DE In der Tat arbeiten andere Saatgutbanken mit CBD Crew zusammen und senden ihnen Exemplare, damit sie von der Crew verbessert werden! Ihr Standard ist derartig hoch, dass andere Saatgutbanken diese Überarbeitung als Ehre betrachten.
Traduzir "besten internationalen saatgutbanken" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "besten internationalen saatgutbanken" de alemão para inglês
Traduções de besten internationalen saatgutbanken
"besten internationalen saatgutbanken" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de besten internationalen saatgutbanken
alemão
inglês
EN In fact, other seedbanks are now working in conjunction with CBD Crew, sending them samples for CBD Crew’s endorsement! Their standards are so high that other seedbanks see their endorsement as a badge of honour.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tat | fact |
| cbd | cbd |
| crew | crew |
| senden | sending |
| standard | standards |
| ehre | honour |
| und | conjunction |
| andere | other |
| in | in |
| dass | that |
| zusammen | with |
| sie | see |
| werden | are |
| als | as |
| arbeiten | working |
DE Gegen Ende 2009 war der Ruf von Dinafem derart gewachsen, dass die Macher sich selbst zu einer der besten internationalen Saatgutbanken zählen konnten, die für die Produktion von einzigartigen und hochwertigen Samen Berühmtheit erlangte
EN Around the end of 2009, Dinafem's reputation had grown to the point where they could consider themselves amongst the best, holding themselves up as an international cannabis seedbank renowned for producing unique and high-quality seeds
| alemão | inglês |
|---|---|
| ruf | reputation |
| gewachsen | grown |
| internationalen | international |
| konnten | could |
| samen | seeds |
| zu | to |
| und | and |
| für | for |
| hochwertigen | high |
| ende | the end |
| die | themselves |
DE Die Besten Amerikanischen Cannabis-Saatgutbanken (Und Ihre Besten Sorten)
EN Kalashnikov Seeds invades Europe with powerful cool-climate strains
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | with |
| sorten | strains |
DE Kaufe erstklassige Cannabis-Samen von den weltweit bekanntesten Saatgutbanken im Azarius Seedshop
EN Buy top-quality cannabis seeds from the world's most famous seedbanks in the Azarius Seedshop
| alemão | inglês |
|---|---|
| kaufe | buy |
| cannabis | cannabis |
| samen | seeds |
| weltweit | worlds |
| im | in the |
| bekanntesten | most famous |
| den | the |
| erstklassige | top |
DE Wir arbeiten mit branchenführenden Saatgutbanken zusammen, um exquisite Samen in limitierter Auflage herzustellen, wie Du sie noch nie zuvor gesehen hast
EN We collaborate with industry-leading seed banks to craft exquisite, limited edition seeds unlike you've ever seen before
| alemão | inglês |
|---|---|
| exquisite | exquisite |
| auflage | edition |
| gesehen | seen |
| wir | we |
| zusammen | with |
DE Dieser gute Ruf ist stetig gewachsen, und zahlreiche Saatgutbanken aus den USA, die ihr Handwerk wirklich verstehen, haben durch die Erschaffung so manchen Cannabis-Weltstars große Bekanntheit erlangt.
EN That reputation has grown, and thanks to a selection of artisan seedbanks, the US has become renowned for producing global cannabis superstars.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ruf | reputation |
| gewachsen | grown |
| cannabis | cannabis |
| usa | us |
| den | the |
| und | and |
| durch | of |
DE Bei so vielen ausgezeichneten Saatgutbanken, die seit den 2000ern in Spanien entstanden sind, wie sticht eine Industriegröße wie BSF Seeds heraus? Was Cannabis anbelangt, könnte man sagen, sie arbeiten härter, machen es besser und schneller
EN With so many excellent seedbanks emerging from Spain since the 2000s, how does an industry player like BSF Seeds stand out? One might say when it comes to cannabis, they work it harder, make it better, and do it faster
| alemão | inglês |
|---|---|
| spanien | spain |
| seeds | seeds |
| cannabis | cannabis |
| härter | harder |
| schneller | faster |
| so | so |
| sagen | say |
| es | it |
| besser | better |
| arbeiten | work |
| könnte | might |
| die | emerging |
| sind | stand |
DE Angesichts der stark angestiegenen Nachfrage nach autoflowering Sorten, entschied sich CBD Seeds dafür, alle ihre Sorten auch im autoflowering Format anzubieten und war damit eine der ersten Saatgutbanken, die dies tat.
EN Given a sharp rise in demand for autoflowering varieties, CBD Seeds decided to offer all their strains in auto format, and was one of the first seedbanks to do so.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachfrage | demand |
| autoflowering | autoflowering |
| entschied | decided |
| cbd | cbd |
| seeds | seeds |
| format | format |
| dafür | for |
| sorten | strains |
| die | auto |
| anzubieten | to |
| war | was |
| und | and |
| alle | all |
| angesichts | given |
| ersten | the first |
DE Dinafem hat den Ruf, viel Zeit und Aufwand in die Forschung und Entwicklung zu stecken, und das Unternehmen hat seine Stellung als eine der bekanntesten und geschätztesten Saatgutbanken des letzten Jahrzehnts zu Recht verdient.
EN Dinafem has a reputation for spending a lot of time and effort in research and development, and has deservedly earned its position as one of the most well-known and appreciated seedbanks of the last decade.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dinafem | dinafem |
| ruf | reputation |
| forschung | research |
| entwicklung | development |
| bekanntesten | known |
| letzten | last |
| verdient | earned |
| aufwand | effort |
| zeit | time |
| recht | well |
| in | in |
| und | and |
| hat | has |
| als | as |
| eine | a |
| den | the |
DE Als eine von Spaniens führenden Saatgutbanken für Cannabis ist es wahrscheinlich keine Überraschung, dass Dinafem für seine unermüdlichen Zuchtbemühungen mehrere Auszeichnungen gewonnen hat
EN Being one of Spain’s premier cannabis seedbanks, it probably comes as no surprise that Dinafem has won multiple awards for their tireless efforts in breeding
| alemão | inglês |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
| dinafem | dinafem |
| auszeichnungen | awards |
| führenden | one |
| es | it |
| wahrscheinlich | probably |
| keine | no |
| mehrere | multiple |
| dass | that |
| für | for |
| von | of |
| als | as |
| eine | premier |
DE Viele Saatgutbanken streben eine Kombination aus müheloser, doch lohnender Anbauerfahrung mit geilen Aromen und Effekten an
EN Combining an effortless yet rewarding growing experience with awesome flavours and effects is something that all seedbanks strive for
| alemão | inglês |
|---|---|
| kombination | combining |
| aromen | flavours |
| effekten | effects |
| streben | strive |
| und | and |
| mit | with |
| an | an |
DE Grass-O-Matic war eine der ersten Saatgutbanken, die sich komplett auf die Entwicklung von autoflowering Sorten konzentriert hat
EN Grass-O-Matic was one of the first seedbanks to focus completely on the development of autoflowering strains
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplett | completely |
| entwicklung | development |
| autoflowering | autoflowering |
| sorten | strains |
| war | was |
| ersten | the first |
DE Wegen der außergewöhnlichen Qualität ihrer Sorten dauerte es nicht lange, bis sie begannen gut etablierten europäischen Saatgutbanken Konkurrenz und sich selbst einen Namen als DIE Saatgutbank Russlands zu machen
EN Because of the outstanding quality of their strains it didn’t take long until they were competing with many well-known European seed banks and managed to establish themselves as the top Russian seed brand
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorten | strains |
| lange | long |
| europäischen | european |
| qualität | quality |
| es | it |
| gut | well |
| als | as |
| zu | to |
| und | and |
| die | themselves |
DE Sie arbeiten oft mit anderen Saatgutbanken und Züchtern zusammen, die eine ähnliche Philosophie wie sie selbst verfolgen. Dazu zählen zum Beispiel Reggae Seeds, also halte Ausschau nach den einzigartigen und sammelwürdigen Ergebnissen ihrer Arbeit!
EN They often collaborate with other seed banks and breeders who share a similar philosophy to themselves, such as Reggae Seeds, so be sure to keep an eye out for the unique and collectible results of their work!
| alemão | inglês |
|---|---|
| philosophie | philosophy |
| ergebnissen | results |
| anderen | other |
| ähnliche | similar |
| seeds | seeds |
| zusammen | with |
| einzigartigen | a |
| und | and |
| oft | of |
| also | to |
| den | the |
DE Als eine der ältesten Saatgutbanken der Welt ist der Super Sativa Seed Club der wahre OG der niederländischen Cannabisszene
EN One of the oldest seed banks in the world, Super Sativa Seed Club is the true OG of the Dutch cannabis scene
| alemão | inglês |
|---|---|
| ältesten | oldest |
| super | super |
| sativa | sativa |
| seed | seed |
| club | club |
| wahre | true |
| og | og |
| welt | world |
| ist | is |
| als | in |
DE Super Sativa Seed Club: eine der ältesten Saatgutbanken der Welt
EN Super Sativa Seed Club: One of the Oldest Seed Banks in the World
| alemão | inglês |
|---|---|
| super | super |
| sativa | sativa |
| seed | seed |
| club | club |
| ältesten | oldest |
| welt | world |
DE Diese Sorgfalt, Detailfreudigkeit und dieser Enthusiasmus, die bestmöglichen Samen überhaupt zu liefern, haben Royal Queen Seeds ermöglicht, sich als eine der begehrtesten und gefragtesten Saatgutbanken Europas zu etablieren
EN This care, attention to detail and enthusiasm to provide the best possible seeds around has allowed Royal Queen Seeds to cement themselves as one of the most highly sought after and requested seedbanks in Europe
| alemão | inglês |
|---|---|
| enthusiasmus | enthusiasm |
| bestmöglichen | best possible |
| royal | royal |
| queen | queen |
| europas | europe |
| ermöglicht | possible |
| und | and |
| seeds | seeds |
| sorgfalt | attention |
| als | as |
| die | themselves |
| zu | to |
| liefern | provide |
DE Etliche Saatgutbanken schützen ihre Samen, indem sie sie in undurchsichtige Metallkästen legen.
EN Many seedbanks elect to protect their seeds by placing them in opaque metal boxes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| samen | seeds |
| schützen | protect |
| indem | by |
| in | in |
| sie | many |
DE Hin und wieder arbeiten wir mit einigen unserer bevorzugten Saatgutbanken zusammen, um wirklich einzigartige Sorten zu erschaffen
EN Now and again, we team up with some of our favourite seed banks to make truly special and unique strains
| alemão | inglês |
|---|---|
| bevorzugten | favourite |
| sorten | strains |
| wieder | again |
| zu | to |
| und | and |
| zusammen | with |
DE Kaufe hier im Zamnesia Seedshop erstklassige autoflowering Cannabis Samen, feminisierte Cannabis Samen, reguläre Cannabis Samen und CBD-Cannabis Samen der weltbesten und berühmtesten Saatgutbanken. Bestelle Cannabissamen bei Zamnesia
EN Buy first class autoflowering seeds, feminized seeds, regular seeds and CBD seeds from the world’s best and most-renowned seed banks here in the Zamnesia Seedshop. Buy cannabis seeds at Zamnesia
| alemão | inglês |
|---|---|
| kaufe | buy |
| zamnesia | zamnesia |
| autoflowering | autoflowering |
| cannabis | cannabis |
| feminisierte | feminized |
| reguläre | regular |
| cannabissamen | cannabis seeds |
| cbd | cbd |
| im | in the |
| erstklassige | best |
| hier | here |
| der | the |
| und | and |
DE Neben unserer eigenen Auswahl von Premium-Samen bieten wir auch Komplettsortimente von allen großen Saatgutbanken und Züchtern an
EN Alongside our own range of premium seeds, we also offer full ranges from all the major seed banks and breeders
| alemão | inglês |
|---|---|
| großen | major |
| premium | premium |
| auch | also |
| bieten | offer |
| auswahl | range |
| allen | all |
| und | and |
| an | alongside |
| eigenen | own |
DE Ich habe Hunderte von Stellen auf -> VR-Porno-Foren zu finden die Besten der Besten. Ich konnte natürlich nicht in jeder Kategorie allein entscheiden!VR-Sex-Enthusiasten sind Ihre besten Freunde, wenn Sie sich mit die besten Inhalte auf Anhieb.
EN I made hundreds of posts on -> VR Porn forums to find the best of the best. I couldn?t decide alone on every category, of course!VR Sex enthusiasts are your best friends if you want to get to the best content right away.
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlich | of course |
| entscheiden | decide |
| freunde | friends |
| gt | gt |
| vr | vr |
| foren | forums |
| enthusiasten | enthusiasts |
| ich | i |
| kategorie | category |
| inhalte | content |
| porno | porn |
| sex | sex |
| finden | find |
| konnte | the |
| zu | to |
| sind | are |
| ihre | your |
| allein | alone |
| sie | want |
DE Stimmen Sie globale Budgetpläne ab, orientiert an Ihrer Erfolgsstrategie. Managen Sie ganz einfach Kampagnen und Projekte in mehreren Währungen mit internationalen Wechselkursen – für mehr Planungssicherheit bei internationalen Budgets.
EN Collaborate globally to unify budget plans across all regions, aligned to your strategy for success. Easily manage multi-currency campaigns and projects with international exchange rates to increase international budget and cost planning accuracy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| budgets | budget |
| einfach | easily |
| managen | manage |
| kampagnen | campaigns |
| projekte | projects |
| mehr | increase |
| internationalen | international |
| globale | globally |
| sie | your |
| und | and |
| in | across |
DE Ebenfalls sichtbar wird diese gelebte Internationalität an der erfolgreichen Beteiligung der TU Wien an internationalen Lehr- und Forschungsprogrammen und internationalen Kooperationen, sowie an der Präsenz in multilateralen universitären Netzwerken.
EN Another visible sign of embodied internationality is TU Wien´s successful participation in international higher education and research programmes and international cooperations, as well as its presence in multilateral university networks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sichtbar | visible |
| internationalität | internationality |
| erfolgreichen | successful |
| beteiligung | participation |
| wien | wien |
| internationalen | international |
| kooperationen | cooperations |
| präsenz | presence |
| netzwerken | networks |
| tu | tu |
| in | in |
| wird | is |
| und | and |
| der | of |
DE Dubai hat einfach alles, wonach ich gesucht habe: Es ist eine moderne Stadt mit einer internationalen Gesellschaft, einer internationalen Gastronomieszene, Strand und viel Sonne!
EN Dubai offers everything I was looking for: A modern city with an international society, international cuisine, as well as beach life and of course sunshine!
| alemão | inglês |
|---|---|
| dubai | dubai |
| moderne | modern |
| gesellschaft | society |
| strand | beach |
| sonne | sunshine |
| stadt | city |
| internationalen | international |
| ich | i |
| alles | everything |
| wonach | for |
| mit | with |
| ist | life |
| und | and |
DE Start einer neuen internationalen Website Wenn Sie daran interessiert sind, Ihre Märkte erfolgreich zu erweitern, testen und erstellen Sie Ihre internationalen Websites in einer realen und sicheren Umgebung.
EN Launch a new international site If you?re interested in successfully expanding your markets, test and build your international websites in a real and safe environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessiert | interested |
| märkte | markets |
| erfolgreich | successfully |
| testen | test |
| realen | real |
| neuen | new |
| websites | websites |
| umgebung | environment |
| website | site |
| internationalen | international |
| in | in |
| einer | a |
| wenn | if |
| ihre | your |
| sie | you |
| und | and |
| erweitern | expanding |
| sicheren | safe |
DE Unternehmer, Geschäftsleute, Wirtschaftspolitiker - alle, die an internationalen Märkten interessiert sind - erhalten aktuelle, strategische Einblicke sowohl in den internationalen Handel als auch in international tätige Unternehmen.
EN Entrepreneurs, business executives, economic policy makers and anyone with a stake in global markets gain timely, strategic insights into international commerce and globally-active companies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmer | entrepreneurs |
| märkten | markets |
| strategische | strategic |
| einblicke | insights |
| in | in |
| sowohl | a |
| international | international |
DE Die WissenschaftlerInnen des Saarland Informatics Campus forschen auf höchstem Niveau. Ihre Projekte präsentieren sie auf renommierten, internationalen Konferenzen und Messen wie beispielsweise der internationalen Computermesse CeBIT in Hannover.
EN Scientists at the Saarland Informatics Campus (SIC) carry out top-level research. Their projects are presented at renowned international conferences, as well as at trade fairs such as the international computer expo CeBIT in Hannover.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissenschaftlerinnen | scientists |
| saarland | saarland |
| campus | campus |
| forschen | research |
| niveau | level |
| renommierten | renowned |
| internationalen | international |
| konferenzen | conferences |
| messen | fairs |
| cebit | cebit |
| hannover | hannover |
| höchstem | top |
| projekte | projects |
| in | in |
| beispielsweise | are |
DE Profitiere von unserer internationalen Präsenz, die es diesen Kunden ermöglicht hat, hunderte von internationalen Partnerprogrammen zu betreiben
EN Take advantage of an international footprint that has allowed these customers to run hundreds of international programs
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationalen | international |
| kunden | customers |
| ermöglicht | allowed |
| zu | to |
| die | footprint |
| hat | has |
| betreiben | to run |
| unserer | of |
DE Das inmitten einer 9 ha grossen Obstanbaufläche gelegene B&B ist nur 15 Minuten vom internationalen Flughafen Genf und dem unter anderem für den Internationalen Autosalon bekannten Palexpo entfernt
EN Located in the middle of a 9-hectare orchard, the B&B is only 15 minutes from Geneva International Airport and Palexpo, which is famous for the International Motor Show
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| minuten | minutes |
| internationalen | international |
| flughafen | airport |
| genf | geneva |
| bekannten | famous |
| gelegene | located |
| b | b |
| ist | is |
| für | for |
| inmitten | in |
| nur | only |
| entfernt | of |
| und | and |
| vom | from |
DE Teilnahme an internationalen Messen Während deiner Ausbildung bzw. deines Dualen Studiums hast du die Möglichkeit, an internationalen Messen mitzuwirken und die Kolleginnen und Kollegen vor Ort aktiv zu unterstützen.
EN Participation in international trade fairs During your apprenticeship or dual degree programme, you have the opportunity to take part in international trade fairs and actively support colleagues on site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationalen | international |
| messen | fairs |
| möglichkeit | opportunity |
| aktiv | actively |
| teilnahme | participation |
| unterstützen | support |
| kollegen | colleagues |
| deines | your |
| ausbildung | apprenticeship |
| zu | to |
| dualen | dual |
| an | on |
| und | and |
| bzw | or |
| während | during |
| deiner | the |
DE Die zahlreichen internationalen Kooperationen der Plattform unterstreichen ihre starke Rolle in der internationalen Industrie 4.0-Debatte.
EN The numerous examples of international cooperation on the platform highlight its significant role in the global Industrie 4.0 debate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlreichen | numerous |
| kooperationen | cooperation |
| rolle | role |
| debatte | debate |
| plattform | platform |
| internationalen | international |
| in | in |
DE Sie leistet durch ihre aktive Mitarbeit einen entscheidenden Beitrag zum internationalen wissenschaftlichen Austausch und zur internationalen Politikberatung.
EN Through its active engagement, it provides a decisive contribution to international scientific exchange and policy advice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktive | active |
| entscheidenden | decisive |
| internationalen | international |
| wissenschaftlichen | scientific |
| austausch | exchange |
| und | and |
| einen | a |
| sie | it |
| beitrag | to |
DE Dazu gehören die aktive Vertretung wissenschaftlicher und gesellschaftlicher Interessen, die Beteiligung an internationalen Großforschungseinrichtungen sowie die strategische Mitgestaltung des europäischen und internationalen Forschungsraums.
EN These activities include active representation of scientific and societal interests, participation in large-scale international research facilities and strategic shaping of the European and international research area.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktive | active |
| beteiligung | participation |
| internationalen | international |
| strategische | strategic |
| europäischen | european |
| interessen | interests |
| wissenschaftlicher | scientific |
| des | the |
| und | and |
DE Als Hochzeitsfotograf in Italien wurden meine Fotos in zahlreichen nationalen und internationalen Blogs, Zeitungen und Zeitschriften veröffentlicht und viele meiner Fotos wurden mit internationalen Preisen ausgezeichnet
EN As a wedding photographer in Italy, my photos have been published in numerous national and international blogs, newspapers and magazines and many of my photos have received international awards
| alemão | inglês |
|---|---|
| italien | italy |
| fotos | photos |
| blogs | blogs |
| veröffentlicht | published |
| preisen | awards |
| nationalen | national |
| internationalen | international |
| in | in |
| und | and |
| zeitungen | newspapers |
| zeitschriften | magazines |
| als | as |
| viele | many |
| meine | my |
DE Die Einhaltung und Umsetzung dieser internationalen Standards in den teilnehmenden Ländern wird vom internationalen Konsortium regelmäßig überprüft
EN The Consortium regularly monitors compliance with and the implementation of these international standards in the participating countries
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationalen | international |
| standards | standards |
| teilnehmenden | participating |
| ländern | countries |
| konsortium | consortium |
| regelmäßig | regularly |
| einhaltung | compliance |
| umsetzung | implementation |
| in | in |
| und | and |
DE Das Ergebnis dieser Begutachtung entscheidet darüber, ob die Daten der jeweiligen Länder in den internationalen Datensatz aufgenommen und in den internationalen Analysen berücksichtigt werden.
EN The results of this review will determine whether the data of the respective countries will be included in the international dataset and used in the international analyses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| länder | countries |
| internationalen | international |
| jeweiligen | respective |
| in | in |
| ob | whether |
| daten | data |
| aufgenommen | included |
| werden | be |
| und | and |
| den | the |
DE Diese Norm ist eine gemeinsame Anstrengung der Internationalen Organisation für Normung (ISO) und der Internationalen Elektrotechnischen Kommission (IEC)
EN This standard is a joint effort of the International Organization for Standardization (ISO) and the International Electrotechnical Commission (IEC)
| alemão | inglês |
|---|---|
| norm | standard |
| gemeinsame | joint |
| anstrengung | effort |
| internationalen | international |
| organisation | organization |
| kommission | commission |
| iec | iec |
| iso | iso |
| und | and |
| für | for |
| eine | a |
DE Upday, Europas größte Nachrichten-App, nutzt die Serviceleistungen der Datawords Group, einer der führenden internationalen Digitalmarketing-Agenturen, um die Inhalte ihrer Partner in verschiedenen internationalen Märkten zu lokalisieren.
EN Upday, Europe’s largest news app, uses the services of the Datawords Group, one of the leading international digital marketing agencies, in order to localise their affiliate content in various international markets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| größte | largest |
| serviceleistungen | services |
| datawords | datawords |
| group | group |
| internationalen | international |
| märkten | markets |
| agenturen | agencies |
| nutzt | uses |
| inhalte | content |
| verschiedenen | various |
| nachrichten | news |
| app | app |
| in | in |
| zu | to |
| partner | affiliate |
DE Sind Sie bereit, Ihren internationalen WooCommerce-Shop zu eröffnen? Installieren Sie Weglot innerhalb weniger Minuten in Ihrem WooCommerce-Shop und überzeugen Sie sich selbst, wie schnell Sie auf dem internationalen Markt durchstarten können.
EN Ready to launch your international WooCommerce store? Install Weglot on your WooCommerce store in minutes to see for yourself just how quickly you can start selling internationally.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereit | ready |
| installieren | install |
| weglot | weglot |
| minuten | minutes |
| internationalen | international |
| schnell | quickly |
| woocommerce | woocommerce |
| shop | store |
| in | in |
| zu | to |
| können | can |
| eröffnen | your |
DE Im gesamten Studium liegt der Fokus auf der internationalen Wirtschaft, besonders auf dem internationalen Handel.
EN There is a focus on international business, and especially international trade, right through the programme.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fokus | focus |
| internationalen | international |
| besonders | especially |
| wirtschaft | business |
| im | through |
| liegt | is |
| handel | trade |
DE Stimmen Sie globale Budgetpläne ab, orientiert an Ihrer Erfolgsstrategie. Managen Sie ganz einfach Kampagnen und Projekte in mehreren Währungen mit internationalen Wechselkursen – für mehr Planungssicherheit bei internationalen Budgets.
EN Collaborate globally to unify budget plans across all regions, aligned to your strategy for success. Easily manage multi-currency campaigns and projects with international exchange rates to increase international budget and cost planning accuracy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| budgets | budget |
| einfach | easily |
| managen | manage |
| kampagnen | campaigns |
| projekte | projects |
| mehr | increase |
| internationalen | international |
| globale | globally |
| sie | your |
| und | and |
| in | across |
DE Ebenfalls sichtbar wird diese gelebte Internationalität an der erfolgreichen Beteiligung der TU Wien an internationalen Lehr- und Forschungsprogrammen und internationalen Kooperationen, sowie an der Präsenz in multilateralen universitären Netzwerken.
EN Another visible sign of embodied internationality is TU Wien´s successful participation in international higher education and research programmes and international cooperations, as well as its presence in multilateral university networks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sichtbar | visible |
| internationalität | internationality |
| erfolgreichen | successful |
| beteiligung | participation |
| wien | wien |
| internationalen | international |
| kooperationen | cooperations |
| präsenz | presence |
| netzwerken | networks |
| tu | tu |
| in | in |
| wird | is |
| und | and |
| der | of |
DE Die zahlreichen internationalen Kooperationen der Plattform unterstreichen ihre starke Rolle in der internationalen Industrie 4.0-Debatte.
EN The numerous examples of international cooperation on the platform highlight its significant role in the global Industrie 4.0 debate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlreichen | numerous |
| kooperationen | cooperation |
| rolle | role |
| debatte | debate |
| plattform | platform |
| internationalen | international |
| in | in |
DE Dazu gehören die aktive Vertretung wissenschaftlicher und gesellschaftlicher Interessen, die Beteiligung an internationalen Großforschungseinrichtungen sowie die strategische Mitgestaltung des europäischen und internationalen Forschungsraums.
EN These activities include active representation of scientific and societal interests, participation in large-scale international research facilities and strategic shaping of the European and international research area.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktive | active |
| beteiligung | participation |
| internationalen | international |
| strategische | strategic |
| europäischen | european |
| interessen | interests |
| wissenschaftlicher | scientific |
| des | the |
| und | and |
DE Die WissenschaftlerInnen des Saarland Informatics Campus forschen auf höchstem Niveau. Ihre Projekte präsentieren sie auf renommierten, internationalen Konferenzen und Messen wie beispielsweise der internationalen Computermesse CeBIT in Hannover.
EN Scientists at the Saarland Informatics Campus (SIC) carry out top-level research. Their projects are presented at renowned international conferences, as well as at trade fairs such as the international computer expo CeBIT in Hannover.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissenschaftlerinnen | scientists |
| saarland | saarland |
| campus | campus |
| forschen | research |
| niveau | level |
| renommierten | renowned |
| internationalen | international |
| konferenzen | conferences |
| messen | fairs |
| cebit | cebit |
| hannover | hannover |
| höchstem | top |
| projekte | projects |
| in | in |
| beispielsweise | are |
DE Dubai hat einfach alles, wonach ich gesucht habe: Es ist eine moderne Stadt mit einer internationalen Gesellschaft, einer internationalen Gastronomieszene, Strand und viel Sonne!
EN Dubai offers everything I was looking for: A modern city with an international society, international cuisine, as well as beach life and of course sunshine!
| alemão | inglês |
|---|---|
| dubai | dubai |
| moderne | modern |
| gesellschaft | society |
| strand | beach |
| sonne | sunshine |
| stadt | city |
| internationalen | international |
| ich | i |
| alles | everything |
| wonach | for |
| mit | with |
| ist | life |
| und | and |
DE Teilnahme an internationalen Messen Während deiner Ausbildung bzw. deines Dualen Studiums hast du die Möglichkeit, an internationalen Messen mitzuwirken und die Kolleginnen und Kollegen vor Ort aktiv zu unterstützen.
EN Participation in international trade fairs During your apprenticeship or dual degree programme, you have the opportunity to take part in international trade fairs and actively support colleagues on site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationalen | international |
| messen | fairs |
| möglichkeit | opportunity |
| aktiv | actively |
| teilnahme | participation |
| unterstützen | support |
| kollegen | colleagues |
| deines | your |
| ausbildung | apprenticeship |
| zu | to |
| dualen | dual |
| an | on |
| und | and |
| bzw | or |
| während | during |
| deiner | the |
DE Analog zu unseren Programmen zu internationalen Beziehungen bieten wir auch in diesem Bereich Unterstützung für politik-orientierte Forschung und stärken den internationalen Austausch über globale Themen, sowohl innerhalb Europas als auch weltweit.
EN In line with the work of our international relations programs, we support policy-oriented research and strengthen the international exchange on global issues within Europe and around the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| programmen | programs |
| beziehungen | relations |
| forschung | research |
| austausch | exchange |
| europas | europe |
| in | in |
| unterstützung | support |
| stärken | strengthen |
| globale | global |
| weltweit | world |
| wir | we |
| innerhalb | within |
| und | and |
| internationalen | international |
| zu | line |
| bereich | of |
| für | around |
| den | the |
| themen | issues |
DE Welche Rolle spielt Deutschland bei der Erreichung der internationalen Klimaziele? Die Energiewende in Deutschland und der EU kann zumindest teilweise zum internationalen Vorbild werden
EN Which role does Germany play in achieving the international climate objectives? The energy transition in Germany and the EU can, at least partially, act as an international model
| alemão | inglês |
|---|---|
| rolle | role |
| spielt | play |
| eu | eu |
| teilweise | partially |
| deutschland | germany |
| internationalen | international |
| in | in |
| kann | can |
| zumindest | at least |
| energiewende | energy |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
besten internationalen saatgutbanken internationalen saatgutbanken zählen saatgutbanken ersten saatgutbanken berühmtesten saatgutbanken saatgutbanken diese überarbeitung spaniens führenden saatgutbanken etliche saatgutbanken schützen saatgutbanken konkurrenz besten der besten unserem internationalen netzwerk internationalen organisationen internationalen flughafen internationalen warenverkehr internationalen internationalen freien internationalen unternehmens internationalen markt internationalen verlags internationalen leitmesse internationalen projekten internationalen rechte internationalen handel internationalen messe internationalen vertrieb internationalen netzwerk internationalen fachmesse internationalen wechselkursen – internationalen teams internationalen websites internationalen seite internationalen unternehmen internationalen wissensaustausch internationalen raumstation internationalen raumstation iss internationalen flughafen orlando internationalen kontakten stattfindenden internationalen pneumomobil internationalen umfeld internationalen beziehungen bieten zahlreichen internationalen kooperationen neuen internationalen website internationalen netz internationalen gastronomieszene internationalen flughafen genf zahlreichen internationalen streitverfahren analytics im internationalen internationalen partnern bringt internationalen kooperationen internationalen warenkaufTraduzir besten internationalen saatgutbanken para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe