EN Buzzsprout was designed to make podcasting simple, but not limited. They have one of the best-designed dashboards I?ve seen, which lets you spend more time creating content than messing around with uploads.
Traduzir "designed" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "designed" de inglês para alemão
Traduções de designed
"designed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de designed
inglês
alemão
DE Buzzsprout wurde entwickelt, um Podcasting einfach, aber nicht begrenzt zu machen. Sie verfügen über eines der am besten gestalteten Dashboards, das ich je gesehen habe. So kann man mehr Zeit mit der Erstellung von Inhalten verbringen, als mit Uploads.
| inglês | alemão |
|---|---|
| buzzsprout | buzzsprout |
| podcasting | podcasting |
| limited | begrenzt |
| dashboards | dashboards |
| uploads | uploads |
| simple | einfach |
| seen | gesehen |
| time | zeit |
| i | ich |
| to | zu |
| not | nicht |
| more | mehr |
| content | inhalten |
| best | besten |
| but | aber |
| spend | verbringen |
| creating | erstellung |
| was | wurde |
| with | mit |
EN Choosing the best universal microphone shock mount is interesting because most microphone brands offer their own compatible shock mounts that are designed to perfectly fit the microphone they are designed for.
DE Die Wahl der besten Universal-Mikrofon-Stoßdämpferhalterung ist interessant, weil die meisten Mikrofonmarken ihre eigenen kompatiblen Stoßdämpferhalterungen anbieten, die perfekt auf das Mikrofon passen, für das sie entwickelt wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| choosing | wahl |
| microphone | mikrofon |
| interesting | interessant |
| compatible | kompatiblen |
| universal | universal |
| perfectly | perfekt |
| is | ist |
| for | für |
| are | anbieten |
| own | eigenen |
EN Designed for junior-level professionals in any business function, this Course Collection was designed to present the core skills of an MBA-style education for employees who want to improve their business acumen and accelerate their careers.
DE Diese Kurssammlung wurde für Nachwuchskräfte in allen Geschäftsbereichen entwickelt, um die Kernkompetenzen einer MBA-ähnlichen Ausbildung für Mitarbeiter zu vermitteln, die ihren Geschäftssinn verbessern und ihre Karriere beschleunigen möchten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| accelerate | beschleunigen |
| careers | karriere |
| in | in |
| to | zu |
| improve | verbessern |
| education | ausbildung |
| and | und |
| was | wurde |
| for | um |
| want to | möchten |
EN Advanced Roadmaps is designed for managing work at both the team and cross-team level. Basic roadmaps is designed for helping individual teams better manage their work.
DE Advanced Roadmaps wurde für die Verwaltung von Aufgaben auf Team- und teamübergreifender Ebene entwickelt. Basic Roadmaps hingegen soll einzelnen Teams bei der Verwaltung ihrer Aufgaben helfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| level | ebene |
| basic | basic |
| helping | helfen |
| advanced | advanced |
| team | team |
| teams | teams |
| for | für |
| and | und |
| the | einzelnen |
| at | bei |
EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.
DE Erstelle Übersichtspläne für dein Team. Mit Basic Roadmaps kannst du eine Roadmap für dein Team erstellen. Mit Advanced Roadmaps erstellst du Pläne für mehrere Teams. Hier erfährst du mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plans | pläne |
| roadmap | roadmap |
| advanced | advanced |
| team | team |
| teams | teams |
| learn more | erfährst |
| basic | basic |
| more | mehr |
| for | für |
| a | eine |
| our | mit |
| you | du |
EN Learn more about SSIS components designed to improve productivity Learn more about SSIS components designed to improve productivity
DE Weitere Informationen zu SSIS-Komponenten zur Produktivitätssteigerung Weitere Informationen zu SSIS-Komponenten zur Produktivitätssteigerung
| inglês | alemão |
|---|---|
| learn | informationen |
| components | komponenten |
| to | zu |
EN One of the reasons networking protocols that were designed in the 1970s, 80s, and 90s are still so useful is that they were designed for evolution
DE Einer der Gründe, warum die in den 70er, 80er und 90er Jahren entwickelten Netzwerkprotokolle nach wie vor funktionieren, ist die Tatsache, dass ihre Weiterentwicklung von Anfang an eingeplant war
| inglês | alemão |
|---|---|
| reasons | gründe |
| evolution | weiterentwicklung |
| in | in |
| and | und |
| is | ist |
| that | dass |
| the | den |
| for | warum |
EN We offer two houses for rent. The first one is the Big House with a View, designed for 10-13 people, standing on the bank of the escarpment, which provides a view of the whole lake. The second house is the Cottage Cottage. It is designed for 5-8…
DE Omega Hotel am Lake Crooked Omega Hotel *** ist ein einzigartiges Hotel nur 2 km vom Zentrum von Olsztyn und zugleich nahe am Wasser und umgeben von Wald. Erkennbares Zeichen des Hotel Omega ist ein stilvolles Interieur, eine ausgezeichnete Küche…
EN The new Micro Splice Distributor from DIGITUS® in primarily designed for FTTH applications (fiber to the home) and is suitable for 2 x SC simplex or 2 x LC duplex connectors. The included splice holder is designed for wall...
DE Der neue Mikro Spleißverteiler von DIGITUS® ist für FTTH-Anwendungen (Fiber to the home) konzipiert und geeignet für 2 x SC Simplex oder 2 x LC Duplex Steckverbindungen. Die beigefügte Spleißhalterung für die Wandmontage...
| inglês | alemão |
|---|---|
| micro | mikro |
| distributor | verteiler |
| ftth | ftth |
| applications | anwendungen |
| suitable | geeignet |
| x | x |
| duplex | duplex |
| holder | halterung |
| fiber | fiber |
| lc | lc |
| new | neue |
| to | to |
| or | oder |
| is | ist |
| for | für |
| home | home |
| connectors | und |
| the | der |
EN The RS5000 is designed for challenging warehouse and manufacturing environments. Designed for subzero environments, it can be used in your warehouse aisles and in the freezer.
DE Der RS5000 wurde für anspruchsvolle Lager- und Fertigungsumgebungen entwickelt. Er wurde für Umgebungen mit extremer Kälte konzipiert und ist somit perfekt für Lagergänge und Kühlräume geeignet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| warehouse | lager |
| environments | umgebungen |
| challenging | anspruchsvolle |
| and | und |
| for | für |
| is | ist |
| the | der |
| in | mit |
EN Designed to connect to your TV, this camera is designed for Facebook/Messenger/WhatsApp calls and connectivity with loved ones. Does it make snese?
DE Diese Kamera wurde für die Verbindung mit Ihrem Fernseher entwickelt und ist für Facebook / Messenger / WhatsApp-Anrufe und die Konnektivität mit
| inglês | alemão |
|---|---|
| tv | fernseher |
| camera | kamera |
| messenger | messenger |
| calls | anrufe |
| connectivity | konnektivität |
| loved | die |
| connect | verbindung |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
| this | diese |
| is | ist |
EN The Type H-CSC Cable Shaft Cover is designed to fit flush to the ground for concreting in and is supplied with a lid trough also designed for concrete in-fill.
DE Die Kabelschacht-Abdeckung Typ H-CSC ist eine bodengleiche Ausführung zum Einbetonieren, mit einer Deckelwanne, ebenfalls vorgesehen für die Füllung mit Beton.
| inglês | alemão |
|---|---|
| concrete | beton |
| fill | füllung |
| type | typ |
| is | ist |
| with | mit |
| for | für |
| the | zum |
EN Job analysis and design. We distinguish between well-designed and poorly-designed jobs to put people in a position to succeed.
DE Stellenanalysen und -konzepte. Wir unterscheiden zwischen gut und schlecht gestalteten Jobs, um Menschen in die Lage zu versetzen, erfolgreich zu sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| succeed | erfolgreich |
| well | gut |
| poorly | schlecht |
| jobs | jobs |
| people | menschen |
| designed | gestalteten |
| distinguish | unterscheiden |
| in | in |
| we | wir |
| to | zu |
| and | und |
| between | zwischen |
EN The application was designed to scale to the needs of the eCommerce provider, designed with uncomplicated features and advanced options for all levels of eCommerce expertise.
DE Die Anwendung wurde so konzipiert, dass er auf die Bedürfnisse des E-Commerce-Anbieters skaliert wurde, der mit unkomplizierten Funktionen und fortschrittlichen Optionen für alle E-Commerce-Expertise konzipiert wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scale | skaliert |
| ecommerce | e-commerce |
| provider | anbieters |
| uncomplicated | unkomplizierten |
| advanced | fortschrittlichen |
| options | optionen |
| expertise | expertise |
| features | funktionen |
| application | anwendung |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| needs | bedürfnisse |
| all | alle |
| to | dass |
| was | wurde |
EN All North Face apparel has been designed with safety and comfort in mind, and everything from the winter boots to the backpacks from the North Face will be sturdy and well-designed
DE Alle North Face-Kleidungsstücke wurden mit Blick auf Sicherheit und Komfort entworfen, und alles, von den Winterstiefeln bis zu den Rucksäcken von North Face, wird robust und gut gestaltet sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| sturdy | robust |
| well | gut |
| face | face |
| comfort | komfort |
| safety | sicherheit |
| and | und |
| to | zu |
| with | mit |
| all | alle |
| everything | alles |
| be | sein |
| been | wurden |
EN Avast! File Server Security is designed for Windows-based servers. In simple terms, the server is designed to keep an entire computer system optimized for peak performance. When it comes down to it, t
DE Das weltweit größte Netzwerk zur Erkennung von Bedrohungen bietet Ihnen einen fortschrittlichen Virenschutz, ganz gleich, was Ihr Unternehmen benötigt. Mit der Leistung von 400 Millionen Endpunkten,
| inglês | alemão |
|---|---|
| performance | leistung |
| the | gleich |
| for | zur |
EN A coffee table designed to complement the Horm collection of modular sofas designed by Roberto Palomba and Ludovica Serafini. Multilayer structure in canaletto walnut.
DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | sprache |
| to | weitere |
EN Along with products designed to enhance the looks and functionality of any bathroom, the GROHE range includes GROHE Fresh solutions, designed to leave the WC smelling clean and fresh.
DE Neben den optischen und funktionalen Besonderheiten beinhaltet das GROHE Sortiment mit GROHE Fresh außerdem Lösungen, die für einen frischen Duft am WC sorgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| range | sortiment |
| includes | beinhaltet |
| solutions | lösungen |
| fresh | fresh |
| with | mit |
| and | und |
| wc | wc |
| the | den |
| products | die |
EN We offer you an apartment (2 + 1/2), furnished in a cozy atmosphere, and with attention to functionality. A 20 m2 apartment designed for family or friends will meet your expectations for a great holiday. The apartment is designed for max 4 people…
DE Hallo, wir bieten Ihnen ein Holzhaus in einer ruhigen Gegend am Rande der Stadt Nowy Targ am Fuße des Gorce. Das Haus ist neu, neu gebaut und dennoch duftendes Holz. Im Erdgeschoss befindet sich ein Wohnzimmer mit Kamin, TV, WLAN und einem…
EN Gio Ponti designed the first Montecatini building at Largo Donegani in Milan in 1935. He designed everything, architecture and furnishings: desks, chairs, lamps and wardrobes.
DE Für den ersten Palazzo Montecatini in Largo Donegani in Mailand entwarf Gio Ponti 1935 alles in Eigenregie, das Gebäude und dessen Inneneinrichtung: Schreibtische, Lampen, Schränke und den Stuhl Montecatini.
| inglês | alemão |
|---|---|
| milan | mailand |
| desks | schreibtische |
| chairs | stuhl |
| lamps | lampen |
| wardrobes | schränke |
| building | gebäude |
| in | in |
| designed | entwarf |
| everything | alles |
| and | und |
| the first | ersten |
| the | den |
EN The iD Cloud App is designed to raise stock accuracy and product availability in retail stores. The app is easy to use and has multiple features, specially designed for retail stores.
DE Die iD Cloud App wurde entwickelt, um die Bestandsgenauigkeit und Produktverfügbarkeit in Retail Stores zu erhöhen. Die App ist einfach zu bedienen und verfügt über zahlreiche Funktionen, die speziell für Retail Stores entwickelt wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| raise | erhöhen |
| easy | einfach |
| specially | speziell |
| multiple | zahlreiche |
| features | funktionen |
| to use | bedienen |
| app | app |
| in | in |
| retail | retail |
| stores | stores |
| to | zu |
| and | und |
| is | ist |
| for | um |
EN The motor was designed to be as small and compact in size as possible. It has also been designed with users of road and gravel bikes in mind.
DE Der Motor hat ein kompaktes Design und minimales Volumen. Bei seiner Entwicklung wurden die Bedürfnisse von Straßen- und Gravel-Fahrern besonders berücksichtigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| motor | motor |
| compact | kompaktes |
| and | und |
| size | volumen |
| has | hat |
| road | von |
EN Our smartly designed mini-PCs and servers are designed with reliability, durability and efficiency in focus right from the development stage
DE Bei unseren intelligent konzipierten Mini-PCs und Servern stehen bereits bei der Entwicklung Zuverlässigkeit, Langlebigkeit und Effizienz im Vordergrund
| inglês | alemão |
|---|---|
| servers | servern |
| development | entwicklung |
| smartly | intelligent |
| reliability | zuverlässigkeit |
| durability | langlebigkeit |
| efficiency | effizienz |
| and | und |
| are | stehen |
| designed | im |
EN Your web app supports mechanisms designed to give your users a fast feel. Beyond performance optimization, it is designed to be displayed in consecutive layers, to match the look and feel of a native app.
DE Ihre Web-App unterstützt Mechanismen für die Nutzungsgeschwindigkeit. Sie ist jedoch nicht nur für eine verbesserte Leistung ausgelegt, sondern wird auch in aufeinanderfolgenden Ebenen angezeigt und sieht damit aus wie eine native App.
| inglês | alemão |
|---|---|
| web | web |
| app | app |
| supports | unterstützt |
| mechanisms | mechanismen |
| performance | leistung |
| displayed | angezeigt |
| consecutive | aufeinanderfolgenden |
| layers | ebenen |
| native | native |
| in | in |
| your | ihre |
| it | sondern |
| and | und |
| to | damit |
| the | wird |
EN After years of development, thousands of wear tests, and countless hours in the lab, the newly-designed WHOOP Body delivers unparalleled flexibility for any sport, any profession, and any lifestyle. The new collection is designed for:
DE Nach mehreren Jahren Entwicklungsarbeit, Tausenden von Belastungstests und unzähligen Stunden im Labor bietet die neue WHOOP Body Kollektion beispiellose Flexibilität – für jede Sportart, jeden Beruf und jeden Lifestyle. Sie wurde entwickelt für:
| inglês | alemão |
|---|---|
| thousands | tausenden |
| countless | unzähligen |
| hours | stunden |
| lab | labor |
| body | body |
| delivers | bietet |
| flexibility | flexibilität |
| sport | sportart |
| profession | beruf |
| collection | kollektion |
| new | neue |
| years | jahren |
| after | nach |
| and | und |
| designed | für |
EN Buzzsprout was designed to make podcasting simple, but not limited. They have one of the best-designed dashboards I?ve seen, which lets you spend more time creating content than messing around with uploads.
DE Buzzsprout wurde entwickelt, um Podcasting einfach, aber nicht begrenzt zu machen. Sie verfügen über eines der am besten gestalteten Dashboards, das ich je gesehen habe. So kann man mehr Zeit mit der Erstellung von Inhalten verbringen, als mit Uploads.
| inglês | alemão |
|---|---|
| buzzsprout | buzzsprout |
| podcasting | podcasting |
| limited | begrenzt |
| dashboards | dashboards |
| uploads | uploads |
| simple | einfach |
| seen | gesehen |
| time | zeit |
| i | ich |
| to | zu |
| not | nicht |
| more | mehr |
| content | inhalten |
| best | besten |
| but | aber |
| spend | verbringen |
| creating | erstellung |
| was | wurde |
| with | mit |
EN Choosing the best universal microphone shock mount is interesting because most microphone brands offer their own compatible shock mounts that are designed to perfectly fit the microphone they are designed for.
DE Die Wahl der besten Universal-Mikrofon-Stoßdämpferhalterung ist interessant, weil die meisten Mikrofonmarken ihre eigenen kompatiblen Stoßdämpferhalterungen anbieten, die perfekt auf das Mikrofon passen, für das sie entwickelt wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| choosing | wahl |
| microphone | mikrofon |
| interesting | interessant |
| compatible | kompatiblen |
| universal | universal |
| perfectly | perfekt |
| is | ist |
| for | für |
| are | anbieten |
| own | eigenen |
EN Run apps via edge nodes designed to deliver 5ms or better of latency. Deploy bare metal servers designed to be available in less than an hour.
DE Führen Sie Apps über Edge-Knoten aus, die für eine Latenzzeit von 5 ms oder besser ausgelegt sind. Stellen Sie Bare-Metal-Server bereit, die in weniger als einer Stunde verfügbar sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| edge | edge |
| nodes | knoten |
| latency | latenzzeit |
| metal | metal |
| servers | server |
| apps | apps |
| or | oder |
| better | besser |
| available | verfügbar |
| in | in |
| hour | stunde |
| less | weniger |
| of | von |
EN Your web app supports mechanisms designed to give your users a fast feel. Beyond performance optimization, it is designed to be displayed in consecutive layers, to match the look and feel of a native app.
DE Ihre Web-App unterstützt Mechanismen für die Nutzungsgeschwindigkeit. Sie ist jedoch nicht nur für eine verbesserte Leistung ausgelegt, sondern wird auch in aufeinanderfolgenden Ebenen angezeigt und sieht damit aus wie eine native App.
| inglês | alemão |
|---|---|
| web | web |
| app | app |
| supports | unterstützt |
| mechanisms | mechanismen |
| performance | leistung |
| displayed | angezeigt |
| consecutive | aufeinanderfolgenden |
| layers | ebenen |
| native | native |
| in | in |
| your | ihre |
| it | sondern |
| and | und |
| to | damit |
| the | wird |
EN Designed in simple colour blocking with rich colours and different knitted structures, they are designed to suit any sneaker
DE Sie ist in schlichtem Colour-Blocking mit satten Farben sowie unterschiedlichen Strickstrukturen gestaltet und passt zu jedem Sneaker
| inglês | alemão |
|---|---|
| suit | passt |
| sneaker | sneaker |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| colours | farben |
| with | mit |
EN The RS5000 is designed for challenging warehouse and manufacturing environments. Designed for subzero environments, it can be used in your warehouse aisles and in the freezer.
DE Der RS5000 wurde für anspruchsvolle Lager- und Fertigungsumgebungen entwickelt. Er wurde für Umgebungen mit extremer Kälte konzipiert und ist somit perfekt für Lagergänge und Kühlräume geeignet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| warehouse | lager |
| environments | umgebungen |
| challenging | anspruchsvolle |
| and | und |
| for | für |
| is | ist |
| the | der |
| in | mit |
EN The iD Cloud App is designed to raise stock accuracy and product availability in retail stores. The app is easy to use and has multiple features, specially designed for retail stores.
DE Die iD Cloud App wurde entwickelt, um die Bestandsgenauigkeit und Produktverfügbarkeit in Retail Stores zu erhöhen. Die App ist einfach zu bedienen und verfügt über zahlreiche Funktionen, die speziell für Retail Stores entwickelt wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| raise | erhöhen |
| easy | einfach |
| specially | speziell |
| multiple | zahlreiche |
| features | funktionen |
| to use | bedienen |
| app | app |
| in | in |
| retail | retail |
| stores | stores |
| to | zu |
| and | und |
| is | ist |
| for | um |
EN Designed to connect to your TV, this camera is designed for Facebook/Messenger/WhatsApp calls and connectivity with loved ones. Does it make snese?
DE Diese Kamera wurde für die Verbindung mit Ihrem Fernseher entwickelt und ist für Facebook / Messenger / WhatsApp-Anrufe und die Konnektivität mit
| inglês | alemão |
|---|---|
| tv | fernseher |
| camera | kamera |
| messenger | messenger |
| calls | anrufe |
| connectivity | konnektivität |
| loved | die |
| connect | verbindung |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
| this | diese |
| is | ist |
EN These bikes are designed specifically to use mixed wheels. We do not recommend a 27.5 front wheel for geometry reasons. The XS size is the exception as it's designed for 27.5".
DE Das aktuelle Bronson wurde speziell für MX-Laufräder entwickelt. Wir empfehlen kein 27,5" Vorderrad zu verbauen. Die Geometrie würde zu stark leiden. Das XS-Bike ist die Ausnahme. Es wurde für ein 27,5" Vorderrad gebaut.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bikes | bike |
| specifically | speziell |
| wheels | laufräder |
| geometry | geometrie |
| xs | xs |
| exception | ausnahme |
| to | zu |
| we | wir |
| recommend | empfehlen |
| its | der |
| for | für |
| not | es |
| a | ein |
| is | ist |
EN All North Face apparel has been designed with safety and comfort in mind, and everything from the winter boots to the backpacks from the North Face will be sturdy and well-designed
DE Alle North Face-Kleidungsstücke wurden mit Blick auf Sicherheit und Komfort entworfen, und alles, von den Winterstiefeln bis zu den Rucksäcken von North Face, wird robust und gut gestaltet sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| sturdy | robust |
| well | gut |
| face | face |
| comfort | komfort |
| safety | sicherheit |
| and | und |
| to | zu |
| with | mit |
| all | alle |
| everything | alles |
| be | sein |
| been | wurden |
EN Instead, you should consider your narrative first — a good presentation should be written before it’s designed, and designed before it’s delivered
DE Stattdessen sollten Sie sich zuerst Gedanken über Ihre Erzählung machen – eine gute Präsentation sollte geschrieben werden, bevor sie entworfen wird, und entworfen, bevor sie geliefert wird
EN Karmøy Fishing Museum was designed by the world known architectural firm "Snøhetta", which also has designed the Opera in Oslo and the library in?
DE Das Fischereimuseum auf Karmøy wurde von der Architektenfirma Snøhetta gezeichnet. Diese entwurf auch die Oper in Oslo und die Bibliothek in?
| inglês | alemão |
|---|---|
| opera | oper |
| oslo | oslo |
| also | auch |
| in | in |
| library | bibliothek |
| and | und |
| the | der |
| was | wurde |
EN Advanced Driver Updater is basically a utility designed especially for computer users who need to update their system frequently and also want to backup their systems. It's designed to make automatic
DE Mit dem AVG Treiber-Updater können Sie alle Gerätetreiber einfach reparieren und aktualisieren. Es prüft automatisch über 127.000 Treiber, um Ihnen weniger Abstürze, schnelleres Surfen, bessere Grafik
| inglês | alemão |
|---|---|
| driver | treiber |
| automatic | automatisch |
| update | aktualisieren |
| and | und |
| for | um |
| a | einfach |
| their | es |
EN Our spécial ly-designed homogenizer is a powerful, high-pressure pump, especially designed for use in UHT sterilization systems. By forcing the product through a narrow opening, larger drops of fat are broken up into ...
DE ... Unser speziell entwickelter Homogenisator ist eine leistungsstarke Hochdruckpumpe, die speziell für den Einsatz in UHT-Sterilisationsanlagen entwickelt wurde. Indem das Produkt durch eine schmale Öffnung gepresst wird, werden größere ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| powerful | leistungsstarke |
| especially | speziell |
| narrow | schmale |
| larger | größere |
| in | in |
| by | indem |
| for | für |
| use | einsatz |
| product | produkt |
| are | werden |
| our | unser |
| a | eine |
EN Designed for active climbers and mountaineers, these comfortable harnesses can hold a lot of equipment for rock climbing, multi-pitch or mountain use. Two harnesses are designed specifically for women.
DE Bestimmt zum regelmäßigen Klettern und Bergsteigen: komfortable Gurte mit viel Platz zum Mitführen der Kletterausrüstung beim Sportklettern, in Mehrseillängenrouten oder beim alpinen Klettern. Zwei Klettergurte sind speziell für Frauen konzipiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| comfortable | komfortable |
| climbing | klettern |
| specifically | speziell |
| women | frauen |
| or | oder |
| and | und |
| for | für |
| are | sind |
| two | zwei |
| of | der |
EN They feature optimally designed grips designed to make the short pointed blade easy to handle and control
DE Sie liegen optimal in der Hand und erleichtern das Führen der kurzen, spitzen Klinge
| inglês | alemão |
|---|---|
| optimally | optimal |
| short | kurzen |
| blade | klinge |
| easy | erleichtern |
| and | und |
| to | liegen |
| the | der |
EN Intelligent experiences are designed to accelerate teamwork by making collaboration easier. We’re here to tell you all about how we've designed our solutions with privacy at their core.
DE Intelligente Erfahrungen sollen die Teamarbeit beschleunigen, indem sie die Zusammenarbeit erleichtern. Hier erklären wir, wie wir den Datenschutz beim Entwickeln unserer Lösungen in den Mittelpunkt stellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| intelligent | intelligente |
| experiences | erfahrungen |
| easier | erleichtern |
| solutions | lösungen |
| privacy | datenschutz |
| core | mittelpunkt |
| accelerate | beschleunigen |
| by | indem |
| teamwork | teamarbeit |
| collaboration | zusammenarbeit |
| here | hier |
| you | sie |
EN Designed for junior-level professionals in any business function, this Course Collection was designed to present the core skills of an MBA-style education for employees who want to improve their business acumen and accelerate their careers.
DE Diese Kurssammlung wurde für Nachwuchskräfte in allen Geschäftsbereichen entwickelt, um die Kernkompetenzen einer MBA-ähnlichen Ausbildung für Mitarbeiter zu vermitteln, die ihren Geschäftssinn verbessern und ihre Karriere beschleunigen möchten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| accelerate | beschleunigen |
| careers | karriere |
| in | in |
| to | zu |
| improve | verbessern |
| education | ausbildung |
| and | und |
| was | wurde |
| for | um |
| want to | möchten |
EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.
DE Erstelle Übersichtspläne für dein Team. Mit Basic Roadmaps kannst du eine Roadmap für dein Team erstellen. Mit Advanced Roadmaps erstellst du Pläne für mehrere Teams. Hier erfährst du mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plans | pläne |
| roadmap | roadmap |
| advanced | advanced |
| team | team |
| teams | teams |
| learn more | erfährst |
| basic | basic |
| more | mehr |
| for | für |
| a | eine |
| our | mit |
| you | du |
EN Advanced Roadmaps is designed for managing work at both the team and cross-team level. Basic roadmaps is designed for helping individual teams better manage their work.
DE Advanced Roadmaps wurde für die Verwaltung von Aufgaben auf Team- und teamübergreifender Ebene entwickelt. Basic Roadmaps hingegen soll einzelnen Teams bei der Verwaltung ihrer Aufgaben helfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| level | ebene |
| basic | basic |
| helping | helfen |
| advanced | advanced |
| team | team |
| teams | teams |
| for | für |
| and | und |
| the | einzelnen |
| at | bei |
EN From their ease of use, well-designed eCommerce setup, well-designed themes, and unprecedented customer service
DE Von der Benutzerfreundlichkeit, dem gut durchdachten eCommerce-Setup, den gut gestalteten Themen und dem beispiellosen Kundenservice
| inglês | alemão |
|---|---|
| ecommerce | ecommerce |
| setup | setup |
| themes | themen |
| ease of use | benutzerfreundlichkeit |
| well | gut |
| designed | gestalteten |
| customer service | kundenservice |
| and | und |
EN The new Micro Splice Distributor from DIGITUS® in primarily designed for FTTH applications (fiber to the home) and is suitable for 2 x SC simplex or 2 x LC duplex connectors. The included splice holder is designed for wall...
DE Der neue Mikro Spleißverteiler von DIGITUS® ist für FTTH-Anwendungen (Fiber to the home) konzipiert und geeignet für 2 x SC Simplex oder 2 x LC Duplex Steckverbindungen. Die beigefügte Spleißhalterung für die Wandmontage...
| inglês | alemão |
|---|---|
| micro | mikro |
| distributor | verteiler |
| ftth | ftth |
| applications | anwendungen |
| suitable | geeignet |
| x | x |
| duplex | duplex |
| holder | halterung |
| fiber | fiber |
| lc | lc |
| new | neue |
| to | to |
| or | oder |
| is | ist |
| for | für |
| home | home |
| connectors | und |
| the | der |
EN Seabourn Odyssey was designed by the same architectural team, Petr Yran and Bjorn Storbraaten, who designed the original Seabourn ships.
DE Die Seabourn Odyssey wurde durch dasselbe Architektenteam – Petr Yran und Bjorn Storbraaten – designt, das auch für die ursprünglichen Seabourn-Schiffe verantwortlich zeichnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| original | ursprünglichen |
| ships | schiffe |
| by | durch |
| same | auch |
| and | und |
| designed | für |
EN Users are more inclined to click on YouTube channels with neatly designed logos instead of blurry images. Professionally designed logos will increase your click-through rates and attract more users to your channel.
DE Nutzer klicken eher auf YouTube-Kanäle mit einem professionell gestalteten Logo als auf unscharfe Bilder. Professionell gestaltete Logos erhöhen Ihre Klickraten und ziehen mehr Nutzer auf Ihren Kanal.
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | nutzer |
| youtube | youtube |
| images | bilder |
| professionally | professionell |
| attract | ziehen |
| click | klicken |
| logos | logos |
| increase | erhöhen |
| channels | kanäle |
| and | und |
| channel | kanal |
| with | mit |
| more | mehr |
EN The sequencers were designed for hands-on use with Push, but hardware is not necessary to use them. Probability Pack also comes with custom presets designed by Sonic Faction to show off the expressiveness of each device.
DE Die Sequenzer wurden für den direkten Einsatz mit Push ausgelegt, funktionieren aber auch ohne die Hardware. Als Bonus enthält Probability Pack von Sonic Faction entwickelte Presets, die Ihnen zeigen, was mit den einzelnen Sequenzern möglich ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pack | pack |
| push | push |
| sonic | sonic |
| presets | presets |
| hardware | hardware |
| show | zeigen |
| were | wurden |
| use | einsatz |
| is | ist |
| for | für |
| but | aber |
| custom | die |
| of | von |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wordpress themes designed designed designed specifically it’s designed you’ve already designed building designed text designed he designed designed especially platform experience designed it’s clearly designed originally designed tools designed carefully designed unified platform designed mouse designed kitchen designed environment that’s designed designed entirely seamless experience designed specially designed collection designed specifically designed sounds designed security protocol designed switches designed tests designed solutions designed designed exclusively benefits designed projects designed kaufland and designed joggers designed designed cover communicates products designed comprehensive solution designed storefront designed weren’t designed designed men viz you’ve designed cms designed content designed software designed utility designed software application designed something designed web application designed solution designed solution specifically designed it’s specifically designedTraduzir designed para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe