EN Please note that if you have an overdue payment or failed purchase order, it will remain pending. However, if you purchase a new service, our systems may try to bill the pending purchase order automatically.
Traduzir "without such purchase" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "without such purchase" de inglês para espanhol
Traduções de without such purchase
"without such purchase" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de without such purchase
inglês
espanhol
ES Tenga en cuenta que si tiene un pago vencido o una orden de compra fallida, permanecerá pendiente.Sin embargo, si compra un nuevo servicio, nuestros sistemas pueden intentar facturar automáticamente la orden de compra pendiente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pending | pendiente |
| new | nuevo |
| systems | sistemas |
| try | intentar |
| automatically | automáticamente |
| will remain | permanecerá |
| if | si |
| payment | pago |
| or | o |
| purchase | compra |
| order | orden |
| service | servicio |
| the | la |
| note | cuenta |
| however | sin embargo |
| a | un |
| may | pueden |
| to | tenga |
| remain | que |
| our | de |
EN Can I choose to send the review reminder immediately after purchase? Or 30 minutes after purchase? My digital products have low attention span from the customers (it is used right away), so I need the notification to be sent short after purchase.
ES ¿Este plugin incluye una solución opcional para la solicitud de valoración? En Europa, especialmente en Alemania, no está permitido enviar una solicitud de valoración sin el consentimiento del cliente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| customers | cliente |
| need | solicitud |
| review | valoración |
| away | de |
| to | enviar |
| low | para |
| is | está |
EN Red represents a strong probability of purchase (the darker the red, the higher the probability) Blue represents a strong probability of no purchase (the darker the blue, the less chance a user will purchase)
ES El rojo representa una fuerte probabilidad de compra (cuanto más rojo, más probabilidad) El azul representa una fuerte probabilidad de no compra (cuanto más azul, menos probabilidad de compra)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| represents | representa |
| purchase | compra |
| less | menos |
| strong | fuerte |
| of | de |
| the | el |
| a | una |
| no | no |
| probability | probabilidad |
| blue | azul |
EN If you have already made a purchase Order Status Tracking or Cancel order: My Orders After-Sales Issues: Returns & Tariff issues If you are considering a purchase Chat with Online Sales for more information before you purchase!
ES Tu lista de artículos deseados está vacía.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| for | lista |
| a | a |
| are | está |
| before | de |
EN For the applicable terms and conditions governing online purchase made through the Website, please see the section Purchase Terms and Conditions available when you purchase Services
ES Para obtener información sobre los términos y condiciones que rigen las compras en línea realizadas a través del sitio web, consulte la sección Términos y condiciones de compra, a la cual puede acceder al adquirir servicios
| inglês | espanhol |
|---|---|
| online | en línea |
| services | servicios |
| purchase | compra |
| terms | términos |
| conditions | condiciones |
| the | la |
| section | sección |
| through | de |
| for | para |
EN Can I choose to send the review reminder immediately after purchase? Or 30 minutes after purchase? My digital products have low attention span from the customers (it is used right away), so I need the notification to be sent short after purchase.
ES ¿Este plugin incluye una solución opcional para la solicitud de valoración? En Europa, especialmente en Alemania, no está permitido enviar una solicitud de valoración sin el consentimiento del cliente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| customers | cliente |
| need | solicitud |
| review | valoración |
| away | de |
| to | enviar |
| low | para |
| is | está |
EN Please note that if you have an overdue payment or a failed purchase order, it will remain pending. However, if you purchase a new service, our systems may try to bill the pending purchase order automatically.
ES Tenga en cuenta que si tiene un pago vencido o una orden de compra fallida, permanecerá pendiente.Sin embargo, si compra un nuevo servicio, nuestros sistemas pueden intentar facturar automáticamente la orden de compra pendiente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pending | pendiente |
| new | nuevo |
| systems | sistemas |
| try | intentar |
| automatically | automáticamente |
| will remain | permanecerá |
| if | si |
| payment | pago |
| or | o |
| purchase | compra |
| order | orden |
| service | servicio |
| the | la |
| note | cuenta |
| however | sin embargo |
| a | un |
| may | pueden |
| to | tenga |
| remain | que |
| our | de |
EN Since purchase journal is meant for recording merchandise purchased on credit purchase of assets and other things on credit should not be recorded in the purchase journal rather a recording of these in general journal is more acceptable.
ES Dado que el diario de compras está destinado a registrar mercancías compradas a crédito, la compra de activos y otras cosas a crédito no deben registrarse en el diario de compras, sino que es más aceptable registrarlos en el diario general.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| journal | diario |
| meant | destinado |
| credit | crédito |
| assets | activos |
| general | general |
| acceptable | aceptable |
| purchase | compra |
| is | es |
| things | cosas |
| not | no |
| in | en |
| other | otras |
| recording | registrar |
| of | de |
| a | a |
| should | deben |
EN A single-column purchase journal is used only for recording credit purchase of merchandise. In this respect, the format of the purchase journal under periodic and perpetual systems is the same.
ES Un diario de compras de una sola columna se utiliza únicamente para registrar la compra de mercancías a crédito. En este sentido, el formato del diario de compras bajo el sistema periódico y perpetuo es el mismo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| journal | diario |
| used | utiliza |
| recording | registrar |
| credit | crédito |
| periodic | periódico |
| perpetual | perpetuo |
| systems | sistema |
| column | columna |
| purchase | compra |
| is | es |
| in | en |
| a | un |
| only | únicamente |
| format | formato |
| of | de |
| respect | a |
| this | este |
| for | para |
EN The special journal, where purchase returns of credit purchase are recorded, is called a purchase return journal.
ES El diario especial, donde se registran las devoluciones de compras a crédito, se denomina diario de devoluciones de compras.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| journal | diario |
| credit | crédito |
| returns | devoluciones |
| the | el |
| is | se |
| where | donde |
| purchase | compras |
| a | a |
| of | de |
EN Credit Purchase and Sale of Assets: The entry which is needed for recording transactions relating to credit purchase and sale of assets is called credit purchase and sale of assets entry
ES Compra y Venta de Activos a Crédito: La entrada necesaria para registrar transacciones relacionadas con la compra y venta de activos a crédito se denomina entrada de compra y venta de activos a crédito
| inglês | espanhol |
|---|---|
| credit | crédito |
| assets | activos |
| needed | necesaria |
| recording | registrar |
| purchase | compra |
| sale | venta |
| transactions | transacciones |
| the | la |
| to | a |
| of | de |
| is | se |
| entry | entrada |
| for | para |
EN Imagine a global organization such as an airline. Between departing locations, arrival locations, potential upgrades and a myriad of places to purchase tickets, there are an almost infinite number combinations for purchase.
ES Piensa en una organización internacional como una aerolínea. Entre las ubicaciones de salida, las ubicaciones de llegada, las posibles mejoras y un sinfín de lugares para comprar boletos, existe un número casi infinito de combinaciones de compra.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| global | internacional |
| organization | organización |
| airline | aerolínea |
| potential | posibles |
| upgrades | mejoras |
| tickets | boletos |
| infinite | infinito |
| combinations | combinaciones |
| arrival | llegada |
| locations | ubicaciones |
| places | lugares |
| a | un |
| as | como |
| between | entre |
| purchase | compra |
| almost | en |
EN (i) the proposed purchase will result, or the previous purchase has resulted, in savings when compared to the costs that would be incurred to acquire the use of an alternative facility to carry out such program; or
ES (i) La compra propuesta o la compra anterior ahorrará dinero cuando se compare con los costos que se incurran para adquirir el uso de un establecimiento alterno para llevar a cabo tal programa o
| inglês | espanhol |
|---|---|
| i | i |
| proposed | propuesta |
| savings | ahorrar |
| costs | costos |
| facility | establecimiento |
| or | o |
| program | programa |
| purchase | compra |
| an | un |
| when | cuando |
| use | uso |
| of | de |
| to | a |
EN We might collect information necessary to complete your purchase such as credit card number and mailing address, and any other information you choose to provide to us when making a purchase.
ES Podemos recopilar la información necesaria para completar su compra, incluyendo su número de tarjeta de crédito y su dirección de correo electrónico, así como cualquier otra información que usted elija facilitarnos al hacer una compra.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| collect | recopilar |
| necessary | necesaria |
| credit | crédito |
| other | otra |
| purchase | compra |
| mailing | correo |
| card | tarjeta |
| information | información |
| address | dirección |
| choose | elija |
| your | y |
| to | hacer |
| any | cualquier |
EN You agree that (a) purchase of Virtual Money involves immediate download of such Content; and (b) you lose your right of withdrawal once your purchase is complete
ES Acepta usted que (a) la compra de Dinero Virtual supone la descarga inmediata del Contenido; y que (b) pierde su derecho a desistir una vez concluida su compra
| inglês | espanhol |
|---|---|
| virtual | virtual |
| money | dinero |
| immediate | inmediata |
| content | contenido |
| lose | pierde |
| agree | acepta |
| purchase | compra |
| download | descarga |
| b | b |
| of | de |
| your | y |
| a | a |
EN We might collect information necessary to complete your purchase such as credit card number and mailing address, and any other information you choose to provide to us when making a purchase.
ES Podemos recopilar la información necesaria para completar su compra, incluyendo su número de tarjeta de crédito y su dirección de correo electrónico, así como cualquier otra información que usted elija facilitarnos al hacer una compra.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| collect | recopilar |
| necessary | necesaria |
| credit | crédito |
| other | otra |
| purchase | compra |
| mailing | correo |
| card | tarjeta |
| information | información |
| address | dirección |
| choose | elija |
| your | y |
| to | hacer |
| any | cualquier |
EN We also store information about the Services you purchase, such as the activation code, date of purchase, and information relating to any support issue.
ES Además, almacenamos información acerca de los Servicios que ha adquirido, como el código de activación, la fecha de compra y la información relativa a cualquier problema de soporte.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| activation | activación |
| code | código |
| relating | relativa |
| store | almacenamos |
| services | servicios |
| support | soporte |
| purchase | compra |
| information | información |
| to | a |
| about | acerca |
| as | como |
| date | fecha |
| of | de |
| any | cualquier |
EN 11432(g)(1)(J)(ii))), and with schools in which children participating in such applicant’s program will enroll following such program, with respect to such services and the education services provided by such local educational agency.
ES 11432(g)(1)(J)(ii))), y con las escuelas donde los niños participantes en el programa de dicho solicitante se matricularán más adelante, respecto a tales servicios y a los servicios de educación provistos por la agencia local de educación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| j | j |
| children | niños |
| participating | participantes |
| local | local |
| g | g |
| ii | ii |
| schools | escuelas |
| agency | agencia |
| in | en |
| education | educación |
| program | programa |
| services | servicios |
| to | a |
| with | con |
EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.
ES Somos hijos de internet. Sin fronteras, conectados y libres. Sé libre de usar el tipo dinero que consideres más justo. Con Bit2Me tú decides, muévete libremente, a tu estilo, sin barreras y sin complicaciones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| children | hijos |
| borders | fronteras |
| barriers | barreras |
| complications | complicaciones |
| internet | internet |
| the | el |
| connected | conectados |
| type | tipo |
| money | dinero |
| fair | justo |
| consider | consideres |
| freely | libremente |
| your | tu |
| with | con |
| you decide | decides |
| to | a |
| without | sin |
| use | usar |
| we | somos |
EN It would yield an essentially infinite energy supply without carbon emissions, without radioactive wastes, and without bio-hazardous threats to the safety of the planet and its inhabitants.
ES Produciría un suministro de energía esencialmente infinito sin emisiones de carbono, sin desechos radiactivos y sin amenazas biológicas peligrosas para la seguridad del planeta y sus habitantes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| yield | producir |
| essentially | esencialmente |
| infinite | infinito |
| energy | energía |
| supply | suministro |
| carbon | carbono |
| emissions | emisiones |
| threats | amenazas |
| safety | seguridad |
| planet | planeta |
| inhabitants | habitantes |
| hazardous | peligrosas |
| the | la |
| without | sin |
| to | a |
EN No need to be an expert when there are simple and transparent solutions. Infomaniak Meet runs without the need to register, without proprietary software and without analysing your data.
ES No hace falta ser un experto cuando todo es sencillo y transparente. kMeet funciona sin inscripción, sin software patentado y sin analizar tus datos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| expert | experto |
| runs | funciona |
| software | software |
| analysing | analizar |
| data | datos |
| register | inscripción |
| an | un |
| transparent | transparente |
| simple | sencillo |
| when | cuando |
| be | ser |
| your | y |
| to | tus |
| without | sin |
EN “It is a very serious thing when you finish the season with absolutely nothing in your pocket,” she added. “Medals are very important for me and I cannot be without seeing them, without feeling them. It is very hard without medals.”
ES “Es algo muy grave cuando terminas la temporada sin ninguna medalla”, añadió. “Las medallas son muy importantes para mí y no puedo estar sin verlas, sin sentirlas. Es muy duro no ganar”.
EN However, we do not accept purchase orders as a form of payment nor the terms and conditions commonly associated with purchase orders.
ES No obstante, no aceptamos órdenes de compra como forma de pago, ni tampoco las condiciones que se suelen asociar con dichas órdenes de compra.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| accept | aceptamos |
| form | forma |
| orders | órdenes |
| payment | pago |
| purchase | compra |
| with | con |
| as | como |
| conditions | condiciones |
| not | no |
| of | de |
| however | que |
| the | las |
EN While Gen Z is very much a “digital native” group, 77% still prefer to purchase in-store. In addition, 44% will go to a store to get more information before making an online purchase.
ES Si bien la Generación Z es en gran medida un grupo “nativo digital”, el 77% todavía prefiere comprar en la tienda. Además, el 44% irá a una tienda para obtener más información antes de realizar una compra en línea.
EN User tier upgrades are calculated based on your existing license's purchase price, and the purchase price of the target user tier
ES Las mejoras del nivel de usuario se calculan en función del precio de compra de tu licencia actual y del precio de compra del nivel de usuario objetivo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| user | usuario |
| tier | nivel |
| upgrades | mejoras |
| licenses | licencia |
| price | precio |
| target | objetivo |
| purchase | compra |
| on | en |
| of | de |
| your | tu |
| existing | actual |
EN For all groups, finding items at “the right price” was the most important factor in making a purchase decision, with 73% ranking it as their top purchase criterion.
ES Para todos los grupos de edad, encontrar artículos “de buen precio” fue el factor más importante para tomar una decisión de compra: un 73 % calificó esta respuesta como el principal criterio para comprar.
EN You can purchase Plesk licenses through several means, but Hostwinds provides them through our services. You can purchase the licenses from the Services and Addons section of the Hostwinds Client Portal.
ES Puede comprar licencias de Plesk a través de varios medios, pero Hostwinds les proporciona a través de nuestros servicios.Puede comprar las licencias de la sección Servicios y adiciones del portal del cliente de Hostwinds.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| purchase | comprar |
| plesk | plesk |
| licenses | licencias |
| hostwinds | hostwinds |
| client | cliente |
| portal | portal |
| provides | proporciona |
| services | servicios |
| can | puede |
| but | pero |
| the | la |
| section | sección |
| of | de |
EN Introduce a friend to Humble Choice, and you’ll automatically get 75% of their first month's purchase, or 15% of an annual purchase, in Humble Wallet Credit when they join! Only valid with new members. Learn More
ES ¡Trae a un amigo a Humble Choice y automáticamente obtendrás 75 % de la compra de su primer mes o 15 % de una compra anual, en el monedero de crédito de Humble cuando se suscriba! Solo válido para nuevos suscriptores. Más información
| inglês | espanhol |
|---|---|
| automatically | automáticamente |
| months | mes |
| annual | anual |
| credit | crédito |
| valid | válido |
| new | nuevos |
| humble | humble |
| choice | choice |
| purchase | compra |
| or | o |
| in | en |
| when | cuando |
| a | un |
| to | a |
| friend | amigo |
| more | más |
| of | de |
| their | su |
EN You can. Each plan of SiteLock you purchase will protect just one website. However, you can purchase the product multiple times to cover however many websites you’d like.
ES Sí, puedes. Cada plan de SiteLock que compres protegerá solo un website. Sin embargo, puedes comprar el producto varias veces para cubrir todos los websites que desees.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| plan | plan |
| protect | proteger |
| purchase | comprar |
| the | el |
| website | website |
| websites | websites |
| however | sin embargo |
| product | producto |
| you can | puedes |
| each | cada |
| just | para |
EN The purchase window will then update to reflect the discounted price before you finalize the purchase.
ES La ventana de compra se actualizará para reflejar el precio con descuento antes de que termines la compra.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| window | ventana |
| reflect | reflejar |
| purchase | compra |
| discounted | con descuento |
| price | precio |
| before | de |
EN If your purchase is within our 30-day refund window, we would be happy to provide a refund or credit to switch platforms (from cloud to Data Center, or vice versa) or purchase a new product
ES Si han pasado menos de 30 días desde la compra y, por tanto, estás dentro del periodo de reembolso, podemos devolverte el importe o darte crédito para cambiar de plataforma (de Cloud a Data Center o al revés) o comprar otro producto
| inglês | espanhol |
|---|---|
| refund | reembolso |
| credit | crédito |
| switch | cambiar |
| cloud | cloud |
| data | data |
| center | center |
| if | si |
| or | o |
| day | días |
| your | y |
| within | de |
| to | a |
| product | producto |
| purchase | compra |
| provide | el |
| from | desde |
EN It only applies to minor renovations and repairs, when they are included with a purchase application and are part of purchase costs.
ES Solo es aplicable a las renovaciones y reparaciones menores cuando se incluyen en la solicitud de compra y forman parte de los costos de la compra.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| renovations | renovaciones |
| repairs | reparaciones |
| included | incluyen |
| application | solicitud |
| costs | costos |
| purchase | compra |
| applies | aplicable |
| when | cuando |
| to | a |
EN However, purchase of a modular unit should not be a grantee's first choice when the option of construction or purchase of a traditionally built facility exists in the community
ES Sin embargo, la compra de una unidad modular no debe ser la primera opción de un concesionario cuando exista la posibilidad de construir o comprar una instalación construida de manera tradicional en la comunidad
| inglês | espanhol |
|---|---|
| modular | modular |
| traditionally | tradicional |
| community | comunidad |
| or | o |
| facility | instalación |
| in | en |
| however | sin embargo |
| a | un |
| option | opción |
| built | construida |
| the | la |
| when | cuando |
| not | no |
| unit | unidad |
| construction | construir |
| purchase | compra |
| of | de |
EN Control Center is a premium offering available for purchase to Smartsheet customers using a business plan or higher. For more information about how to purchase Control Center, please contact Smartsheet Sales.
ES Control Center es una oferta premium disponible para la compra para clientes de Smartsheet que tienen un plan de Negocios o superior. Para más información sobre cómo comprar Control Center, póngase en contacto con Ventas de Smartsheet.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| center | center |
| offering | oferta |
| smartsheet | smartsheet |
| customers | clientes |
| contact | contacto |
| control | control |
| is | es |
| premium | premium |
| plan | plan |
| or | o |
| sales | ventas |
| available | disponible |
| using | en |
| information | información |
| a | un |
| business | negocios |
| purchase | compra |
| higher | que |
| more | más |
| how | cómo |
EN Your purchase of the course is not a purchase of any software or content of the course that you are given access to.
ES Al comprar el curso, usted no compra ningún software ni el contenido del curso al que se le concede acceso.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| content | contenido |
| access | acceso |
| course | curso |
| software | software |
| is | se |
| not | no |
| the | el |
| of | del |
| purchase | compra |
EN Anyone eligible to purchase Netskope products is also eligible to purchase and use Netskope Training Credits.
ES Todos los alumnos que pueden optar a los productos Netskope pueden adquirir y usar los créditos de formación de Netskope.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| netskope | netskope |
| training | formación |
| credits | créditos |
| purchase | adquirir |
| use | usar |
| to | a |
| products | productos |
EN Our liability to you arising from your purchase of products shall not exceed the purchase price of the relevant product and is limited to losses that were reasonably foreseeable
ES Nuestra responsabilidad frente a ti en relación con tu compra de productos no será superior al precio de compra del producto en cuestión y estará limitada a pérdidas que fueran razonablemente previsibles
| inglês | espanhol |
|---|---|
| liability | responsabilidad |
| price | precio |
| limited | limitada |
| losses | pérdidas |
| reasonably | razonablemente |
| purchase | compra |
| not | no |
| to | a |
| were | fueran |
| your | tu |
| of | de |
| shall | que |
| the | al |
| product | producto |
| products | productos |
EN When you make a purchase with a gift card, the gift card balance will be reduced by the amount of the purchase
ES Cuando hagas una compra con tarjeta regalo, el saldo de la tarjeta disminuirá según el importe de la compra realizada
| inglês | espanhol |
|---|---|
| gift | regalo |
| balance | saldo |
| purchase | compra |
| card | tarjeta |
| of | de |
| when | cuando |
| with | con |
| a | una |
EN Product Finder Direct purchase advantages Windows 1064-bit / 32-bit Physical version or download Payment Methods Shipping Returns MAGIX license terms and conditions Upgrades Purchase consultation contact
ES Buscador de productos Ventajas de la compra directa Windows 1064 bits / 32 bits Versión en caja o descarga Formas de pago Envío Devolución Condiciones de la licencia MAGIX Actualizaciones Contacto para el asesoramiento en compra
| inglês | espanhol |
|---|---|
| finder | buscador |
| direct | directa |
| advantages | ventajas |
| windows | windows |
| download | descarga |
| methods | formas |
| shipping | envío |
| magix | magix |
| license | licencia |
| consultation | asesoramiento |
| contact | contacto |
| bit | bits |
| purchase | compra |
| or | o |
| payment | pago |
| upgrades | actualizaciones |
| version | versión |
| and | de |
| returns | devolución |
| conditions | condiciones |
| product | productos |
EN Hostwinds provides two routes of purchase for ordering Cloud Backups. We will outline each of them separately, but the addon service is the same no matter the path you take to purchase them.
ES Hostwinds proporciona dos rutas de compra para ordenar copias de seguridad nube.Describiremos cada uno de ellos por separado, pero el servicio de complementos es el mismo sin importar el camino que tome para comprarlos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | nube |
| routes | rutas |
| is | es |
| matter | importar |
| provides | proporciona |
| purchase | compra |
| service | servicio |
| the | el |
| ordering | ordenar |
| backups | copias |
| but | pero |
| no | sin |
| of | de |
| we | ellos |
| each | cada |
| separately | separado |
| same | que |
| to | mismo |
EN Did my order go through? Upon purchase, you will see a confirmation page for your order and receive an email from the Tableau Global Services Team confirming your purchase
ES ¿Se completó correctamente? Una vez realizada la compra, verá una página de confirmación del pedido y recibirá un correo electrónico del equipo de Tableau Global Services en el que se le confirmará la compra
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tableau | tableau |
| global | global |
| order | pedido |
| purchase | compra |
| confirmation | confirmación |
| team | equipo |
| page | página |
| confirming | confirmar |
| see | verá |
| a | un |
| your | y |
| through | de |
| upon | en |
EN If you still cannot find your confirmation, send an email to globalservices@tableau.com with the following information: your name, email address used for purchase and date of purchase
ES Si aun así no encuentra la confirmación, envíe un correo electrónico a globalservices@tableau.com con la siguiente información: nombre, dirección de correo electrónico utilizada para la compra y fecha de la compra
| inglês | espanhol |
|---|---|
| confirmation | confirmación |
| tableau | tableau |
| purchase | compra |
| if | si |
| an | un |
| information | información |
| the | la |
| address | dirección |
| date | fecha |
| of | de |
| with | con |
| name | nombre |
| find | y |
EN ** Family Season Ski Pass Ripollès: discount applicable for the minimum purchase of 3 passes by members of the family unit, in a single purchase
ES ** Forfait de Temporada Familiar Ripollés: descuento aplicable por la compra mínima de 3 forfaits por los miembros de la unidad familiar, en una compra única
| inglês | espanhol |
|---|---|
| family | familiar |
| season | temporada |
| discount | descuento |
| applicable | aplicable |
| minimum | mínima |
| purchase | compra |
| members | miembros |
| ski pass | forfait |
| in | en |
| the | la |
| a | única |
| unit | unidad |
| of | de |
EN This purchase exceeds the credit card limit. Please reduce the number of items to check out, or contact Unity Sales to continue with this purchase.
ES Esta compra supera el límite de la tarjeta de crédito. Reduce la cantidad de artículos para confirmar la compra o comunícate con Ventas de Unity para continuar con esta compra.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| credit | crédito |
| limit | límite |
| reduce | reduce |
| sales | ventas |
| check | confirmar |
| purchase | compra |
| or | o |
| unity | unity |
| card | tarjeta |
| with | con |
| to continue | continuar |
| this | esta |
EN The Item Purchase Code is listed inside the License Certificate found within the Downloads section of your ThemeForest account. How to find your Item Purchase Code? >
ES El Código de compra del artículo esta dentro del Certificado de licencia que se encuentra entre la sección de Descargas en tu cuenta de ThemeForest. ¿Cómo encontrar el código de compra de tu artículo? >
| inglês | espanhol |
|---|---|
| code | código |
| license | licencia |
| certificate | certificado |
| downloads | descargas |
| account | cuenta |
| gt | gt |
| purchase | compra |
| your | tu |
| inside | en |
| find | encontrar |
| is | encuentra |
| how | cómo |
EN Users make a deposit and the amount gets converted in virtual funds that can be used to purchase from your store, avoiding any kind of transaction before the purchase.
ES Los usuarios hacen un depósito y la cantidad se convierte en fondos virtuales que pueden usarse para comprar en tu tienda, evitando cualquier tipo de transacción antes de la compra.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| virtual | virtuales |
| avoiding | evitando |
| users | usuarios |
| deposit | depósito |
| store | tienda |
| transaction | transacción |
| gets | que |
| in | en |
| the | la |
| a | un |
| kind | tipo |
| your | tu |
| be used | usarse |
| amount | cantidad |
| can | pueden |
| of | de |
| purchase | compra |
EN To purchase the ticket with the discount reserved for you, enter your Partner\Customer registration credentials below. If you are not yet a CoreTech partner, register to purchase the ticket.
ES Para comprar el billete con el descuento reservado para usted, ingrese sus credenciales de registro de Partner / Cliente a continuación. Si aún no es Partner de CoreTech, regístrese para comprar el billete.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ticket | billete |
| discount | descuento |
| reserved | reservado |
| partner | partner |
| customer | cliente |
| credentials | credenciales |
| coretech | coretech |
| registration | registro |
| if | si |
| the | el |
| purchase | comprar |
| enter | ingrese |
| to | a |
| you | de |
| not | no |
| register | regístrese |
| with | con |
| your | sus |
EN Read the Conditions of Purchase applying to purchases by Native Instruments. To the Conditions of Purchase...
ES Lee las Condiciones de compra que se aplican a la compra de bienes y servicios de Native Instruments (English only). A las Condiciones de compra...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| applying | aplican |
| native | native |
| instruments | instruments |
| conditions | condiciones |
| purchase | compra |
| the | la |
| to | a |
| purchases | que |
| read | y |
| of | de |
EN Find more about the product Power Purchase Agreement or Financial Power Purchase Agreement
ES Descubre más sobre el producto Power Purchase Agreement o Power Purchase Agreement Financiero
| inglês | espanhol |
|---|---|
| power | power |
| or | o |
| financial | financiero |
| find | descubre |
| purchase | purchase |
| agreement | agreement |
| the | el |
| more | más |
| about | sobre |
| product | producto |
EN If you want to purchase a card, you will need to find the moment you like and select the serial number of the specific card. Then you click purchase and you can pay with the funds in your Dapper account.
ES Si quieres comprar una tarjeta, tendrás que buscar el momento que te guste y seleccionar el número de serie de la tarjeta. A continuación, haz clic en comprar y podrás pagar con los fondos de tu cuenta Dapper.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| card | tarjeta |
| dapper | dapper |
| if | si |
| click | clic |
| account | cuenta |
| purchase | comprar |
| in | en |
| select | seleccionar |
| serial | de serie |
| will | tendrás |
| you can | podrás |
| like | guste |
| with | con |
| to | a |
| pay | pagar |
| your | tu |
| find | y |
| funds | fondos |
| moment | momento |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
purchase purchase authority without such records without such notice such as such thing—such advanced reporting such permissions—such customer—such brand assets—such employ predominantly women—such website—such with such services—such errors such buy such products practice—such as regulatory provide such supports delete such personal provide such updates convening such panel should such communication promotes such things request such permission available such materials delegating such powers authorized such activity receiving such emails receive such credential administer such assessments access such third destroy such data similar such service integrated such features accept such requests encompassing such genres using such software systems—such add rich content—such interest—such transactions—such reality such functions originated such content before such changes involve such violations fulfil such purposes process such personal provided such source prevent such data protect such dataTraduzir without such purchase para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe