Traduzir "another to percent" para alemão

DE Ähnlich groß ist die Hoffnung in Frankreich (84 Prozent zu 14 Prozent), etwas gedämpfter ist sie in Großbritannien (72 Prozent zu 23 Prozent)

• Hoffnung in Frankreich
• Prozent zu Prozent
• Großbritannien

DE 80 Prozent der Befragten sehen hier die USA vorn, gefolgt von China (55 Prozent) und dann Deutschland mit 30,4 Prozent.

• Prozent der Befragten
• USA vorn
• gefolgt von China
• Prozent

DE 80 Prozent der Befragten sehen hier die USA vorn, gefolgt von China (55 Prozent) und dann Deutschland mit 30,4 Prozent.

• Prozent der Befragten
• USA vorn
• gefolgt von China
• Prozent

DE „Mit dem neuen Gesetz werden wir in Deutschland künftig deutlich mehr recyceln als bisher.“ So steigt zum Beispiel die Recyclingquote für Kunststoffverpackungen von bisher 36 zunächst auf 58,5 und bis zum Jahr 2022 auf 63 Prozent

• steigt zum Beispiel
• Recyclingquote für Kunststoffverpackungen
• Jahr auf Prozent

DE Interessantes Phänomen: Bei den jungen Wählerinnen und Wählern, den bis-24-Jährigen, bekamen die Grünen 23, die FDP 21 und die SPD als drittstärkste Partei nur 15 Prozent.

• Interessantes Phänomen
• jungen Wählerinnen
• Wählern
• bekamen die Grünen
• FDP
• SPD als drittstärkste

DE Aber auch bei Brot und Backwaren (83 Prozent), Fleisch und Wurstwaren (78 Prozent) und Milchprodukten (71) suchen Verbraucher in Deutschland am liebsten nach regionalen Produkten.

• Brot
• Backwaren
• Prozent
• Fleisch
• Wurstwaren
• Milchprodukten
• liebsten nach regionalen

DE Menschen, die schon einmal Fleisch- oder Milchersatzprodukte gekauft haben, tun dies überwiegend aus Neugier (71 Prozent), gefolgt von Interesse am Tierwohl (59 Prozent) und aus Klimaschutzgründen (54 Prozent).

• Menschen
• schon einmal Fleisch-
• tun dies überwiegend
• Neugier
• Prozent
• gefolgt von Interesse
• Tierwohl
• Klimaschutzgründen

DE Mit knapp 70 Prozent stofflich verwerteten und nahezu 12 Prozent energetisch verwerteten Abfällen  wurden in Deutschland 2018 mehr als 81 Prozent der erzeugten Abfälle verwertet

• knapp Prozent stofflich
• nahezu Prozent energetisch
• Prozent der erzeugten
• verwertet

DE Die Beratungsgesellschaft PwC zum Beispiel erwartet bis 2030 in allen Teilen der Triade eine Steigerung des Bruttoinlandsprodukts durch KI – in China um 26, in Nordamerika um 14 und in Europa um rund zehn Prozent

• Teilen der Triade
• Steigerung des Bruttoinlandsprodukts
• KI
• Europa um rund
• Prozent

DE Umsatz steigt im Vorjahresvergleich um 17,7 % auf 462,6 Mio.€; EBIT verbessert sich um 41,2 % und EBIT-Marge steigt auf 9,2 %; Rahmenverträge in signifikantem Umfang gewonnen; Umsatzprognose für 2021 angehoben, Profitabilitätsziele bestätigt [...]

• Rahmenverträge in signifikantem
• gewonnen
• Umsatzprognose für angehoben
• Profitabilitätsziele bestätigt

DE Die Überschätzung des Laichpotenzials fällt zum Beispiel bei der pazifischen Sardine mit 78 Prozent besonders hoch aus, im Vergleich zum Kabeljau mit 18 Prozent und dem Hering mit 11 Prozent.

• Überschätzung des Laichpotenzials
• Sardine mit Prozent
• Vergleich zum Kabeljau
• Prozent

DE Fünf Minuten an der Steckdose mit dem 20-Watt-TurboPower-Ladegerät reichten für 4 bis 5 Prozent Ladung, 20 Minuten ergaben 20 bis 23 Prozent Kapazität, und nach einer Stunde war der Akku zu etwa 63 Prozent geladen.

• Prozent Ladung
• Kapazität
• etwa Prozent

DE Fünf Minuten an der Steckdose mit dem 20-Watt-TurboPower-Ladegerät reichten für 4 bis 5 Prozent Ladung, 20 Minuten ergaben 20 bis 23 Prozent Kapazität, und nach einer Stunde war der Akku zu etwa 63 Prozent geladen.

• Prozent Ladung
• Kapazität
• etwa Prozent

DE Fünf Minuten an der Steckdose mit dem 20-Watt-TurboPower-Ladegerät reichten für 4 bis 5 Prozent Ladung, 20 Minuten ergaben 20 bis 23 Prozent Kapazität, und nach einer Stunde war der Akku zu etwa 63 Prozent geladen.

• Prozent Ladung
• Kapazität
• etwa Prozent

DE „Diese natürlichen Organismen bestehen zu etwa 65 Prozent aus Eiweiß, zu 25 Prozent aus Kohlenhydraten und Ballaststoffen und zu 10 Prozent aus Fett

• natürlichen Organismen bestehen
• Prozent aus Kohlenhydraten
• Ballaststoffen
• Prozent aus Fett

DE A: 24 Nach 5 Sekunden und nach weiteren 5 Sekunden, einem weiteren 24 B: 24, gefolgt von einem weiteren 24 unmittelbar, unmittelbar, sofort und weitere 24 nach 5 Sekunden d: nach 5 Sekunden, 24 und 24 E: undefined F: NAN G: Keine davon

• Sekunden
• weiteren Sekunden
• weiteren B
• unmittelbar
• sofort
• Sekunden d
• undefined F
• NAN G
• davon

DE „Mit Argo konnten wir die Latenz um bis zu 36 % und Timeouts um 42 % verringern. So erhalten wir mehr Übereinstimmungen und bessere Verbindungen für unsere Benutzer.“

• verringern

DE 10 Aktionen / 1.000 Besucher*100 = 1,0 Prozent. Die Conversion Rate würde in diesem Fall 1 Prozent betragen.

• Aktionen
• Prozent
• Conversion Rate würde
• diesem Fall Prozent

DE Sie ist nicht bundesweit festgelegt und variiert daher. Minimum ist 7 Prozent, Durchschnitt ist 14,06 Prozent (GTAI, 2018). Sie ist in der Regel in städtischen Gebieten höher als in ländlichen Gebieten.

• bundesweit festgelegt
• variiert daher
• Minimum ist Prozent
• Durchschnitt ist Prozent
• GTAI
• Regel in städtischen

DE Der Mehrwertsteuersatz in Deutschland beträgt 19 Prozent und ermäßigt 7 Prozent für bestimmte Waren wie Lebensmittel, öffentliche Verkehrsmittel oder Druckerzeugnisse.

• Mehrwertsteuersatz in Deutschland
• Prozent
• Waren wie Lebensmittel
• öffentliche Verkehrsmittel

DE Verbesserte Erschwinglichkeit, Geschwindigkeit und Internetzugang haben zu einer Verbesserung geführt Wachstum der Internetdurchdringung in Kasachstan von rund 60 Prozent im Jahr 2015 auf über 80 Prozent im Jahr 2019

• Verbesserte Erschwinglichkeit
• Geschwindigkeit
• Verbesserung geführt Wachstum
• Internetdurchdringung in Kasachstan
• Prozent im Jahr

DE Laut der International Telecommunication Union (ITU) hatten Ende 2017 über 60 Prozent der jordanischen Bevölkerung Internetzugang, was einem Anstieg von rund 80 Prozent entspricht 8,7 Millionen Nutzer im Jahr 2019

• Laut der International
• Union
• ITU
• jordanischen Bevölkerung Internetzugang
• Anstieg von rund
• entspricht Millionen Nutzer
• Jahr

DE Offensichtlich waren sie erfolgreich - Die Internetdurchdringung in Katar stieg von 6 Prozent im Jahr 2001 auf 86 Prozent im Jahr 2011.

• Internetdurchdringung in Katar
• Prozent im Jahr

DE Coronavirus-Schnelltest: Ergebnisse in 39 Minuten, eine Sensitivität von 98 Prozent und eine Spezifität von 100 Prozent.

• Coronavirus-Schnelltest
• Ergebnisse in Minuten
• Sensitivität von Prozent

DE Pilatus hält ausserdem eine Beteiligung von 50 Prozent an der Airport Buochs AG, der Homebase von Pilatus.

• Pilatus hält ausserdem
• Beteiligung von Prozent
• Airport Buochs AG

DE Mit einer Geschwindigkeitsverbesserung von 40 Prozent, einer Grafiksteigerung von 30 Prozent und mehr.

• Geschwindigkeitsverbesserung von Prozent
• Grafiksteigerung von Prozent

DE Das hat auch für die Augen erhebliche Konsequenzen: Während in Deutschland immerhin 25-35 Prozent der jungen Erwachsenen bereits von Kurzsichtigkeit betroffen sind, sind es im asiatischen Raum mehr als 80 Prozent

• Augen erhebliche Konsequenzen
• Während in Deutschland
• Prozent der jungen
• bereits von Kurzsichtigkeit
• Prozent

DE Und die belohnen diese Strategie mit ihrer Zustimmung: Eine aktuelle Harvard-Studie legt nahe, dass ein transparenter Dialog zu 11 Prozent mehr Opt-ins und zu einer 34 Prozent längeren Verweildauer auf der Webseite führt.

• belohnen diese Strategie
• ihrer Zustimmung
• aktuelle Harvard-Studie legt
• Opt-ins
• Prozent längeren Verweildauer
• Webseite

DE Mehr als 75 Prozent der neuen Taucher geben an, dass sie ihre Tauchfertigkeiten durch zusätzliche Kurse verbessern möchten, aber weniger als 40 Prozent tun dies jemals. Auf die Frage, warum, sagen viele: „Ich fühlte mich nicht bereit“.

• Prozent der neuen
• Tauchfertigkeiten durch zusätzliche
• verbessern möchten
• weniger als Prozent
• dies jemals
• Frage
• warum
• sagen viele

DE Die elektrischen Wirkungsgrade liegen bei bis zu 45 Prozent bei Erdgas und 43,6 Prozent bei Biogas-Anwendungen

• elektrischen Wirkungsgrade liegen
• Prozent bei Erdgas
• Prozent bei Biogas-Anwendungen

DE Das heisst aber auch, dass bis zu 60 Prozent der Energie verlustfrei weitergeleitet werden können – im Vergleich zu den bisher möglichen fünf Prozent gleicht das einer Sensation

• Prozent der Energie
• möglichen fünf Prozent
• Sensation

DE Beim Black-Jack-Spiel liegt die durchschnittliche Auszahlungsquote bei 94,3 Prozent. Je nach Ihrer persönlichen Spielweise kann sie auf bis zu 98 Prozent ansteigen. Außerdem profitieren Sie in Wiesbaden von unserer Zusatzchance: dem „Joker Jack“.

• Auszahlungsquote bei Prozent
• Je nach Ihrer
• Prozent ansteigen
• Außerdem profitieren Sie
• Wiesbaden von unserer
• Joker Jack

DE Die Auszahlungsquoten liegen durchschnittlich bei rund 95 Prozent, und bei einigen unserer angebotenen Spiele können Sie sogar von Auszahlungsquoten von bis zu 98,96 Prozent profitieren.

• Auszahlungsquoten liegen durchschnittlich
• rund Prozent
• einigen unserer angebotenen
• sogar von Auszahlungsquoten
• Prozent

DE Mehr als 3 Prozent unseres Umsatzes investieren wir jährlich in Forschungs- und Entwicklungsvorhaben; gut 5 Prozent unserer Mitarbeiter waren 2018 in diesem Bereich beschäftigt.

• Prozent unseres Umsatzes
• jährlich in Forschungs-
• Entwicklungsvorhaben
• gut Prozent unserer
• waren in diesem

DE Neuesten Schätzungen von Experten zufolge wird der Umsatz aber schnell steigen – zwischen 2020 und 2022 um 10 bis zu 25 Prozent pro Jahr, ab 2023 durch die Elektromobilität sogar um mehr als 40 Prozent.

• schnell steigen
• zwischen
• Prozent pro Jahr

DE „Unsere CFK-Komponenten sind 80 Prozent leichter als vergleichbare aus Stahl, und immer noch 50 Prozent leichter als Aluminium“, erklärt er den Unique Selling Point

• CFK-Komponenten sind Prozent
• vergleichbare aus Stahl
• immer noch Prozent
• Aluminium
• Selling Point

DE Q1 E-Commerce-Anteil in Deutschland erstmals über 50 Prozent; Anteil steigt konzernweit auf 37 Prozent

• E-Commerce-Anteil in Deutschland
• Prozent
• Anteil steigt konzernweit

DE Dem Handelspanel NPD Group (National Purchase Diary) zufolge hat Douglas in allen wichtigen Kernmärkten Marktanteile im Online-Beauty-Handel hinzugewonnen.

• Handelspanel NPD Group
• National Purchase Diary
• zufolge hat Douglas
• allen wichtigen Kernmärkten
• Online-Beauty-Handel

DE E-Commerce mit 640 Mio. Euro Umsatz und 40 Prozent Wachstum in neun Monaten; 70 Prozent Plus allein im dritten Quartal

• E-Commerce mit Mio
• Euro Umsatz
• Monaten
• Prozent Plus allein
• dritten Quartal

DE 25,4 Prozent (Deutschland: 39,9 Prozent)

• Prozent

DE 16,9 Prozent (Deutschland: 29,4 Prozent)

• Prozent

DE Wachstumskurs im zweiten Quartal zunächst fortgesetzt mit starkem Umsatzwachstum von 5,9 Prozent im Januar und Februar; im März jedoch Umsatzrückgang von 40,2 Prozent durch Filialschließungen

• Wachstumskurs im zweiten
• Umsatzwachstum von Prozent
• Januar
• Februar
• März jedoch Umsatzrückgang
• Prozent durch Filialschließungen

DE Frauen und auch Mädchen verbrachten durchschnittlich 15 Stunden pro Woche mit Feuerholz sammeln im nahen Regenwald

• Frauen
• Mädchen verbrachten durchschnittlich
• sammeln im nahen

DE Landwirtschaftliche Biogasanlagen als Klimaschutzprojekte verwenden mindestens 80 Prozent Hofdünger und höchsten 20 Prozent Co-Substrate.

• verwenden mindestens Prozent
• höchsten Prozent

DE Es werden Kosten für externen Beratungs-, Forschungs- und Entwicklungsleistungen bei mittleren Unternehmen bis zu 50 Prozent und bei kleinen Unternehmen bis zu 80 Prozent erstattet

• Kosten für externen
• Forschungs-
• Entwicklungsleistungen bei mittleren
• Prozent
• Prozent erstattet

DE Bei gut 70 Prozent der deutschen Elektrounternehmen sind bereits heute Liefer- und Logistikketen leicht gestört, gut 10 Prozent gaben sogar schwere Störungen bis hin zu Unterbrechungen an

• Elektrounternehmen sind bereits
• Liefer-
• Logistikketen leicht gestört
• gut Prozent gaben

DE Während Software heute etwa 10 Prozent zur Wertschöpfung beiträgt, soll dieser Anteil bis 2020 auf 40 Prozent steigen (Morgan Stanley Research, 2016)

• Während Software heute
• Prozent zur Wertschöpfung
• soll dieser Anteil
• Prozent steigen
• Morgan Stanley Research

DE Die Fehlerrate von YAGO lag unter fünf Prozent und in zentralen Teilen sogar unter ein Prozent

• Fehlerrate von YAGO
• fünf Prozent
• zentralen Teilen sogar
• Prozent

DE Das entspricht 5,0 Prozent des Umsatzes (Vorjahr: 5,1 Prozent)

• Vorjahr
• Prozent

DE Die BOPIS-Aktivität in den USA war Anfang April dieses Jahres um 208 Prozent gestiegen, und 56 Prozent der Konsumenten gaben an, dies nach der Pandemie beizubehalten.

• war Anfang April
• Jahres um Prozent
• Prozent der Konsumenten