Traduzir "hingabe" para inglês

DE Puzzles sind da eine ganz andere Geschichte. Aus einem Haufen Durcheinander, seien es 110 oder 500 Teile, kannst du mit Geduld und Hingabe die Ordnung der Welt wiederherstellen.

• Puzzles sind da
• ganz andere Geschichte
• Haufen Durcheinander
• Teile
• Hingabe die Ordnung
• Welt

DE Gemeinsam mit dem gesamten Verwaltungsrat machen sie mit ihrer Leidenschaft, Erfahrung und Hingabe Tableau zu einem großartigen Arbeitgeber

• ihrer Leidenschaft
• Erfahrung
• großartigen Arbeitgeber

DE Erleben Sie Hingabe, Reaktionsgeschwindigkeit und Auswahl

• Erleben Sie Hingabe
• Reaktionsgeschwindigkeit
• Auswahl

DE mit Ihrer Spende leisten Sie einen Beitrag zum Erhalt und zur Weiterentwicklung unseres Angebotes, das wir mit viel Enthusiasmus und Hingabe pflegen.

• Ihrer Spende leisten
• Beitrag zum Erhalt
• Weiterentwicklung unseres Angebotes
• viel Enthusiasmus
• Hingabe

DE Die Universitäten und Professoren haben sehr viel Erfahrung und setzen sich mit Hingabe dafür ein, dass sich die Studierenden in den jeweiligen Fachgebieten gut entwickeln

• Universitäten
• Professoren haben sehr
• Erfahrung
• Fachgebieten gut entwickeln

DE Ob auf dem Polofeld, als Model für Ralph Lauren oder im Umgang mit seiner größten Liebe, seiner Familie – Nacho Figueras lebt die größten Geschenke des Daseins mit Passion und Hingabe.

• Model für Ralph
• Umgang mit seiner
• Liebe
• seiner Familie
• Nacho Figueras lebt
• Passion

DE Unsere preisgekrönte Fotografin, besticht durch ihren minimalistischen Stil und ihrer Hingabe zur Perfektion. Ihre Fotos zeigen einen Sinn für Klarheit, Farben und Texturen mit einer modernen und künstlerischen Ästhetik. Mehr erfahren

• preisgekrönte Fotografin
• besticht durch ihren
• Stil
• Klarheit
• Farben
• künstlerischen Ästhetik
• erfahren

DE Wir stellen maßgeschneiderte Möbel für jeden Raum des Hauses her, Betten, Sofas, Tische und Stühle, Schreibtische und Regale, jedes Stück wird mit Fantasie und Leidenschaft entworfen und mit Hingabe gebaut.

• stellen maßgeschneiderte Möbel
• her
• Betten
• Sofas
• Tische
• Stühle
• Schreibtische
• Regale
• Fantasie
• Leidenschaft entworfen
• Hingabe

DE Was wir am meisten schätzen ist die rasche Reaktionszeit sowie die Hingabe des Support-Teams, das uns bei jedem unserer Probleme unterstützt hat."

• Hingabe des Support-Teams
• jedem unserer Probleme

DE Was wir am meisten schätzen ist die rasche Reaktionszeit sowie die Hingabe des Support-Teams, das uns bei jedem unserer Probleme unterstützt hat

• Hingabe des Support-Teams
• jedem unserer Probleme

DE Seit mehr als zehn Jahre führt die Familie Caldara mit Hingabe ihr B&B in Cortina

• Caldara mit Hingabe
• B in Cortina

DE Voller Hingabe gestalten wir die digitale Einkaufswelt von Morgen

• Voller Hingabe gestalten

DE Der Stolz einer Geschichte, die aus Arbeit, Leidenschaft und Hingabe besteht. Vom Holzstück zum Kunstwerk: Das ist die Reise, die Sie erwartet.

• Stolz einer Geschichte
• Arbeit
• Leidenschaft
• Hingabe besteht
• Holzstück zum Kunstwerk
• Reise

DE Gastfreundschaft hat bei uns große Tradition, die wir - heute wie damals - mit viel Hingabe pflegen

• große Tradition
• heute wie damals
• viel Hingabe pflegen

DE In den Räumen steht ein Sprichwort: "Gib auf und gewinne." Ich hätte mir niemals den Reichtum, den Frieden, die Präsenz, die Bedeutung oder die Klarheit vorstellen können, die mir durch meine wahre Hingabe gegeben wurden

• hätte mir niemals
• Reichtum
• Frieden
• Präsenz
• Bedeutung
• mir durch meine
• Hingabe gegeben wurden

DE Deshalb macht der ABOUT YOU Kundenservice seinen Job mit so viel Leidenschaft und Hingabe

• YOU Kundenservice seinen
• viel Leidenschaft
• Hingabe

DE Exzellente Fässer, bestes Gerstenmalz, echtes schottisches Equipment – alles wichtig. Doch St. Kilian lebt vor allem durch sein Team, kreativen Unternehmergeist und eine absolute Hingabe für exzellente Spirits.

• Exzellente Fässer
• bestes Gerstenmalz
• echtes schottisches Equipment
• alles wichtig
• Doch St
• Team
• kreativen Unternehmergeist

DE Dolores Luque ? Bloggerin bin ich mit Hingabe

• Dolores Luque
• Hingabe

DE Gemäß ihrer Philosophie schauen sie nicht so sehr in die Zukunft, sondern konzentrieren sich eher auf die Gegenwart und gehen jedes ihrer Projekte mit der gleichen Hingabe an

• Gemäß ihrer Philosophie
• Gegenwart
• gehen jedes ihrer

DE Kunden und Partner bezeugen gleichermaßen den Einsatz, die Hingabe und die Expertise, die Alibaz Construcción bei jedem seiner Projekte zeigt

• Kunden
• Partner bezeugen gleichermaßen
• Einsatz
• Hingabe
• Expertise
• seiner Projekte zeigt

DE Warum? Weil ihre Stärke nichts mit dem Image, sondern mit Arbeit und Hingabe zu tun hat.

• Warum
• Weil ihre Stärke
• Image
• sondern mit Arbeit
• Hingabe zu tun

DE Durch diese Hingabe und Liebe fürs Detail entstehen verführerische Speisen für alle Sinne.

• Hingabe
• Liebe fürs Detail

DE Der Stolz auf eine Geschichte, die aus Arbeit, Leidenschaft und Hingabe besteht. Vom Rohmaterial zum Kunstwerk: Diese Reise erwartet Sie

• Arbeit
• Leidenschaft
• Hingabe besteht
• Rohmaterial zum Kunstwerk
• Reise erwartet Sie

DE Die Modelle, welche die Ateliers von Chopard verlassen, heben sich durch die Kreativität, die Hingabe und die Sensibilität derjeniger ab, die sie anfertigen

• Modelle
• welche die Ateliers
• Chopard verlassen
• Kreativität
• Hingabe
• anfertigen

DE Trotzdem gibt es eine Gemeinsamkeit: Am Ende erhält man ein zufriedenstellendes Resultat nur mit einer nötigen Portion Hingabe und den richtigen Zutaten

• Gemeinsamkeit
• nötigen Portion Hingabe
• richtigen Zutaten

DE Abgesehen von diesen Unannehmlichkeiten lässt sich mit GIMP problemlos ein professionell aussehendes Webdesign erstellen, selbst wenn es mehr Hingabe erfordert

• Abgesehen von diesen
• problemlos ein professionell
• Webdesign erstellen
• Hingabe erfordert

DE Es geht auch nicht immer um den Job – eine so große Veränderung des Lebensstils kann sich auf deine Stimmung und Perspektive auswirken und viel Hingabe und Hartnäckigkeit erfordern, also sei auch darauf vorbereitet.

• Job
• deine Stimmung
• Perspektive auswirken
• viel Hingabe
• Hartnäckigkeit erfordern

DE Je mehr du verkaufst, desto höher die Prämie. Die Kommissionsrate ist flexible und nur von deinem Enthusiasmus und deiner Hingabe beim Verkauf unserer Produkte limitiert.

• Kommissionsrate ist flexible
• deinem Enthusiasmus
• unserer Produkte

DE Verbunden durch die gemeinsame Hingabe für Design und innovative Oberflächen, hat sich MARCA CORONA mit einer Handvoll Architekten und Designern zusammengetan, um die innovative, leidenschaftliche Video-Serie #ProjecteMotion über

• Hingabe für Design
• innovative Oberflächen
• Handvoll Architekten
• Designern zusammengetan
• innovative
• leidenschaftliche Video-Serie

DE All dies geschieht – fernab automatisierter Prozesse – mit ebenjener Sorgfalt, Ruhe und handwerklichen Hingabe, die ein Meisterstück erfordert

• All dies geschieht
• fernab automatisierter Prozesse
• ebenjener Sorgfalt
• Ruhe
• handwerklichen Hingabe
• Meisterstück erfordert

DE Eine Struktur akribischen Geschicks lässt die Kühnheit und Hingabe erkennen

• Struktur akribischen Geschicks
• Kühnheit
• Hingabe erkennen

DE Ein Bürgerrechtsmuseum in Atlanta, einer Stadt, die in den letzten 70 Jahren eine revolutionäre Transformation der bürgerlichen Freiheiten erlebt hat, ist ein starkes Symbol dafür, wie Hingabe und Engagement Veränderungen bewirken können

• Bürgerrechtsmuseum in Atlanta
• Stadt
• Transformation der bürgerlichen
• starkes Symbol dafür
• Hingabe
• Engagement Veränderungen bewirken

DE Ebenfalls auf Stufe 50 freigeschaltet: der coole neue Skin 'Nikto –Festung' und die legendäre Visitenkarte 'In Deckung' zeigen eure Hingabe für den Kampf. 

• Ebenfalls auf Stufe
• coole neue Skin
• legendäre Visitenkarte 'In
• zeigen eure Hingabe
• Kampf

DE Geile Girls lecken sich mit Hingabe gegenseitig

• Geile Girls lecken
• Hingabe gegenseitig

DE Can Picossa ist eine außergewöhnlich charmante, ländliche Villa in den Hügeln über Ibizas herrlicher Westküste. Das Haus ist fast 200 Jahre alt und wurde mit viel Liebe und Hingabe von ?

• außergewöhnlich charmante
• Hügeln über Ibizas
• Westküste
• Haus ist fast
• alt
• viel Liebe

DE Die Gründung von Dinafem war ein Prozess der Liebe und Hingabe. Allerdings dauerte er auch einige Jahre, da sich das Team dahinter die Zeit nahm, sicherzustellen, dass alles genau richtig gemacht wird.

• Gründung von Dinafem
• Prozess der Liebe
• Hingabe
• Allerdings dauerte er
• einige Jahre
• dahinter die Zeit
• sicherzustellen
• alles genau richtig

DE Und jetzt ist es Zeit, der Welt die Ergebnisse ihrer Hingabe und Leidenschaft zu zeigen

• Zeit
• Welt die Ergebnisse
• Hingabe
• Leidenschaft zu zeigen

DE Die Saatgutbank Philosopher Seeds öffnete 2008 ihre Pforten, mit dem Ziel, Cannabissorten anzubieten, die anstatt nur mit Blick auf kommerziellen Erfolg, mit Liebe und Hingabe gezüchtet werden

• Saatgutbank Philosopher Seeds
• Pforten
• Ziel
• Cannabissorten anzubieten
• kommerziellen Erfolg
• Liebe

DE Es ist die absolute Hingabe für Zucht und hochwertige Genetik, die den SSSC heute noch immer antreibt

• hochwertige Genetik
• antreibt

DE Darrel "Pipeman" Mortimer, ein Straßenkünstler aus San Francisco, hat seit 1970 fast 10.000 Chillums produziert. Jedes einzelne wurde persönlich signiert und verkauft. Also wenn das keine Hingabe ist!

• Darrel
• Mortimer
• Straßenkünstler aus San
• seit fast Chillums
• signiert
• verkauft

DE Noch interessanter ist, dass jemand, der als Halbprofi gilt, zu den 1 % der 0,69 % gehören muss, was bedeutet, dass das Erreichen eines professionellen Niveaus extreme Anstrengungen und Hingabe erfordert.

• jemand
• Halbprofi gilt
• gehören muss
• bedeutet
• Erreichen eines professionellen
• extreme Anstrengungen
• Hingabe

DE Hier hilft Ihnen nur pure Hingabe

• Hingabe

DE Es gibt insgesamt 6 verschiedene Servicemedaillen, die du pro Kalenderjahr erhalten kannst, und jede von ihnen unterscheidet sich von der anderen und zeigt deine Hingabe zum Spiel

• insgesamt verschiedene Servicemedaillen
• pro Kalenderjahr erhalten
• jede von ihnen
• anderen
• zeigt deine Hingabe
• Spiel

DE Unter-Nischen wie Sex im Büro, Sex nach dem Date, Sex des Privatlehrers, Mutter und Tochter Dreier haben bereits viel Hingabe gefunden

• Unter-Nischen wie Sex
• Büro
• Sex des Privatlehrers
• Mutter
• viel Hingabe gefunden

DE Virtual Taboo ist ein perfektes Beispiel für diese Art von Hingabe.

DE Unsere Spezialisten und Partner realisieren mit Hingabe komplexe Projekte.

• Spezialisten
• komplexe

DE Seit wir vor 6 Jahren einen neuen Markt geschaffen haben, wuchs unsere Hingabe und Innovation zur Unterstützung der Anforderungen der modernen Zeit des fortgeschrittenen Gamings – seid bereit für kommende aufregende 12 Monate!“

• neuen Markt geschaffen
• wuchs unsere Hingabe
• Innovation zur Unterstützung
• Anforderungen der modernen
• fortgeschrittenen Gamings
• aufregende Monate

DE Wir fanden MallorcaSite beim Internet surfen und wir waren überrascht von der Hingabe bei der Suche nach dem Haus das wir suchten.

• surfen

DE Schon bald wird es viele Unternehmen geben, die sich mit Hingabe für die Entwicklung sensationeller Services einsetzen

• viele Unternehmen geben
• sensationeller Services einsetzen

DE Erleben Sie Hingabe, Reaktionsgeschwindigkeit und Auswahl

• Erleben Sie Hingabe
• Reaktionsgeschwindigkeit
• Auswahl