Traduzir "weiterentwickelt" para inglês

DE Da das Feld Datenschutz sich ständig weiterentwickelt, verfolgen wir weiterhin die laufenden Entwicklungen weltweit und werden diese Seite gegebenenfalls aktualisieren.

• Da das Feld
• ständig weiterentwickelt
• verfolgen wir weiterhin
• laufenden Entwicklungen weltweit
• gegebenenfalls

DE „Während HubSpot wächst und sich weiterentwickelt, planen wir, die Nutzung von Cloudflare auf andere Bereiche bei HubSpot auszudehnen

• Während HubSpot wächst
• weiterentwickelt
• Nutzung von Cloudflare
• auszudehnen

DE Die Verkehrsstatistiken werden ständig weiterentwickelt, um den politischen Anforderungen gerecht zu werden und um die Abdeckung und Qualität der bestehenden Datensammlungen zu gewährleisten.

• Verkehrsstatistiken werden ständig
• politischen Anforderungen gerecht
• Abdeckung
• Qualität der bestehenden

DE die Plattform wird fortlaufend unter allen Aspekten weiterentwickelt und optimiert

• Plattform wird fortlaufend
• allen Aspekten weiterentwickelt
• optimiert

DE Die Fertigung hat sich weiterentwickelt und die Kundenorientierung hat sich als zentrales Unterscheidungsmerkmal im Wettbewerb erwiesen

• erwiesen

DE Durch universelle Mandantenfähigkeit und komponierbare Multi-Site-Erlebnisse, von CDP über Orchestrierung bis hin zu Commerce, hilft Acquia Digital Commerce, dass sich Ihre Erfahrung mit Ihrem Unternehmen weiterentwickelt.

• universelle Mandantenfähigkeit
• komponierbare Multi-Site-Erlebnisse
• CDP über Orchestrierung
• hin zu Commerce
• hilft Acquia Digital
• Erfahrung mit Ihrem

DE Wir kennen die Anforderungen von B2C-Unternehmen und haben unsere Plattform stetig auf Basis von Kundenfeedback weiterentwickelt, um Best-of-Breed-Analysen, Segmentierung, Orchestrierung und Identitätsmanagement zu bieten

• kennen die Anforderungen
• Kundenfeedback weiterentwickelt
• Best-of-Breed-Analysen
• Segmentierung
• Orchestrierung
• Identitätsmanagement zu bieten

DE Die Erwartungen Ihrer Kunden an Ihre Interaktion auf Social Media haben sich ebenfalls weiterentwickelt.

• Erwartungen Ihrer Kunden
• Interaktion auf Social
• ebenfalls

DE 99designs ist die beliebteste Online-Plattform für Logo-Design. Wir haben die Design-Wettbewerbe erfunden und uns seither immer weiterentwickelt. Wir bieten:

• Design-Wettbewerbe erfunden
• seither immer weiterentwickelt

DE Ich habe mich fast dreißig Jahre lang in der Welt der Nachrichtenmagazinpresse weiterentwickelt. Ausgebildet in digitalen...

• habe mich fast
• Welt der Nachrichtenmagazinpresse

DE Daher sind alle unsere Lösungen 100% Open Source, umfangreich getestet und unter einer GNU AGPLv3 Lizenz veröffentlicht und können so von Ihnen nach Bedarf angepasst und weiterentwickelt werden.

• Lösungen Open Source
• umfangreich getestet
• GNU Lizenz veröffentlicht
• Ihnen nach Bedarf
• weiterentwickelt

DE Deshalb sind all unsere Produkte 100 % Open Source und ein Teil davon basiert auf bereits existierender Open Source-Software, deren Kern durch professionelle Programmierer*innen aus vielen unterschiedlichen Organisationen weiterentwickelt wird

• Deshalb sind all
• Produkte
• Open Source
• Teil davon basiert
• bereits existierender Open
• vielen unterschiedlichen Organisationen

DE Infomaniaks Verwaltungskonsole wird ständig weiterentwickelt und dient zur Verwaltung Ihrer Produkte.

• weiterentwickelt
• dient zur Verwaltung

DE Infomaniaks Verwaltungskonsole wird ständig weiterentwickelt und dient zur Verwaltung Ihres Cloud-Servers.

• weiterentwickelt
• dient zur Verwaltung

DE Infomaniaks Einladungssoftware wird ständig entsprechend den Wünschen unserer Kunden weiterentwickelt. Sie eignet sich für alle Arten von Veranstaltungen und setzt keine spezifischen Kenntnisse voraus.

• entsprechend den Wünschen
• Kunden weiterentwickelt
• Arten von Veranstaltungen
• setzt keine spezifischen

DE Setzen Sie auf eine zuverlässige und offene Technologie, die sich mit einer weltweit anerkannten Community weiterentwickelt

• zuverlässige
• offene Technologie
• weltweit anerkannten Community

DE Unsere Produkte werden durch häufige und wichtige Updates weiterentwickelt

• wichtige Updates weiterentwickelt

DE Unsere Mitarbeiter werden in Bereichen wie Kommunikation, Persönlichkeitsentwicklung, Kundenmanagement sowie weiteren Segmenten weiterentwickelt.

• Kommunikation
• Persönlichkeitsentwicklung
• Kundenmanagement sowie weiteren

DE Ob als HR Business Partner oder im Recruiting: Mit deinem Tun gestaltest du unsere Personalarbeit maßgeblich mit und sorgst dafür, dass sich unser „Great Place to Work“ immer mit ausreichend und vor allem zufriedenen Mitarbeitern weiterentwickelt

• Ob als HR
• Partner
• Recruiting
• deinem Tun gestaltest
• sorgst dafür
• unser
• Great Place to
• immer mit ausreichend
• allem zufriedenen Mitarbeitern

DE „In dem Maße, wie sich die Technologie weiterentwickelt ... steigen auch die Chancen für Unternehmen, auf Basis von Relevanz und Kundennähe höherwertige Beziehungen mit den Verbrauchern aufzubauen.“ 

• Maße
• Technologie weiterentwickelt
• Unternehmen
• Basis von Relevanz
• Kundennähe höherwertige Beziehungen
• Verbrauchern

DE Mit Carousel-Anzeigen erzählen Sie eine interaktive Story, die sich mit jedem Element weiterentwickelt.

• Carousel-Anzeigen erzählen Sie
• interaktive Story
• jedem Element

DE Die Fertigung hat sich weiterentwickelt – und die Kundenorientierung hat sich als ein wichtiges Unterscheidungsmerkmal im Wettbewerb herausgestellt

• herausgestellt

DE Da sich das Internet schnell weiterentwickelt, kann es sein, dass Acquia diese Datenschutzrichtlinie von Zeit zu Zeit aktualisieren muss

• schnell weiterentwickelt
• Acquia diese Datenschutzrichtlinie
• Zeit zu Zeit
• muss

DE Für wirklich Engagierte gibt es die Master Partner-Stufe: akkreditierte Partner mit nachgewiesenen Fähigkeiten, die im Rahmen umfassender Enablement-Ressourcen laufend weiterentwickelt werden

• Master Partner-Stufe
• Fähigkeiten
• Rahmen umfassender Enablement-Ressourcen

DE So rasant, wie die Technik sich weiterentwickelt, ist es aber nicht ausgeschlossen, dass bald weitergehende automatische Systeme auf den Markt kommen, um die Übersetzungsqualität einzuordnen

• rasant
• Technik sich weiterentwickelt
• ausgeschlossen
• bald weitergehende automatische
• Markt kommen
• Übersetzungsqualität einzuordnen

DE Die meisten IT-Projekte beruhen auf dem agilen Ansatz, um mit dem zunehmenden Tempo des Marktes Schritt zu halten, und werden unter Einbeziehung von Kunden- und Stakeholder-Feedback iterativ weiterentwickelt.

• meisten IT-Projekte beruhen
• agilen Ansatz
• Schritt zu halten
• Einbeziehung von Kunden-
• Stakeholder-Feedback iterativ

DE Wenn nationale und internationale Gesetze zum Schutz der Privatsphäre und zum Datenschutz weiterentwickelt werden, entwickelt Comscore sich mit ihnen

• nationale
• Privatsphäre
• ihnen

DE Stellen Sie eine sichere und stabile Umgebung bereit, die sich weiterentwickelt, wenn der Geschäftsbetrieb es erfordert. Mehr

• stabile Umgebung bereit
• weiterentwickelt
• Geschäftsbetrieb es erfordert

DE Nutzen Sie Ihre Ressourcen für Ihre Kernprodukte anstatt für das Erstellen einer komplett neuen BI-Lösung. Tableau ist ein Branchenführer mit einem 100 %-tigen Fokus auf moderne Analytics, die kontinuierlich für Sie weiterentwickelt werden.

• Nutzen Sie Ihre
• Erstellen einer komplett
• BI-Lösung
• Fokus auf moderne
• kontinuierlich für Sie

DE Die Mailfence for Business-API enthält mehr als 50 Befehle und wird kontinuierlich weiterentwickelt, um die Anforderungen unserer Kunden zu erfüllen

• Mailfence for Business-API
• Befehle
• kontinuierlich weiterentwickelt
• Anforderungen unserer Kunden
• erfüllen

DE Seitdem haben wir den Posteo-Webmailer weiterentwickelt, damit Posteo-Kunden Mailvelope noch komfortabler nutzen können.

• Posteo-Webmailer weiterentwickelt
• damit Posteo-Kunden Mailvelope
• komfortabler nutzen

DE Der Open-Source-Code von PrestaShop wird von mitarbeitenden Entwicklern in Zusammenarbeit mit unseren Teams ständig weiterentwickelt und optimiert.

• Open-Source-Code von PrestaShop
• unseren Teams ständig

DE Wir haben keine externe Markenagentur beauftragt. Stattdessen haben wir unsere Marke mit agilen Prozessen, Design-Sprints, Test und Learnings weiterentwickelt.

• externe Markenagentur beauftragt
• Marke mit agilen
• Design-Sprints
• Test
• Learnings

DE Darüber hinaus unterstützt Sie SUSE viele Jahre lang bei Support, Verwaltung und Aktualisierung der Plattform und der Anwendungen, damit Ihre Produkte über die gesamte Lebensdauer hinweg immer sicher bleiben und weiterentwickelt werden können.

• Darüber hinaus unterstützt
• SUSE viele Jahre
• Support
• Verwaltung
• Aktualisierung der Plattform
• Anwendungen
• damit Ihre Produkte
• gesamte Lebensdauer hinweg
• sicher bleiben

DE Wir haben das traditionelle Software-Subskriptionsmodell weiterentwickelt und dazu die besten Elemente unserer Services kombiniert, um die Kundenerwartungen noch zu übertreffen

• traditionelle Software-Subskriptionsmodell weiterentwickelt
• dazu die besten
• unserer Services kombiniert

DE Während das Unternehmen das Team weiterentwickelt, werde ich gelegentlich einen Beitrag darüber schreiben, wie wir arbeiten und was wir gelernt haben.

• Während das Unternehmen
• Team weiterentwickelt
• werde ich gelegentlich
• Beitrag darüber schreiben
• arbeiten
• gelernt

DE Ja, Sie müssen dies weiterentwickeln, während sich das Geschäft weiterentwickelt und die Dinge ändern, während Sie gehen. Sie können nicht etwas anfangen und erwarten, dass es für immer Bestand haben wird.

• Ja
• müssen dies weiterentwickeln
• weiterentwickelt
• Dinge ändern
• während Sie gehen
• etwas anfangen
• erwarten

DE Ich habe mich fast dreißig Jahre lang in der Welt der Nachrichtenmagazinpresse weiterentwickelt

• habe mich fast
• Welt der Nachrichtenmagazinpresse

DE Da sich meine technische Praxis weiterentwickelt, verfolge ich aber immer diesen kleinen Schimmer, was bedeutet, dass das Bild immer möglich ist

• Da sich meine
• Praxis weiterentwickelt
• diesen kleinen Schimmer
• bedeutet

DE Der Service wird gemäss den Bedürfnissen des Marktes ständig weiterentwickelt und unsere Kunden profitieren automatisch von diesen Fortschritten.

• gemäss den Bedürfnissen
• Marktes ständig weiterentwickelt
• Kunden profitieren automatisch
• diesen

DE Die Liste der häufig gestellten Fragen wird ergänzt, wenn sich die Situation weiterentwickelt und weitere relevante Informationen verfügbar werden.

• Liste der häufig
• Fragen wird ergänzt
• Situation weiterentwickelt
• relevante Informationen verfügbar

DE Holen Sie sich heute die Hardware, Leistung und Bandbreite, die Sie benötigen und fügen Sie zusätzliche Services hinzu, wenn sich Ihr Geschäft weiterentwickelt.

• Hardware
• Leistung
• Bandbreite
• benötigen
• fügen Sie zusätzliche
• hinzu
• Ihr Geschäft

DE Aktualisierung der Übersetzung, wenn die iOS-Anwendung sich weiterentwickelt

• Aktualisierung der Übersetzung
• iOS-Anwendung sich weiterentwickelt

DE Da sich Technologie in atemberaubendem Tempo weiterentwickelt, sollten Sie ein flexibles CMS wählen, das mit diesen Entwicklungen Schritt halten kann

• Da sich Technologie
• atemberaubendem Tempo weiterentwickelt
• CMS wählen
• diesen Entwicklungen Schritt

DE Wir sehen die Inklusion an unserer Schule als etwas, das im Fluss ist und sich stetig weiterentwickelt. Soviel ist sicher: Inklusion kennt keine Grenzen, die Grenzen gibt es nur in unseren Köpfen!

• sehen die Inklusion
• stetig weiterentwickelt
• Soviel ist sicher
• unseren Köpfen

DE Es soll zwar der bestehende Player weiterentwickelt werden, doch Kritiker merken auch an, dass an der Entwicklung beteiligte Mitarbeiter abgezogen werden

• doch Kritiker merken
• Entwicklung beteiligte Mitarbeiter

DE Vielmehr wurde der Google Algorithmus insofern weiterentwickelt, dass eine Aktualisierung der Indizes mehrmals am Tag erfolgt

• Algorithmus insofern weiterentwickelt
• Aktualisierung der Indizes
• Tag erfolgt

DE Gemeinsam haben wir die Medienstrategie von SteelSeries so weiterentwickelt, dass sie die gesamte Customer Journey abdeckt und berücksichtigt, dass der Weg der Kund:innen eine Reise ist und der erste Schritt nicht der Kauf ist.

• Medienstrategie von SteelSeries
• weiterentwickelt
• gesamte Customer Journey
• berücksichtigt
• Kauf

DE diva-e hat die ursprünglich von der SAP eingeführte SAP Commerce Plattform übernommen und mit dem Aufbau eines nutzerfreundlichen B2B Portals inklusive Verknüpfung und Einrichtung der SAP Marketing Cloud weiterentwickelt

• SAP eingeführte SAP
• Plattform übernommen
• Aufbau eines nutzerfreundlichen
• inklusive Verknüpfung
• Einrichtung der SAP
• Cloud weiterentwickelt

DE Unsere Weiterentwicklungsmodelle werden regelmäßig kritisch hinterfragt und fortlaufend weiterentwickelt.

• Weiterentwicklungsmodelle werden regelmäßig
• hinterfragt
• fortlaufend