Traduzir "entraînant le déplacement" para inglês

FR Les conflits armés et les violences intercommunautaires se sont poursuivis dans certaines provinces, faisant des centaines de mort et entraînant le déplacement de centaines de milliers de personnes

• conflits armés
• poursuivis dans certaines
• faisant des centaines
• mort
• entraînant le déplacement
• centaines de milliers

FR En fonction de l?endroit où se trouve l?erreur, cela donnera une bonne indication de l?élément qui a provoqué le déplacement ou qui a été affecté par un élément adjacent qui, à son tour, a provoqué le déplacement.

• erreur
• élément qui a
• déplacement
• a été affecté
• tour

FR Lorsqu’un projet s’étend sur de multiples feuilles, les flux de travail automatisés de déplacement et de copie des lignes vous aident à éviter les retards liés au déplacement manuel des éléments de travail d’une feuille à l’autre :

• projet
• multiples feuilles
• flux de travail
• déplacement
• copie des lignes
• aident à éviter
• manuel des éléments
• travail

FR Vos employés sont-ils souvent en déplacement sur le terrain ? Grâce à l?affichage mobile d?EGroupware, vous pouvez recevoir ou déléguer vos tâches en déplacement avec votre smartphone ou votre tablette

• employés sont-ils souvent
• EGroupware
• pouvez recevoir
• déléguer vos tâches
• tablette

FR Du côté des assureurs, le processus classique n’est pas toujours satisfaisant, car le coût de déplacement de l’expert chez le client peut s’avérer élevé et le temps de déplacement peut générer  un impact négatif sur sa productivité.

• côté des assureurs
• processus classique
• toujours satisfaisant
• car le coût
• chez le client
• élevé
• déplacement peut générer

FR Le déplacement en train signifie une empreinte carbone moindre qu’un déplacement en auto ou en avion

• déplacement en train
• empreinte carbone moindre
• déplacement en auto
• avion

FR ALH, ampleur du mouvement latéral de la tête (µm). Magnitude du déplacement latéral d’une tête de spermatozoïde sur sa trajectoire moyenne. Cela peut s’exprimer comme un maximum ou une moyenne du déplacement.

• ALH
• ampleur du mouvement
• tête
• µm
• Magnitude du déplacement
• tête de spermatozoïde
• trajectoire moyenne
• maximum

FR Le choix du moteur de base et de la vis, en particulier son pas, permet d'optimiser la vitesse de déplacement, le déplacement et la réversibilité du système, en fonction des exigences de l'application

• choix du moteur
• base
• vis
• déplacement
• réversibilité du système
• fonction des exigences
• l'application

FR Les données de déplacement ne sont pas communiquées à des tiers. Seuls des résultats anonymisés sont illustrés. Les données de déplacement proprement dites ne sont pas divulguées à des tiers.

• données de déplacement
• Seuls des résultats
• illustrés

FR En fonction de l?endroit où se trouve l?erreur, cela donnera une bonne indication de l?élément qui a provoqué le déplacement ou qui a été affecté par un élément adjacent qui, à son tour, a provoqué le déplacement.

• erreur
• élément qui a
• déplacement
• a été affecté
• tour

FR Déplacement des guides avec l?outil d?espacementDéplacez facilement les guides avec les plans (clips) à l?aide de l?outil de déplacement groupé (spacer) en utilisant la nouvelle option ?Guides verrouillés?.

• Déplacement des guides
• plans
• clips
• outil de déplacement
• spacer
• utilisant la nouvelle
• Guides verrouillés

FR Les données de déplacement ne sont pas communiquées à des tiers. Seuls des résultats anonymisés sont illustrés. Les données de déplacement proprement dites ne sont pas divulguées à des tiers.

• données de déplacement
• Seuls des résultats
• illustrés

FR REMARQUE : Le déplacement à l’intérieur de la maison des anciens électroménagers n'est pas offert pour les réfrigérateurs dont les portes doivent être retirées afin de faciliter leur déplacement.

• REMARQUE
• maison des anciens
• n'est pas offert
• doivent être retirées

FR Lorsqu’un projet s’étend sur de multiples feuilles, les flux de travail automatisés de déplacement et de copie des lignes vous aident à éviter les retards liés au déplacement manuel des éléments de travail d’une feuille à l’autre :

• projet
• multiples feuilles
• flux de travail
• déplacement
• copie des lignes
• aident à éviter
• manuel des éléments
• travail

FR Les limitations des appareils mobiles et des réseaux cellulaires peuvent affecter l’expérience mobile des utilisateurs, entraînant une réduction des conversions, une perte de chiffre d’affaires et une atteinte à votre image de marque.

• limitations des appareils
• mobile des utilisateurs
• entraînant une réduction
• conversions
• perte de chiffre

FR Ces éléments et conclusions pourraient se traduire en changements au sein de la société entraînant des marges brutes plus élevées et davantage de profits

• éléments
• changements au sein
• brutes plus élevées
• davantage de profits

FR Comme votre adresse IP reçoit de nombreuses requêtes, vous aurez des difficultés à accéder au serveur de jeu, entraînant votre disqualification ou vous empêchant simplement d’accéder au jeu.

• adresse IP reçoit
• nombreuses requêtes
• aurez des difficultés
• accéder au serveur
• jeu
• entraînant votre disqualification
• empêchant simplement

FR Utilisez le code de source généré par UModel pour accélérer la phase d'implémentation de votre projet et éliminer les erreurs pouvant se glisser dans un code écrit à la main et entraînant un débogage fastidieux.

• Utilisez le code
• accélérer la phase
• projet
• éliminer les erreurs
• entraînant un débogage

FR Assister à un spectacle entraînant à Branson, descendre sous terre pour admirer des grottes fascinantes ou explorer des lacs immenses : voici un aperçu de l’expérience que vous réservent les monts Ozark, dans le Missouri.

• entraînant à Branson
• descendre sous terre
• admirer des grottes
• explorer des lacs
• voici un aperçu
• réservent les monts

FR Assister à un spectacle entraînant à Branson, descendre sous terre pour admirer des grottes fascinantes ou explorer des lacs immenses : voici un aperçu de l’expérience que vous réservent les monts Ozark, dans le Missouri.

• entraînant à Branson
• descendre sous terre
• admirer des grottes
• explorer des lacs
• voici un aperçu
• réservent les monts

FR Brèche de données entraînant une analyse incorrecte des données

• Brèche de données

FR Synchronisez la bande son de votre choix pour un rendu entraînant. Ajoutez vos visuels en intro et ourto de la vidéo pour maximiser la visibilité de votre marque. Vos invités se retrouveront sous le feu des projecteurs, pour un souvenir inoubliable.

• Synchronisez la bande
• entraînant
• Ajoutez vos visuels
• intro
• maximiser la visibilité
• marque
• invités se retrouveront
• feu des projecteurs
• souvenir

FR Depuis, le taux de chômage n'a cessé de croître, entraînant des conséquences dramatiques

• taux de chômage
• cessé de croître
• entraînant des conséquences

FR Les utilisateurs de tous niveaux engagent la conversation à partir de leurs données et développent leurs compétences data en s'entraînant et en appliquant leurs acquis

• engagent la conversation
• développent leurs compétences
• s'entraînant
• appliquant leurs acquis

FR Si vous acceptez déjà PayPal et que vous optez pour un forfait entraînant des frais de transaction Squarespace Commerce, ou si vous ajoutez un abonnement aux Espaces membres, le compte PayPal pourrait être déconnecté de votre site

• acceptez déjà PayPal
• entraînant des frais
• transaction Squarespace Commerce
• ajoutez un abonnement
• Espaces membres
• compte PayPal pourrait

FR Ce type de solution se caractérise par sa capacité à saisir, classer et acheminer avec précision les plaintes, entraînant ainsi la communication au sein de l'équipe et le respect de la conformité

• type de solution
• saisir
• classer
• acheminer avec précision
• plaintes
• sein de l'équipe

FR Par conséquent, les entreprises s’éloignent des pratiques obsolètes entraînant des pertes de revenus telles que les packages logiciels uniformisés ou le prix de revient majoré

• conséquent
• entreprises
• pratiques obsolètes entraînant
• pertes de revenus
• packages logiciels uniformisés
• prix de revient

FR Les utilisateurs pouvaient ensuite affiner ces KPI par dimensions, comme le type de client, les différents types de problèmes entraînant des interventions, ou plusieurs autres attributs liés à l'infrastructure.

• utilisateurs pouvaient ensuite
• KPI par dimensions
• type de client
• entraînant des interventions

FR Nous aidons à créer un buzz autour de votre marque en créant un contenu captivant sur une variété de plateformes différentes et en organisant des campagnes marketing d'influenceurs, entrainant ainsi une augmentation du trafic et des conversions.

• aidons à créer
• marque en créant
• variété de plateformes
• organisant des campagnes
• d'influenceurs
• trafic

FR Pour réinitialiser la largeur entraînant l’affichage mobile :

• réinitialiser la largeur
• mobile

FR 390 millions d'infections par la dengue sont estimées chaque année autour du monde, avec environ 96 millions entrainant la maladie

• dengue sont estimées
• environ millions entrainant
• maladie

FR Contrairement à Windows, la configuration avancée ne nécessite pas de pile logicielle distincte entraînant des dépenses supplémentaires en licences et en formations

• Contrairement à Windows
• pile logicielle distincte
• formations

FR Les poids lourds des plateformes numériques renforcent leur position dominante dans la chaîne de valeur mondiale des données, entraînant des déséquilibres de pouvoir toujours plus marqués qui entachent une économie numérique en pleine expansion.

• entraînant des déséquilibres
• entachent une économie
• pleine

FR Suite à la formation, son organisation a également pu sensibiliser sur les pratiques néfastes, telles que le mariage précoce au sein de la communauté, entraînant une réduction des mariages d'enfants.

• néfastes
• précoce au sein
• communauté
• entraînant une réduction
• mariages

FR La première poussée (printemps 2020) a provoqué un fort choc économique, entraînant un chômage élevé et une contraction économique immédiate

• première poussée
• printemps
• choc économique
• entraînant un chômage
• contraction économique immédiate

FR Vous avez investi beaucoup d’énergie à la préparation de votre compétition, vous entraînant tôt le matin et tard le soir. Vous vous ?

• avez investi beaucoup
• tard le soir

FR TLS-RPT vous permet d'avoir une meilleure visibilité sur votre écosystème de messagerie et de mieux répondre aux problèmes de négociation d'une connexion sécurisée entraînant des échecs de livraison

• TLS-RPT vous permet
• écosystème de messagerie
• négociation d'une connexion
• entraînant des échecs
• livraison

FR Le secteur de l'énergie est en train d’évoluer fondamentalement, entrainant le développement de réseaux multidirectionnels, intelligents et interconnectés avec une plus grande intégration interrégionale

• secteur de l'énergie
• train
• fondamentalement
• entrainant le développement
• réseaux multidirectionnels
• intelligents
• grande intégration interrégionale

FR en entraînant une diminution des dépenses publiques et en affectant la fourniture de services essentiels. Les revenus, l’épargne et le pouvoir d’achat des populations ont été également très affectés.

• entraînant une diminution
• dépenses publiques
• affectant la fourniture
• essentiels
• revenus
• pouvoir

FR La COVID-19 a renversé la planification initiale pour 2020 en entraînant la révision du HRP 2020 en juillet

• révision du HRP
• juillet

FR Parfois, nous avons rencontré un tout nouveau comportement Internet et technologique et nous l'avons trouvé nous entraînant de manière inattendue dans une véritable obsession

• Parfois
• nouveau comportement Internet
• technologique
• véritable obsession

FR Vous découvrirez une personne qui, malgré ses caractéristiques particulières entraînant des limitations fonctionnelles, développera sa productivité comme n’importe quel autre employé

• découvrirez une personne
• malgré ses caractéristiques
• entraînant des limitations
• développera sa productivité
• quel autre employé

FR Le contrôle des frontières extérieures de l’Union européenne, notamment grâce à Frontex, entraînant le renforcement des ressources humaines, financières et technologiques.

• contrôle des frontières
• européenne
• entraînant le renforcement
• ressources humaines
• financières

FR Aujourd?hui, il existe environ 8,6 milliards de connexions IdO. D?ici 2026, ce nombre triplera pour atteindre 23,6 milliards, entraînant un certain nombre de vecteurs de menaces et de vulnérabilités en matière de cybersécurité.

• Aujourd
• hui
• existe environ milliards
• connexions IdO
• ici
• milliards
• entraînant un certain
• vecteurs de menaces
• vulnérabilités en matière

FR Les exigences en matière de normes environnementales s’élèvent constamment, entraînant l’apparition de nouveaux défis technologiques majeurs et complexes à relever.

• exigences en matière
• normes environnementales
• constamment
• entraînant
• nouveaux défis technologiques

FR La flexibilité de travailler dans des équipes hybrides (bureau/télétravail) réduit les temps de trajet, entraînant ainsi une diminution des émissions de carbone

• flexibilité de travailler
• équipes hybrides
• bureau
• télétravail
• trajet
• émissions de carbone

FR des phases de blocage moteur plus longues, entraînant chutes, suffocation et perte d’autonomie, sans parler d’une plus grande dépendance à l’égard du personnel soignant pour les tâches de la vie quotidienne

• phases de blocage
• longues
• entraînant chutes
• suffocation
• perte
• parler
• quotidienne

FR le taux de fréquence des accidents entraînant un arrêt de travail

• taux de fréquence
• travail

FR Cette culotte cool près du corps est parfaite pour les sportives pratiquant des sports très intenses entraînant une forte augmentation de la température du corps

• culotte cool près
• corps est parfaite
• corps

FR Ce t-shirt cool près du corps et à manches courtes est parfait pour les sportifs pratiquant des sports très intenses, entraînant une forte augmentation de la température du corps

• t-shirt cool près
• corps
• intenses
• entraînant une forte
• température du corps