DE Hätte sich Apple allerdings auf diesem Release ausgeruht und sein iPhone seitdem nicht stetig weiterentwickelt, dessen Technologien stetig verfeinert und um weitere Funktionen ergänzt , hätte es seine Marktposition im Handumdrehen eingebüßt.
Traduzir "dessen technologien stetig" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dessen technologien stetig" de alemão para inglês
Traduções de dessen technologien stetig
"dessen technologien stetig" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de dessen technologien stetig
alemão
inglês
EN However, if Apple had rested on the laurels of this release and had not continuously enhanced its iPhone, refined its technologies and added more features since then, it would have very quickly forfeited its market position.
| alemão | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| release | release |
| iphone | iphone |
| technologien | technologies |
| funktionen | features |
| marktposition | market position |
| es | it |
| ergänzt | added |
| und | and |
| hätte | have |
| diesem | this |
| nicht | not |
| seitdem | of |
DE Untersuchungen zeigen, dass wir uns nur an 10 % dessen erinnern, was wir hören und an 20 % dessen, was wir lesen – dass uns jedoch 80 % dessen, was wir sehen und tun, im Gedächtnis bleibt
EN Research shows that people only remember 10% of what they hear, and 20% of what they read, but about 80% of what they see and do
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigen | shows |
| erinnern | remember |
| tun | do |
| nur | only |
| sehen | see |
| hören | hear |
| lesen | read |
| dass | they |
DE Mit 13 weiteren Summits im Jahr 2018 wachsen das Changemaker-Netzwerk und dessen Wirkung stetig
EN With an additional 13 summits in 2018, the Changemaker network and its impact continues to grow
| alemão | inglês |
|---|---|
| wirkung | impact |
| netzwerk | network |
| weiteren | to |
| wachsen | grow |
| und | and |
| mit | with |
| dessen | the |
DE Neue Technologien und verändertes Konsumentenverhalten sorgen stetig für Veränderungen in der Geschäftswelt
EN New technologies and changing consumer behaviour are constantly altering the business world
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| technologien | technologies |
| stetig | constantly |
| veränderungen | changing |
| und | and |
| der | the |
DE Wir setzen auf Altbewährtes, tradieren erfolgreich Erprobtes, erweitern unser Wissen permanent und erfinden uns in einigen Punkten immer wieder neu, um unseren Kunden stetig neue Technologien anbieten zu können
EN We rely on tried and tested, successful methods, constantly expand our knowledge and sometimes reinvent ourselves in order to always offer our clients new technologies
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreich | successful |
| erweitern | expand |
| kunden | clients |
| anbieten | offer |
| neue | new |
| technologien | technologies |
| immer | always |
| in | in |
| stetig | constantly |
| zu | to |
| und | and |
| wissen | knowledge |
| wir | we |
DE Das Projektmanagement als Fachdisziplin entwickelt sich stetig weiter, kontinuierlich entstehen neue Technologien und Methoden. Für Anfänger kann das Fachgebiet also recht schnell sehr verwirrend wirken.
EN The landscape of project management is constantly shifting, with new technologies and methodologies emerging all the time, which can make it confusing for newcomers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| projektmanagement | project management |
| technologien | technologies |
| methoden | methodologies |
| verwirrend | confusing |
| neue | new |
| kann | can |
| für | for |
| stetig | constantly |
DE Die Nachfrage nach diesen Technologien wächst stetig: Die weltweite Nachfrage nach Temperaturkontrolltechnologie in der pharmazeutischen Industrie soll bis zum Jahr 2023 auf 59 % steigen
EN There is a growing need for this type of technology: Global demand for temperature-controlled pharmaceuticals is expected to rise 59% by 2023
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologien | technology |
| weltweite | global |
| nachfrage | demand |
| soll | need |
| wächst | growing |
| steigen | rise |
| der | of |
| diesen | this |
DE Angesichts des kontinuierlichen Aufkommens neuer Technologien und Kommunikationskanäle entwickelt sich die Bau- und Ingenieurbranche stetig weiter
EN The construction and engineering industry continues to evolve with new technology and communication channels
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuer | new |
| kommunikationskanäle | communication channels |
| technologien | technology |
| bau | construction |
| und | and |
DE Die Nachfrage nach mobilen, intelligenten und mit der Cloud verbundenen Geräten wächst stetig. Dieser neue Bedarf verlangt neue Technologien und Lösungen. Zebra hat daher Link-OS entwickelt.
EN Demand is growing for devices that are mobile, intelligent and connected to the cloud. This emerging need calls for new technologies and solutions. In response, Zebra created Link-OS.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobilen | mobile |
| intelligenten | intelligent |
| verbundenen | connected |
| geräten | devices |
| wächst | growing |
| neue | new |
| technologien | technologies |
| lösungen | solutions |
| zebra | zebra |
| cloud | cloud |
| nachfrage | demand |
| entwickelt | created |
| daher | that |
| die | emerging |
DE Für uns ist das Holzhandwerk ein Juwel, das wir erhalten und mittels neuer Technologien stetig weiterentwickeln
EN For us, the woodworking trade is a jewel that we are preserving and constantly developing further with new technologies
| alemão | inglês |
|---|---|
| juwel | jewel |
| neuer | new |
| technologien | technologies |
| weiterentwickeln | developing |
| stetig | constantly |
| und | and |
| für | for |
| ist | is |
| uns | us |
| ein | a |
| wir | we |
| mittels | with |
DE Neben technisch notwendigen Cookies nutzt diese Seite auch Tracking-Technologien von Dritten, um unsere Dienste anbieten und stetig verbessern zu können.
EN In addition to technically necessary cookies, this site also uses tracking technologies from third parties in order to be able to offer and continuously improve our services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technisch | technically |
| notwendigen | necessary |
| cookies | cookies |
| nutzt | uses |
| stetig | continuously |
| verbessern | improve |
| tracking | tracking |
| technologien | technologies |
| unsere | our |
| dienste | services |
| und | and |
| zu | to |
| diese | this |
| neben | in |
| anbieten | to offer |
DE Der flexible und transparente Einsatz von Technologien, holistischen Mediastrategien und darauf abgestimmter Kreation wird individuell auf jeden einzelnen Kunden angepasst und stetig weiterentwickelt
EN The flexible and transparent use of technologies, holistic media strategies and coordinated creation is individually adapted to each single customer and constantly developed
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexible | flexible |
| transparente | transparent |
| kreation | creation |
| stetig | constantly |
| weiterentwickelt | developed |
| technologien | technologies |
| individuell | individually |
| kunden | customer |
| einsatz | use |
| darauf | and |
DE Gemeinsam bringen wir die Verbesserung und Weiterentwicklung unserer Technologien stetig voran
EN Together, we continually drive forward the improvement and development of our technologies
| alemão | inglês |
|---|---|
| bringen | drive |
| technologien | technologies |
| weiterentwicklung | development |
| verbesserung | improvement |
| voran | the |
| und | and |
DE Neue Technologien und verändertes Konsumentenverhalten sorgen stetig für Veränderungen in der Geschäftswelt
EN New technologies and changing consumer behaviour are constantly altering the business world
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| technologien | technologies |
| stetig | constantly |
| veränderungen | changing |
| und | and |
| der | the |
DE Die Nachfrage nach mobilen, intelligenten und mit der Cloud verbundenen Geräten wächst stetig. Dieser neue Bedarf verlangt neue Technologien und Lösungen. Zebra hat daher Link-OS entwickelt.
EN Demand is growing for devices that are mobile, intelligent and connected to the cloud. This emerging need calls for new technologies and solutions. In response, Zebra created Link-OS.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobilen | mobile |
| intelligenten | intelligent |
| verbundenen | connected |
| geräten | devices |
| wächst | growing |
| neue | new |
| technologien | technologies |
| lösungen | solutions |
| zebra | zebra |
| cloud | cloud |
| nachfrage | demand |
| entwickelt | created |
| daher | that |
| die | emerging |
DE Technologien entwickeln sich stetig weiter – und durch unsere Experten im Fachbereich IT & Tech geht Munich Re diese Evolution nicht nur mit, sondern gestaltet sie auch aktiv
EN Technologies are constantly evolving - and thanks to our experts in the IT & Tech department, Munich Re not only goes along with this evolution, but actively shapes it
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickeln | evolving |
| fachbereich | department |
| geht | goes |
| evolution | evolution |
| aktiv | actively |
| technologien | technologies |
| experten | experts |
| tech | tech |
| sie | it |
| nicht | not |
| stetig | constantly |
| nur | only |
| unsere | our |
| und | and |
| sondern | but |
DE Gemeinsam bringen wir die Verbesserung und Weiterentwicklung unserer Technologien stetig voran
EN Together, we continually drive forward the improvement and development of our technologies
| alemão | inglês |
|---|---|
| bringen | drive |
| technologien | technologies |
| weiterentwicklung | development |
| verbesserung | improvement |
| voran | the |
| und | and |
DE Die Schifffahrt bewegt sich in eine digitale Richtung, sodass der Bedarf an innovativen digitalen Technologien und Dienstleistungen im Rahmen der e-Navigation stetig wächst
EN Shipping is moving in a digital direction, so the demand for innovative digital technologies and services related to e-navigation is constantly growing
| alemão | inglês |
|---|---|
| schifffahrt | shipping |
| bedarf | demand |
| stetig | constantly |
| wächst | growing |
| technologien | technologies |
| in | in |
| innovativen | innovative |
| und | and |
| sodass | to |
| digitalen | a |
| der | the |
DE Bei Rapha arbeiten wir stetig an neuen Entwicklungen und kombinieren modernste Funktionsmaterialien mit bahnbrechenden Technologien, um so innovative Produkte zu entwickeln, die dein Fahrerlebnis auf ein neues Niveau heben
EN At Rapha, we’re always hard at work on what’s coming next, pairing the latest technical fabrics with pioneering features to create innovative products that take your riding to the next level
| alemão | inglês |
|---|---|
| rapha | rapha |
| stetig | always |
| niveau | level |
| innovative | innovative |
| und | create |
| arbeiten | work |
| modernste | latest |
| zu | to |
| mit | with |
| produkte | products |
| dein | the |
DE Die Reben wachsen ein paar Meter vom Haus entfernt, auf dessen Terrasse oder in dessen Stube währschafte Klassiker wie Spiegelei mit Schinken oder hausgebackene Kuchen auf die Tische kommen
EN The vines grow just a few metres away from the establishment, where hearty classics such as fried eggs with ham or homemade cakes are served on the terrace or in the parlour
| alemão | inglês |
|---|---|
| reben | vines |
| meter | metres |
| terrasse | terrace |
| klassiker | classics |
| schinken | ham |
| oder | or |
| in | in |
| wachsen | grow |
| mit | with |
| haus | the |
DE Dessen Schüler Igor Strawinski gedachte seinem Lehrer nach dessen Tod in einem kurzen Stück, das erst 2015 wieder entdeckt wurde
EN Igor Stravinsky honored his teacher post mortem with a short opus, which had only been rediscovered in 2015
| alemão | inglês |
|---|---|
| lehrer | teacher |
| kurzen | short |
| igor | igor |
| in | in |
| wurde | been |
| erst | a |
| dessen | which |
| das | post |
| seinem | his |
DE Untersuchungen zeigen: Wir erinnern uns nur an 10 % dessen, was wir hören, und an 20 % dessen, was wir lesen – aber was wir sehen und tun, bleibt uns zu 80 % im Gedächtnis (Quelle: fastcompany.com).
EN In fact, people retain 10% of what they hear, 20% of what they read, and 80% of what they see (source: fastcompany.com).
| alemão | inglês |
|---|---|
| quelle | source |
| hören | hear |
| lesen | read |
| sehen | see |
| zu | of |
| aber | they |
DE Der Gurtstraffer zieht in der Anfangsphase eines Aufpralls den Sicherheitsgurt etwas ein, um dessen Rückhaltewirkung zu verbessern. Der gestraffte Gurt hält den Insassen beim Aufprall fester im Sitz, um dessen Vorwärtsbewegung effizienter aufzufangen.
EN Read more about vehicle target.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbessern | more |
| um | about |
DE Von 2010 bis 2018 war Nick Mitglied des Council of the UK Publishers Association, von 2012 bis 2013 dessen Schatzmeister und von 2013 bis 2014 dessen Präsident.
EN Previously, Nick was a Council Member of the UK Publishers Association from 2010-2018, serving as its Treasurer in 2012-13 and its President from 2013-14.
| alemão | inglês |
|---|---|
| council | council |
| uk | uk |
| association | association |
| präsident | president |
| of | of |
| war | was |
| und | and |
| mitglied | member |
DE Aktionäre, die ihre Aktionärsrechte nicht persönlich wahrnehmen, können einen Vertreter bevollmächtigen. Zur Person des Vertreters teilt uns der Aktionär regelmäßig dessen Namen und Wohnort, ggf. auch dessen genaue Anschrift mit.
EN Shareholders who do not exercise their shareholder rights in person may appoint a proxy. The shareholder shall regularly inform us of the name and place of residence of the proxy and, if applicable, of the proxy's exact address.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktionäre | shareholders |
| aktionär | shareholder |
| regelmäßig | regularly |
| genaue | exact |
| anschrift | address |
| persönlich | in person |
| nicht | not |
| namen | name |
| und | and |
| person | person |
| wohnort | place of residence |
| uns | us |
DE Im Gegensatz dazu bietet geschriebene Musik eine genaue Aufzeichnung dessen, was du bereits gelernt hast – sowie dessen, was du in Zukunft lernen möchtest
EN If you don’t have a perfect memory, you can develop your own notation
| alemão | inglês |
|---|---|
| eine | a |
| du | you |
DE Die Reben wachsen ein paar Meter vom Haus entfernt, auf dessen Terrasse oder in dessen Stube währschafte Klassiker wie Spiegelei mit Schinken oder hausgebackene Kuchen auf die Tische kommen
EN The vines grow just a few metres away from the establishment, where hearty classics such as fried eggs with ham or homemade cakes are served on the terrace or in the parlour
| alemão | inglês |
|---|---|
| reben | vines |
| meter | metres |
| terrasse | terrace |
| klassiker | classics |
| schinken | ham |
| oder | or |
| in | in |
| wachsen | grow |
| mit | with |
| haus | the |
DE Mit dem Kunden, in dessen Auftrag und nach dessen Vorgaben wir die Daten verarbeiten; und
EN With the customer on whose behalf and at whose direction we are processing the data; and
DE Live Patching kann der bestehenden Codebasis problemlos hinzugefügt werden. Die Lösung nutzt Technologien und Ideen, die bereits im Upstream-Linux-Kernel angelegt sind: ftrace und dessen mcount-basierte Speicherplatzzuordnung in Funktionsprologen.
EN Live Patching is easy to add to your existing code base. It leverages the technologies and ideas already present in the upstream Linux kernel: ftrace and its mcount-based space allocation in function prologues.
| alemão | inglês |
|---|---|
| problemlos | easy |
| hinzugefügt | add |
| nutzt | leverages |
| technologien | technologies |
| im | in the |
| linux | linux |
| kernel | kernel |
| live | live |
| in | in |
| und | and |
| ideen | ideas |
| bestehenden | existing |
DE Altova ist sich dessen bewusst, dass IT-Consultingfirmen weltweit federführend in der Einführung von XML-, SQL- und UML-Technologien zur Implementierung der nächsten Generation von Software-Lösungen sind
EN Altova recognizes that IT consulting organizations are leading the global adoption of XML, SQL and UML technologies to implement next generation industry computing solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| weltweit | global |
| generation | generation |
| xml | xml |
| sql | sql |
| uml | uml |
| lösungen | solutions |
| technologien | technologies |
| implementierung | implement |
| und | and |
| sind | are |
| nächsten | the |
| dass | that |
DE Der Google Tag Manager ist ein Tool, mit dessen Hilfe wir Tracking- oder Statistik-Tools und andere Technologien auf unserer Website einbinden können
EN The Google Tag Manager is a tool that allows us to integrate tracking or statistical tools and other technologies on our website
| alemão | inglês |
|---|---|
| manager | manager |
| statistik | statistical |
| oder | or |
| technologien | technologies |
| website | website |
| tracking | tracking |
| tool | tool |
| tools | tools |
| und | and |
| einbinden | integrate |
| ist | is |
| andere | other |
| ein | a |
DE Der Google Tag Manager ist ein Tool, mit dessen Hilfe wir Tracking- oder Statistik-Tools und andere Technologien auf unserer Website einbinden können
EN The Google Tag Manager is a tool that allows us to integrate tracking or statistical tools and other technologies on our website
| alemão | inglês |
|---|---|
| manager | manager |
| statistik | statistical |
| oder | or |
| technologien | technologies |
| website | website |
| tracking | tracking |
| tool | tool |
| tools | tools |
| und | and |
| einbinden | integrate |
| ist | is |
| andere | other |
| ein | a |
DE Die vorliegende Studie befasst sich mit diesen Fragen und strebt deshalb an, offene Fragen zum Einsatz neuer Technologien in der Mobilität und zum Einfluss dessen auf das Leben der Menschen zu beantworten.
EN The present study addresses these questions and in doing so aims to answer open questions about the use of new technologies in mobility and their influence on people’s lives.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuer | new |
| technologien | technologies |
| mobilität | mobility |
| einfluss | influence |
| leben | lives |
| menschen | peoples |
| fragen | questions |
| deshalb | so |
| in | in |
| zu | to |
| offene | on |
| einsatz | use |
| studie | study |
| beantworten | answer |
| und | and |
DE Live Patching kann der bestehenden Codebasis problemlos hinzugefügt werden. Die Lösung nutzt Technologien und Ideen, die bereits im Upstream-Linux-Kernel angelegt sind: ftrace und dessen mcount-basierte Speicherplatzzuordnung in Funktionsprologen.
EN Live Patching is easy to add to your existing code base. It leverages the technologies and ideas already present in the upstream Linux kernel: ftrace and its mcount-based space allocation in function prologues.
| alemão | inglês |
|---|---|
| problemlos | easy |
| hinzugefügt | add |
| nutzt | leverages |
| technologien | technologies |
| im | in the |
| linux | linux |
| kernel | kernel |
| live | live |
| in | in |
| und | and |
| ideen | ideas |
| bestehenden | existing |
DE Der Google Tag Manager ist ein Tool, mit dessen Hilfe wir Tracking- oder Statistik-Tools und andere Technologien auf unserer Website einbinden können
EN The Google Tag Manager is a tool that allows us to integrate tracking or statistical tools and other technologies on our website
| alemão | inglês |
|---|---|
| manager | manager |
| statistik | statistical |
| oder | or |
| technologien | technologies |
| website | website |
| tracking | tracking |
| tool | tool |
| tools | tools |
| und | and |
| einbinden | integrate |
| ist | is |
| andere | other |
| ein | a |
DE Der Google Tag Manager ist ein Tool, mit dessen Hilfe wir Tracking- oder Statistik-Tools und andere Technologien auf unserer Website einbinden können
EN The Google Tag Manager is a tool that allows us to integrate tracking or statistical tools and other technologies on our website
| alemão | inglês |
|---|---|
| manager | manager |
| statistik | statistical |
| oder | or |
| technologien | technologies |
| website | website |
| tracking | tracking |
| tool | tool |
| tools | tools |
| und | and |
| einbinden | integrate |
| ist | is |
| andere | other |
| ein | a |
DE Das Universitätsspital Bern in unmittelbarer Nähe spielt dabei eine tragende Rolle und bietet für ein Forschungsteam der Empa optimale Bedingungen, um dessen Projekte möglichst patientennah und mit den modernsten Technologien voran zu bringen
EN The University Hospital of Bern in the immediate vicinity plays a key role in this and offers optimum conditions for an Empa research team to advance its projects as closely as possible to patients and using the latest technologies
| alemão | inglês |
|---|---|
| bern | bern |
| spielt | plays |
| rolle | role |
| bietet | offers |
| forschungsteam | research team |
| empa | empa |
| optimale | optimum |
| bedingungen | conditions |
| projekte | projects |
| möglichst | possible |
| technologien | technologies |
| in | in |
| voran | the |
| zu | to |
| und | and |
| dabei | for |
| ein | a |
DE Altova ist sich dessen bewusst, dass IT-Consultingfirmen weltweit federführend in der Einführung von XML-, SQL- und UML-Technologien zur Implementierung der nächsten Generation von Software-Lösungen sind
EN Altova recognizes that IT consulting organizations are leading the global adoption of XML, SQL and UML technologies to implement next generation industry computing solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| weltweit | global |
| generation | generation |
| xml | xml |
| sql | sql |
| uml | uml |
| lösungen | solutions |
| technologien | technologies |
| implementierung | implement |
| und | and |
| sind | are |
| nächsten | the |
| dass | that |
DE Hierin wird erklärt, was diese Cookies und ähnliche Technologien sind, warum wir sie verwenden, und welche Rechte Sie haben, um unsere Verwendung von Cookies und ähnlichen Technologien zu kontrollieren.
EN It explains what these cookies and similar technologies are and why we use them, as well as your rights to control our use of them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erklärt | explains |
| cookies | cookies |
| technologien | technologies |
| rechte | rights |
| und | and |
| ähnliche | similar |
| sind | are |
| verwenden | use |
| unsere | our |
| zu | to |
| kontrollieren | control |
| wir | we |
| diese | these |
| von | of |
DE Weitere Informationen über die von uns für diese Zwecke verwendeten Technologien finden Sie unten im Abschnitt „Cookies und sonstige Technologien“.
EN For more information about the technology we employ for these purposes, see the “Cookies and Other Technology” section below.
DE Gewinnen Sie Einblicke in die Entwicklung konkurrierender Technologien. Sie können Berichte erstellen, um zu sehen, wie sich die Technologien gegeneinander entwickeln. Mit diesen können Sie:
EN Gain insight into how competing technologies are faring. You can create reports to see how technologies are trending against each other. With these you'll be able to:
| alemão | inglês |
|---|---|
| einblicke | insight |
| technologien | technologies |
| berichte | reports |
| erstellen | create |
| zu | to |
| mit | with |
| können | can |
| gegeneinander | against each other |
DE Ein Unterfeld von Technologien, die auf einer Website innerhalb der Kategorie des Technologiedatensatzes zu finden sind (d. h. alle analysebezogenen Technologien).
EN A sub-array of technologies found on a site within the category of the Technology Dataset (i.e. all analytics related technologies).
| alemão | inglês |
|---|---|
| kategorie | category |
| finden | found |
| technologien | technologies |
| alle | all |
| website | site |
| innerhalb | within |
DE Unternehmen, die professionelle Dienstleistungen im Bereich XML-basierte Datenmodellierung, Webservice-Integration, Electronic Publishing oder anderen Anwendungesbereichen von XML-Technologien bzw. von Altova unterstützten Technologien tätig sind.
EN Professional services organizations engaged in XML-based data modeling, Web services integration, electronic publishing, or other industry applications of XML and Altova-supported technologies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| electronic | electronic |
| publishing | publishing |
| altova | altova |
| unterstützten | supported |
| integration | integration |
| xml | xml |
| anderen | other |
| technologien | technologies |
| dienstleistungen | services |
| professionelle | professional |
| oder | or |
| unternehmen | organizations |
DE Das Forum Digitale Technologien ist Vernetzungsplattform und Ausstellungsfläche für ausgewählte Forschungsprojekte und Innovationen im Bereich digitaler Technologien aus Deutschland
EN The Forum Digital Technologies is a networking platform and exhibition space for research projects and innovations in the field of digital technologies from Germany
| alemão | inglês |
|---|---|
| forum | forum |
| technologien | technologies |
| innovationen | innovations |
| im | in the |
| deutschland | germany |
| und | and |
| ist | is |
| für | for |
| bereich | of |
| aus | from |
| das | the |
DE Wir verwenden Cookies und andere eigene Technologien sowie Technologien von Dritten, damit unsere Website korrekt und sicher funktioniert sowie, um ihren Inhalt zu personalisieren
EN We use Cookies and other technologies belonging to us and third parties to enable our website to function correctly and securely, and to personalize its content
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| korrekt | correctly |
| inhalt | content |
| personalisieren | personalize |
| technologien | technologies |
| andere | other |
| website | website |
| verwenden | use |
| funktioniert | function |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| zu | to |
DE Digitale Technologien werden alltäglich Obwohl die Digitalisierung in aller Munde ist, sind diese Technologien längst kein Alleinstellungsmerkmal mehr
EN Digital technologies become commodities Despite all the talk about digitalization, these technologies are no longer differentiators
| alemão | inglês |
|---|---|
| obwohl | despite |
| technologien | technologies |
| digitale | digital |
| digitalisierung | digitalization |
| kein | no |
| in | all |
| sind | are |
DE Zu Beginn der Innovationskurve stehen mehrere Technologien zur Verfügung, und die zahlreichen Optionen in Bezug auf Plattformen, Technologien und Funktionen schaffen Unsicherheit
EN At the beginning of the innovation curve, several technologies are available, and multi-options on platforms, technologies, and functionalities produce uncertainty
| alemão | inglês |
|---|---|
| beginn | beginning |
| optionen | options |
| funktionen | functionalities |
| unsicherheit | uncertainty |
| technologien | technologies |
| plattformen | platforms |
| und | and |
| mehrere | several |
DE Wir und einige unserer Partner setzen Cookies und ähnliche Technologien ein. Sie willigen in den Einsatz solcher Technologien ein, indem Sie diesen Hinweis schließen.
EN We and some of our partners use cookies and similar technologies. You consent to the use of such technologies by closing this notice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partners |
| cookies | cookies |
| ähnliche | similar |
| technologien | technologies |
| willigen | consent |
| hinweis | notice |
| einsatz | use |
| schließen | the |
| einige | some |
| indem | by |
| und | and |
DE Diese Seite nutzt Cookies und Technologien von Dritten, um ihre Dienste anzubieten und zu verbessern. Bitte bestätige, dass du mit der Nutzung dieser Technologien und der Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten für diese Zwecke einverstanden bist.
EN This site uses cookies and third party technologies to provide and improve its services. Please confirm that you agree to the use of these technologies and the processing of your personal data for these purposes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| technologien | technologies |
| verarbeitung | processing |
| verbessern | improve |
| und | and |
| nutzt | uses |
| dienste | services |
| anzubieten | to |
| bitte | please |
| daten | data |
| nutzung | use |
| ihre | your |
| zwecke | purposes |
| einverstanden | agree |
| dass | that |
| der | third |
DE Beratungsleistungen und Investitionen in digitale Technologien und/oder die Qualifikation von Mitarbeiter*innen in Bezug auf den Umgang mit diesen Technologien sind sowohl auf Bundes- als auch auf Landesebene förderungsfähig.
EN Consulting services and investments in digital technologies and/or the qualification of employees in relation to the use of these technologies are eligible for funding at both federal and state level.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beratungsleistungen | consulting services |
| investitionen | investments |
| qualifikation | qualification |
| mitarbeiter | employees |
| bezug | relation |
| bundes | federal |
| technologien | technologies |
| oder | or |
| umgang | use |
| digitale | digital |
| in | in |
| sind | are |
| und | and |
| von | of |
| den | the |
| auch | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dessen technologien stetig stetig neue technologien technologien stetig weiterentwickelt technologien sowie technologien unseren kunden stetig stetig wachsenden auswahl stetig plattform stetig stetig verbessern stetig besser grundverordnung stetig marktanteile kunden stetig steigern verfolgen stetig arbeit stetig weiter stetig weiter stetig weiter steigt unser stetig lernen stetig dich stetig entwickeln sie stetig stetig zu verbessern stetig wachsendes smart verpackung stetig steigen stetig wachsenden nachfrage stetig wächst stetig wachsenden anforderungen stetig härter werdenden klingen dann stetig stetig wachsende zahl mitgliederbasis der stetig voice stetig ausgebaut stetig wachsende angebot münchener sicherheitskonferenz stetig ändert sich stetig wandelt sich stetig stetig wachsenden katalog stetig wachsendes datenwachstum anteil stetig stetig wachsenden genpool stetig verändernden umfeld unternehmensgruppe stetig stetig wachsendes inside anlagegeschäft stetig stetig wachsendes team rtd kaffeegetränke stetig stetig ausgebaut stetig wachsen stetig zunehmenden zahl verliert aber stetig stetig wachsenden umsätzenTraduzir dessen technologien stetig para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe