EN 3). Information about your mobile device, such as mobile device ID, device model and operating system, to enable Reolink App/Client to function properly.
"mobile device" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN 3). Information about your mobile device, such as mobile device ID, device model and operating system, to enable Reolink App/Client to function properly.
FR 3). Informations sur votre appareil mobile, telles que l'ID de l'appareil mobile, le modèle de l'appareil et le système d'exploitation, pour permettre à Reolink App/Client de fonctionner correctement..
inglês | francês |
---|---|
information | informations |
mobile | mobile |
reolink | reolink |
client | client |
properly | correctement |
device | appareil |
app | app |
system | système |
your | votre |
model | modèle |
enable | permettre |
to | à |
as | telles |
EN For mobile devices, you can manage how your device and browser share certain device data by adjusting the privacy and security settings on your mobile device.
FR Pour les appareils mobiles, vous pouvez gérer la manière dont votre appareil et votre navigateur partagent certaines données en modifiant les paramètres de confidentialité et de sécurité depuis votre appareil mobile.
inglês | francês |
---|---|
manage | gérer |
browser | navigateur |
share | partagent |
data | données |
settings | paramètres |
privacy | confidentialité |
security | sécurité |
the | la |
devices | appareils |
your | votre |
device | appareil |
mobile | mobile |
you | dont |
and | et |
EN Device information, such as the location of your Device, Device type, Device operating system, Internet Protocol (IP) address, unique identifier, type of browser, Internet service provider, and phone number;
FR Des informations sur l'appareil, comme l'emplacement de votre appareil, le type d'appareil, son système d'exploitation, l'adresse IP, son identifiant unique, le type de navigateur, le fournisseur de service Internet et le numéro de téléphone;
inglês | francês |
---|---|
information | informations |
ip | ip |
identifier | identifiant |
browser | navigateur |
device | appareil |
system | système |
internet | internet |
provider | fournisseur |
service | service |
phone | téléphone |
the | le |
as | comme |
your | votre |
of | de |
type | type |
and | et |
EN Device Information - device identifier, device type, device plugins, hardware capabilities, etc
FR Informations sur le périphérique: identifiant, type de périphérique, plug-ins de périphérique, capacités matérielles, etc.
inglês | francês |
---|---|
information | informations |
identifier | identifiant |
type | type |
etc | etc |
plugins | plug-ins |
capabilities | de |
EN Device tilesDevice tiles sum up the sensors on that device. Click on a device tile to drill down on that device and get more detailed information.
FR Vignettes relatives à l’appareilLes vignettes relatives à l’appareil résument les capteurs sur cet appareil. Cliquez sur la vignette d’un appareil pour accéder à cet appareil et obtenir des informations plus détaillées.
inglês | francês |
---|---|
device | appareil |
sensors | capteurs |
get | obtenir |
information | informations |
the | la |
a | dun |
click | cliquez |
to | à |
down | pour |
more | plus |
that | cet |
on | sur |
EN Device information, such as the location of your Device, Device type, Device operating system, Internet Protocol (IP) address, unique identifier, type of browser, Internet service provider, and phone number;
FR Des informations sur l'appareil, comme l'emplacement de votre appareil, le type d'appareil, son système d'exploitation, l'adresse IP, son identifiant unique, le type de navigateur, le fournisseur de service Internet et le numéro de téléphone;
inglês | francês |
---|---|
information | informations |
ip | ip |
identifier | identifiant |
browser | navigateur |
device | appareil |
system | système |
internet | internet |
provider | fournisseur |
service | service |
phone | téléphone |
the | le |
as | comme |
your | votre |
of | de |
type | type |
and | et |
EN Device Information - device identifier, device type, device plugins, hardware capabilities, etc
FR Informations sur le périphérique: identifiant, type de périphérique, plug-ins de périphérique, capacités matérielles, etc.
inglês | francês |
---|---|
information | informations |
identifier | identifiant |
type | type |
etc | etc |
plugins | plug-ins |
capabilities | de |
EN Linking an Apple Mobile Device to a Device License cannot be undone. The license can be extended by purchasing a Device License extension in order to link additional devices.
FR Un appareil mobile Apple associé à une licence par appareil ne peut pas en être dissocié. En revanche, la licence peut être élargie et ainsi associée à d’autres appareils, moyennant l’achat d’une extension de licence par appareil.
inglês | francês |
---|---|
apple | apple |
mobile | mobile |
license | licence |
extension | extension |
cannot | ne |
to | à |
in | en |
the | la |
by | par |
device | appareil |
a | un |
devices | appareils |
can | peut |
EN ● Device information such as operating system, browser and version, country/region/city of device, unique device identifiers, the mobile network system;
FR ● Les informations sur l?appareil telles que le système d?exploitation, le navigateur et la version, le pays/la région/la ville de l?appareil, les identifiants uniques de l?appareil, le système de réseau mobile
EN ● Device information such as operating system, browser and version, country/region/city of device, unique device identifiers, the mobile network system;
FR ● Les informations sur l?appareil telles que le système d?exploitation, le navigateur et la version, le pays/la région/la ville de l?appareil, les identifiants uniques de l?appareil, le système de réseau mobile
EN To cast a video to a Google Chromecast device, or a device with Chromecast built-in, start playing a video within the iOS or Android mobile app, tap the Chromecast icon, and select your preferred device.
FR Pour diffuser une vidéo sur un appareil Google Chromecast ou un appareil avec Chromecast intégré, commencez à lire une vidéo dans l'application mobile iOS ou Android, appuyez sur l'icône Chromecast et sélectionnez l'appareil de votre choix.
inglês | francês |
---|---|
chromecast | chromecast |
ios | ios |
android | android |
mobile | mobile |
device | appareil |
or | ou |
app | lapplication |
tap | appuyez |
select | sélectionnez |
preferred | choix |
to | à |
a | un |
video | vidéo |
your | votre |
within | de |
with | avec |
in | dans |
EN Linking an Apple Mobile Device to a Device License cannot be undone. The license can be extended by purchasing a Device License extension in order to link additional devices.
FR Un appareil mobile Apple associé à une licence par appareil ne peut pas en être dissocié. En revanche, la licence peut être élargie et ainsi associée à d’autres appareils, moyennant l’achat d’une extension de licence par appareil.
inglês | francês |
---|---|
apple | apple |
mobile | mobile |
license | licence |
extension | extension |
cannot | ne |
to | à |
in | en |
the | la |
by | par |
device | appareil |
a | un |
devices | appareils |
can | peut |
EN We collect and store certain device information about your computer, mobile device, or other device that you use to access the Website
FR Nous recueillons et stockons certaines informations sur votre ordinateur, votre appareil mobile ou tout autre appareil que vous utilisez pour accéder au site Web
inglês | francês |
---|---|
collect | recueillons |
store | stockons |
information | informations |
mobile | mobile |
device | appareil |
computer | ordinateur |
or | ou |
access | accéder |
we | nous |
and | et |
your | votre |
website | site |
other | autre |
you | vous |
you use | utilisez |
EN Sandboxing is applied by the OS (e.g. Android or iOS) of the mobile device to every app running on the device. Mobile app shielding should be applied to the authentication app.
FR Le sandboxing est appliqué par le système d'exploitation (par exemple Android ou iOS) de l'appareil mobile à chaque application exécutée sur l'appareil. Le blindage des applications mobiles doit être appliqué à l'application d'authentification.
inglês | francês |
---|---|
e | e |
android | android |
ios | ios |
shielding | blindage |
applied | appliqué |
or | ou |
app | lapplication |
the | le |
to | à |
of | de |
by | par |
is | est |
os | système |
on | sur |
mobile | mobile |
be | être |
EN Once you have consented to the collection of the precise location of your mobile device, you may adjust this consent by managing your location services preferences through the settings of your mobile device.
FR Après avoir accepté le recueil de la localisation précise de votre appareil mobile, vous pouvez ajuster ce consentement en gérant vos préférences en matière de services de localisation par le biais des paramètres de votre appareil mobile.
inglês | francês |
---|---|
mobile | mobile |
device | appareil |
consent | consentement |
collection | recueil |
precise | précise |
preferences | préférences |
settings | paramètres |
this | ce |
location | localisation |
of | de |
services | services |
managing | gérant |
to | après |
you | vous |
by | par |
adjust | ajuster |
EN Pinpoint and timestamp a mobile device’s longitude and latitude within meters to determine the trustworthiness of a mobile device and feed risk analytics and risk management solutions with contextual data
FR Localise et horodate la longitude et la latitude d'un appareil mobile dans un rayon de quelques mètres pour déterminer la fiabilité d'un appareil mobile et renseigner les solutions d'analyse et de gestion des risques avec des données contextuelles
inglês | francês |
---|---|
mobile | mobile |
longitude | longitude |
latitude | latitude |
meters | mètres |
solutions | solutions |
contextual | contextuelles |
trustworthiness | fiabilité |
device | appareil |
a | un |
the | la |
risk | risques |
data | données |
determine | déterminer |
of | de |
management | gestion |
with | avec |
and | et |
EN Your mobile device settings may provide functionality to limit use of the advertising ID associated with your mobile device for interest-based advertising purposes.
FR Les paramètres de votre appareil portable peuvent fournir des fonctionnalités pour limiter l’utilisation d’identifiants publicitaires associés à votre appareil mobile à des fins de publicités ciblées par centres d’intérêt.
inglês | francês |
---|---|
settings | paramètres |
mobile | mobile |
device | appareil |
may | peuvent |
functionality | fonctionnalité |
use | lutilisation |
to | à |
of | de |
provide | fournir |
your | votre |
advertising | publicité |
limit | limiter |
associated | associé |
purposes | fins |
EN Mobile applications need to be downloaded hard to your mobile device and take up a certain amount of your device's memory
FR Les applications mobiles doivent être téléchargées en dur sur votre appareil mobile et occupent une certaine portion de la mémoire de votre appareil
inglês | francês |
---|---|
hard | dur |
memory | mémoire |
device | appareil |
applications | applications |
downloaded | téléchargé |
your | votre |
of | de |
need to | doivent |
mobile | mobile |
and | et |
a | une |
be | être |
EN Connection with mobile device via 4-pin mini plug (CTIA standard connector; an Apple Lightning adapter or OMTP adapter may be required to connect to your mobile device)
FR Branchement sur l’appareil mobile via mini-connecteur 4 points (connecteur standard CTIA; un adaptateur Apple Lightning ou un adaptateur OMTP peut être nécessaire pour la connexion à votre appareil)
inglês | francês |
---|---|
mobile | mobile |
device | appareil |
mini | mini |
standard | standard |
apple | apple |
lightning | lightning |
connector | connecteur |
adapter | adaptateur |
or | ou |
your | votre |
required | nécessaire |
to | à |
connection | connexion |
an | un |
via | via |
EN By device type - Visits by device: mobile, computer, and tablet. This is useful for seeing a breakdown of mobile vs. computer traffic.
FR Par type d’appareil - Visites par appareil : appareil mobile, ordinateur et tablette. Ceci est utile pour comparer la répartition du trafic sur appareils mobiles et sur ordinateurs.
inglês | francês |
---|---|
visits | visites |
useful | utile |
traffic | trafic |
computer | ordinateur |
tablet | tablette |
type | type |
device | appareil |
vs | et |
for | pour |
this | ceci |
by | par |
mobile | mobile |
EN Since cover pages are built with responsive design, they’ll look a little different on a mobile device. You can preview how your page will appear on mobile using device view.
FR Puisque les pages de couverture sont conçues avec un design réactif, leur aspect sera quelque peu différent sur un appareil mobile. Vous pouvez voir un aperçu de lʼaffichage de votre page sur un appareil mobile avec la fonction Vue par appareil.
inglês | francês |
---|---|
responsive | réactif |
mobile | mobile |
device | appareil |
design | design |
will | sera |
built | conçues |
a | un |
preview | aperçu |
with | avec |
are | sont |
little | peu |
pages | pages |
on | sur |
your | votre |
page | page |
view | vue |
since | de |
you | vous |
EN Note: If you were to set up the GoGoRoad application on a mobile device, you can verify that the Address field and the map are displayed. Mobile device setup is out of scope for this challenge.
FR Note: Si vous deviez configurer l'application GoGoRoad sur un appareil mobile, vous pourriez vérifier que le champ Address et la carte sont bien affichés. La configuration sur appareil mobile ne fait pas partie du périmètre de ce défi.
inglês | francês |
---|---|
mobile | mobile |
map | carte |
challenge | défi |
gogoroad | gogoroad |
if | si |
a | un |
device | appareil |
set up | configurer |
address | address |
setup | configuration |
field | champ |
of | de |
are | sont |
verify | vérifier |
note | note |
on | sur |
this | ce |
you | pourriez |
and | et |
displayed | affiché |
EN A Free User of the software is permitted to use Keeper on one mobile device without the ability to backup, restore, share or save their records outside of the one mobile device
FR Les utilisateurs gratuits du Logiciel peuvent utiliser Keeper sur un appareil mobile sans toutefois pouvoir sauvegarder, restaurer ou enregistrer leurs archives en dehors de l'appareil mobile en question
inglês | francês |
---|---|
free | gratuits |
keeper | keeper |
mobile | mobile |
records | archives |
a | un |
user | utilisateurs |
device | appareil |
restore | restaurer |
or | ou |
software | logiciel |
of | de |
on | sur |
save | enregistrer |
backup | sauvegarder |
the | toutefois |
EN Use of the Mobile Applications require that your mobile device be compatible with the Mobile Applications
FR Les Applications mobiles nécessitent que votre appareil mobile soit compatible
inglês | francês |
---|---|
device | appareil |
applications | applications |
require | nécessitent |
your | votre |
compatible | compatible |
mobile | mobile |
the | soit |
EN AMP, or, Accelerated Mobile Pages, creates lightweight versions of web pages to help them load faster on a mobile device. AMP works with Google to prioritize results in mobile searches.
FR Le format AMP, ou Accelerated Mobile Pages, crée des pages Web en versions légères afin qu'elles s'affichent plus rapidement sur les appareils mobiles. AMP fonctionne avec Google afin de prioriser les résultats dans les recherches mobiles.
inglês | francês |
---|---|
creates | crée |
device | appareils |
lightweight | légères |
or | ou |
versions | versions |
web | web |
accelerated | accelerated |
prioritize | prioriser |
results | résultats |
pages | pages |
in | en |
of | de |
a | l |
with | avec |
works | fonctionne |
on | sur |
mobile | mobile |
searches | recherches |
EN We also use mobile analytics software to allow us to better understand the functionality of our mobile versions of our Services on your mobile device
FR Nous utilisons également un logiciel d’analyse mobile afin de mieux comprendre la fonctionnalité de nos versions mobiles de nos Services sur votre appareil mobile
inglês | francês |
---|---|
versions | versions |
functionality | fonctionnalité |
services | services |
device | appareil |
software | logiciel |
the | la |
also | également |
to | mieux |
of | de |
your | votre |
on | sur |
our | nos |
we | nous |
use | utilisons |
mobile | mobile |
EN Mobile Banking Trojans: A mobile banking Trojan appears to be legitimate, but is it hiding malware that specifically targets a mobile banking app on the device that it has infected
FR Troyens bancaires mobiles : un cheval de Troie bancaire mobile semble légitime, mais il cache un logiciel malveillant qui cible spécifiquement une application bancaire mobile sur l'appareil qu'il a infecté
inglês | francês |
---|---|
legitimate | légitime |
malware | logiciel malveillant |
specifically | spécifiquement |
targets | cible |
infected | infecté |
app | application |
appears | semble |
it | il |
a | un |
has | a |
the | une |
on | sur |
mobile | mobile |
EN ThoughtSpot mobile supports all major Mobile Device Management (MDM) services like AirWatch, Mobile Iron, Intune, Meraki, and more.
FR ThoughtSpot Mobile prend en charge les principaux services MDM (Mobile Device Management), comme AirWatch, Mobile Iron, Intune, Meraki, etc.
inglês | francês |
---|---|
mobile | mobile |
all | en |
intune | intune |
meraki | meraki |
thoughtspot | thoughtspot |
device | device |
management | management |
mdm | mdm |
like | comme |
and | les |
services | services |
major | principaux |
EN If your mobile style settings aren't appearing on mobile devices and device view, it could be that your site switches to mobile view only on very narrow browsers
FR Si vos paramètres de styles mobiles n’apparaissent par sur les appareils mobiles et dans Vue par appareil, il se peut que votre site passe en vue sur appareil mobile uniquement lorsque les navigateurs sont très étroits
inglês | francês |
---|---|
settings | paramètres |
view | vue |
very | très |
if | si |
site | site |
browsers | navigateurs |
it | il |
devices | appareils |
device | appareil |
be | peut |
style | styles |
on | sur |
mobile | mobile |
and | et |
to | en |
EN And that?s where TeamViewer Tensor Mobile App Support comes in, enabling you to integrate remote support for your mobile apps only — without allowing access to the entire mobile device.
FR С’est là que l’assistance par application mobile TeamViewer Tensor entre en jeu : elle vous permet d’intégrer une télé-assistance à vos applications mobiles uniquement, sans devoir autoriser l’accès à l’ensemble de l’appareil mobile.
Transliteração S’est là que l’assistance par application mobile TeamViewer Tensor entre en jeu : elle vous permet d’intégrer une télé-assistance à vos applications mobiles uniquement, sans devoir autoriser l’accès à l’ensemble de l’appareil mobile.
inglês | francês |
---|---|
teamviewer | teamviewer |
tensor | tensor |
access | autoriser |
and | de |
your | vos |
apps | applications |
to | à |
app | application |
in | en |
without | sans |
only | uniquement |
you | vous |
allowing | permet |
EN The MX-1000 series mobile terminal or handheld mobile computer allows you to leverage the latest mobile smart device technology for your industrial barcode reading applications
FR L'ordinateur portable ou le terminal portable MX-1000 vous permet de tirer parti des dernières technologies des appareils mobiles pour les applications industrielles de lecture de codes-barres
inglês | francês |
---|---|
terminal | terminal |
allows | permet |
technology | technologies |
industrial | industrielles |
reading | lecture |
mobile | mobiles |
or | ou |
device | appareils |
applications | applications |
handheld | portable |
leverage | tirer parti |
the | le |
you | vous |
the latest | dernières |
EN Although you now choose your mobile subscription and mobile phone separately, your loyalty is still rewarded: if you opt to extend your contract, you can purchase a discounted mobile phone or pay for your device in instalments.
FR Vous prenez désormais votre abo Mobile et votre portable séparément, mais nous continuons de récompenser votre fidélité: en prolongeant votre contrat, vous pouvez acheter un portable à prix réduit ou bien le payer en plusieurs fois.
inglês | francês |
---|---|
loyalty | fidélité |
now | désormais |
mobile | mobile |
contract | contrat |
or | ou |
separately | séparément |
purchase | acheter |
a | un |
in | en |
although | mais |
your | votre |
to | à |
you | vous |
pay | payer |
EN We also use mobile analytics software to allow us to better understand the functionality of our mobile versions of our Services on your mobile device
FR Nous utilisons également un logiciel d’analyse mobile afin de mieux comprendre la fonctionnalité de nos versions mobiles de nos Services sur votre appareil mobile
inglês | francês |
---|---|
versions | versions |
functionality | fonctionnalité |
services | services |
device | appareil |
software | logiciel |
the | la |
also | également |
to | mieux |
of | de |
your | votre |
on | sur |
our | nos |
we | nous |
use | utilisons |
mobile | mobile |
EN We also use mobile analytics software to allow us to better understand the functionality of our mobile versions of our Services on your mobile device
FR Nous utilisons également un logiciel d’analyse mobile afin de mieux comprendre la fonctionnalité de nos versions mobiles de nos Services sur votre appareil mobile
inglês | francês |
---|---|
versions | versions |
functionality | fonctionnalité |
services | services |
device | appareil |
software | logiciel |
the | la |
also | également |
to | mieux |
of | de |
your | votre |
on | sur |
our | nos |
we | nous |
use | utilisons |
mobile | mobile |
EN ThoughtSpot mobile supports all major Mobile Device Management (MDM) services like AirWatch, Mobile Iron, Intune, Meraki, and more.
FR ThoughtSpot Mobile prend en charge les principaux services MDM (Mobile Device Management), comme AirWatch, Mobile Iron, Intune, Meraki, etc.
inglês | francês |
---|---|
mobile | mobile |
all | en |
intune | intune |
meraki | meraki |
thoughtspot | thoughtspot |
device | device |
management | management |
mdm | mdm |
like | comme |
and | les |
services | services |
major | principaux |
EN Although you now choose your mobile subscription and mobile phone separately, your loyalty is still rewarded: if you opt to extend your contract, you can purchase a discounted mobile phone or pay for your device in instalments.
FR Vous prenez désormais votre abo Mobile et votre portable séparément, mais nous continuons de récompenser votre fidélité: en prolongeant votre contrat, vous pouvez acheter un portable à prix réduit ou bien le payer en plusieurs fois.
inglês | francês |
---|---|
loyalty | fidélité |
now | désormais |
mobile | mobile |
contract | contrat |
or | ou |
separately | séparément |
purchase | acheter |
a | un |
in | en |
although | mais |
your | votre |
to | à |
you | vous |
pay | payer |
EN The MX-1000 series mobile terminal or handheld mobile computer allows you to leverage the latest mobile smart device technology for your industrial barcode reading applications
FR L'ordinateur portable ou le terminal portable MX-1000 vous permet de tirer parti des dernières technologies des appareils mobiles pour les applications industrielles de lecture de codes-barres
inglês | francês |
---|---|
terminal | terminal |
allows | permet |
technology | technologies |
industrial | industrielles |
reading | lecture |
mobile | mobiles |
or | ou |
device | appareils |
applications | applications |
handheld | portable |
leverage | tirer parti |
the | le |
you | vous |
the latest | dernières |
EN Mobile customers, enjoy Vrai on your mobile. Dive into unscripted, unfiltered, original Québec productions and major international hits on your mobile device.
FR Clients Mobilité, profitez de Vrai sur votre mobile. À partir de votre appareil mobile, plongez-vous dans des productions originales québécoises et des succès internationaux non scriptés et sans filtre.
inglês | francês |
---|---|
mobile | mobile |
customers | clients |
enjoy | profitez |
vrai | vrai |
dive | plongez |
original | originales |
productions | productions |
international | internationaux |
device | appareil |
on | sur |
and | et |
EN If your mobile style settings aren't appearing on mobile devices and device view, it could be that your site switches to mobile view only on very narrow browsers
FR Si vos paramètres de styles mobiles n’apparaissent par sur les appareils mobiles et dans Vue par appareil, il se peut que votre site passe en vue sur appareil mobile uniquement lorsque les navigateurs sont très étroits
inglês | francês |
---|---|
settings | paramètres |
view | vue |
very | très |
if | si |
site | site |
browsers | navigateurs |
it | il |
devices | appareils |
device | appareil |
be | peut |
style | styles |
on | sur |
mobile | mobile |
and | et |
to | en |
EN We also use mobile analytics software to allow us to better understand the functionality of our mobile versions of our Services on your mobile device
FR Nous utilisons également un logiciel d’analyse mobile afin de mieux comprendre la fonctionnalité de nos versions mobiles de nos Services sur votre appareil mobile
inglês | francês |
---|---|
versions | versions |
functionality | fonctionnalité |
services | services |
device | appareil |
software | logiciel |
the | la |
also | également |
to | mieux |
of | de |
your | votre |
on | sur |
our | nos |
we | nous |
use | utilisons |
mobile | mobile |
EN We also use mobile analytics software to allow us to better understand the functionality of our mobile versions of our Services on your mobile device
FR Nous utilisons également un logiciel d’analyse mobile afin de mieux comprendre la fonctionnalité de nos versions mobiles de nos Services sur votre appareil mobile
inglês | francês |
---|---|
versions | versions |
functionality | fonctionnalité |
services | services |
device | appareil |
software | logiciel |
the | la |
also | également |
to | mieux |
of | de |
your | votre |
on | sur |
our | nos |
we | nous |
use | utilisons |
mobile | mobile |
EN Optimize for mobile You can also do all the above for the mobile version of your site: Learn about your mobile architecture and push your mobile SEO rankings
FR Optimiser pour le mobile Vous pouvez également faire tout ce qui précède pour la version mobile de votre site : Découvrez votre architecture mobile et faites évoluer votre classement SEO mobile
inglês | francês |
---|---|
optimize | optimiser |
mobile | mobile |
site | site |
architecture | architecture |
seo | seo |
rankings | classement |
also | également |
of | de |
your | votre |
you | vous |
learn | et |
version | version |
EN Mobile Friendly: mobile-optimized pages are preferred, and since Mobile First indexing, Googlebot crawls the mobile versions of pages first.
FR Mobile Friendly : les pages optimisées pour mobile sont privilégiées, et depuis l’indexation Mobile First, Googlebot crawle en priorité les versions mobiles des pages.
inglês | francês |
---|---|
preferred | privilégiées |
googlebot | googlebot |
versions | versions |
friendly | friendly |
optimized | optimisées |
pages | pages |
and | et |
are | sont |
mobile | mobile |
of | depuis |
EN Navigate through the mobile dashboards on your mobile with ease. Interactive mobile dashboards can be viewed via our free app or via your mobile browser.
FR Consultez facilement vos tableaux de bord sur votre smartphone. Tous nos tableaux de bord mobiles sont interactifs et disponibles via nos applications gratuites ou votre navigateur mobile.
inglês | francês |
---|---|
interactive | interactifs |
app | applications |
or | ou |
browser | navigateur |
dashboards | tableaux de bord |
can | disponibles |
on | sur |
free | gratuites |
our | nos |
mobile | mobile |
ease | facilement |
via | de |
EN When you have created a new Mobile ID PIN, then you will have a new Mobile ID. This means you have to log in to your service provider (e.g., e-banking) once without a Mobile ID and re-establish the connection to the new Mobile ID.
FR Si vous créez un nouveau Mobile ID PIN, vous avez ensuite un nouveau Mobile ID. Vous devez alors vous connecter une fois sans Mobile ID auprès du prestataire de services (e-banking, par exemple), puis lui associer le nouveau Mobile ID.
inglês | francês |
---|---|
created | créez |
mobile | mobile |
pin | pin |
e | e |
id | id |
log in | connecter |
to | auprès |
the | le |
a | un |
service | services |
service provider | prestataire |
you | vous |
new | nouveau |
then | de |
in | exemple |
without | sans |
will | devez |
connection | du |
EN For the latest Call of Duty Mobile news, visit the Call of Duty: Mobile website, as well as Call of Duty: Mobile on YouTube. Also follow Call of Duty: Mobile on Twitter, Instagram, and Facebook.
FR Pour les dernières actualités de Call of Duty Mobile, rendez-vous sur le site web de Call of Duty: Mobile et sur la chaîne YouTube de Call of Duty: Mobile. Suivez également Call of Duty: Mobile sur Twitter, Instagram, et Facebook.
inglês | francês |
---|---|
call | call |
mobile | mobile |
follow | suivez |
duty | duty |
of | of |
youtube | youtube |
also | également |
website | site |
and | et |
the latest | dernières |
EN Navigate through the mobile dashboards on your mobile with ease. Interactive mobile dashboards can be viewed via our free app or via your mobile browser.
FR Consultez facilement vos tableaux de bord sur votre smartphone. Tous nos tableaux de bord mobiles sont interactifs et disponibles via nos applications gratuites ou votre navigateur mobile.
inglês | francês |
---|---|
interactive | interactifs |
app | applications |
or | ou |
browser | navigateur |
dashboards | tableaux de bord |
can | disponibles |
on | sur |
free | gratuites |
our | nos |
mobile | mobile |
ease | facilement |
via | de |
EN If an unknown device can gain access to data or services, or a compromised device can impersonate a trusted device, the efficacy of any defenses in place starts to collapse
FR Si un appareil inconnu peut accéder aux données et aux services, ou si un appareil compromis peut imiter un appareil fiable, l’efficacité des défenses réduit considérablement
inglês | francês |
---|---|
unknown | inconnu |
device | appareil |
data | données |
compromised | compromis |
trusted | fiable |
defenses | défenses |
if | si |
access | accéder |
or | ou |
can | peut |
a | un |
services | services |
EN Unlike the iPhone simulator, the actual device only recognizes strings files that are formatted UTF-16. Always test your localizations on the device, as the simulator and the device do not always behave the same way.
FR Contrairement au simulateur d?iPhone, l?appareil réel ne reconnaît que les fichiers de chaînes au format UTF-16. Testez toujours vos localisations sur l?appareil, car le simulateur et l?appareil n?ont pas toujours le même comportement.
inglês | francês |
---|---|
unlike | contrairement |
simulator | simulateur |
recognizes | reconnaît |
formatted | format |
test | testez |
behave | comportement |
iphone | iphone |
device | appareil |
files | fichiers |
always | toujours |
the | le |
your | vos |
as | car |
way | de |
and | et |
EN Once a device is linked to the Device License, it is referred to as a licensed device.
FR Une fois qu’un appareil a été associé à la licence par appareil, il est désigné par l’expression appareil sous licence.
inglês | francês |
---|---|
linked | associé |
device | appareil |
it | il |
to | à |
license | licence |
the | la |
a | une |
is | est |
as | sous |
Mostrando 50 de 50 traduções