Traduzir "aktiv" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aktiv" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de aktiv

alemão
inglês

DE „In drei Monaten hatten wir nicht nur Dashboards, sondern unsere Mitarbeiter nutzten diese Daten aktiv, gewannen aktiv Einblicke, ergriffen aktiv Maßnahmen und bewirkten in jedem unserer Restaurants wirklich etwas für unsere Kunden.“

EN "In three months, we not only had dashboards, but we had staff actively using this data, actively getting insights, actively taking action and really making a difference for customers in each of our restaurants."

alemãoinglês
monatenmonths
dashboardsdashboards
aktivactively
kundencustomers
restaurantsrestaurants
dreithree
wirwe
mitarbeiterstaff
inin
nichtnot
datendata
wirklichreally
einblickeinsights
nuronly
hattenhad
unsereour
undtaking
sondernbut

DE Bereitstellung als Cluster für Hochverfügbarkeit und Durchsatz sowie Verbund über mehrere Standorte, mehrere Verfügbarkeitszonen und Regionen hinweg. Aktiv/Aktiv- und Aktiv/Passiv-Bereitstellungstopologien.

EN Tanzu Data Services gives applications their own object data store at in-memory speed that can serve thousands or even millions of concurrent requests at a time, while maintaining data consistency.

alemãoinglês
standorteor
alsin
hinwega

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"

alemãoinglês
mariadbmariadb
schrittstep
dassis

DE Downtime gehört der Vergangenheit an. Erzielen Sie über die DevOps-Pipeline Hochverfügbarkeit und Aktiv/Aktiv-Clustering für Ihr Unternehmen.

EN Achieve zero downtime across your DevOps pipeline with High Availability and active/active clustering for your enterprise.

alemãoinglês
downtimedowntime
hochverfügbarkeithigh availability
aktivactive
unternehmenenterprise
devopsdevops
pipelinepipeline
ihryour
anacross
fürfor
undand
siezero

DE Erzielen Sie null Ausfallzeiten in Ihrer DevOps-Pipeline mit hoher Verfügbarkeit und Aktiv/Aktiv-Clustering für Ihr Unternehmen.

EN Achieve zero downtime across your DevOps pipeline with High Availability and active/active clustering for your enterprise.

alemãoinglês
ausfallzeitendowntime
hoherhigh
verfügbarkeitavailability
aktivactive
unternehmenenterprise
devopsdevops
pipelinepipeline
ihryour
undand
mitwith
fürfor
siezero

DE Erzielen Sie Hochverfügbarkeit mit Aktiv-Aktiv-Clustering und standortübergreifender Replikation für Ihr DevOps-Setup zur Unterstützung Ihrer Skalierung.

EN Achieve high availability with active/active clustering and multi-site replication for your DevOps setup to support your scale.

alemãoinglês
hochverfügbarkeithigh availability
replikationreplication
skalierungscale
aktivactive
devopsdevops
setupsetup
ihryour
unterstützungsupport
undand
mitwith
fürfor

DE Erreichen Sie mit Hochverfügbarkeit und Aktiv/Aktiv-Clustering für Ihr Unternehmen keine Ausfallzeiten in Ihrer DevOps-Pipeline.

EN Achieve zero downtime across your DevOps pipeline with High Availability and active/active clustering for your enterprise.

alemãoinglês
hochverfügbarkeithigh availability
aktivactive
unternehmenenterprise
ausfallzeitendowntime
devopsdevops
pipelinepipeline
ihryour
siezero
undand
mitwith
fürfor
erreichenachieve

DE IG Spark verkauft echte Instagram-Follower, die in sozialen Netzwerken aktiv und aktiv sind. Seien Sie Ihren Abonnenten gegenüber glaubwürdig.

EN IG Spark sells real Instagram followers who are active and active on social networks. Be credible with your subscribers.

alemãoinglês
sparkspark
verkauftsells
echtereal
aktivactive
glaubwürdigcredible
abonnentensubscribers
instagraminstagram
followerfollowers
seienbe
ihrenyour
sindare
gegenüberwith
undand
netzwerkensocial

DE Ermöglicht eine Aktiv-Aktiv-Geo-Replikation von S3-Daten zwischen Datenzentren mit voller Datenkonsistenz und Kollisionsauflösung

EN Provides active-active geo-replication for S3 data between data centers with full data consistency and collision resolution

alemãoinglês
vollerfull
datendata
ermöglichtprovides
zwischenbetween
undand
mitwith
einefor

DE Daher ist es empfehlenswert, Kundenbewertungen aktiv zu sammeln und zufriedene Kunden zu motivieren, die Online-Reputation eines Unternehmens aktiv mitzugestalten

EN This is why it's so important to actively collect reviews and ratings and encourage satisfied customers to share their experiences and thus help shape the company's online reputation and public image

alemãoinglês
aktivactively
sammelncollect
kundencustomers
motivierenencourage
onlineonline
reputationreputation
daherso
zuto
istis
undand
diethus
einesthe

DE Aktiv-Aktiv-Datenkopien werden kontinuierlich mit hoher Geschwindigkeit zwischen physisch getrennten Standorten im gleichen Stadtgebiet synchron gespiegelt

EN Active-active copies of data are continuously mirrored at high speeds between physically separate locations within a metropolitan area

alemãoinglês
kontinuierlichcontinuously
hoherhigh
geschwindigkeitspeeds
physischphysically
getrenntenseparate
standortenlocations
gespiegeltmirrored
werdenare
zwischenbetween
mitof
imwithin
gleichena

DE Mit uns können Sie alle wesentlichen Bezahlarten akzeptieren, Ihre Conversionrate erhöhen und in allen Ländern, in denen Sie bereits aktiv sind oder aktiv werden wollen, die Kosten für Ihre Zahlungsabwicklung senken

EN We help you build brand love, convert better and cut payment processing costs in all your countries, old and new

alemãoinglês
erhöhenbetter
länderncountries
bereitsnew
senkencut
kostencosts
unswe
ihreyour
inin
alleall
zahlungsabwicklungpayment
undand
sieconvert

DE Daher ist es empfehlenswert, Kundenbewertungen aktiv zu sammeln und zufriedene Kunden zu motivieren, die Online-Reputation eines Unternehmens aktiv mitzugestalten

EN This is why it's so important to actively collect reviews and ratings and encourage satisfied customers to share their experiences and thus help shape the company's online reputation and public image

alemãoinglês
aktivactively
sammelncollect
kundencustomers
motivierenencourage
onlineonline
reputationreputation
daherso
zuto
istis
undand
diethus
einesthe

DE aktiv urlaub - aktiv urlaub lombardei - was unternehmen lombardei - in-lombardia

EN Sports Tourism in Lombardy: Rafting, Mountain Bike, Kitesurf & More

alemãoinglês
urlaubtourism
lombardeilombardy
inin

DE Dank Aktiv/Aktiv-Clustering bietest du deinen Benutzern störungsfreien Zugang zu Crowd sowie den damit verbundenen Systemen.

EN Provide your users with uninterrupted access to Crowd and the other systems connected to it with its active-active clustering model.

alemãoinglês
aktivactive
benutzernusers
zugangaccess
crowdcrowd
systemensystems
verbundenenconnected
zuto
dankwith
denthe

DE Bist du diesen Monat besonders aktiv? Bist du diesen Monat besonders aktiv? Füge weitere Credits hinzu, um noch mehr Kurse oder Behandlungen buchen zu können, ohne deine Mitgliedschaft zu ändern.

EN Active month? Add more credits to book even more classes or treatments without changing your monthly plan

alemãoinglês
aktivactive
creditscredits
kurseclasses
behandlungentreatments
buchenbook
mitgliedschaftplan
oderor
ohnewithout
bistyour
monatmonth
hinzuadd
mehrmore
zuto

DE Bist du diesen Monat besonders aktiv? Bist du diesen Monat besonders aktiv? Füge weitere Credits hinzu, um noch mehr Kurse oder Behandlungen buchen zu können, ohne deine Mitgliedschaft zu ändern.

EN Active month? Add more credits to book even more classes or treatments without changing your monthly plan

alemãoinglês
aktivactive
creditscredits
kurseclasses
behandlungentreatments
buchenbook
mitgliedschaftplan
oderor
ohnewithout
bistyour
monatmonth
hinzuadd
mehrmore
zuto

DE Bist du diesen Monat besonders aktiv? Bist du diesen Monat besonders aktiv? Füge weitere Credits hinzu, um noch mehr Kurse oder Behandlungen buchen zu können, ohne deine Mitgliedschaft zu ändern.

EN Active month? Add more credits to book even more classes or treatments without changing your monthly plan

alemãoinglês
aktivactive
creditscredits
kurseclasses
behandlungentreatments
buchenbook
mitgliedschaftplan
oderor
ohnewithout
bistyour
monatmonth
hinzuadd
mehrmore
zuto

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"

alemãoinglês
mariadbmariadb
schrittstep
dassis

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"

alemãoinglês
mariadbmariadb
schrittstep
dassis

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"

alemãoinglês
mariadbmariadb
schrittstep
dassis

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"

alemãoinglês
mariadbmariadb
schrittstep
dassis

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"

alemãoinglês
mariadbmariadb
schrittstep
dassis

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"

alemãoinglês
mariadbmariadb
schrittstep
dassis

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"

alemãoinglês
mariadbmariadb
schrittstep
dassis

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"

alemãoinglês
mariadbmariadb
schrittstep
dassis

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"

alemãoinglês
mariadbmariadb
schrittstep
dassis

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"

alemãoinglês
mariadbmariadb
schrittstep
dassis

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"

alemãoinglês
mariadbmariadb
schrittstep
dassis

DE Nummer 1 weltweit Profitiere von über 30.000 aktiv suchenden Au-pairs und über 14.000 aktiv suchenden Gastfamilien

EN No. 1 worldwide Get the most - with over 30,000 au pairs and 14,000 families actively searching on the platform

DE Das Feed zeigt auch, dass die Leute auf der Website aktiv sind und ermutigt alle, aktiv zu sein, so dass ihre Namen auf dem Feed auftauchen.

EN The feed also shows that people are active on the site and encourages everyone to be active so their names show up on the feed.

DE Überwachen Sie aktiv den Zustand Ihrer Pools, um Ausfälle zu erkennen und potenzielle Ausfallzeiten zu vermeiden

EN Actively monitor the health of your pools to detect outages and eliminate potential downtime

alemãoinglês
aktivactively
poolspools
potenziellepotential
ausfallzeitendowntime
ausfälleoutages
zuto
erkennendetect
undand
denthe

DE Es gibt viele gute Gründe für ein nachhaltiges Design. Der vielleicht wichtigste ist, dass du aktiv dabei hilfst, Ressourcen zu sparen und Nachhaltigkeit zur Norm zu machen. Zudem kommt es bei der Kundschaft gut an.

EN There are lots of great reasons to embrace sustainable design, perhaps the most important being that you’re actively helping to conserve resources and make sustainability the norm, rather than a novelty carved out to appeal to niche consumers.

alemãoinglês
gründereasons
normnorm
sparenconserve
designdesign
aktivactively
ressourcenresources
nachhaltigkeitsustainability
gutegreat
nachhaltigessustainable
wichtigsteimportant
zuto
undand
eina
dassthat

DE 92 %% der Bevölkerung lebt ganz in der Nähe von einem Sitter, der bei Rover aktiv ist

EN Many dog owners live within minutes of a Rover sitter

alemãoinglês
roverrover
sittersitter
lebtlive
ganzmany
einema

DE „Wir haben eine umfassende Content-Strategie entwickelt, um das organische Trafficpotenzial um 123 % zu erhöhen. Wir haben aktiv Semrush-Tools eingesetzt, um unsere Ziele zu erreichen.“

EN “We created a comprehensive content strategy to increase the potential organic traffic by 123%. We actively used Semrush tools in the process to achieve our goals.”

DE Unterstützen Sie Patienten dabei, ihre Behandlung zu verstehen und sich aktiv daran zu beteiligen

EN Encourage patients to understand and actively participate in their healthcare

alemãoinglês
unterstützenencourage
patientenpatients
aktivactively
beteiligenparticipate
zuto
undand
verstehenunderstand

DE Platzieren Sie eine herausragende Anzeige und gewinnen Sie die Aufmerksamkeit derjenigen, die aktiv nach neuen, aufregenden Möglichkeiten suchen.

EN Place a stand-out advert and attract those actively looking for new, exciting opportunities.

alemãoinglês
aktivactively
neuennew
aufregendenexciting
anzeigeadvert
suchenlooking
undand
siethose

DE Präsentieren Sie Ihr Stellenangebot Ärzten in mehr als 80 verschiedenen Spezialgebieten, die aktiv nach etwas Neuem suchen

EN Showcase your opening to physicians in more than 80 different specialities who are actively searching for something new

alemãoinglês
aktivactively
neuemnew
suchensearching
ihryour
inin
präsentierenshowcase
mehrmore

DE Wir werden nicht speziell auf Aktiv- oder Sportmodelle eingehen, da dies einen eigenen Beitrag verdient, obwohl die meisten Kopfhörer auch für leichte Aktivitäten gut geeignet sind.

EN We won?t be specifically highlighting active or sport models as that deserves its own post, although most will work just fine for light activity.

alemãoinglês
verdientdeserves
leichtelight
aktivactive
speziellspecifically
oderor
aktivitätenactivity
wirwe
eigenenown
obwohlalthough
fürfor
werdenbe
aufwork
beitragpost

DE Social-Media-Kanal (94% sind auf mindestens einem aktiv - gegenüber 81% für die Gesamtbevölkerung)

EN social media channel (94% are active on at least one ? vs 81% for the entire population)

alemãoinglês
aktivactive
socialsocial
mediamedia
kanalchannel
gegenvs
sindare
fürfor

DE Alle Mitarbeiter von Atlassian werden ermutigt, bei der Arbeit ganz sie selbst zu sein. Wir begrüßen Vielfalt und setzen uns aktiv gegen Diskriminierung in unserem Unternehmen ein.

EN Every Atlassian is encouraged to bring their truest, most authentic selves to work. We embrace diversity and are committed to providing a space free of discrimination for everyone.

alemãoinglês
atlassianatlassian
ermutigtencouraged
begrüßenembrace
vielfaltdiversity
diskriminierungdiscrimination
arbeitwork
undand
zuto
inbring
eina

DE Stephan Walcher ist seit 2007 im Bereich Online Marketing mit Schwerpunkt SEO aktiv

EN Adam Thompson is a digital tech enthusiast with 15 years of experience in SEO, analytics, web development, ecommerce, and other web technologies

alemãoinglês
seoseo
istis
mitwith
onlinedigital
seitof

DE Unser Team arbeitet aktiv mit Ihnen zusammen. Wir entwickeln mit Ihnen einen strategischen Plan, legen KPIs, Zeitpläne und Meilensteine fest, damit Sie erfolgreich sind.

EN Our team works proactively with you to develop a strategic plan for success, establish KPIs and manage against timelines and milestones to ensure successful outcomes.

alemãoinglês
arbeitetworks
kpiskpis
meilensteinemilestones
teamteam
entwickelndevelop
strategischenstrategic
planplan
erfolgreichsuccessful
zusammenwith
einena
sieyou
undand
damitto

DE Vereinheitlichen Sie Ihre Customer Journey Activation, um konsistente Erfahrungen in den Kanälen zu liefern, in denen Ihre Kunden aktiv sind

EN Unify customer journey activation to deliver consistent experiences in the channels your customers are engaging in

alemãoinglês
vereinheitlichenunify
journeyjourney
activationactivation
konsistenteconsistent
erfahrungenexperiences
kanälenchannels
inin
lieferndeliver
ihreyour
zuto
kundencustomers
sindare
customercustomer
denthe

DE Bauen Sie ein solides Budget auf, indem Sie alle relevanten Teams aktiv einbeziehen.

EN Build a robust budget by involving and engaging all relevant teams.

alemãoinglês
bauenbuild
budgetbudget
teamsteams
indemby
eina
alleall
relevantenrelevant

DE Der Vorteil von Social Media für Marketingfachleute im Einzelhandel ist, dass sie in jeder Phase des Kundenlebenszyklus aktiv werden können. Aber genau dieser Vorteil schafft auch ihre größten Herausforderungen:

EN The advantage of social for retail marketers is that they can engage during every stage of the customer lifecycle. But that same benefit also creates their biggest challenges:

alemãoinglês
socialsocial
einzelhandelretail
phasestage
kundenlebenszykluscustomer lifecycle
schafftcreates
größtenbiggest
herausforderungenchallenges
vorteiladvantage
könnencan
auchalso
fürfor
istis
dassthat
aberbut
induring

DE Holen Sie sich 6 Monate lang 15 % zusätzlich, solange das Abonnement aktiv ist

EN Receive additional 15% commission for the next 6 months while subscription remains active

alemãoinglês
monatemonths
abonnementsubscription
aktivactive

DE Verbinden Sie sich aktiv mit Zielgruppen, um zukünftige, unternehmensweite Strategien mithilfe einer zentralen Plattform zu entwickeln. Veröffentlichen Sie Inhalte, analysieren Sie den ROI und vieles mehr mit vollständig integrierten Tools.

EN Proactively connect with audiences to inform future strategies across your org using an all-in-one platform. Publish content, analyze ROI and more using a fully integrated toolset.

alemãoinglês
zukünftigefuture
strategienstrategies
veröffentlichenpublish
inhaltecontent
analysierenanalyze
roiroi
integriertenintegrated
plattformplatform
mithilfewith
vollständigfully
undand
zuto
einera

DE Analysen sind am nützlichsten für diejenigen, die ein persönliches Interesse an der Effektivität ihrer Tweets und an ihren Interaktionsraten haben. Das bedeutet: Manager, Agenturen und diejenigen, die sich aktiv um die Kontoführung kümmern.

EN Analytics are most useful to those with a vested interest in Tweet performance and engagement rates. This means: practitioners, managers and agencies.

alemãoinglês
analysenanalytics
interesseinterest
effektivitätperformance
tweetstweet
managermanagers
agenturenagencies
bedeutetto
undand
eina
dermost
sindare

DE 54 % der Personen, die sich aktiv um die Kontoführung kümmern, nutzen Social-Media-Daten, um ihr Zielpublikum besser zu verstehen – unter den Führungskräften sind es nur 44 %

EN Compared to 44% of leaders, 54% of practitioners use data to understand their target audience

alemãoinglês
nutzenuse
datendata
verstehenunderstand
zuto

Mostrando 50 de 50 traduções