Traduzir "bad deal" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bad deal" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de bad deal

inglês
alemão

EN That said, sometimes bad timing, a bad title, or just plain bad luck can cause an interesting story to fail to get noticed

DE Nichtsdestotrotz können Faktoren wie schlechtes Timing, ein schlechter Titel oder einfach nur Pech dazu führen, dass eine interessante Story nicht bemerkt wird

inglêsalemão
timingtiming
interestinginteressante
storystory
noticedbemerkt
oroder
titletitel
cankönnen
badschlechter
aein
justnur
thatdass

EN That said, sometimes bad timing, a bad title, or just plain bad luck can cause an interesting story to fail to get noticed

DE Nichtsdestotrotz können Faktoren wie schlechtes Timing, ein schlechter Titel oder einfach nur Pech dazu führen, dass eine interessante Story nicht bemerkt wird

inglêsalemão
timingtiming
interestinginteressante
storystory
noticedbemerkt
oroder
titletitel
cankönnen
badschlechter
aein
justnur
thatdass

EN Nor is it a deal that anyone can negotiate for us, because a crucial aspect of the “New Digital Deal” is the question of “how are we going to deal with it?” – in other words, the question of options for action and the ability to act.

DE Es ist auch kein Deal, den jemand für uns ausverhandeln kann, denn ein entscheidender Aspekt des „New Digital Dealist die Frage „how are we going to deal with it“ – also die Frage nach den Handlungsmöglichkeiten und Handlungsfähigkeiten.

EN Nor is it a deal that anyone can negotiate for us, because a crucial aspect of the “New Digital Deal” is the question of “how are we going to deal with it?” – in other words, the question of options for action and the ability to act.

DE Es ist auch kein Deal, den jemand für uns ausverhandeln kann, denn ein entscheidender Aspekt des „New Digital Dealist die Frage „how are we going to deal with it“ – also die Frage nach den Handlungsmöglichkeiten und Handlungsfähigkeiten.

EN Deal details are stored in deal properties. There are default HubSpot deal properties, but you can also create custom properties.

DE Deal-Details werden in Deal-Eigenschaften gespeichert. Es gibt Standard-HubSpot-Deal-Eigenschaften, Sie können jedoch auch benutzerdefinierte Eigenschaften erstellen.

inglêsalemão
detailsdetails
storedgespeichert
inin
propertieseigenschaften
defaultstandard
hubspothubspot
custombenutzerdefinierte
dealdeal
createerstellen
alsoauch
yousie
cankönnen

EN Providers are able to customize the deal pipeline and deal stages, and use the deal properties in workflows.

DE Anbieter können die Deal-Pipeline und Deal-Phasen anpassen und die Deal-Eigenschaften in Workflows verwenden.

inglêsalemão
providersanbieter
dealdeal
pipelinepipeline
stagesphasen
useverwenden
propertieseigenschaften
workflowsworkflows
inin
andund
thedie

EN If it looks bad, it could leave a bad impression, even if your products or services are top-notch.

DE Sieht es allerdings schlecht aus, kann es einen negativen Eindruck hinterlassen, selbst wenn deine Produkte oder dein Service erstklassig sind.

inglêsalemão
lookssieht
badschlecht
impressioneindruck
top-notcherstklassig
ites
oroder
ifwenn
productsprodukte
aresind
leavehinterlassen
aeinen
evenselbst
servicesservice

EN Here the only drawback of JVZoo is that some of their products are not having good quality and it may really create bad impact if you promote bad quality products on your website.

DE Hier ist der einzige Nachteil von JVZoo, dass einige ihrer Produkte keine gute Qualität haben und es wirklich schlechte Auswirkungen haben kann, wenn Sie Produkte von schlechter Qualität auf Ihrer Website bewerben.

inglêsalemão
drawbacknachteil
promotebewerben
qualityqualität
ites
impactauswirkungen
websitewebsite
badschlechte
herehier
someeinige
productsprodukte
goodgute
ifwenn
thatdass
maykann
notkeine
andund

EN How Bad Hosting Can Impact your Business: Disadvantages of Bad Hosting

DE Wie sich schlechtes Hosting auf Ihr Unternehmen auswirken kann: Nachteile von schlechtem Hosting

inglêsalemão
hostinghosting
cankann
impactauswirken
businessunternehmen
disadvantagesnachteile
yourihr
howwie
ofvon
badschlechtes

EN Bad Company is the debut studio album by the English hard rock supergroup Bad Company. The album was recorded at Headley Grange with Ronnie Lane'… read more

DE Die Bad Company wurde nach der Auflösung von Free 1973 gegründet. Die Gründer waren Paul Rodgers und Simon Kirke(Free) , der Mott The Hoople Git… mehr erfahren

EN Bad Company is the debut studio album by the English hard rock supergroup Bad Company. The album was recorded at Headley Grange with Ronnie Lane's Mobile Studio in November 1973, an… read more

DE Die Bad Company wurde nach der Auflösung von Free 1973 gegründet. Die Gründer waren Paul Rodgers und Simon Kirke(Free) , der Mott The Hoople Gitarrist Mick Ralphs und dem King Crims… mehr erfahren

EN Good Girl Gone Bad: Reloaded is the reissue of Barbadian singer Rihanna's third studio album Good Girl Gone Bad (2007). It was first released di… read more

DE Für alle, die in der RnB Scene nicht ganztätig zu Hause waren war "Good Girl Gone Bad" wohl die erste Hammerscheibe von Rihanna. Ihr Nu… mehr erfahren

EN Good Girl Gone Bad: Reloaded is the reissue of Barbadian singer Rihanna's third studio album Good Girl Gone Bad (2007). It was first released digitally in selected countries on June… read more

DE Für alle, die in der RnB Scene nicht ganztätig zu Hause waren war "Good Girl Gone Bad" wohl die erste Hammerscheibe von Rihanna. Ihr Nummer-Eins-Hit in Deutschland - Don… mehr erfahren

EN EC Bad Nauheim Supporters "Club 1946". We would like to show our regional ties to EC Bad Nauheim. Therefore it is our pleasure to support, accompany and cheer the club and the team.

DE EC Bad Nauheim Unterstützer "Club 1946". Wir möchten unsere regionale Verbundenheit zum EC Bad Nauheim zeigen. Deshalb ist es uns eine Freude den Verein und das Team zu unterstützen, begleiten und mitzufiebern.

inglêsalemão
ecec
regionalregionale
badbad
clubclub
ites
teamteam
showzeigen
supportersunterstützer
tozu
isist
andund
ourunsere
thereforedeshalb
thefreude
to supportunterstützen

EN Bad Bad Hats music, videos, stats, and photos | Last.fm

DE Bad Bad Hats: Musik, Videos, Statistiken und Fotos | Last.fm

inglêsalemão
musicmusik
videosvideos
statsstatistiken
andund
photosfotos
fmfm
badbad
lastlast

EN That should be properly recognized, because Karlshafen is something special.(Press release: hna.de/lokales/hofgeismar/bad-karlshafen-ort74607/dauerbaustelle-in-bad-karlshafen-im-landkreis-kassel-ist-nach-fast-zehn-jahren-verbindungen-91159834 .html)

DE Das soll angemessen gewürdigt werden, denn Karlshafen ist etwas Besonderes.(Pressemeldung: hna.de/lokales/hofgeismar/bad-karlshafen-ort74607/dauerbaustelle-in-bad-karlshafen-im-landkreis-kassel-ist-nach-fast-zehn-jahren-fertig-91159834.html)

inglêsalemão
properlyangemessen
specialbesonderes
dede
htmlhtml
press releasepressemeldung
becausedenn
isist
somethingetwas
bewerden

EN Taking a bad action does not make you a bad person

DE Eine schlechte Handlung macht dich nicht zu einem schlechten Menschen

inglêsalemão
actionhandlung
notnicht
badschlechte
aeine
makezu
youdich

EN The interior offers plenty of space, so that even in bad weather you can spend the day comfortably in the tent In the tent even in bad weather

DE Der Innenraum bietet viel Platz, damit man auch bei schlechtem Wetter den Tag gemütlich im Zelt verbringen kann

inglêsalemão
offersbietet
spaceplatz
badschlechtem
spendverbringen
comfortablygemütlich
tentzelt
in theim
weatherwetter
cankann

EN If it looks bad, it could leave a bad impression, even if your products or services are top-notch.

DE Sieht es allerdings schlecht aus, kann es einen negativen Eindruck hinterlassen, selbst wenn deine Produkte oder dein Service erstklassig sind.

inglêsalemão
lookssieht
badschlecht
impressioneindruck
top-notcherstklassig
ites
oroder
ifwenn
productsprodukte
aresind
leavehinterlassen
aeinen
evenselbst
servicesservice

EN Bad data means poor marketing performances. Means more excel spreadsheets. Means productive man-hours wasted. Means potentially bad decisions.

DE Eine schlechte Datengrundlage bedeutet im Umkehrschluss oftmals, dass die Marketingleistungen zu Wünschen übrig lassen, produktive Arbeitsstunden verschwendet werden und die Gefahr steigt, dass potenziell schlechtere Entscheidungen getroffen werden.

inglêsalemão
productiveproduktive
wastedverschwendet
potentiallypotenziell
decisionsentscheidungen
moresteigt
meansbedeutet
poorschlechte

EN EC Bad Nauheim Supporters "Club 1946". We would like to show our regional ties to EC Bad Nauheim. Therefore it is our pleasure to support, accompany and cheer the club and the team.

DE EC Bad Nauheim Unterstützer "Club 1946". Wir möchten unsere regionale Verbundenheit zum EC Bad Nauheim zeigen. Deshalb ist es uns eine Freude den Verein und das Team zu unterstützen, begleiten und mitzufiebern.

inglêsalemão
ecec
regionalregionale
badbad
clubclub
ites
teamteam
showzeigen
supportersunterstützer
tozu
isist
andund
ourunsere
thereforedeshalb
thefreude
to supportunterstützen

EN Some bots are good. Some bots are bad. Learn the difference and how to stop the bad ones.

DE Es gibt gut- und bösartige Bots. Lernen Sie, die Unterschiede zu erkennen und die bösartigen zu stoppen.

inglêsalemão
botsbots
aregibt
tozu
to stopstoppen
differenceunterschiede
goodgut

EN The interior offers plenty of space, so that even in bad weather you can spend the day comfortably in the tent In the tent even in bad weather

DE Der Innenraum bietet viel Platz, damit man auch bei schlechtem Wetter den Tag gemütlich im Zelt verbringen kann

inglêsalemão
offersbietet
spaceplatz
badschlechtem
spendverbringen
comfortablygemütlich
tentzelt
in theim
weatherwetter
cankann

EN 400 Bad Request (the request cannot be fulfilled due to bad syntax)

DE 400 Bad Request (der Request kann aufgrund fehlerhafter Syntax nicht erfüllt werden)

inglêsalemão
requestrequest
fulfillederfüllt
syntaxsyntax
badbad
theder
toaufgrund

EN According to Tommy ?It goes from bad to good to bad? – but then that’s true for everything else around the bike

DE Hier gilt laut Tommy – wie für vieles beim Bike-Setup: “It goes from bad to good to bad.” Das heißt, der richtige Mittelweg ist gefragt

EN Exploring extremes is an excellent way to find your ideal setup, because: ?It goes from bad to good to bad.?

DE Die Extreme auszuloten ist ein sehr hilfreicher Schritt auf der Suche nach dem idealen Setup, denn: “It goes from bad to good to bad.”

inglêsalemão
anein
findsuche
setupsetup
idealidealen
goodsehr
isist
itdie
becausedenn

EN A bad posture or bad habits can be limiting, even if you already feel confident on the trails and know you can ride them safely

DE Denn auch eine schlechte Haltung oder schlechte Angewohnheiten können einen limitieren, auch wenn man schon sicher die Trails hinunter kommt

inglêsalemão
badschlechte
posturehaltung
trailstrails
oroder
cankönnen
confidentsicher
ifwenn
thehinunter
anddie

EN Bad Company is the debut studio album by the English hard rock supergroup Bad Company. The album was recorded at Headley Grange with Ronnie Lane'… read more

DE Die Bad Company wurde nach der Auflösung von Free 1973 gegründet. Die Gründer waren Paul Rodgers und Simon Kirke(Free) , der Mott The Hoople Git… mehr erfahren

EN Bad Company is the debut studio album by the English hard rock supergroup Bad Company. The album was recorded at Headley Grange with Ronnie Lane's Mobile Studio in November 1973, an… read more

DE Die Bad Company wurde nach der Auflösung von Free 1973 gegründet. Die Gründer waren Paul Rodgers und Simon Kirke(Free) , der Mott The Hoople Gitarrist Mick Ralphs und dem King Crims… mehr erfahren

EN Good Girl Gone Bad: Reloaded is the reissue of Barbadian singer Rihanna's third studio album Good Girl Gone Bad (2007). It was first released di… read more

DE Für alle, die in der RnB Scene nicht ganztätig zu Hause waren war "Good Girl Gone Bad" wohl die erste Hammerscheibe von Rihanna. Ihr Nu… mehr erfahren

EN Good Girl Gone Bad: Reloaded is the reissue of Barbadian singer Rihanna's third studio album Good Girl Gone Bad (2007). It was first released digitally in selected countries on June… read more

DE Für alle, die in der RnB Scene nicht ganztätig zu Hause waren war "Good Girl Gone Bad" wohl die erste Hammerscheibe von Rihanna. Ihr Nummer-Eins-Hit in Deutschland - Don… mehr erfahren

EN Bad Bad Hats music, videos, stats, and photos | Last.fm

DE Bad Bad Hats: Musik, Videos, Statistiken und Fotos | Last.fm

inglêsalemão
musicmusik
videosvideos
statsstatistiken
andund
photosfotos
fmfm
badbad
lastlast

EN The Bouncing Souls, Anti-Flag, Catbite, and Bad Cop/Bad Cop Union Hall, Edmonton

DE The Bouncing Souls, Anti-Flag, Catbite, und Bad Cop/Bad Cop Union Hall, Edmonton

inglêsalemão
andund
unionunion
edmontonedmonton
badbad

EN Eli Pariser argues powerfully that this will ultimately prove to be bad for us and bad for democracy.

DE Eli Pariser legt überzeugend dar, dass sich das letztendlich für uns und die Demokratie als schädlich erweisen wird.

inglêsalemão
ultimatelyletztendlich
democracydemokratie
usuns
andund
forfür
willwird
thatdass

EN I had the mixed berries and chocolate ice cream and for €4 not such a bad deal, and the ice cream was just magical, certainly one of the best I?ve had on the whole trip for sure

DE Ich hatte das Eis mit gemischten Beeren und Schokoladeneis, und für 4 Euro war es gar nicht so schlecht, und das Eis war einfach zauberhaft, mit Sicherheit eines der besten, das ich auf der ganzen Reise hatte

inglêsalemão
mixedgemischten
berriesbeeren
badschlecht
wholeganzen
tripreise
iich
iceeis
hadhatte
waswar
notnicht
bestbesten
forfür
justeinfach

EN I had the mixed berries and chocolate ice cream and for €4 not such a bad deal, and the ice cream was just magical, certainly one of the best I?ve had on the whole trip for sure

DE Ich hatte das Eis mit gemischten Beeren und Schokoladeneis, und für 4 Euro war es gar nicht so schlecht, und das Eis war einfach zauberhaft, mit Sicherheit eines der besten, das ich auf der ganzen Reise hatte

inglêsalemão
mixedgemischten
berriesbeeren
badschlecht
wholeganzen
tripreise
iich
iceeis
hadhatte
waswar
notnicht
bestbesten
forfür
justeinfach

EN We’re withdrawing from the choosing between smart and beautiful. The compromise is a bad deal in UI/UX design.

DE Sie müssen sich nicht mehr zwischen einem funktionalen und schönen Design entscheiden. Kompromisse sind im UI/UX...

inglêsalemão
choosingentscheiden
beautifulschönen
compromisekompromisse
uiui
uxux
designdesign
andund
betweenzwischen

EN Sell removes the friction from deal updates so your team can always access, analyse, and collaborate on relevant deal data.

DE Mit Sell lassen sich Vertriebsinformationen mühelos aktualisieren, sodass Ihr Team immer relevante Daten zur Hand hat und sie gemeinsam analysieren und auswerten kann.

inglêsalemão
alwaysimmer
analyseanalysieren
relevantrelevante
sellsell
teamteam
cankann
andund
yourihr
datadaten
sosodass

EN Each time a deal is won, meaning that it has been moved to the won stage in the sales pipeline, the deal's value toward the overall sales revenue goal is calculated.

DE Jedes Mal, wenn ein Geschäft abgeschlossen und damit in die Phase „Abgeschlossen“ der Vertriebspipeline verschoben wird, wird sein Wert auf das festgelegte Verkaufsumsatzziel angerechnet.

inglêsalemão
timemal
dealgeschäft
movedverschoben
stagephase
inin
valuewert
aein
hasund
revenuesein
itdie

EN The data you collect in your CRM will record and track all your key sales information, including set targets, deal values, deal status, customer profiles, and so on.

DE Die Daten, die Sie in Ihrem CRM erfassen, beinhalten alle wichtigen Verkaufsdaten, einschliesslich gesetzter Ziele, Angebots- und Auftragswerte, den Verkaufsstatus, Kundenprofile und mehr.

inglêsalemão
keywichtigen
targetsziele
customer profileskundenprofile
crmcrm
includingeinschliesslich
inin
allalle
datadaten
anderfassen
valuessie

EN A super deal on the Blink Mini indoor cam on as early Prime Day deal

DE Ein super Angebot für die Blink Mini Indoor-Cam als Early Prime Day Deal

inglêsalemão
minimini
indoorindoor
earlyearly
dealdeal
primeprime
supersuper
asals
theday
aein

EN One DEAL, plenty of winners – for us, win-win means that all partners achieve a profit from the interaction, are happy about a sustainable deal in the end and are satisfied with the result

DE Ein DEAL, viele Gewinner – Win-Win heißt für uns, dass alle Verhandlungspartner aus der Interaktion einen Gewinn erzielen, sich am Ende über einen tragfähigen Abschluss freuen und zufrieden mit dem Ergebnis sind

EN Price and transparency of the deal: is the hosting deal transparent? Are the respective responsibilities and requirements clearly specified in a SLA contract?

DE Preis und Transparenz des Angebots: Ist das Hostingangebot transparent? Sind die jeweiligen Verantwortungen und Anforderungen klar in einem SLA-Vertrag festgelegt?

inglêsalemão
pricepreis
requirementsanforderungen
slasla
specifiedfestgelegt
transparencytransparenz
clearlyklar
contractvertrag
transparenttransparent
inin
respectivejeweiligen
andund
isist
aresind

EN Expected or demanded deal sizes can be compared with existing deal sizes in similar markets, and smart PM product applies machine learning to recommend pricing suggestions.

DE Prognostizierte wie auch geforderte Absatzpreise können mit Werten in ähnlichen Märkten verglichen werden. Preisvorschläge werden auf Basis der AI errechnet.

inglêsalemão
comparedverglichen
marketsmärkten
inin
similarähnlichen
cankönnen
withmit
toauch
bewerden

EN Never miss a discount deal!Get notified whenever a deal is available.

DE Verpasse nie ein Sonderangebot! Werde benachrichtigt, wann immer ein Angbot verfügbar ist.

inglêsalemão
missverpasse
notifiedbenachrichtigt
nevernie
aein
availableverfügbar
getwerde
wheneverwann immer

EN A super deal on the Blink Mini indoor cam on this early Black Friday deal.

DE Ein super Angebot für die Blink Mini Indoor-Cam zu diesem frühen Black Friday-Deal.

inglêsalemão
minimini
indoorindoor
earlyfrühen
blackblack
fridayfriday
dealdeal
aein

EN A super deal on the Blink Mini indoor cam on this Cyber Monday and Black Friday deal.

DE Ein super Angebot für die Blink Mini Indoor-Cam bei diesem Cyber Monday und Black Friday Deal.

inglêsalemão
minimini
indoorindoor
cybercyber
blackblack
fridayfriday
mondaymonday
dealdeal
andund
aein

EN New DEAL Operations website for Projekt DEAL for librarians, researchers and administrators - MPDL

DE Neue Website DEAL Operations für Bibliothekar*innen, Publizierende und Wissenschaftsmanager*innen - MPDL

inglêsalemão
newneue
dealdeal
operationsoperations
websitewebsite
mpdlmpdl
andund
forfür

EN New DEAL Operations website for Projekt DEAL for librarians, researchers and administrators

DE Neue Website DEAL Operations für Bibliothekar*innen, Publizierende und Wissenschaftsmanager*innen

inglêsalemão
newneue
dealdeal
operationsoperations
websitewebsite
andund
forfür

EN Never miss an opportunity with a kanban-style deal pipeline to manage solar leads as they move through deal sales.

DE Heben Sie sich von der Masse ab mit ansprechend gestalteten webbasierten Angeboten, die für Ihre Kunden leicht verständlich sind.

inglêsalemão
withmit

Mostrando 50 de 50 traduções