Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "could deploy quickly" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "could deploy quickly" de inglês para francês

Traduções de could deploy quickly

"could deploy quickly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

could a accéder afin ai ainsi alors après au aurait aurait pu aussi aux avait avec avez avoir avons beaucoup besoin besoins bien capable car cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque ci comme comment créer c’est dans dans le de de la des deux dire donc dont du déjà elle elles en encore entre est et exemple existe faire fait fois il il est il peut ils ils ont la le les leur leurs lorsque lui mais mots même ne non nos notre nous nous avons obtenir on ont ou où par par exemple pas pays permet personne personnelles personnes peu peut peut être peut-être peuvent plusieurs possible pour pour le pourraient pourrait pourrait être pourriez pourrions pouvaient pouvait pouvant pouvez pouvoir prendre pu qu que quelques qui sa sans savoir se serait ses si site soit son sont sur temps tous tout toute toutes travail trouver un une vers via vie voir vos votre vous vous avez vous pourriez vous pouvez y a à équipe était été êtes être
deploy a afin aide aider ainsi appareils application applications au aux avec avez besoin ce cela cette chez client clients code comme comment concevoir configuration configurer construire créer dans dans le de de la depuis des données du déploiement déploiements déployer déployez développement développer en entreprises environnement est et et de faire fois fonctionnalités forme grâce à gérer la le les logiciel matériel mettre mise mises modèles même nous ont ou outil outils où par pas peut place plateforme plus de plusieurs pour pouvez production produits projets qu que qui ressources réseau s sans se serveur service services si soit sous support sur sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes travail un une unique utilisateurs utiliser utilisez vers via vous vous avez à à la équipe équipes évoluer être
quickly ainsi au avec bien ce cela cette charge comme de des directement efficacement encore facile facilement le lorsque mais même permet plus rapidement plusieurs pour que rapide rapidement rapides rapidité sans si simple simplement sécurité temps tous un une vite votre à été être

Tradução de inglês para francês de could deploy quickly

inglês
francês

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."

inglês francês
rapidly rapidement
deploy déployer
new nouveaux
devices appareils
push pousser
standard standard
configurations configurations
functionality fonctionnalité
were looking for recherchions
it il
control contrôle
required requise
we nous
on sur

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."

inglês francês
rapidly rapidement
deploy déployer
new nouveaux
devices appareils
push pousser
standard standard
configurations configurations
functionality fonctionnalité
were looking for recherchions
it il
control contrôle
required requise
we nous
on sur

EN Urgency and cost – How could BDP deploy quickly without incurring an unreasonable cost?

FR Urgence et coût - Comment BDP pourrait-il se déployer rapidement sans être exposé à un coût déraisonnable?

inglês francês
urgency urgence
cost coût
deploy déployer
quickly rapidement
without sans
and et
how comment
an un

EN Thales Luna EFT HSMs delivered all the security capabilities that were required, while providing a platform that we could deploy quickly and manage efficiently."

FR Les HSM EFT Luna de Thales ont fourni toutes les fonctionnalités de sécurité requises tout en proposant une plateforme que nous pouvions déployer rapidement et gérer efficacement. »

inglês francês
thales thales
luna luna
hsms hsm
delivered fourni
providing proposant
platform plateforme
eft eft
security sécurité
deploy déployer
quickly rapidement
manage gérer
efficiently efficacement
required requises
we nous
capabilities de
a une
while tout en
and et

EN Urgency and cost ? How could BDP deploy quickly without incurring an unreasonable cost?

FR Urgence et coût - Comment BDP pourrait-il se déployer rapidement sans être exposé à un coût déraisonnable?

inglês francês
urgency urgence
cost coût
could pourrait
deploy déployer
quickly rapidement
without sans
how comment
an un
and à

EN Quickly and easily get your data ready for search and deploy use cases quickly

FR Préparez rapidement et facilement vos données pour les recherches et déployez rapidement des études de cas

inglês francês
search recherches
deploy déployez
cases cas
quickly rapidement
easily facilement
data données
ready préparez
your vos
and et

EN Quickly and easily get your data ready for search and deploy use cases quickly

FR Préparez rapidement et facilement vos données pour les recherches et déployez rapidement des études de cas

inglês francês
search recherches
deploy déployez
cases cas
quickly rapidement
easily facilement
data données
ready préparez
your vos
and et

EN By choosing the right motors for your application and using them with ABB drives you could save significant amounts of energy. Use the calculators below to find out how much energy you could save and how much this could reduce your CO2 emissions.*

FR En choisissant les moteurs adaptés à vos applications et en les combinant à des variateurs ABB, vous pourriez économiser d’importantes quantités d’énergie.*

inglês francês
choosing choisissant
abb abb
energy énergie
save économiser
application applications
motors moteurs
your vos
to à
find et
you pourriez
amounts les

EN The inoculated could be infected – they could be one of the few for whom the vaccine fails – just as the uninoculated could be immune

FR Les inoculés pourraient être infectés – ils pourraient être l'un des rares pour lesquels le vaccin échoue – tout comme les non inoculés pourraient être immunisés

EN “I was moved by Holly?s bravery and strength of will, and felt that if she could sacrifice so much to this cause, I could at least try to help as much as I could.”

FR « Son courage et sa force m’ont touchée et j’ai jugé que si elle pouvait sacrifier autant pour cette cause, je me devais de tout faire pour l’aider. »

inglês francês
sacrifice sacrifier
strength force
i je
and et
if si
of de
cause cause
this cette
could pouvait
she elle

EN Deploy to FlowForce Server functionality – Makes it easy to deploy mapping projects to FlowForce Server for automation.

FR Fonction de déploiement sur FlowForce Server, simplifie le déploiement de projets dans FlowForce Server pour une automatisation.

inglês francês
functionality fonction
flowforce flowforce
server server
projects projets
automation automatisation
deploy déploiement

EN This means it’s easy to deploy your app internally within large organizations, or even deploy customer-facing apps to the Internet. All of these factors can make life easier for enterprise IT departments and end-users alike.

FR Cela facilite les déploiements dans les grandes entreprises ou même le déploiement des applis orientées vers le client sur Internet. Tous ces facteurs peuvent simplifier la vie des employés IT et des utilisateurs finaux.

inglês francês
large grandes
factors facteurs
end finaux
or ou
internet internet
life vie
it it
customer client
users utilisateurs
can peuvent
easier facilite
apps applis
enterprise entreprises
internally dans
of tous

EN Deployment permissions give teams control over who can deploy to a given environment, and which branch they can deploy from

FR Les autorisations de déploiement permettent aux équipes de contrôler les utilisateurs autorisés à effectuer des déploiements dans un environnement donné et les branches à partir desquelles les déploiements sont autorisés

inglês francês
permissions autorisations
control contrôler
environment environnement
branch branches
teams équipes
a un
given donné
deployment déploiement
to à
from partir

EN Deploy ThoughtSpot Cloud as a fully managed SaaS solution where we handle the hard stuff and deliver you rapid innovations. Or, deploy in your private cloud. It's entirely up to you.

FR Déployez ThoughtSpot Cloud en tant que solution SaaS entièrement gérée : nous nous occupons des difficultés et intégrons rapidement les innovations. Vous pouvez aussi la déployer sur votre cloud privé. C'est vous qui choisissez.

inglês francês
cloud cloud
saas saas
solution solution
rapid rapidement
innovations innovations
thoughtspot thoughtspot
in en
private privé
fully entièrement
managed géré
we nous
and et
your votre
the la
you vous
to tant

EN Deploy website without building it. This may be useful when using custom deploy script.

FR Déploie le site sans le construire. Cela peut être utile lorsque vous utilisez un script de déploiement personnalisé.

inglês francês
useful utile
script script
deploy déploiement
building construire
when lorsque
website site
custom personnalisé
without sans
this cela

EN Deploy ThoughtSpot Cloud as a fully managed SaaS solution where we handle the hard stuff and deliver you rapid innovations. Or, deploy in your private cloud. It's entirely up to you.

FR Déployez ThoughtSpot Cloud en tant que solution SaaS entièrement gérée : nous nous occupons des difficultés et intégrons rapidement les innovations. Vous pouvez aussi la déployer sur votre cloud privé. C'est vous qui choisissez.

inglês francês
cloud cloud
saas saas
solution solution
rapid rapidement
innovations innovations
thoughtspot thoughtspot
in en
private privé
fully entièrement
managed géré
we nous
and et
your votre
the la
you vous
to tant

EN IoT-based platform enables you to configure and deploy hundreds of devices in the same time it takes to deploy one, resolve events remotely, and gather actionable usage data.

FR La plateforme basée sur l’Internet des objets vous permet de configurer et de déployer des centaines d'appareils aussi rapidement qu’un seul, de résoudre les événements à distance et de collecter des données d'utilisation exploitables.

inglês francês
enables permet
takes .
resolve résoudre
gather collecter
devices dappareils
events événements
configure configurer
based basée
deploy déployer
of de
data données
the la
platform plateforme
to à
you vous
hundreds centaines

EN Deployment permissions give teams control over who can deploy to a given environment, and which branch they can deploy from

FR Les autorisations de déploiement permettent aux équipes de contrôler les utilisateurs autorisés à effectuer des déploiements dans un environnement donné et les branches à partir desquelles les déploiements sont autorisés

inglês francês
permissions autorisations
control contrôler
environment environnement
branch branches
teams équipes
a un
given donné
deployment déploiement
to à
from partir

EN This means it’s easy to deploy your app internally within large organizations, or even deploy customer-facing apps to the Internet. All of these factors can make life easier for enterprise IT departments and end-users alike.

FR Cela facilite les déploiements dans les grandes entreprises ou même le déploiement des applis orientées vers le client sur Internet. Tous ces facteurs peuvent simplifier la vie des employés IT et des utilisateurs finaux.

inglês francês
large grandes
factors facteurs
end finaux
or ou
internet internet
life vie
it it
customer client
users utilisateurs
can peuvent
easier facilite
apps applis
enterprise entreprises
internally dans
of tous

EN Deploy to FlowForce Server functionality – Makes it easy to deploy mapping projects to FlowForce Server for automation.

FR Fonction de déploiement sur FlowForce Server, simplifie le déploiement de projets dans FlowForce Server pour une automatisation.

inglês francês
functionality fonction
flowforce flowforce
server server
projects projets
automation automatisation
deploy déploiement

EN Deploy website without building it. This may be useful when using a custom deploy script.

FR Déploie le site sans le construire. Cela peut être utile lorsque vous utilisez un script de déploiement personnalisé.

inglês francês
useful utile
script script
deploy déploiement
building construire
a un
when lorsque
website site
custom personnalisé
without sans
this cela

EN Deployment permissions give teams control over who can deploy to a given environment, and which branch they can deploy from

FR Les autorisations de déploiement permettent aux équipes de contrôler les utilisateurs autorisés à effectuer des déploiements dans un environnement donné et les branches à partir desquelles les déploiements sont autorisés

inglês francês
permissions autorisations
control contrôler
environment environnement
branch branches
teams équipes
a un
given donné
deployment déploiement
to à
from partir

EN Deploy from the Mac App Store with Apple Business Manager or deploy third-party apps from our App Catalog

FR Déployez des applications à partir du Mac App Store avec Apple Business Manager ou distribuez des applications tierces à partir de notre catalogue d'applications.

inglês francês
mac mac
apple apple
manager manager
or ou
catalog catalogue
store store
deploy déployez
business business
third tierces
app app
apps applications
our notre
with avec

EN It investigated the market to find an easy-to-deploy solution which could deliver quick results at a reasonable price

FR La société a cherché une solution simple à déployer qui pourrait donner des résultats rapides à un prix raisonnable

inglês francês
solution solution
quick rapides
results résultats
reasonable raisonnable
deploy déployer
to à
could pourrait
easy simple
price prix
the la
a un

EN As a result, the organization could not consider an on-premises authentication solution because this would require each Norwegian bank to deploy a new authentication server on-premises.

FR Par conséquent, l'organisation ne pouvait pas envisager une solution d'authentification sur site, car cela obligerait chaque banque norvégienne à déployer un nouveau serveur d'authentification sur site.

inglês francês
result par conséquent
consider envisager
solution solution
bank banque
new nouveau
server serveur
to à
deploy déployer
a un
each chaque
on sur
as car
the pouvait
this cela

EN By dispersing data leaders across business units, Red Hat could simultaneously deploy an enterprise-wide solution while creating a data culture across the company.

FR En répartissant les spécialistes de la data au sein des différentes business units, Red Hat a pu déployer une solution tout en créant une culture data à l'échelle de l'entreprise.

inglês francês
data data
red red
hat hat
could pu
solution solution
deploy déployer
business business
creating créant
culture culture
the la
company lentreprise
while tout en
a une

EN Unlike a traditional telco deployment which could potentially take weeks or months, QAL was able to initially deploy Megaport services within a matter of days

FR Alors qu’un déploiement effectué par un fournisseur télécom traditionnel aurait pu prendre des semaines voire des mois, QAL a pu déployer les services Megaport en quelques jours

inglês francês
traditional traditionnel
weeks semaines
months mois
deployment déploiement
deploy déployer
a un
able pu
services services
days jours
take prendre
to voire
within en
was aurait

EN After reviewing Nautilus’ needs, U.S. CAD immediately helped so Nautilus could deploy its new solutions and deliver the critical training according to their unique needs. 

FR Après avoir examiné les besoins de Nautilus, U.S. CAD a immédiatement aidé au déploiement de nouvelles solutions et à la formation requise pour répondre à leurs besoins spécifiques. 

inglês francês
cad cad
helped aidé
s s
immediately immédiatement
new nouvelles
solutions solutions
training formation
deploy déploiement
needs besoins
the la
to à
according de

EN Thanks to Vocalcom’s high level of commitment, Sage could deploy an important project for its contact center, with an immediate return on investment and a 60% productivity increase

FR Le haut niveau d’engagement de Vocalcom a permis à Sage de déployer un projet important pour son centre de contact, avec un retour sur investissement immédiat et une augmentation de la productivité de 60%.

inglês francês
sage sage
project projet
contact contact
center centre
investment investissement
increase augmentation
productivity productivité
level niveau
important important
deploy déployer
immediate immédiat
of de
to à
return retour
a un
on sur
could le
high haut
with avec

EN Acquia lets you quickly deploy content that connects wherever and however your customers engage.

FR Avec Acquia, déployez rapidement du contenu, disponible à l'endroit et au moment où vos clients s'engagent.

inglês francês
acquia acquia
quickly rapidement
content contenu
customers clients
deploy déployez
your vos
wherever du
and à

EN Rise to meet the needs of the marketplace and quickly deploy content that your customers will engage with.

FR Soyez prêt à répondre aux besoins du marché et déployez rapidement le contenu qui intéresse vos clients.

inglês francês
quickly rapidement
deploy déployez
content contenu
customers clients
to meet répondre
marketplace marché
needs besoins
the le
your vos
to à
that qui

EN Enable your team to navigate your portfolio of digital experience and find the content that they need to reuse.  It's easy to grab the content you need and quickly deploy it across any digital experience.

FR Votre équipe peut facilement parcourir votre portefeuille d'expériences digitales et trouver du contenu à réutiliser.Il est facile de récupérer le contenu nécessaire et de le déployer rapidement dans toute expérience digitale.

inglês francês
portfolio portefeuille
experience expérience
content contenu
reuse réutiliser
team équipe
quickly rapidement
deploy déployer
it il
the le
need nécessaire
easy facile
your votre
of de
digital digitale
that peut
to à
navigate parcourir
find et

EN Use your favorite DevOps tools and frameworks to quickly build and deploy microservices.

FR Créez et déployez des microservices à l’aide des outils et frameworks DevOps de votre choix.

inglês francês
devops devops
frameworks frameworks
build créez
microservices microservices
tools outils
deploy déployez
your votre
to à

EN MobileTogether is an easy to use solution that enables companies of any size to quickly design and deploy custom enterprise mobile solutions that are accessible on any mobile device

FR MobileTogether est une solution facile à utiliser qui permet à des entreprises de toute taille de concevoir et de déployer rapidement des solutions mobiles personnalisées accessibles sur tout appareil mobile

inglês francês
mobiletogether mobiletogether
solution solution
size taille
quickly rapidement
solutions solutions
accessible accessibles
device appareil
design concevoir
easy facile
enables permet
companies entreprises
deploy déployer
is est
to à
of de
an une
on sur
that qui
mobile mobile

EN That way you can deploy changes quickly and still scale at an enterprise level.

FR Vous pouvez ainsi mettre en œuvre rapidement les changements tout en les appliquant à l'échelle de l'entreprise.

inglês francês
changes changements
quickly rapidement
scale échelle
you vous
and à
way de
that ainsi

EN Reusable web templates allowed individual brands with different and specific needs to create and deploy flagship websites quickly and easily, while maintaining brand consistency

FR Les modèles Web réutilisables ont permis à des marques individuelles, avec des besoins différents et spécifiques, de créer et déployer rapidement et facilement les sites Web de référence, tout en préservant la cohérence de la marque

inglês francês
reusable réutilisables
allowed permis
consistency cohérence
quickly rapidement
easily facilement
individual individuelles
needs besoins
deploy déployer
web web
templates modèles
brands marques
to à
brand marque
create créer
different différents
specific spécifiques
while tout en
with avec

EN Rise to meet the needs of an expanding marketplace. Voice commands, wearables and whatever comes next, quickly deploy content that your customers will engage with.

FR Répondez aux besoins d'un marché en expansion. Quelle que soit la technologie, commandes vocales, wearables ou toute autre technologie émergente, déployez rapidement le contenu avec lequel vos clients interagiront.

inglês francês
expanding expansion
quickly rapidement
content contenu
customers clients
marketplace marché
needs besoins
deploy déployez
your vos
with toute

EN Quickly deploy content that connects wherever and however your customers engage.

FR Déployez rapidement votre contenu au moment et à l'endroit où vos clients interagissent.

inglês francês
quickly rapidement
deploy déployez
content contenu
customers clients
engage interagissent
and à

EN By leveraging the global data center networks of our cloud infrastructure partners, we can also quickly deploy new instances of OneSpan Sign virtually anywhere in the world.

FR En tirant parti des réseaux mondiaux de centres de données de nos partenaires d'infrastructure cloud, nous pouvons également déployer rapidement de nouvelles instances de OneSpan Sign pratiquement n'importe où dans le monde.

inglês francês
center centres
cloud cloud
partners partenaires
deploy déployer
sign sign
data données
networks réseaux
quickly rapidement
virtually pratiquement
new nouvelles
also également
world monde
the le
we can pouvons
of de
onespan onespan
in en
our nos
we nous

EN Authentication orchestration ensures that security administrators can quickly deploy changes from one modality to another without changes to the mobile banking app.

FR L'orchestration de l'authentification assure aux administrateurs de la sécurité un déploiement rapide des changements d'une modalité à une autre sans apporter de changements à l'application bancaire mobile.

inglês francês
administrators administrateurs
quickly rapide
changes changements
mobile mobile
banking bancaire
modality modalité
security sécurité
app lapplication
ensures assure
deploy déploiement
to à
the la
without sans

EN OneSpan can help you quickly and easily deploy a solution to secure your corporate assets and data

FR Facile et rapide à déployer, la solution OneSpan vous aide à protéger les ressources et les données de votre entreprise

inglês francês
onespan onespan
deploy déployer
corporate entreprise
help aide
quickly rapide
data données
assets ressources
solution solution
to à
secure protéger
your votre
you vous
easily facile

EN Quickly deploy strong, mobile multi factor authentication by converting users’ mobile devices into an authentication factor​

FR Déployez rapidement une authentification multi-facteurs robuste en transformant les appareils mobiles en dispositifs d'authentification

inglês francês
deploy déployez
quickly rapidement
authentication authentification
strong robuste
mobile mobiles
an une
into en
by les
devices appareils

EN Quickly deploy mobile authentication and transaction signing to help meet regulations

FR Déployez rapidement l'authentification mobile et la signature des transactions pour respecter la législation

inglês francês
quickly rapidement
deploy déployez
mobile mobile
transaction transactions
signing signature
regulations législation
and et

EN Quickly deploy a simple multi factor authentication experience to users

FR Deployez rapidement et en toute simplicité une expérience d'authentification multi-facteurs.

inglês francês
factor facteurs
experience expérience
quickly rapidement
simple simplicité
multi multi
to en

EN Not only are these pre-configured models optimized to more accurately detect fraud, they also deploy quickly and learn in real time – to drive faster results.

FR Non seulement ces modèles pré-configurés sont optimisés pour détecter plus précisement la fraude, mais également, ils se déploient rapidement et apprennent en temps réel, pour des résultats rapides.

inglês francês
models modèles
optimized optimisés
detect détecter
fraud fraude
learn apprennent
real réel
results résultats
only seulement
and et
time temps
also également
to se
more plus
in en
not non
are sont
they ils
these ces
quickly rapidement

EN Find out more about how Red Hat OpenShift Data Foundation helps teams develop and deploy applications quickly and efficiently across clouds?read full post

FR La souscription Red Hat Learning Premium offre un accès illimité aux contenus de formation pour toute la gamme de produits et technologies Red Hat®?lire cet article en entier

inglês francês
red red
hat hat
applications produits
data contenus
foundation un
full toute
find et
teams formation
read lire
across de

EN Red Hat OpenShift Container Platform has truly stolen my heart. It is innovative and lets us deploy quickly and easily control our containers.

FR Je suis conquis par la solution Red Hat OpenShift Container Platform. Elle est vraiment novatrice et nous permet de déployer nos conteneurs très rapidement tout en les contrôlant sans difficulté.

inglês francês
red red
hat hat
platform platform
control contrôlant
deploy déployer
quickly rapidement
openshift openshift
container container
my suis
our nos

EN Schiphol chose Red Hat® solutions for its new hybrid cloud environment, which helps its IT teams quickly and efficiently develop and deploy new customer-facing services.

FR Schiphol a choisi les solutions Red Hat® pour son nouvel environnement de cloud hybride, qui permet aux équipes informatiques de développer et de déployer rapidement et efficacement de nouveaux services orientés clients.

inglês francês
schiphol schiphol
red red
hat hat
hybrid hybride
cloud cloud
environment environnement
teams équipes
customer clients
solutions solutions
quickly rapidement
efficiently efficacement
develop développer
deploy déployer
services services
new nouveaux
chose choisi
its de
and et

EN Develop and deploy customer services quickly and efficiently

FR des services client développés et déployés avec rapidité et efficacité

inglês francês
customer client
quickly rapidité
and et
services services
deploy avec
efficiently efficacité

EN “It is innovative and lets us deploy quickly and easily control our containers.”

FR « Elle est vraiment novatrice et nous permet de déployer nos conteneurs très rapidement tout en les contrôlant sans difficulté. »

inglês francês
lets permet
deploy déployer
containers conteneurs
control contrôlant
quickly rapidement
and et
our nos
is est
us nous

Mostrando 50 de 50 traduções