EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
Traduzir "around the end" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "around the end" de inglês para alemão
Traduções de around the end
"around the end" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de around the end
inglês
alemão
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
| inglês | alemão |
|---|---|
| roger | roger |
EN Why? Because Pega’s capabilities are unified on one platform. No duct tape. No wiring a bunch of things together. You think about outcomes from end to end. Your technology should be able to get that end to end work done.
DE Warum? Weil die Pega-Fähigkeiten auf einer Plattform vereint sind. Kein „Klebeband“. Kein Zusammenbinden vieler Einzelteile. Sie wollen Ergebnisse, immer und überall. Ihre Technologie sollte diese Ergebnisse liefern können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| capabilities | fähigkeiten |
| platform | plattform |
| outcomes | ergebnisse |
| technology | technologie |
| able | können |
| because | weil |
| why | warum |
| a | einer |
| things | und |
| your | ihre |
| should | sollte |
| on | auf |
EN Further information on end-to-end encryption can be found in the end-to-end encryption section.
DE Mehr Informationen zur Ende-zu-Ende-Verschlüsselung finden Sie im Abschnitt Ende-zu-Ende-Verschlüsselung
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| encryption | verschlüsselung |
| in the | im |
| in | zu |
| found | finden |
| section | abschnitt |
| to | zur |
EN End-to-end encryption: Tresorit's end-to-end encryption guarantees security for your personal data in case of a data breach
DE End-to-End-Verschlüsselung: Tresorits End-to-End-Verschlüsselung garantiert die Sicherheit Ihrer persönlichen Daten im Falle einer Datenpanne
| inglês | alemão |
|---|---|
| data breach | datenpanne |
| encryption | verschlüsselung |
| data | daten |
| security | sicherheit |
| guarantees | garantiert |
| case | die |
| a | einer |
EN Instructions on creating a data-efficient end-to-end key pair can be found in our help section for end-to-end encryption.
DE Anleitungen zum datensparsamen Erstellen eines Ende-zu-Ende-Schlüsselpaares finden Sie im Hilfe-Bereich Ende-zu-Ende-Verschlüsselung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| instructions | anleitungen |
| help | hilfe |
| encryption | verschlüsselung |
| found | finden |
| section | sie |
| to | zum |
| a | eines |
| in | zu |
EN The Microsoft Data Strategy Assessment offers you an end-to-end analysis and mapping of the end-to-end data infrastructure in terms of on-premises and cloud scenarios (IaaS, PaaS, Saas)
DE Das Microsoft Data Strategy Assessment bietet Ihnen eine End-to-End-Analyse sowie Mapping der gesamten Dateninfrastruktur in Bezug auf On-Premises und Cloud-Szenarien (IaaS, PaaS, Saas)
| inglês | alemão |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| data | data |
| strategy | strategy |
| mapping | mapping |
| cloud | cloud |
| scenarios | szenarien |
| iaas | iaas |
| paas | paas |
| saas | saas |
| data infrastructure | dateninfrastruktur |
| offers | bietet |
| analysis | analyse |
| assessment | assessment |
| and | und |
| in | in |
EN End-to-end encryption: Tresorit's end-to-end encryption guarantees security for your personal data in case of a data breach
DE End-to-End-Verschlüsselung: Tresorits End-to-End-Verschlüsselung garantiert die Sicherheit Ihrer persönlichen Daten im Falle einer Datenpanne
| inglês | alemão |
|---|---|
| data breach | datenpanne |
| encryption | verschlüsselung |
| data | daten |
| security | sicherheit |
| guarantees | garantiert |
| case | die |
| a | einer |
EN Further information on end-to-end encryption can be found in the end-to-end encryption section.
DE Mehr Informationen zur Ende-zu-Ende-Verschlüsselung finden Sie im Abschnitt Ende-zu-Ende-Verschlüsselung
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| encryption | verschlüsselung |
| in the | im |
| in | zu |
| found | finden |
| section | abschnitt |
| to | zur |
EN Helps manage the end-to-end implementation process for new service bureaus with a proven seven-phase onboarding methodology, including connectivity, map development and end-to-end testing.
DE Unterstützt die Verwaltung des vollständigen Implementierungsprozesses für neue Servicebüros mit einer bewährten siebenstufigen Onboarding-Methodik. Dazu gehören Konnektivität, Mapping-Entwicklung und End-to-End-Tests.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| proven | bewährten |
| onboarding | onboarding |
| methodology | methodik |
| connectivity | konnektivität |
| helps | unterstützt |
| manage | verwaltung |
| development | entwicklung |
| testing | tests |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
| a | einer |
| the | des |
EN Why? Because Pega’s capabilities are unified on one platform. No duct tape. No wiring a bunch of things together. You think about outcomes from end to end. Your technology should be able to get that end to end work done.
DE Warum? Weil die Pega-Fähigkeiten auf einer Plattform vereint sind. Kein „Klebeband“. Kein Zusammenbinden vieler Einzelteile. Sie wollen Ergebnisse, immer und überall. Ihre Technologie sollte diese Ergebnisse liefern können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| capabilities | fähigkeiten |
| platform | plattform |
| outcomes | ergebnisse |
| technology | technologie |
| able | können |
| because | weil |
| why | warum |
| a | einer |
| things | und |
| your | ihre |
| should | sollte |
| on | auf |
EN Webcast: End-to End Virtualization Management and Performance Monitoring Webcast: End-to End Virtualization Management and Performance Monitoring
DE Webcast: End-to-End-Virtualisierungsmanagement und Leistungsüberwachung Webcast: End-to-End-Virtualisierungsmanagement und Leistungsüberwachung
| inglês | alemão |
|---|---|
| webcast | webcast |
| end | end |
| and | und |
| performance | leistungs |
| monitoring | überwachung |
EN Often, applications such as RDP, VoIP, RTMP or custom financial and gaming applications require low end-to-end network latency to deliver consistent, reliable, and ‘real-time’ experiences to end-users.
DE Oftmals erfordern RDP-, VoIP-, RTMP- oder individuelle Finanz- und Gaming-Anwendungen eine niedrige End-to-End-Netzwerklatenz, um Endnutzern in Echtzeit beständige und zuverlässige Erfahrungen zu bieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| often | oftmals |
| rdp | rdp |
| voip | voip |
| rtmp | rtmp |
| custom | individuelle |
| financial | finanz |
| gaming | gaming |
| low | niedrige |
| real-time | echtzeit |
| experiences | erfahrungen |
| applications | anwendungen |
| or | oder |
| and | und |
| require | erfordern |
| deliver | bieten |
| to | zu |
| reliable | zuverlässige |
EN MobileTogether Server is the back-end hub for your solutions and acts as a gateway between end-users and your back-end data sources and infrastructure.
DE MobileTogether Server bildet das Backend für Ihre Lösungen und fungiert als Schnittstelle zwischen dem Endbenutzer, Ihren Backend-Daten und Ihrer Backend-Infrastruktur.
| inglês | alemão |
|---|---|
| server | server |
| back-end | backend |
| solutions | lösungen |
| acts | fungiert |
| infrastructure | infrastruktur |
| mobiletogether | mobiletogether |
| users | endbenutzer |
| the | bildet |
| data | daten |
| and | und |
| between | zwischen |
| as | als |
| for | für |
| is | das |
EN End-to-end performance analysis from backend services through end-user experiences
DE Analysen Ihrer End-to-End-Performance von Backend-Services bis zum Endbenutzer-Erlebnis
| inglês | alemão |
|---|---|
| performance | performance |
| analysis | analysen |
| backend | backend |
| services | services |
| end-user | endbenutzer |
| experiences | erlebnis |
| to | bis |
| from | von |
EN End-to-end visibility into end-users? experience on the network.
DE End-to-End-Transparenz der Benutzererfahrung im Netzwerk.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visibility | transparenz |
| into | im |
| network | netzwerk |
| the | der |
EN MobileTogether Server is the back-end hub for your mobile app and acts as a gateway between end-users and your back-end data sources and infrastructure.
DE MobileTogether Server bildet das Backend für Ihre mobile App und fungiert als Schnittstelle zwischen dem Endbenutzer, Ihren Backend-Daten und Ihrer Backend-Infrastruktur.
| inglês | alemão |
|---|---|
| server | server |
| back-end | backend |
| mobile | mobile |
| acts | fungiert |
| infrastructure | infrastruktur |
| mobiletogether | mobiletogether |
| users | endbenutzer |
| app | app |
| the | bildet |
| data | daten |
| and | und |
| between | zwischen |
| as | als |
| for | für |
| is | das |
EN We can spend loads of time enabling tech and security, but at the end of the day they still need to talk to each other and give you an end-to-end picture of your traffic and your vulnerabilities.
DE Wir können viel Zeit in die Optimierung von Technologien und Sicherheit investieren, letztendlich müssen unsere Tools aber miteinander kommunizieren und Ihnen ein umfassendes Bild Ihres Traffics und Ihrer Schwachstellen liefern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tech | technologien |
| security | sicherheit |
| picture | bild |
| traffic | traffics |
| vulnerabilities | schwachstellen |
| spend | investieren |
| time | zeit |
| loads | viel |
| can | können |
| and | und |
| of | von |
| but | aber |
EN End user data on requestTo enable clients to pull and end user data easily if an end user requests them to do so via API endpoints.
DE Löschen von Benutzerdaten auf AnforderungDamit Kunden ganz einfach Benutzerdaten abrufen und löschen können, wenn ein Endbenutzer sie über API-Endpunkte dazu auffordert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pull | abrufen |
| api | api |
| endpoints | endpunkte |
| user data | benutzerdaten |
| end user | endbenutzer |
| clients | kunden |
| and | und |
| easily | einfach |
EN The short answer: all back-end functionality that does not require any major web development and/or front-end content changes (i.e. the back-end functionality accessible via ATRICA’s code snippet on the client’s website).
DE Die kurze Antwort: Alle Backend-Funktionen, die keine größere Webentwicklung und/oder Frontend-Inhaltsänderungen erfordern (d.h. die Backend-Funktionen, die über ATRICAs Code-Snippet auf der Webseite des Kunden zugänglich sind).
| inglês | alemão |
|---|---|
| short | kurze |
| back-end | backend |
| functionality | funktionen |
| require | erfordern |
| content | inhalts |
| changes | änderungen |
| code | code |
| clients | kunden |
| major | größere |
| or | oder |
| website | webseite |
| all | alle |
| and | und |
| accessible | zugänglich |
| answer | antwort |
| not | keine |
EN The standard way to deal with this is to shorten the audio track to the end of the image track: simply drag the end of the audio track ahead until it docks on to the end of the image track
DE Im Normalfall kürzen Sie die Tonspur bis ans Ende der Bildspur ein, einfach indem Sie das Ende der Tonspur nach vorne ziehen, bis es ans Ende der Bildspur andockt
| inglês | alemão |
|---|---|
| drag | ziehen |
| image track | bildspur |
| it | es |
| audio track | tonspur |
| to | ans |
| the | vorne |
| audio | sie |
| of | der |
| until | die |
| the end | ende |
| is | ein |
EN End to end encryption (E2EE) encrypts your message throughout its whole journey between two end-points
DE Bei der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung (Englisch „end-to-end encryption“ oder kurz „E2EE“) wird deine Nachricht auf dem gesamten Weg zwischen Empfänger und Absender verschlüsselt
| inglês | alemão |
|---|---|
| message | nachricht |
| encrypts | verschlüsselt |
| between | zwischen |
| encryption | verschlüsselung |
| journey | weg |
| to | zu |
| your | deine |
| end | end |
| its | und |
EN Create end-to-end data flows that start with ingestion at the source system and end in a BI report or Machine Learning model
DE Erstellen Sie End-to-End-Datenflüsse, die mit dem Laden im Quellsystem beginnen und in einem BI-Bericht oder Machine Learning-Modell enden
| inglês | alemão |
|---|---|
| start | beginnen |
| bi | bi |
| report | bericht |
| machine | machine |
| model | modell |
| or | oder |
| source | die |
| with | mit |
| in | in |
| create | erstellen |
| and | und |
| the | dem |
EN We will also use it for multi-stage sales planning in order to create an end-to-end process which includes sales-in, sales-out, and end customer data.
DE Wir möchten auchtagesaktuelle Marktdaten in die Board-Oberfläche integrieren und den gesamten mehrstufigen Verkaufsprozess von Sell-In Sell-Out bis zum Endkunden abbilden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sales | verkaufsprozess |
| we | wir |
| in | in |
| will | möchten |
| for | zum |
| to | den |
| and | und |
| end | von |
EN Very important, we are talking about legalization here, so MAY, an obligation, so MUST, is still to follow in December! With this, the secure end-to-end encryption could find its end.
DE Ganz wichtig, wir reden hier von Legalisierung, also DÜRFEN, eine Verpflichtung, also MÜSSEN, soll im Dezember noch folgen! Damit könnte die sichere Ende-zu-Ende-Verschlüsselung ihr Ende finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| so | also |
| obligation | verpflichtung |
| follow | folgen |
| december | dezember |
| find | finden |
| we | wir |
| talking | reden |
| encryption | verschlüsselung |
| could | könnte |
| here | hier |
| is | die |
| an | eine |
| secure | sichere |
| to | zu |
| end | ende |
EN The Puez-Geisler Nature Park House is open from the end of December to the end of March and from the beginning of May to the end of October, but is closed on Sundays and public holidays
DE Das Naturparkhaus Puez-Geisler ist von Ende Dezember bis Ende März sowie von Anfang Mai bis Ende Oktober geöffnet, bleibt aber an Sonn- und Feiertagen geschlossen
| inglês | alemão |
|---|---|
| beginning | anfang |
| holidays | feiertagen |
| december | dezember |
| march | märz |
| october | oktober |
| and | und |
| the end | ende |
| is | ist |
| of | von |
| but | aber |
| the | geschlossen |
EN MobileTogether Server is the back-end hub for your solutions and acts as a gateway between end-users and your back-end data sources and infrastructure.
DE MobileTogether Server bildet das Backend für Ihre Lösungen und fungiert als Schnittstelle zwischen dem Endbenutzer, Ihren Backend-Daten und Ihrer Backend-Infrastruktur.
| inglês | alemão |
|---|---|
| server | server |
| back-end | backend |
| solutions | lösungen |
| acts | fungiert |
| infrastructure | infrastruktur |
| mobiletogether | mobiletogether |
| users | endbenutzer |
| the | bildet |
| data | daten |
| and | und |
| between | zwischen |
| as | als |
| for | für |
| is | das |
EN The standard way to deal with this is to shorten the audio track to the end of the image track: simply drag the end of the audio track ahead until it docks on to the end of the image track
DE Im Normalfall kürzen Sie die Tonspur bis ans Ende der Bildspur ein, einfach indem Sie das Ende der Tonspur nach vorne ziehen, bis es ans Ende der Bildspur andockt
| inglês | alemão |
|---|---|
| drag | ziehen |
| image track | bildspur |
| it | es |
| audio track | tonspur |
| to | ans |
| the | vorne |
| audio | sie |
| of | der |
| until | die |
| the end | ende |
| is | ein |
EN End user data on requestTo enable clients to pull and end user data easily if an end user requests them to do so via API endpoints.
DE Löschen von Benutzerdaten auf AnforderungDamit Kunden ganz einfach Benutzerdaten abrufen und löschen können, wenn ein Endbenutzer sie über API-Endpunkte dazu auffordert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pull | abrufen |
| api | api |
| endpoints | endpunkte |
| user data | benutzerdaten |
| end user | endbenutzer |
| clients | kunden |
| and | und |
| easily | einfach |
EN Power up your plans to reduce costs and downtimes, improve time to market and optimise your supply chain with end-to-end solutions that fit your back-end operations perfectly.
DE Sie möchten Ihre Kosten senken, Ausfallzeiten reduzieren, Lösungen schneller anbieten und Ihre Lieferkette mit End-to-End-Lösungen optimieren, die sich perfekt in Ihre Backend-Prozesse integrieren lassen? Dann sind Sie bei uns genau richtig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| downtimes | ausfallzeiten |
| solutions | lösungen |
| back-end | backend |
| operations | prozesse |
| perfectly | perfekt |
| supply chain | lieferkette |
| costs | kosten |
| reduce | reduzieren |
| market | anbieten |
| your | ihre |
| and | und |
| with | mit |
| up | dann |
| to | lassen |
| improve | optimieren |
EN Move global business services up the value chain to expand scope and scale. Automate end-to-end process flows, integrations, and back-end systems.
DE Verleihen Sie den Global Business Services einen Mehrwert, um sie skalierbarer und umfangreicher zu gestalten. Automatisieren Sie End-to-End-Prozessworkflows, Integrationen und Back-End-Systeme.
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | global |
| automate | automatisieren |
| integrations | integrationen |
| business | business |
| services | services |
| systems | systeme |
| to | zu |
| and | und |
| up | um |
| the | den |
EN Move global business services up the value chain to expand scope and scale. Automate end-to-end process flows, integrations, and back-end systems.
DE Verleihen Sie den Global Business Services einen Mehrwert, um sie skalierbarer und umfangreicher zu gestalten. Automatisieren Sie End-to-End-Prozessworkflows, Integrationen und Back-End-Systeme.
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | global |
| automate | automatisieren |
| integrations | integrationen |
| business | business |
| services | services |
| systems | systeme |
| to | zu |
| and | und |
| up | um |
| the | den |
EN End to end encryption (E2EE) encrypts your message throughout its whole journey between two end-points
DE Bei der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung (Englisch „end-to-end encryption“ oder kurz „E2EE“) wird deine Nachricht auf dem gesamten Weg zwischen Empfänger und Absender verschlüsselt
| inglês | alemão |
|---|---|
| message | nachricht |
| encrypts | verschlüsselt |
| between | zwischen |
| encryption | verschlüsselung |
| journey | weg |
| to | zu |
| your | deine |
| end | end |
| its | und |
EN MobileTogether Server is the back-end hub for your mobile app and acts as a gateway between end-users and your back-end data sources and infrastructure.
DE MobileTogether Server bildet das Backend für Ihre mobile App und fungiert als Schnittstelle zwischen dem Endbenutzer, Ihren Backend-Daten und Ihrer Backend-Infrastruktur.
| inglês | alemão |
|---|---|
| server | server |
| back-end | backend |
| mobile | mobile |
| acts | fungiert |
| infrastructure | infrastruktur |
| mobiletogether | mobiletogether |
| users | endbenutzer |
| app | app |
| the | bildet |
| data | daten |
| and | und |
| between | zwischen |
| as | als |
| for | für |
| is | das |
EN When you are ready to end the stream, click End event on the OTT platform, then end the stream in the mobile app by tapping the Stop button
DE Wenn du bereit bist, den Stream zu beenden, klicke auf der OTT-Plattform auf Event beenden und beende dann den Stream in der mobilen App durch Tippen auf den Stopp-Button
| inglês | alemão |
|---|---|
| ready | bereit |
| stream | stream |
| event | event |
| ott | ott |
| platform | plattform |
| mobile | mobilen |
| app | app |
| in | in |
| to | zu |
| click | klicke |
| tapping | tippen |
| button | button |
| are | bist |
| you | du |
| then | dann |
| by | durch |
| when | wenn |
| the | den |
| on | auf |
EN Closing out the financial month-end/quarter-end close is a key business process for any organization. After the end of the month/quarter, ...
DE Der Abschluss des Finanzmonats/Quartals ist ein wichtiger Geschäftsprozess für jedes Unternehmen. Nach dem Ende des Monats/Quartals, ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| key | wichtiger |
| month | monats |
| business process | geschäftsprozess |
| business | unternehmen |
| for | für |
| is | ist |
| the end | ende |
| a | ein |
EN Select a Start and End date and time. Events need to have an end time. End times can't be hidden.
DE Wähle ein Start- und Enddatum sowie eine Uhrzeit aus. Events müssen eine Endzeit haben. Endzeiten können nicht ausgeblendet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| select | wähle |
| start | start |
| events | events |
| hidden | ausgeblendet |
| end date | enddatum |
| and | und |
| a | ein |
EN See how his team streamlined end-to-end workflows, and helped manage expectations with stakeholders, to deliver an exceptional live event experience around the biggest sporting event of the year.
DE Finden Sie heraus, wie das Entwicklerteam von Fox TV & Sports End-to-End-Workflows optimiert und die Erwartungen aller Stakeholder steuert, um ein außergewöhnliches Live-Event-Erlebnis rund um das größte Sportereignis des Jahres zu bieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| streamlined | optimiert |
| workflows | workflows |
| stakeholders | stakeholder |
| event | event |
| expectations | erwartungen |
| deliver | bieten |
| exceptional | außergewöhnliches |
| live | live |
| biggest | größte |
| experience | erlebnis |
| and | und |
| to | zu |
| the | des |
| see | sie |
| how | wie |
EN 5G deployments are accelerating around the world. Keysight offers end-to-end 5G test solutions across the workflow – from design and validation to manufacturing – using common software and measurement science.
DE Auf der ganzen Welt entstehen immer mehr 5G-Implementierungen. Keysight bietet End-to-End-5G-Testlösungen für den gesamten Workflow – vom Design über die Validierung bis hin zur Fertigung – unter Verwendung gängiger Software und Messtechniken.
EN Learn more about our shipping services from over 300 ports around the world and how we can connect your business globally and simplify your supply chain end-to-end.
DE Erfahren Sie mehr über unsere Serviceangebote für den Versand aus weltweit über 300 Häfen und wie wir Ihr Unternehmen global vernetzen und Ihre Supply Chain durchgängig vereinfachen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shipping | versand |
| ports | häfen |
| connect | vernetzen |
| business | unternehmen |
| simplify | vereinfachen |
| supply | supply |
| chain | chain |
| services | serviceangebote |
| world | weltweit |
| more | mehr |
| can | können |
| our | unsere |
| your | ihr |
| around | für |
| globally | global |
| the | den |
| from | aus |
EN Since the Annual General Meeting at the end of April, shares with a volume of around €491m had been repurchased by the end of October as part of the share buy-back programme announced in March.
DE Seit der Hauptversammlung Ende April wurden im Rahmen des im März angekündigten Aktienrückkaufprogramms bis Ende Oktober Aktien im Wert von 491 Mio. € zurückgekauft.
EN Since the Annual General Meeting at the end of April, shares with a volume of around €491m had been repurchased by the end of October as part of the share buy-back programme announced in March.
DE Seit der Hauptversammlung Ende April wurden im Rahmen des im März angekündigten Aktienrückkaufprogramms bis Ende Oktober Aktien im Wert von 491 Mio. € zurückgekauft.
EN sandsiv+ is an enterprise-grade – end-to-end – fully integrated Voice of the Customer engine that will give you the power to reimagine your organization around customers, deliver greater value, and generate stronger revenue.
DE IP Dynamics ist auf ganzheitliche Enterprise-Lösungen im Bereich Contact Center und Prozesssteuerung spezialisiert. Dank nahtloser Integration in BSI ist ein intuitives Handling garantiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| integrated | integration |
| to | in |
| is | ist |
| of | bereich |
EN Hotel u Zychów is situated at the end of the road leading, about 100 meters from the road through the village on a slope. Beautiful views around, the Tatra Mountains with the foot. The area is very quiet and peaceful, rarely enclosed. Around the…
DE Das Haus befindet sich im Wellnesszentrum, dank der kurzen Entfernung von Sehenswürdigkeiten und schönen Kurort Park und die nahe gelegenen Hügel Gorce. Dies ist eine ausgezeichnete Basis für alle, die einen Aufenthalt in Rabka aktiv verbringen…
EN There are also numerous taxi services located around the town, with a ride to the airport costing around 77€, possibly rising to around 90€ at weekends.
DE Es gibt auch zahlreiche Taxidienste in der Stadt. Eine Fahrt zum Flughafen kostet ca. 77€, an den Wochenenden kann sie auf ca. 90€ steigen.
EN A good 12km out and back starts under the Harbour Bridge (city side) following the water around Circular Quay, Opera House, and then around the Botanical Gardens before reaching the turn around point at Mrs
DE Der gut 12 km lange Hin- und Rücklauf startet unter der Harbour Bridge (Stadtseite) und folgt dem Wasser entlang Circular Quay zum Opernhaus und dann um die botanischen Gärten herum, bevor man beim Mrs
| inglês | alemão |
|---|---|
| km | km |
| starts | startet |
| harbour | harbour |
| bridge | bridge |
| water | wasser |
| botanical | botanischen |
| gardens | gärten |
| quay | quay |
| opera house | opernhaus |
| mrs | mrs |
| good | gut |
| the | folgt |
| house | der |
| then | dann |
| and | und |
| around | um |
| under | unter |
| a | man |
EN This is especially crucial for the success of your sale, as around 60% of traffic to our website is via Google Search – around the clock, and from all around the world
DE Dies ist besonders wichtig für Ihren Vermarktungserfolg, zumal rund 60 % der Besucher unserer Website diese über die Google-Suche erreichen – und das rund um die Uhr und von fast jedem Ort der Welt aus
EN Swisscom anticipates that net revenue will be around CHF 11.2 bn in 2021. Swisscom expects revenue of around CHF 8.6 bn excluding Fastweb, with Fastweb generating around EUR 2.4 bn in revenue.
DE Swisscom erwartet für 2021 einen Nettoumsatz von rund CHF 11,2 Mrd. Für Swisscom ohne Fastweb wird mit einem Umsatz von rund CHF 8,6 Mrd. gerechnet, für Fastweb mit einem Umsatz von rund EUR 2,4 Mrd.
| inglês | alemão |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| revenue | umsatz |
| chf | chf |
| bn | mrd |
| fastweb | fastweb |
| eur | eur |
| will | wird |
| expects | erwartet |
| of | von |
EN Swisscom expects around CHF 2.3 bn in capital expenditure for 2022. Swisscom anticipates capital expenditure around CHF 1.7 bn excluding Fastweb, plus around EUR 0.6 bn for Fastweb.
DE Swisscom rechnet mit Investitionen von rund CHF 2,3 Mrd. für 2022. Für Swisscom ohne Fastweb wird mit Investitionen von rund CHF 1,7 Mrd. gerechnet, für Fastweb mit Investitionen von rund EUR 0,6 Mrd.
| inglês | alemão |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| chf | chf |
| bn | mrd |
| fastweb | fastweb |
| eur | eur |
| excluding | ohne |
| for | für |
| plus | mit |
EN Want to go road cycling around Thorpe? We’ve reviewed all of the road rides around Thorpe to identify the top 20. Explore them all here, and find your perfect road cycling route around Thorpe.
DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Thorpe erleben? Wir haben für dich die Top-20 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Thorpe ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Thorpe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| thorpe | thorpe |
| perfect | perfekte |
| top | top |
| and | und |
| route | tour |
| all | alle |
| want | sie |
| your | dir |
| explore | entdeck |
EN Want to go road cycling around Litton? We’ve reviewed all of the road rides around Litton to identify the top 17. Explore them all here, and find your perfect road cycling route around Litton.
DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Litton erleben? Wir haben für dich die Top-17 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Litton ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Litton.
| inglês | alemão |
|---|---|
| perfect | perfekte |
| top | top |
| and | und |
| route | tour |
| all | alle |
| want | sie |
| your | dir |
| explore | entdeck |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
end to end around the end thé thé modelby roger accessible end often end end user end southeast end back end functionality end positions lower end end users year end back end could end end user complete end users experience end customers’ domains end user experiences back end servers back end data contractors end end user data providing end users doesn’t end data journey end won’t accidentally end reached end end date end client’s own end products end up end all won’t end end user systems end user experience end once trials end front end end point end consumer connected end devices high end company commercial end customers tail end end user accounts ne end end consumers end users securelyTraduzir around the end para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe