DE Warum habe ich das dann in den Film hineingenommen? Ich habe Jahre gebraucht, um zu verstehen, was ich da gemacht habe
"gemacht habe" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Warum habe ich das dann in den Film hineingenommen? Ich habe Jahre gebraucht, um zu verstehen, was ich da gemacht habe
EN So why did I put it in the film? Well, it took me years to understand what I did
alemão | inglês |
---|---|
film | film |
ich | i |
jahre | years |
verstehen | understand |
in | in |
zu | to |
den | the |
DE 2002 habe ich angefangen, Diät zu machen, und ich habe viel Gewicht verloren, aber dann wieder zugenommen und wieder abgenommen, aber ich habe nie eine Sportart betrieben, die mir wirklich Spaß gemacht hat
EN I started dieting in 2002 and took off a bunch of weight and then put some back and then took it off again but I never had any type of activity I really enjoyed
alemão | inglês |
---|---|
angefangen | started |
gewicht | weight |
ich | i |
dann | then |
wieder | again |
wirklich | really |
aber | but |
eine | a |
und | and |
nie | never |
DE Ehrlich gesagt habe ich Surfshark nur heruntergeladen, weil ich eine Anzeige dafür gemacht habe. Dann habe ich angefangen das Produkt immer häufiger zu nutzen und ich muss zugeben, der Dienst ist super! Seitdem nutze ich es täglich.
EN I'll be honest, I only downloaded Surfshark because I made an ad for it, but then I started using it, and it's genuinely brilliant and I genuinely use it all the time.
DE “Ich habe olympisches Gold gewonnen und ich habe Weltmeistertitel. Natürlich habe ich davon geträumt, das Gold zu gewinnen, aber ich war ziemlich entspannt dabei. Jetzt habe ich es.”
EN “I’ve got Olympic gold and I’ve got world titles. Obviously I’ve been dreaming about winning the gold, but I’ve been pretty relaxed about it. Now I’ve got it.”
DE Aber ich habe Wochen gebraucht, um es herauszufinden, weil es wirklich schwer ist… Meine Mutter war so stolz auf mich, als sie die gespeicherten Fortschritte in den anderen Sprachen fand, die ich gemacht habe!
EN But things took me weeks to figure out because it?s really hard? My mom was so proud of me when she found the saved progress in the other languages that I did!
alemão | inglês |
---|---|
wochen | weeks |
schwer | hard |
mutter | mom |
stolz | proud |
fand | found |
gespeicherten | saved |
anderen | other |
so | so |
sprachen | languages |
in | in |
ich | i |
weil | because |
mich | me |
meine | my |
aber | but |
DE Nach nur einem Tag, an dem ich das gemacht habe, habe ich das Gefühl, dass ich die zusätzliche Übung brauche
EN After only a day of doing these I feel like I need the extra practise
alemão | inglês |
---|---|
gefühl | feel |
zusätzliche | extra |
ich | i |
brauche | need |
nur | only |
gemacht | doing |
DE Ich habe immer wieder eine Diät gemacht, nachdem ich den größten Teil des Winters drinnen verbracht habe
EN I’ve been dieting after spending most of the winter indoors
alemão | inglês |
---|---|
winters | winter |
drinnen | indoors |
teil | of |
den | the |
DE Nach nur einem Tag, an dem ich das gemacht habe, habe ich das Gefühl, dass ich die zusätzliche Übung brauche
EN After only a day of doing these I feel like I need the extra practise
alemão | inglês |
---|---|
gefühl | feel |
zusätzliche | extra |
ich | i |
brauche | need |
nur | only |
gemacht | doing |
DE Ich habe erst kürzlich mit dem E-Biken angefangen und bin so froh, dass ich diese Reise mit Slovenia Holidays gemacht habe
EN I only recently got into e-biking and I am so glad I did this trip with Slovenia Holidays
alemão | inglês |
---|---|
kürzlich | recently |
froh | glad |
reise | trip |
slovenia | slovenia |
holidays | holidays |
so | so |
ich | i |
mit | with |
diese | this |
und | and |
DE Ich habe Architektur studiert und drei Jahre als Mediengestalter und Teamleiter im Digitaldruck gearbeitet. Ich war schon immer ein leidenschaftlicher Spieler und wollte unbedingt in der Branche arbeiten. Ich habe also mein Hobby zum Beruf gemacht.
EN I studied architecture and worked for three years as a media designer and team leader in digital printing. I’ve always been a passionate game player and so definitely wanted to work in the industry. I’ve made my hobby into my job.
alemão | inglês |
---|---|
architektur | architecture |
studiert | studied |
teamleiter | team leader |
digitaldruck | digital printing |
immer | always |
leidenschaftlicher | passionate |
hobby | hobby |
jahre | years |
im | in the |
spieler | player |
branche | industry |
in | in |
ich | i |
drei | three |
wollte | wanted |
unbedingt | definitely |
also | to |
als | as |
mein | my |
und | and |
gearbeitet | worked |
schon | a |
arbeiten | work |
DE Nach nur einem Tag, an dem ich das gemacht habe, habe ich das Gefühl, dass ich die zusätzliche Übung brauche
EN After only a day of doing these I feel like I need the extra practise
alemão | inglês |
---|---|
gefühl | feel |
zusätzliche | extra |
ich | i |
brauche | need |
nur | only |
gemacht | doing |
DE Nach nur einem Tag, an dem ich das gemacht habe, habe ich das Gefühl, dass ich die zusätzliche Übung brauche
EN After only a day of doing these I feel like I need the extra practise
alemão | inglês |
---|---|
gefühl | feel |
zusätzliche | extra |
ich | i |
brauche | need |
nur | only |
gemacht | doing |
DE Nach nur einem Tag, an dem ich das gemacht habe, habe ich das Gefühl, dass ich die zusätzliche Übung brauche
EN After only a day of doing these I feel like I need the extra practise
alemão | inglês |
---|---|
gefühl | feel |
zusätzliche | extra |
ich | i |
brauche | need |
nur | only |
gemacht | doing |
DE Nach nur einem Tag, an dem ich das gemacht habe, habe ich das Gefühl, dass ich die zusätzliche Übung brauche
EN After only a day of doing these I feel like I need the extra practise
alemão | inglês |
---|---|
gefühl | feel |
zusätzliche | extra |
ich | i |
brauche | need |
nur | only |
gemacht | doing |
DE Nach nur einem Tag, an dem ich das gemacht habe, habe ich das Gefühl, dass ich die zusätzliche Übung brauche
EN After only a day of doing these I feel like I need the extra practise
alemão | inglês |
---|---|
gefühl | feel |
zusätzliche | extra |
ich | i |
brauche | need |
nur | only |
gemacht | doing |
DE Eine Zeit lang habe ich Kickboxen und Jiu-Jitsu gemacht, aber dadurch habe ich nicht wirklich Gewicht verloren
EN For a while I was doing kick-boxing and jiu-jitsu but I didn’t really lose a lot of weight doing that
alemão | inglês |
---|---|
gewicht | weight |
verloren | lose |
ich | i |
wirklich | really |
eine | a |
aber | but |
und | and |
DE Ich habe diesen Stand in ungefähr 3 Minuten gemacht, indem ich einen Schlitz in die Oberseite einer Kaffeetasse geschnitten habe. Sie können auch einen kleinen Karton verwenden.
EN I made this stand in about 3 minutes by cutting a slot in the top of a coffee cup. You could also use a small cardboard box.
alemão | inglês |
---|---|
minuten | minutes |
gemacht | made |
kleinen | small |
karton | cardboard |
ich | i |
oberseite | top |
auch | also |
verwenden | use |
in | in |
ungefähr | about |
indem | by |
DE „Ich habe auch ein Konkurrenzprodukt ausprobiert, das einfach nicht funktioniert hat, das die ganze Zeit eingefroren ist, und ich konnte nicht verstehen, was ich falsch gemacht habe, da alle anderen online zu sagen schienen, dass es großartig war
EN “I also tried a competitor product that just didn’t work, it froze all the time, and I couldn’t understand what I was doing wrong, as everyone else online seemed to be saying it was great
DE Ich habe 80 Songs, die ich mit 03 Greedo innerhalb einiger Monate gemacht habe
EN I have 80 songs that I made with 03 Greedo in a couple of months
DE Ich wollte es selbst erstellen, aber ich habe festgestellt, dass diese Jungs genau das gemacht haben, was ich gesucht habe - aber viel besser! Wir nutzen den Service täglich, um zu optimieren und Kaufentscheidungen zu treffen
EN I was planning to build it myself but realized that these guys made exactly what I was looking for - but way better! we use the service on a daily basis to optimize and make purchase decisions
DE Ich habe noch nie eine schlechte Erfahrung gemacht, habe immer die Antworten bekommen, die ich brauchte, musste nie warten, wurde immer sofort zurückgerufen, wenn ich etwas brauchte, ich liebe PolyWorks und das Support-Team einfach!“
EN I have never had a bad experience, I have always got the answers I needed, I have never had to wait, I have always been called back promptly if needed, I simply love PolyWorks and the Support team!!"
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
DE Ich habe erstaunlich frische Erdbeeren für nur 1,75 € bekommen, was für einen Snack auf dem Markt recht günstig war. Aber leider habe ich keine Mandarinen gefunden, aber ich habe viele Blutorangen gesehen.
EN I got some amazing fresh strawberries for just €1.75 which was pretty reasonable for a market snack. But sadly I didn?t find any mandarins but I did see plenty of blood oranges.
DE Es gibt einen schönen Küchentisch und einen kleinen Aufenthaltsraum, den ich nicht wirklich viel genutzt habe, da ich meine Mahlzeit normalerweise im Bett gegessen habe, während ich mir einen Film auf meinem Laptop angesehen habe
EN There is a nice kitchen table and small lounge area which I didn?t really use much as I usually ate my meal in bed while watching a movie on my laptop
alemão | inglês |
---|---|
küchentisch | kitchen table |
kleinen | small |
normalerweise | usually |
bett | bed |
film | movie |
laptop | laptop |
schönen | nice |
viel | much |
mahlzeit | meal |
einen | a |
ich | i |
wirklich | really |
auf | on |
genutzt | use |
meine | my |
und | and |
während | in |
DE ABER, ich habe es geschafft! Ich habe etwas Erstaunliches getan: Pickle Rick, eines der lustigsten Dinge, die ich je gesehen habe
EN BUT, I did it! I did something amazing!Pickle Rick, one of the funniest things I have ever seen
alemão | inglês |
---|---|
rick | rick |
gesehen | seen |
ich | i |
es | it |
je | ever |
geschafft | did |
etwas | something |
aber | but |
dinge | things |
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
DE Ich bin in sieben Tagen sieben Marathons gelaufen und so habe ich es geschafft, die Ausrüstung, die ich verwendet habe und wie ich überlebt habe
EN I ran seven marathons in seven days and this is how I did it, the kit I used and how I survived
alemão | inglês |
---|---|
ausrüstung | kit |
verwendet | used |
überlebt | survived |
in | in |
sieben | seven |
es | it |
ich | i |
geschafft | did |
tagen | the |
und | and |
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
DE Ich habe erstaunlich frische Erdbeeren für nur 1,75 € bekommen, was für einen Snack auf dem Markt recht günstig war. Aber leider habe ich keine Mandarinen gefunden, aber ich habe viele Blutorangen gesehen.
EN I got some amazing fresh strawberries for just €1.75 which was pretty reasonable for a market snack. But sadly I didn?t find any mandarins but I did see plenty of blood oranges.
DE Es gibt einen schönen Küchentisch und einen kleinen Aufenthaltsraum, den ich nicht wirklich viel genutzt habe, da ich meine Mahlzeit normalerweise im Bett gegessen habe, während ich mir einen Film auf meinem Laptop angesehen habe
EN There is a nice kitchen table and small lounge area which I didn?t really use much as I usually ate my meal in bed while watching a movie on my laptop
alemão | inglês |
---|---|
küchentisch | kitchen table |
kleinen | small |
normalerweise | usually |
bett | bed |
film | movie |
laptop | laptop |
schönen | nice |
viel | much |
mahlzeit | meal |
einen | a |
ich | i |
wirklich | really |
auf | on |
genutzt | use |
meine | my |
und | and |
während | in |
DE "Ich habe es hauptsächlich gekauft, um meine Leistung zu verbessern, da ich vor kurzem meinen Bedarf daran gespürt habe. Seit etwa 15 Tagen habe ich begonnen, die Veränderung zu bemerken, da ich meinen Antrieb als jederzeit bereit verspüre."
EN "I purchased it mainly to improve my performance as I felt recently my need for that. Since 15 days approximately I started to feel the difference as I started to feel my drive ready all the time."
alemão | inglês |
---|---|
gekauft | purchased |
leistung | performance |
begonnen | started |
bereit | ready |
es | it |
antrieb | drive |
verbessern | improve |
ich | i |
hauptsächlich | mainly |
kurzem | recently |
meine | my |
tagen | the |
als | as |
DE Ich habe eine E-Mail-Benachrichtigung erhalten, dass ich das PI Behavioral Assessment abgeschlossen habe, aber ich denke nicht, dass ich daran teilgenommen habe. Was mache ich jetzt?
EN I received an email notification saying I’ve completed the PI Behavioral Assessment, but I don’t remember taking it. What do I do now?
alemão | inglês |
---|---|
behavioral | behavioral |
assessment | assessment |
abgeschlossen | completed |
pi | pi |
ich | i |
jetzt | now |
nicht | dont |
benachrichtigung | notification |
aber | but |
das | the |
DE Es kann also sehr nützlich sein, mit Leuten zu sprechen, die den Spaziergang gemacht haben und diese Erfahrungen gemacht haben.
EN So actually talking to people who’ve walked the walk and had these experiences can be really useful.
alemão | inglês |
---|---|
nützlich | useful |
erfahrungen | experiences |
kann | can |
sein | be |
spaziergang | the |
und | and |
leuten | people |
zu | to |
DE Und das haben wir gemacht, indem wir Sicherheits-Layers in unsere Plattform, unsere Produkte und unsere Erfahrung eingebaut haben – und sie dadurch zugleich auch weniger sichtbar gemacht haben.
EN And we’ve gone about it by building layers of safety and security into our platform, products, and experience — making it less visible in the process.
DE Mein Gehirn ist nicht dafür gemacht, sich 100 verschiedene Passwörter zu merken. Kein Gehirn ist dafür gemacht. Und genau hier kommt Dashlane ins Spiel.
EN Welcome to Dashlane! We’re excited to help you improve your organization’s password health and overall security. Whether you are testing Dashlane Team or Dashlane Business...
alemão | inglês |
---|---|
passwörter | password |
dashlane | dashlane |
und | and |
verschiedene | you |
zu | to |
nicht | or |
kein | your |
DE Haben wir Ihre personenbezogenen Daten öffentlich gemacht und sind zu deren Löschung verpflichtet, informieren wir auch die weiteren Empfänger darüber, dass Sie Ihr Recht auf Löschung geltend gemacht haben
EN If we have made your personal data public and are obliged to delete it, we will also inform the other recipients that you have asserted your right to deletion
alemão | inglês |
---|---|
öffentlich | public |
informieren | inform |
empfänger | recipients |
recht | right |
löschung | deletion |
wir | we |
daten | data |
sind | are |
weiteren | to |
und | and |
ihr | your |
verpflichtet | the |
dass | that |
DE Gebrauchtes Fahrzeug, Klima, Anhängerkupplung, Service gemacht, pickerl wird vor Übergabe gemacht!
EN citroen c3 1.4 hdi in good condition for year everything works as it should it has just been wax oiled ready for winter new drivers front strut new drop link full m.o.t will be put on before sale £30 tax a year cheap insurance 850 call 07500266276
alemão | inglês |
---|---|
service | works |
gemacht | been |
wird | will |
vor | in |
DE 2018 haben wir technisch einen großen Schritt nach vorne gemacht und unser CELUM System upgegradet und mit den Simplify your DAM-Lösungen deutlich flexibler und effektiver gemacht
EN In 2018, we took a big step forward technically and upgraded our CELUM system, making it much more flexible and effective with the Simplify your DAM solutions
alemão | inglês |
---|---|
schritt | step |
effektiver | effective |
celum | celum |
lösungen | solutions |
technisch | technically |
system | system |
flexibler | more flexible |
your | your |
wir | we |
großen | big |
vorne | the |
mit | with |
und | and |
DE Mein Gehirn ist nicht dafür gemacht, sich 100 verschiedene Passwörter zu merken. Kein Gehirn ist dafür gemacht. Und genau hier kommt Dashlane ins Spiel.
EN We’re excited to introduce a new Dashlane experience for Safari users that offers all key Dashlane features and settings—with an improved experience to boot.
alemão | inglês |
---|---|
dashlane | dashlane |
dafür | for |
verschiedene | a |
zu | to |
DE Es kann also sehr nützlich sein, mit Leuten zu sprechen, die den Spaziergang gemacht haben und diese Erfahrungen gemacht haben.
EN So actually talking to people who’ve walked the walk and had these experiences can be really useful.
alemão | inglês |
---|---|
nützlich | useful |
erfahrungen | experiences |
kann | can |
sein | be |
spaziergang | the |
und | and |
leuten | people |
zu | to |
DE Für Sie gemacht. Für Ihr Team gemacht.
EN Made for You. Made for Your Team.
alemão | inglês |
---|---|
gemacht | made |
team | team |
für | for |
ihr | your |
sie | you |
DE Auf Druck der FECOP wurde die Vereinbarung AJDIP-280-201 rückgängig gemacht. SIEG!!!! Dank des Drucks von FECOP hat INCOPESCA ihre Entscheidung, Langleinenfischen mit zuzulassen, rückgängig gemacht...
EN With pressure from FECOP, Agreement AJDIP-280-201 has been reversed VICTORY!!!! Thanks to pressure from FECOP, INCOPESCA has REVERSED their decision to ALLOW longline fishing with...
DE Dubais beste Personalvermittlungsagenturen: Finden Sie Ihren Traumjob leicht gemacht Einführung Dubais florierendes Geschäftsumfeld hat es zu einem beliebten Ziel für Arbeitssuchende aus aller Welt gemacht
EN Dubai?s Top Recruitment Agencies: Finding Your Dream Job Made Easy Introduction Dubai?s thriving business environment has made it a popular destination for jobseekers worldwide
DE Habe das Ding trotzdem gemacht Transparenter Sticker
EN Did The Thing Anyway Transparent Sticker
alemão | inglês |
---|---|
trotzdem | anyway |
sticker | sticker |
das | the |
DE Habe das Ding trotzdem gemacht Sticker
EN enjoy the little things Hardcover Journal
alemão | inglês |
---|---|
das | the |
DE “Ich habe nur die besten Erfahrungen mit dem Altova Support gemacht. Sie haben meine Problemstellung wirklich verstanden und sich Zeit genommen, um das Problem zu lösen. Vielen Dank!”
EN “Working with Altova Support has been my best support experience in my professional life. I really appreciate the way you have understood my obstacles and used your time to remove them. Thank you!”
DE ?Ich habe sehr gute Erfahrungen bei der Zusammenarbeit mit dem Canto Team gemacht
EN “I?ve had a great experience working with the Canto team
alemão | inglês |
---|---|
erfahrungen | experience |
canto | canto |
gemacht | working |
team | team |
ich | i |
gute | great |
mit | with |
Mostrando 50 de 50 traduções