DE Verstehen Sie, ob sie Ihnen aufgrund einer intelligenteren Verknüpfungsstrategie oder aufgrund eines qualitativ hochwertigeren Inhalts den Rang ablaufen
Traduzir "wo sie aufgrund" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wo sie aufgrund" de alemão para inglês
Traduções de wo sie aufgrund
"wo sie aufgrund" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de wo sie aufgrund
alemão
inglês
EN Understand if they outrank you because of a smarter interlinking strategy or because of more qualitative content
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligenteren | smarter |
| inhalts | content |
| verstehen | understand |
| ob | if |
| oder | or |
| sie | you |
| aufgrund | of |
DE Wenn Sie den Newsletter aufgrund des Erwerbs von Produkten oder Dienstleistungen oder aufgrund des Bezugs kostenloser Produkte oder Dienstleistungen erhalten, ist die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DS-GVO.
EN If you receive the newsletter after purchasing products or services or after obtaining free products or services, the legal basis for processing the data is Article 6(1)(f) GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| kostenloser | free |
| rechtsgrundlage | legal basis |
| verarbeitung | processing |
| f | f |
| oder | or |
| wenn | if |
| dienstleistungen | services |
| produkte | products |
| erhalten | obtaining |
| ist | is |
| für | for |
| daten | data |
| den | the |
DE Viele dieser Artikel benötigen aufgrund der Form, Verpackungsart oder des Inhalts eine gesonderte Handhabung im Beförderungsvorgang bei Wareneingang oder sie müssen an einem speziellen Ort im Lager aufgrund der Absatzgeschwindigkeit aufbewahrt werden
EN Based on the shape, type of packaging, and contents, many of these items require special handling during the inbound conveyance process or they may need to be stored in a specific place in the warehouse based on sell-through
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalts | contents |
| lager | warehouse |
| aufbewahrt | stored |
| form | shape |
| handhabung | handling |
| im | in the |
| ort | place |
| oder | or |
| viele | many |
| aufgrund | to |
| eine | a |
| an | on |
DE Dies geschieht aufgrund von Zugriffssperren aufgrund der IP-Adresse
EN This happens due to access blocking based on IP address
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschieht | happens |
| ip | ip |
| adresse | address |
| aufgrund | to |
| dies | this |
DE Es wird immer mehr Schadsoftware in Umlauf gebracht, sowohl aufgrund der schieren Menge an neuen Arten, die täglich programmiert werden, als auch aufgrund der Verlockung, mit organisierter Cyberkriminalität viel Geld zu verdienen
EN Malware creation is on the rise due to the sheer volume of new types created daily and the lure of money that can be made through organized Internet crime
| alemão | inglês |
|---|---|
| schadsoftware | malware |
| menge | volume |
| neuen | new |
| arten | types |
| täglich | daily |
| geld | money |
| wird | the |
DE Jede Partei hat die jeweils andere Partei von allen Ansprüchen Dritter freizustellen, die aufgrund von Verstößen der betreffenden Partei gegen ihre vertraglichen Verpflichtungen oder aufgrund von sonstigen Pflichtverletzungen entstehen
EN Each party shall indemnify the other party against all claims of third parties which arise due to violations of the respective party against its contractual obligations or due to other breaches of duty
| alemão | inglês |
|---|---|
| partei | party |
| vertraglichen | contractual |
| verpflichtungen | obligations |
| entstehen | arise |
| oder | or |
| dritter | third parties |
| die | third |
| andere | other |
| aufgrund | to |
DE Eine Kündigung durch den Kunden aufgrund dieser Regelung gilt nicht als Kündigung aufgrund einer Pflichtverletzung von Shopgate, d.h
EN Termination by the customer on the basis of this provision shall not be deemed to be termination on the basis of a breach of duty by Shopgate, i.e
| alemão | inglês |
|---|---|
| kündigung | termination |
| shopgate | shopgate |
| kunden | customer |
| nicht | not |
| den | the |
| aufgrund | to |
| von | of |
DE Kärnten ist sowohl für den Sommer- aufgrund der Seen wie dem Wörthersee als auch für den Alpintourismus aufgrund der Skigebiete sehr geeignet.
EN Carinthia is very suitable both for summer tourism due to its lakes such as Lake Wörthersee and for alpine tourism due to its ski resorts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kärnten | carinthia |
| skigebiete | ski resorts |
| geeignet | suitable |
| sommer | summer |
| seen | lakes |
| ist | is |
| für | for |
| sehr | very |
| als | as |
| aufgrund | to |
DE Und das nicht nur aufgrund der vielfältigen Streckenauswahl, sondern auch aufgrund der langen und tiefen Tradition, die der Fahrradsport auf der Insel besitzt
EN Not only because of the diverse choice of routes, but also due to the long tradition of cycling on the island
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielfältigen | diverse |
| tradition | tradition |
| nicht | not |
| nur | only |
| sondern | but |
DE Aufgrund des einzigartigen Designs des OTMC 100p ist keine Kompensation für die Verzögerung aufgrund der Antennenkabellänge erforderlich.
EN Due to the unique design of the OTMC 100p, no antenna cable delay compensation is needed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| designs | design |
| kompensation | compensation |
| verzögerung | delay |
| erforderlich | needed |
| einzigartigen | unique |
| ist | is |
| keine | no |
| aufgrund | to |
DE Nach Definition des Internationalen Währungfonds (IMF) gehört Usbekistan aufgrund seiner Wirtschaftleistung zu den Entwicklungsländern. Usbekistan gilt aufgrund seiner Politik als sogenannter Pariastaat.
EN According to the definition of the International Monetary Fund (IMF), Uzbekistan is one of the developing countries because of its lower economic performance. Uzbekistan is regarded as a so-called pariah state because of its politics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| definition | definition |
| internationalen | international |
| usbekistan | uzbekistan |
| politik | politics |
| als | as |
| zu | to |
| den | the |
DE Die Gefahr von Ausfällen in elektronischen Systemen aufgrund thermischer und mechanischer Belastung von Leiterplatten (PCBs) nimmt aufgrund der stetig steigenden Verlustleistung in Kombination mit kleineren Leiterplattengrößen zu
EN The potential for failure in electronic systems due to thermal and mechanical loading of printed circuit boards (PCBs) is escalating due to steadily increasing power dissipation, combined with smaller board sizes
| alemão | inglês |
|---|---|
| elektronischen | electronic |
| systemen | systems |
| mechanischer | mechanical |
| belastung | loading |
| stetig | steadily |
| kleineren | smaller |
| in | in |
| nimmt | is |
| und | and |
| mit | combined |
| zu | to |
DE Dies geschieht aufgrund von Zugriffssperren aufgrund der IP-Adresse
EN This happens due to access blocking based on IP address
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschieht | happens |
| ip | ip |
| adresse | address |
| aufgrund | to |
| dies | this |
DE Hassrede oder Inhalte, die Hass aufgrund der Identität von Spielern schüren, beispielsweise aufgrund ihrer Hautfarbe, ethnischen Zugehörigkeit, Religion, ihrer Genderidentität, ihres Geschlechts oder ihrer sexuellen Orientierung
EN Hate speech or content that promotes hatred based on players’ identity, for instance on the basis of their race, ethnicity, religion, gender, sex or sexual orientation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hassrede | hate speech |
| inhalte | content |
| hass | hate |
| spielern | players |
| ethnischen | ethnicity |
| religion | religion |
| orientierung | orientation |
| oder | or |
| identität | identity |
| die | instance |
DE Kärnten ist sowohl für den Sommer- aufgrund der Seen wie dem Wörthersee als auch für den Alpintourismus aufgrund der Skigebiete sehr geeignet.
EN Carinthia is very suitable both for summer tourism due to its lakes such as Lake Wörthersee and for alpine tourism due to its ski resorts.
DE Sherlock prognostiziert die Ausfallrate aufgrund thermischer Lasten und die Lebensdauer für mehrere Bauteile in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur, dem Temperaturanstieg aufgrund der Verlustleistung und der elektrischen Belastung.
EN Sherlock predicts thermal failure rate and end of life for multiple part technologies as a function of ambient temperature, temperature rise due to power dissipation, and electrical loads.
DE Die Patientin befand sich aufgrund eines hormonabhängigen Brustkrebses in einer Hormontherapie. Der Rat für Onkologie schlug eine Adnexektomie aufgrund von BRCA-1- und BRCA-2-Genmutationen vor. vNOTES...
EN Clinical video case: in this video we show you how RV can become enlarged and ballooning pseudo tamponade effect.
DE Die Patientin befand sich aufgrund eines hormonabhängigen Brustkrebses in einer Hormontherapie. Der Rat für Onkologie schlug eine Adnexektomie aufgrund von BRCA-1- und BRCA-2-Genmutationen vor. vNOTES...
EN Clinical video case: in this video we show you how RV can become enlarged and ballooning pseudo tamponade effect.
DE Die Patientin befand sich aufgrund eines hormonabhängigen Brustkrebses in einer Hormontherapie. Der Rat für Onkologie schlug eine Adnexektomie aufgrund von BRCA-1- und BRCA-2-Genmutationen vor. vNOTES...
EN Clinical video case: in this video we show you how RV can become enlarged and ballooning pseudo tamponade effect.
DE Die Patientin befand sich aufgrund eines hormonabhängigen Brustkrebses in einer Hormontherapie. Der Rat für Onkologie schlug eine Adnexektomie aufgrund von BRCA-1- und BRCA-2-Genmutationen vor. vNOTES...
EN Clinical video case: in this video we show you how RV can become enlarged and ballooning pseudo tamponade effect.
DE Jahresziele aufgrund verhaltener Nachfrage aus Maschinenbau, Automobil- und Halbleiterausrüstungsindustrie sowie aufgrund von Projektverschiebungen und verschärften Exportbeschränkungen nicht mehr erreichbar.
EN Annual targets are no longer attainable due to subdued demand from the machine construction, automotive and semiconductor equipment industries, as well as project postponements and more stringent export restrictions.
DE Aufgrund der zahlreichen Verbindungsmöglichkeiten der Daten-Konnektoren entscheiden Sie selbst, von wo Sie die Daten beziehen (ob vom eigenen Data Warehouse oder extern) und mit welchen anderen Datensätzen Sie sie kombinieren.
EN Moreover, 2 types of connections (remote and the vendor’s data warehouse) ensures that you have the possibility to choose where to store your data and combine it with other datasets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| warehouse | warehouse |
| kombinieren | combine |
| wo | where |
| anderen | other |
| entscheiden | choose |
| mit | with |
| und | and |
| eigenen | your |
| aufgrund | to |
DE Wenn Sie glauben, dass CBD Ihrem Kind aufgrund einer Erkrankung helfen könnte, besprechen Sie dies bitte eingehend mit Ihrem Arzt und handeln Sie nicht, bevor Sie dies getan haben.
EN If you think that CBD could help your child due to a medical condition, please have this discussion in-depth with your doctor and do not act before doing so.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cbd | cbd |
| kind | child |
| helfen | help |
| arzt | doctor |
| handeln | act |
| nicht | not |
| sie | you |
| bitte | please |
| mit | with |
| könnte | could |
| glauben | think |
| einer | a |
| dass | that |
| dies | this |
DE Sie haben verstanden und erklären sich damit einverstanden, dass Sie möglicherweise kein Abonnement für ClassPass erhalten, oder dass Sie Ihr Abonnement jederzeit aufgrund dieser Kriterien kündigen können
EN You understand and agree we may disallow you from subscribing to ClassPass or may terminate your subscription at any time based on these criteria
| alemão | inglês |
|---|---|
| einverstanden | agree |
| classpass | classpass |
| kriterien | criteria |
| abonnement | subscription |
| jederzeit | at any time |
| möglicherweise | may |
| oder | or |
| sie | you |
| ihr | your |
| und | and |
DE Sie haben den Kaufprozess des Kunden bereits durch die Teilnahme am Quiz rationalisiert. Sie haben etwas erwähnt, das der Kunde haben möchte (aufgrund seiner Antworten auf das Quiz) – und jetzt zeigen Sie ihm, wie er einen Kauf tätigen kann.
EN You’ve already streamlined the customer’s purchase process has been streamline as a result of taking the quiz. You’ve mentioned something they want (because of their quiz responses) – and now, you’re showing them how to make a purchase.
DE Auf Persistenz basierte Cookies verbleiben so lange in einem der Unterordner Ihres Browsers, bis Sie sie manuell löschen oder Ihr Browser sie aufgrund der in der Datei des persistenten Cookies enthaltenen Dauer löscht.
EN Persistent‑based cookies stay in one of your browser's subfolders until you delete them manually or your browser deletes them based on the duration period specified by the cookie.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbleiben | stay |
| unterordner | subfolders |
| manuell | manually |
| löschen | delete |
| löscht | deletes |
| basierte | based |
| cookies | cookies |
| in | in |
| oder | or |
| dauer | duration |
| browser | browser |
DE Finden Sie heraus, ob aufgrund regionaler Ereignisse, wie zum Beispiel neue Tarife, ein Risiko für Sie entsteht, damit Sie die Auswirkungen auf Ihr Geschäftsergebnis prognostizieren können
EN Discover whether you are at risk due to regional events, such as new tariffs, so you can predict the impact on your bottom line.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regionaler | regional |
| neue | new |
| tarife | tariffs |
| risiko | risk |
| auswirkungen | impact |
| prognostizieren | predict |
| ereignisse | events |
| ob | whether |
| ihr | your |
| können | can |
| zum | the |
DE Auf Persistenz basierte Cookies sind Dateien, die in einem der Unterordner Ihres Browsers verbleiben, bis Sie sie manuell löschen oder Ihr Browser sie aufgrund der in der Datei des persistenten Cookies enthaltenen Dauer löscht.
EN Persistent‑based cookies are files that stay in one of your browser's subfolders until you delete them manually or your browser deletes them based on the duration period contained within the persistent cookie's file.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| unterordner | subfolders |
| verbleiben | stay |
| manuell | manually |
| löschen | delete |
| löscht | deletes |
| basierte | based |
| dateien | files |
| in | in |
| oder | or |
| datei | file |
| sind | are |
| dauer | duration |
| browser | browser |
| enthaltenen | contained |
DE Damit Sie aufgrund von ihm (Blogger, den Sie für den Gast bezahlen) mehr Verkehr und Backlinks erhalten können. Er oder sie wird Beiträge im sozialen Netzwerk teilen.
EN So, that you can get more traffic and backlinks because of him or her (blogger whom you pay for guest). He or she will share post on the social network.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blogger | blogger |
| gast | guest |
| verkehr | traffic |
| backlinks | backlinks |
| oder | or |
| netzwerk | network |
| bezahlen | pay |
| er | he |
| sozialen | social |
| mehr | more |
| können | can |
| beiträge | post |
| teilen | share |
| für | for |
| und | and |
| erhalten | get |
DE Unsere Support-Teams stehen bereit, um Sie bei Fragen oder bei der Implementierung von Abhilfemaßnahmen zu unterstützen, wenn Sie denken, dass Sie aufgrund dieses Sicherheitsvorfalls gefährdet sein könnten.
EN Our support teams are standing by to assist with any questions or with implementing workarounds if you believe you may be at risk due to this exploit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| implementierung | implementing |
| denken | believe |
| teams | teams |
| fragen | questions |
| unsere | our |
| oder | or |
| support | support |
| sie | you |
| stehen | are |
| zu | to |
| dieses | this |
| sein | be |
DE Wenn Sie mit der Verwendung von Control Center beginnen, kann es vorkommen, dass Sie ein Projekt bereitstellen und dann einige Änderungen daran vornehmen müssen, aufgrund derer Sie das Projekt erneut konfigurieren müssen
EN As you’re getting started using Control Center, you may provision a project and then decide to make some changes that require you to reconfigure the project
| alemão | inglês |
|---|---|
| control | control |
| center | center |
| beginnen | started |
| bereitstellen | provision |
| Änderungen | changes |
| verwendung | using |
| projekt | project |
| und | and |
| einige | some |
| dass | that |
| ein | a |
| dann | then |
| der | the |
DE Sie können die Funktion „Vom Konnektor herausgefiltert – nicht synchronisiert“ deaktivieren: Sie soll Sie vor Datenverlusten aufgrund von versehentlichen Workflow- oder anderen Änderungen schützen
EN You can’t turn the "Filtered out by Connector—not synced" functionality off: it's there to protect against data loss due to accidental workflow or other changes
DE Besitzen Sie aktuelle vertrauliche Informationen von Marken oder Unternehmen, mit denen Sie arbeiten? Würde der Verlust oder das Bekanntwerden dieser Daten Sie aufgrund von NDA-Verträgen in Schwierigkeiten bringen?
EN Are there currently private details from any brands that you are working with? If leaked would you be trapped in an NDA?
| alemão | inglês |
|---|---|
| marken | brands |
| arbeiten | working |
| daten | details |
| in | in |
| mit | with |
| würde | would |
| der | private |
| sie | you |
| oder | be |
DE Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzerklärung oder unseren Datenschutzpraktiken haben, oder wenn Sie aufgrund einer Behinderung auf eine andere Weise auf diese Mitteilung zugreifen müssen, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail unter:
EN If you have any questions about this Privacy Policy or our privacy practices, or if you have a disability and need to access this notice in a different format, please contact us by mail at:
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenschutzpraktiken | privacy practices |
| behinderung | disability |
| fragen | questions |
| oder | or |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| bitte | please |
| uns | us |
| mitteilung | notice |
| unseren | our |
| zu | to |
| zugreifen | to access |
DE Die Nutzer können jedoch nur die Informationen im Bericht oder Dashboard sehen, die sie aufgrund ihrer Berechtigungseinstellungen auch sehen dürfen. Kollegen werden benachrichtigt, wenn Sie einen Bericht für sie freigeben.
EN However, users will only be able to see the information on the report or dashboard that they are allowed to see, based on their permission settings. Colleagues will be notified when you share a report with them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| dashboard | dashboard |
| kollegen | colleagues |
| benachrichtigt | notified |
| freigeben | share |
| informationen | information |
| bericht | report |
| oder | or |
| jedoch | however |
| nur | only |
| aufgrund | to |
DE Sie garantieren, dass Rechte Dritter durch die von Ihnen hochgeladenen Bilder nicht verletzt sind und dass Sie uns freistellen von allen Ansprüchen, die Rechteinhaber gegen uns aufgrund einer durch Sie verursachten Rechtsverletzung geltend machen
EN You guarantee that the rights of third parties are not breached by the images you upload and that you indemnify us against all claims that the holders of such rights pursue against us on the basis of a breach of those rights by you
| alemão | inglês |
|---|---|
| bilder | images |
| rechte | rights |
| garantieren | guarantee |
| dass | that |
| die | third |
| nicht | not |
| sind | are |
| dritter | third parties |
| uns | us |
| und | and |
| ihnen | the |
| einer | a |
DE Wenn Sie aufgrund von häuslicher Gewalt in der Partnerschaft Hilfe bei einer Schutzanordnung benötigen oder wenn Sie das aufgeführte Opfer in einem Strafverfahren sind und mit einem Anwalt sprechen müssen, rufen Sie bitte an 509-477-3656 Option #1
EN If you need assistance with a protection order due to intimate partner domestic violence, or if you are the listed victim in a criminal case and you need to speak to an advocate, please call 509-477-3656 option #1
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewalt | violence |
| partnerschaft | partner |
| opfer | victim |
| anwalt | advocate |
| oder | or |
| rufen | call |
| bitte | please |
| option | option |
| in | in |
| hilfe | assistance |
| sind | are |
| mit | with |
| und | and |
| benötigen | you need |
| an | an |
| aufgrund | to |
| der | intimate |
| einer | a |
DE Wenn Sie aufgrund von häuslicher Gewalt in der Partnerschaft Hilfe bei einer Schutzanordnung benötigen oder wenn Sie das aufgeführte Opfer in einem Strafverfahren sind und mit einem Anwalt sprechen müssen, rufen Sie bitte an 509-477-3656 Option #1
EN If you need assistance with a protection order due to intimate partner domestic violence, or if you are the listed victim in a criminal case and you need to speak to an advocate, please call 509-477-3656 option #1
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewalt | violence |
| partnerschaft | partner |
| opfer | victim |
| anwalt | advocate |
| oder | or |
| rufen | call |
| bitte | please |
| option | option |
| in | in |
| hilfe | assistance |
| sind | are |
| mit | with |
| und | and |
| benötigen | you need |
| an | an |
| aufgrund | to |
| der | intimate |
| einer | a |
DE Auf Persistenz basierte Cookies verbleiben so lange in einem der Unterordner Ihres Browsers, bis Sie sie manuell löschen oder Ihr Browser sie aufgrund der in der Datei des persistenten Cookies enthaltenen Dauer löscht.
EN Persistent‑based cookies stay in one of your browser's subfolders until you delete them manually or your browser deletes them based on the duration period specified by the cookie.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbleiben | stay |
| unterordner | subfolders |
| manuell | manually |
| löschen | delete |
| löscht | deletes |
| basierte | based |
| cookies | cookies |
| in | in |
| oder | or |
| dauer | duration |
| browser | browser |
DE Finden Sie heraus, ob aufgrund regionaler Ereignisse, wie zum Beispiel neue Tarife, ein Risiko für Sie entsteht, damit Sie die Auswirkungen auf Ihr Geschäftsergebnis prognostizieren können
EN Discover whether you are at risk due to regional events, such as new tariffs, so you can predict the impact on your bottom line.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regionaler | regional |
| neue | new |
| tarife | tariffs |
| risiko | risk |
| auswirkungen | impact |
| prognostizieren | predict |
| ereignisse | events |
| ob | whether |
| ihr | your |
| können | can |
| zum | the |
DE Auf Persistenz basierte Cookies sind Dateien, die in einem der Unterordner Ihres Browsers verbleiben, bis Sie sie manuell löschen oder Ihr Browser sie aufgrund der in der Datei des persistenten Cookies enthaltenen Dauer löscht.
EN Persistent‑based cookies are files that stay in one of your browser's subfolders until you delete them manually or your browser deletes them based on the duration period contained within the persistent cookie's file.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| unterordner | subfolders |
| verbleiben | stay |
| manuell | manually |
| löschen | delete |
| löscht | deletes |
| basierte | based |
| dateien | files |
| in | in |
| oder | or |
| datei | file |
| sind | are |
| dauer | duration |
| browser | browser |
| enthaltenen | contained |
DE Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzerklärung oder unseren Datenschutzpraktiken haben, oder wenn Sie aufgrund einer Behinderung auf eine andere Weise auf diese Mitteilung zugreifen müssen, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail unter:
EN If you have any questions about this Privacy Policy or our privacy practices, or if you have a disability and need to access this notice in a different format, please contact us by mail at:
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenschutzpraktiken | privacy practices |
| behinderung | disability |
| fragen | questions |
| oder | or |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| bitte | please |
| uns | us |
| mitteilung | notice |
| unseren | our |
| zu | to |
| zugreifen | to access |
DE Unsere Support-Teams stehen bereit, um Sie bei Fragen oder bei der Implementierung von Abhilfemaßnahmen zu unterstützen, wenn Sie denken, dass Sie aufgrund dieses Sicherheitsvorfalls gefährdet sein könnten.
EN Our support teams are standing by to assist with any questions or with implementing workarounds if you believe you may be at risk due to this exploit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| implementierung | implementing |
| denken | believe |
| teams | teams |
| fragen | questions |
| unsere | our |
| oder | or |
| support | support |
| sie | you |
| stehen | are |
| zu | to |
| dieses | this |
| sein | be |
DE Wenn Sie aufgrund Ihres Alters Alkohol legal kaufen dürfen und sich dafür entscheiden, Alkohol zu konsumieren, so tun Sie dies in Maßen und halten Sie sich stets an einen Plan
EN If you are a legal purchase age adult and choose to drink alcohol, do so in moderation and always have a plan
| alemão | inglês |
|---|---|
| alters | age |
| alkohol | alcohol |
| legal | legal |
| entscheiden | choose |
| stets | always |
| plan | plan |
| so | so |
| in | in |
| sie | you |
| einen | a |
| zu | to |
| kaufen | purchase |
| tun | do |
DE Sie haben verstanden und erklären sich damit einverstanden, dass Sie möglicherweise kein Abonnement für ClassPass erhalten, oder dass Sie Ihr Abonnement jederzeit aufgrund dieser Kriterien kündigen können
EN You understand and agree we may disallow you from subscribing to ClassPass or may terminate your subscription at any time based on these criteria
| alemão | inglês |
|---|---|
| einverstanden | agree |
| classpass | classpass |
| kriterien | criteria |
| abonnement | subscription |
| jederzeit | at any time |
| möglicherweise | may |
| oder | or |
| sie | you |
| ihr | your |
| und | and |
DE Verstehen Sie, ob sie Ihnen den Rang ablaufen, weil sie eine ausgeklügeltere Verlinkungsstrategie haben oder aufgrund ihres qualitativen Inhalts
EN Understand if they outrank you because they have a more ingenious interlinking strategy or due to its qualitative content
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalts | content |
| ob | if |
| oder | or |
| verstehen | understand |
| sie | you |
| eine | a |
| aufgrund | to |
DE Der Versand in neue Länder kann einem aufgrund von zahlreichen Vorschriften Kopfschmerzen bereiten. Mit unserer Wissensdatenbank, in der Sie alle Informationen finden, die Sie benötigen, machen wir es Ihnen leicht. Probieren Sie es aus!
EN Shipping to new countries can be a headache due to various regulations. We've made it easy with our knowledge base, which has all the information you need. Check it out!
| alemão | inglês |
|---|---|
| versand | shipping |
| länder | countries |
| vorschriften | regulations |
| kopfschmerzen | headache |
| leicht | easy |
| probieren | check |
| neue | new |
| informationen | information |
| es | it |
| kann | can |
| benötigen | you need |
| alle | all |
| aufgrund | to |
| mit | with |
DE Wenn Sie mit der Verwendung von Control Center beginnen, kann es vorkommen, dass Sie ein Projekt bereitstellen und dann einige Änderungen daran vornehmen müssen, aufgrund derer Sie das Projekt erneut konfigurieren müssen
EN As you’re getting started using Control Center, you may provision a project and then decide to make some changes that require you to reconfigure the project
DE Sie können die Funktion „Vom Konnektor herausgefiltert – nicht synchronisiert“ deaktivieren: Sie soll Sie vor Datenverlusten aufgrund von versehentlichen Workflow- oder anderen Änderungen schützen
EN You can’t turn the "Filtered out by Connector—not synced" functionality off: it's there to protect against data loss due to accidental workflow or other changes
DE Hier können Sie nicht wie in einem Ladengeschäft darauf hoffen, dass Sie allein aufgrund Ihres Standorts Umsätze erzielen - es gibt keine Passanten, die Sie anlocken können
EN This isn't a brick-and-mortar store that you can hope to make sales based solely on your location - there are no passers-by to lure in
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wo sie aufgrund aufgrund derer sie möchten sie aufgrund obwohl sie aufgrund aufgrund material aufgrund aufgrund ihres designs beispiel aufgrund beispielsweise aufgrund aufgrund seiner stellung heute aufgrund monat aufgrund sperren aufgrund aufgrund derer menschen aufgrund du aufgrund website aufgrund jederzeit aufgrund profitieren aufgrund bearbeitung aufgrund etwa aufgrund e mail aufgrund aufgrund seines alters aufgrund der notwendigkeit aufgrund des schreibschutzes aufgrund ihrer silikonisolierung aufgrund ihrer bank du es aufgrund algorithmen aufgrund tal ist aufgrund aufgrund der exporte versandpartnern aufgrund aufgrund des lizenmodels aufgrund der kundenreaktionen aufgrund der robots aufgrund der beschaffenheit geschichte wird aufgrund aufgrund der wiederherstellung aufgrund dessen wurden jahr aufgrund notwendigerweise aufgrund user experience aufgrund wettbewerb wurde aufgrund verarbeitung aufgrund aufgrund vorteile aufgrund einer vielzahl aufgrund dieser art aufgrund der verwendung unternehmen aufgrund oktober aufgrundTraduzir wo sie aufgrund para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe