rahmen Ihres Abonnements kostenlos angeboten, außer Sie hatten zuvor ein Churn (Sie hatten ein Abonnement und haben es nicht erneuert)

• Rahmen Ihres Abonnements
• angeboten
• außer Sie hatten
• Churn
• hatten ein Abonnement
• erneuert

DE Ich hatte das Eis mit gemischten Beeren und Schokoladeneis, und für 4 Euro war es gar nicht so schlecht, und das Eis war einfach zauberhaft, mit Sicherheit eines der besten, das ich auf der ganzen Reise hatte

• hatte das Eis
• gemischten Beeren
• Schokoladeneis
• schlecht
• Eis war einfach
• ganzen Reise hatte

DE Der dritte Baum wurde in lange Stücke geschnitten und allein in der Dunkelheit liegen gelassen.

• lange Stücke geschnitten
• liegen

DE Fehler behoben: Wenn Ihre Leser Anzeigenblocker im Browser aktiviert hatten, kam es vor, dass sie Publikationen mit Google-Analytics-Code nicht anzeigen konnten.

• Fehler behoben
• aktiviert hatten
• Publikationen mit Google-Analytics-Code

DE Das trifft auch auf die Menschen und Unternehmen zu, für die wir arbeiten: Nicht nur bieten wir jetzt mehr Webinare an – auch die Zahl der Teilnehmer steigt.

• Menschen
• arbeiten
• Zahl der Teilnehmer

DE Seit 1976 ist unsere ursprüngliche Reihe Peli™ Protector Case auf mehr als 60 einzigartige Größen angewachsen, aber das ist immer noch nicht genug

• Reihe
• einzigartige Größen angewachsen

DE Hinter der Stadtgrenze von Genf hört die Welt nicht auf - hier beginnt eine neue! Das ländliche Genf ist weitgehend unbekannt, dabei reifen hier einige der besten Schweizer Weine heran und es locken reizvolle Flusslandschaften.

• Hinter der Stadtgrenze
• unbekannt
• besten Schweizer Weine
• locken reizvolle

DE 54% der Organisationen geben an, dass ihre Mitgliederzahl zurückgegangen ist oder überhaupt nicht gewachsen ist. Der Hauptgrund hierfür: Die Mitglieder fühlen sich weder mit einbezogen noch beteiligt.

• überhaupt nicht gewachsen
• Hauptgrund hierfür

DE Seit 1976 ist unsere ursprüngliche Reihe Peli? Protector Case auf mehr als 60 einzigartige Größen angewachsen, aber das ist immer noch nicht genug

• Reihe Peli
• einzigartige Größen angewachsen

DE Da ein im Labor gezüchteter Diamant nicht abgebaut werden musste, ist die Geschichte des Verlobungsrings frei von menschlichen und ökologischen Belastungen.

• musste
• Geschichte des Verlobungsrings
• menschlichen
• ökologischen

DE So dürfen die Agrarrohstoffe nicht auf schützenswerten Flächen wie Wäldern oder Flächen mit hoher biologischer Vielfalt angebaut werden

• dürfen die Agrarrohstoffe
• Flächen mit hoher

DE Eines von Kalashnikov Seeds Zielen ist der Welt zu zeigen, dass in Russland gewachsene Samen bei weitem nicht schlechter oder ab und an sogar besser sind, als einige der populären Sorten aus Spanien und den Niederlanden

• Eines von Kalashnikov
• zeigen
• Russland gewachsene Samen
• weitem nicht schlechter
• einige der populären
• Spanien
• Niederlanden

DE Drinnen kann sie 350-450g/m² erzielen, während 500g im Freien nicht das Ende sind

• erzielen
• während im Freien

DE Unser aus natürlich angebautem Hanf extrahierte CBD ist nicht nur hochwirksam, sondern auch sicher

• Unser aus natürlich
• Hanf extrahierte CBD
• hochwirksam
• sondern auch sicher

DE LinkedIn hat die bestanden eine halbe Milliarde Benutzer Kennzeichen! Das Unternehmen ist seit seiner Gründung im Jahr 2002 Jahr für Jahr gewachsen, und die Übernahme durch Microsoft hat es sicherlich nicht gebremst.

• halbe Milliarde Benutzer
• Unternehmen ist seit
• Gründung im Jahr
• Jahr gewachsen
• Übernahme durch Microsoft

DE Das Ziel der medizinischen Biotechnologie ist es, beschädigte Zellen oder Organe nicht durch Transplantationen oder Dialyse zu behandeln, sondern durch natürliche Körperzellen

• Ziel der medizinischen
• beschädigte Zellen
• Dialyse zu behandeln
• sondern durch natürliche

DE «Gerade als Digitale Native übersieht man oft, wie gross die Angst und die Überwindung ist, sich im Alter von 70 oder 80 noch mit Smartphones vertraut zu machen

• Digitale Native übersieht
• oft
• gross die Angst

DE Seit 1976 ist unsere ursprüngliche Reihe Peli™ Protector Case auf mehr als 60 einzigartige Größen angewachsen, aber das ist immer noch nicht genug

• Reihe
• einzigartige Größen angewachsen