Traduzir "jahren zuvor" para inglês

DE Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie erhobenen Daten durch Google in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.

• Nutzung dieser Website
• zuvor beschriebenen Art
• Weise
• zuvor benannten Zweck

DE Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie erhobenen Daten durch EZOIC in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.

• Nutzung dieser Website
• zuvor beschriebenen Art
• Weise
• zuvor benannten Zweck

DE Aufgrund des profitablen Wachstums rechnet Munich Re nun mit Beitragseinnahmen von rund 54 Mrd. € (zuvor: rund 52 Mrd. €). Im Geschäftsfeld Rückversicherung werden nun Beitragseinnahmen von 36 Mrd. € (zuvor: 34 Mrd. €) erwartet.

• Aufgrund des profitablen
• rechnet Munich Re
• Beitragseinnahmen von rund
• zuvor
• rund Mrd
• Beitragseinnahmen von Mrd
• Mrd

DE Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie erhobenen Daten durch Google Über uns in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.

• Nutzung dieser Website
• zuvor beschriebenen Art
• Weise
• zuvor benannten Zweck

DE Sollten wir Ihre personenbezogenen Daten für einen zuvor nicht genannten Zweck verarbeiten wollen, werden wir Sie im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen darüber zuvor informieren. 

• Sollten wir Ihre
• zuvor nicht genannten
• verarbeiten wollen
• Rahmen der gesetzlichen
• darüber zuvor informieren

DE Aufgrund des profitablen Wachstums rechnet Munich Re nun mit Beitragseinnahmen von rund 54 Mrd. € (zuvor: rund 52 Mrd. €). Im Geschäftsfeld Rückversicherung werden nun Beitragseinnahmen von 36 Mrd. € (zuvor: 34 Mrd. €) erwartet.

• Aufgrund des profitablen
• rechnet Munich Re
• Beitragseinnahmen von rund
• zuvor
• rund Mrd
• Beitragseinnahmen von Mrd
• Mrd

DE Was ist mit PSP-Inhalten, die du bereits besitzt? Du kannst deine zuvor erworbenen PSP-Inhalte weiterhin herunterladen. Du kannst deine zuvor erworbenen PSP-Inhalte auf deine PSP herunterladen, indem du auf die Download-Liste auf dem Gerät zugreifst.

• PSP-Inhalten
• bereits besitzt
• kannst deine zuvor
• PSP-Inhalte weiterhin herunterladen
• PSP-Inhalte auf deine
• herunterladen

DE Altersspanne Wählen Sie älter als 55 Jahren zwischen 14 und 34 Jahren zwischen 35 und 54 Jahren

• Altersspanne Wählen Sie
• Jahren zwischen
• Jahren

DE Altersspanne Wählen Sie älter als 55 Jahren zwischen 14 und 34 Jahren zwischen 35 und 54 Jahren

• Altersspanne Wählen Sie
• Jahren zwischen
• Jahren

DE Warum eine Spendenaktion? Ich bin Mama von zwei kleinen Jungs im Alter von 4 Jahren und 5 Jahren,lebe seit 13 Jahren in einer Glücklichen Beziehung, und habe gegen das Hodgkin Lymphom gekämpft

• Warum eine Spendenaktion
• Jahren
• Glücklichen Beziehung
• Lymphom gekämpft

DE Da Evan und andere Teammitglieder Atlassian bereits zuvor für ähnliche Zwecke genutzt hatten und Bitbucket schon seit Jahren die Lösung der Wahl für das Code-Repository des Entwicklerteams war, lag eine Atlassian-Lösung nahe

• Da Evan
• andere Teammitglieder Atlassian
• zuvor für ähnliche
• genutzt hatten
• Bitbucket schon seit
• Lösung der Wahl
• Code-Repository des Entwicklerteams
• lag eine Atlassian-Lösung

DE Kontakte zu anderen Schulen und Lehrer*innen wurden besonders durch die vielen negativen Erfahrungen der meisten Eltern in den Jahren zuvor, wo sie aufgrund ihrer behinderten Kinder abgelehnt, ausgelacht und ausgegrenzt wurden, nicht gewünscht

• Kontakte zu anderen
• vielen negativen Erfahrungen
• Jahren zuvor
• wo sie aufgrund
• behinderten Kinder abgelehnt
• ausgelacht
• ausgegrenzt wurden
• gewünscht

DE Der Entwicklungssprung der vergangenen fünf Jahre ist größer als der in den 50 Jahren zuvor

• Entwicklungssprung der vergangenen
• Jahre ist größer
• Jahren zuvor

DE Nu Metal bezeichnet seit den späten 1990er Jahren ein großes Segment härterer Rockmusik, das sich im Jahrzehnt zuvor subkulturell durch Crossover im Spannungsfeld von Punk, Hardcore, Grunge und Independent zu einem eigenen Überbegriff abspaltete

• Nu Metal bezeichnet
• Segment härterer Rockmusik
• Jahrzehnt zuvor subkulturell
• Crossover im Spannungsfeld
• Punk
• Hardcore
• Grunge
• Überbegriff abspaltete

DE Im asiatisch-pazifischen Raum haben PADIs Mitglieder im Jahre 2015 mehr Taucher brevetiert als jemals zuvor, und in vier aufeinander folgenden Jahren wurden Rekord-Brevetierungszahlen erzielt.

• Mitglieder im Jahre
• zuvor
• vier aufeinander folgenden
• wurden Rekord-Brevetierungszahlen

DE PADIs Mitglieder haben in dieser Region im Jahre 2016 mehr Taucher brevetiert als jemals zuvor und können in sieben aufeinander folgenden Jahren Rekordzahlen verzeichen.

• Region im Jahre
• zuvor
• sieben aufeinander folgenden
• Rekordzahlen

DE Zwei von fünf Lehrern (40%), die Geld aus der eigenen Tasche ausgeben, um ihre Lern- und Unterrichtsmaterialien und -materialien zu erweitern, geben an, dass sie im Schuljahr 2020-21 mehr ausgegeben haben als in den Jahren zuvor

• Zwei von fünf
• Tasche ausgeben
• Lern-
• Unterrichtsmaterialien
• materialien zu erweitern
• Schuljahr mehr ausgegeben
• Jahren zuvor

DE Robert Bosch starb am 12. März 1942 im Alter von 80 Jahren in Stuttgart. Die Fortsetzung seines unternehmerischen und philanthropischen Wirkens hatte er zuvor weitsichtig geregelt.

• Robert Bosch starb
• März im Alter
• Jahren in Stuttgart
• Fortsetzung seines unternehmerischen
• philanthropischen Wirkens hatte
• zuvor weitsichtig

DE Durch den Boom, den die Digitalisierung in den letzten Jahren erfahren hat, produzieren Unternehmen so viele Daten wie nie zuvor

• Boom
• nie zuvor

DE Zuvor war Kevin Mitglied der Gold-prämierten Band „Tagträumer“, die sich vor 3 Jahren für eine längere Auszeit entschieden hat

• Zuvor war Kevin
• Gold-prämierten Band
• Tagträumer

DE Jörn Geßner: In der Elbe war zuvor der letzte geschlechtsreife Stör im Jahr 1985 gefangen worden, in der Nordsee vor knapp 30 Jahren

• Jörn Geßner
• Elbe war zuvor
• letzte geschlechtsreife Stör
• Jahr gefangen worden
• Nordsee vor knapp

DE Auch nach vielen Jahren Arbeit mit WordPress gibt es noch immer Fehler, die mir zuvor noch nicht untergekommen sind

• vielen Jahren Arbeit
• immer Fehler

DE Der Audi-Pilot gewann in Hockenheim mit seinem Audi RS 5 DTM souverän das Saisonfinale und schrieb damit erneut DTM-Geschichte: In den ersten vier Jahren dreimal den Titel zu gewinnen, ist zuvor noch keinem Fahrer gelungen.

• seinem Audi RS
• souverän das Saisonfinale
• schrieb damit erneut
• ersten vier Jahren
• Titel zu gewinnen
• zuvor noch keinem

DE Mit einer Geschichte von mehr als 100 Jahren fühlen wir uns jünger als je zuvor

• jünger als je

DE Tablets haben sich in den letzten Jahren stark entwickelt, insbesondere Android-Geräte erleben nach zuvor rückläufigen Verkaufszahlen eine Art Wiedera...

• letzten Jahren stark
• insbesondere Android-Geräte erleben
• zuvor rückläufigen Verkaufszahlen
• Art

DE Da das Training zu Hause ein größeres Geschäft als je zuvor ist, ist Peloton in den letzten Jahren immer stärker geworden und hat über sein Kernangebo...

• Da das Training
• Hause ein größeres
• Jahren immer stärker

DE Der Entwicklungssprung der vergangenen fünf Jahre ist größer als der in den 50 Jahren zuvor

• Entwicklungssprung der vergangenen
• Jahre ist größer
• Jahren zuvor

DE Zum DreamWorks-Datendrehbuch arrow_forward In den letzten 12 Monaten wurden schneller mehr neue Services bereitgestellt als in den letzten zehn Jahren jemals zuvor

• DreamWorks-Datendrehbuch
• letzten Monaten wurden
• letzten zehn Jahren
• zuvor

DE Seit den 1980er Jahren hat die Einkommensungleichheit stärker zugenommen als jemals zuvor, selbst in den skandinavischen Ländern

• Seit den Jahren
• Einkommensungleichheit stärker zugenommen
• jemals zuvor
• Ländern

DE Vor allem in den letzten 10 bis 20 Jahren stieg die Temperatur stärker als in den Jahrzehnten zuvor

• Jahrzehnten zuvor

DE ?Nicht nur, weil es unsere erste Messe seit zwei Jahren in Nord- und Südamerika ist, sondern auch, weil die Messe noch nie zuvor eine solche Vielfalt an Beiträgen gezeigt hat.?

• Messe seit zwei
• Nord-
• weil die Messe
• Vielfalt an Beiträgen

DE Durch den Boom, den die Digitalisierung in den letzten Jahren erfahren hat, produzieren Unternehmen so viele Daten wie nie zuvor

• Boom
• nie zuvor

DE In den 1960er und 1970er Jahren begann man damit, die zuvor zugefügten Schäden an den Schriftrollen rückgängig zu machen

• zuvor zugefügten Schäden

DE Der mitgenannte Brücke hatte übrigens in den Jahren zuvor versucht, die Physiologie der Farben in eine Ästhetik einmünden zu lassen

• mitgenannte Brücke hatte
• Jahren zuvor versucht
• Physiologie der Farben

DE Vielleicht liegt es daran, dass zur Zeit mehr Biker aufs Rennrad steigen als in den Jahren zuvor

• Zeit mehr Biker
• Jahren zuvor

DE Da Evan und andere Teammitglieder Atlassian bereits zuvor für ähnliche Zwecke genutzt hatten und Bitbucket schon seit Jahren die Lösung der Wahl für das Code-Repository des Entwicklerteams war, lag eine Atlassian-Lösung nahe

• Da Evan
• andere Teammitglieder Atlassian
• zuvor für ähnliche
• genutzt hatten
• Bitbucket schon seit
• Lösung der Wahl
• Code-Repository des Entwicklerteams
• lag eine Atlassian-Lösung

DE Traditionelle Marketingformen sind heute nicht mehr so ​​effektiv wie in den Jahren zuvor

• Jahren zuvor

DE Nu Metal bezeichnet seit den späten 1990er Jahren ein großes Segment härterer Rockmusik, das sich im Jahrzehnt zuvor subkulturell durch Crossover im Spannungsfeld von Punk, Hardcore, Grunge und Independent zu einem eigenen Überbegriff abspaltete

• Nu Metal bezeichnet
• Segment härterer Rockmusik
• Jahrzehnt zuvor subkulturell
• Crossover im Spannungsfeld
• Punk
• Hardcore
• Grunge
• Überbegriff abspaltete

DE Der jährliche Eismarathon in der Antarktis zog dieses Jahr 57 Teilnehmer an. Die Wetterbedingungen waren härter als in den Jahren zuvor.

• Antarktis zog dieses
• Wetterbedingungen waren härter
• Jahren

DE Der jährliche Eismarathon in der Antarktis zog dieses Jahr 57 Teilnehmer an. Die Wetterbedingungen waren härter als in den Jahren zuvor.

• Antarktis zog dieses
• Wetterbedingungen waren härter
• Jahren

DE Der jährliche Eismarathon in der Antarktis zog dieses Jahr 57 Teilnehmer an. Die Wetterbedingungen waren härter als in den Jahren zuvor.

• Antarktis zog dieses
• Wetterbedingungen waren härter
• Jahren

DE Der jährliche Eismarathon in der Antarktis zog dieses Jahr 57 Teilnehmer an. Die Wetterbedingungen waren härter als in den Jahren zuvor.

• Antarktis zog dieses
• Wetterbedingungen waren härter
• Jahren

DE Im asiatisch-pazifischen Raum haben PADIs Mitglieder im Jahre 2015 mehr Taucher brevetiert als jemals zuvor, und in vier aufeinander folgenden Jahren wurden Rekord-Brevetierungszahlen erzielt.

• Mitglieder im Jahre
• zuvor
• vier aufeinander folgenden
• wurden Rekord-Brevetierungszahlen

DE PADIs Mitglieder haben in dieser Region im Jahre 2016 mehr Taucher brevetiert als jemals zuvor und können in sieben aufeinander folgenden Jahren Rekordzahlen verzeichen.

• Region im Jahre
• zuvor
• sieben aufeinander folgenden
• Rekordzahlen

DE Sortieren RelevanzZuletzt hinzugekommenLetzte ÄnderungenTitel, A-ZTitel, Z-AAm meisten gesammeltMeistgesuchtAngesagtNach Jahren, neueste zuerstNach Jahren, älteste zuerst Neu laden

• Sortieren RelevanzZuletzt hinzugekommenLetzte
• A-ZTitel
• Z-AAm meisten gesammeltMeistgesuchtAngesagtNach
• neueste zuerstNach Jahren
• älteste zuerst Neu

DE Das ist der beste Beleg dafür, wie erfolgreich wir in den letzten Jahren 20 Jahren für unsere Kunden neue Technologien eingebettet haben“, so Tom Laureys, Solution Manager ECM bei Amplexor

• beste Beleg dafür
• letzten Jahren Jahren
• Kunden neue Technologien
• Tom Laureys
• Solution Manager ECM
• Amplexor

DE Kristina Zvonar Brkic ist seit mehr als 10 Jahren als Beraterin und leitende Auditorin für ISO 13485, ISO 9001 und ISO 22716 tätig. Außerdem ist sie seit 7 Jahren als Auditorin und Sachverständige für Medizinprodukte nach MDD und aktuell MDR tätig.

• Kristina Zvonar Brkic
• Beraterin
• ISO
• ISO tätig
• Jahren als Auditorin
• Sachverständige für Medizinprodukte
• MDD
• aktuell MDR

DE Atlas 150 bietet neben der gesetzlichen Garantie von 2 Jahren eine exklusive Verlängerung von 8 Jahren für Herstellungsfehler.

• Atlas bietet neben

DE Obidowa - ein Dorf in Polen in der Provinz Malopolska lag in Nowy Targ, in der Gemeinde Nowy Targ. Während der deutschen Besatzung in den Jahren 1942 - 1944 Geschäftsbereich Partisanenvolksgarde und Volksarmee und der Sowjet. In den Jahren gehörte…

• Obidowa
• Dorf in Polen
• Provinz Malopolska lag
• Nowy Targ
• Gemeinde Nowy Targ
• Während der deutschen
• Jahren
• Geschäftsbereich Partisanenvolksgarde
• Volksarmee
• Sowjet

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: ; Porträts aus den 1950er Jahren; 1956 Filme; Filme aus den 1950er Jahren; Cape; Häkeln; EV-IN; Handschuhe; Kapuze; Kelly; Grace; Filme; Porträt; Vpx-Kopie; DELME0916

• Keywords zur Beschreibung
• Bildes
• Filme
• Cape
• Häkeln
• EV-IN
• Handschuhe
• Kapuze
• Kelly
• Grace
• Porträt
• Vpx-Kopie