ES Tickets conversacionales para Slack y Microsoft Teams. Ves al encuentro de tu equipo dondequiera que esté trabajando, y no al revés.
Traduzir "revés" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "revés" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de revés
espanhol
inglês
EN Conversational Ticketing for Slack and Microsoft Teams. Meet your team where they work, not the other way around.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tickets | ticketing |
| conversacionales | conversational |
| slack | slack |
| microsoft | microsoft |
| encuentro | meet |
| trabajando | work |
| teams | teams |
| equipo | team |
| al | the |
| no | not |
| de | way |
| tu | your |
| para | for |
ES Al ser el mayor agente de mantenimiento de registros de planes 401(k)1, conocemos los planes 401(k) al derecho y al revés
EN As the nation’s largest 401(k) recordkeeper1, we know 401(k) plans, inside and out
| espanhol | inglês |
|---|---|
| planes | plans |
| conocemos | we know |
| k | k |
| ser | we |
| el | the |
| el mayor | largest |
ES El creador de páginas de Teachable solía tener más elementos y personalizaciones que el de Thinkific, pero ahora es al revés: las herramientas de personalización de Thinkific ahora son más extensas que las de Teachable.
EN Teachable?s page builder used to have more elements and customizations than Thinkific?s, but it?s now the other way around: Thinkific?s customization tools are now more extensive than Teachable?s.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| creador | builder |
| páginas | page |
| teachable | teachable |
| solía | used to |
| thinkific | thinkific |
| extensas | extensive |
| s | s |
| personalizaciones | customizations |
| personalización | customization |
| herramientas | tools |
| a | to |
| el | the |
| pero | but |
| ahora | now |
| son | are |
| de | way |
| elementos | elements |
| y | and |
ES El país de Fribourg es casi el mundo al revés : se pasa del clima vivificante de las montañas del Sur a la suavidad clemente de los lagos del Norte
EN The Pays de Fribourg is somewhat a world turned upside down: cold, limestone summits are found in the south and mild, even Mediterranean-like lakesides in the north
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| montañas | summits |
| al revés | upside |
| clima | cold |
| es | is |
| de | and |
| sur | south |
| norte | north |
| a | a |
ES Yo personalmente uso el Heil PL2T boom con el La montura de choque Blue Radius II para sostener y suspender el micrófono al revés y funciona muy bien
EN I personally use the Heil PL2T boom with the Blue Radius II shock mount to hold and suspend the mic upside down and it works great
| espanhol | inglês |
|---|---|
| yo | i |
| personalmente | personally |
| boom | boom |
| montura | mount |
| choque | shock |
| radius | radius |
| ii | ii |
| sostener | hold |
| suspender | suspend |
| micrófono | mic |
| al revés | upside |
| funciona | works |
| uso | use |
| para | down |
ES Halp no es el típico sistema de tickets: va al encuentro de tu equipo dondequiera que esté trabajando, y no al revés.
EN Halp is not your traditional ticketing system – we meet your team where they work, not the other way around
| espanhol | inglês |
|---|---|
| halp | halp |
| tickets | ticketing |
| encuentro | meet |
| trabajando | work |
| no | not |
| es | is |
| sistema | system |
| tu | your |
| equipo | team |
| el | the |
ES El mundo al revés (OMD Info Video 2021)
EN The World Turned Upside Down (OMD Info Video 2021)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| omd | omd |
| info | info |
| video | video |
| al revés | upside |
| el | the |
ES 10 formas efectivas de hacer las paces con usted mismo después de un revés
EN Slope Game: The Best Game for Building Skills
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hacer | building |
| mismo | the |
ES Ate una taza al mango de la tapa de la olla de forma tal que la taza quede hacia arriba cuando la tapa esté instalada al revés (asegúrese de que la taza no quede tocando el agua) y deje hervir el agua por 20 minutos
EN Tie a cup to the handle on the pot’s lid so that the cup will hang right-side-up when the lid is upside-down (make sure the cup is not dangling into the water) and boil the water for 20 minutes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| taza | cup |
| mango | handle |
| tapa | lid |
| hervir | boil |
| minutos | minutes |
| agua | water |
| quede | will |
| cuando | when |
| no | not |
| esté | is |
| deje | to |
| una | a |
| asegúrese | make sure |
ES Si la imagen se guarda al revés, gírala con el software de edición de imágenes antes de cargarla en tu sitio
EN If your image is saved upside-down, rotate the image with image editing software before loading it to your site
| espanhol | inglês |
|---|---|
| se | is |
| edición | editing |
| si | if |
| tu | your |
| software | software |
| imagen | image |
| sitio | site |
| con | with |
| de | before |
ES Nir aclara que la clave es averiguar si estos desencadenantes externos te están sirviendo o si es al revés
EN Nir clarifies that the key thing is to figure out whether these external triggers are serving you or if it’s the other way around
| espanhol | inglês |
|---|---|
| averiguar | figure out |
| desencadenantes | triggers |
| sirviendo | serving |
| es | is |
| si | if |
| o | or |
| clave | key |
| externos | external |
| están | are |
| la | the |
| te | you |
ES A pesar de la expansión de los usuarios de internet en Paraguay, las políticas nacionales de telecomunicaciones se mantienen al revés en términos de regulaciones y la aplicación de políticas en Internet que no tienen en cuenta los derechos humanos
EN Despite Paraguay’s expansion of internet users, the national telecommunications policies remain backwards in terms of regulations and the application of policies on the internet that do not take human rights into account
| espanhol | inglês |
|---|---|
| expansión | expansion |
| telecomunicaciones | telecommunications |
| cuenta | account |
| usuarios | users |
| internet | internet |
| políticas | policies |
| términos | terms |
| regulaciones | regulations |
| a pesar de | despite |
| en | in |
| aplicación | application |
| de | of |
| la | the |
| nacionales | national |
| derechos | rights |
| y | and |
| no | not |
| que | remain |
ES Al fin y al cabo, las herramientas tienen que integrarse en tu flujo de trabajo, no al revés
EN Really, tools must fit into your workflow, not the other way around
| espanhol | inglês |
|---|---|
| flujo de trabajo | workflow |
| herramientas | tools |
| no | not |
| al | the |
| tu | your |
| de | way |
| en | around |
ES El estándar Matter para el hogar inteligente se retrasó hasta 2022, otro revés para el protocolo de interoperabilidad
EN Get a 40 per cent saving on the Echo Dot 4th gen
| espanhol | inglês |
|---|---|
| el | the |
| de | per |
ES Nuestra solución 100% dinámica se adapta a las necesidades de tu empresa, y no al revés
EN Our 100% dynamic solution adapts to the needs of your company, and not the other way around
| espanhol | inglês |
|---|---|
| solución | solution |
| dinámica | dynamic |
| empresa | company |
| no | not |
| necesidades | needs |
| a | to |
| se adapta | adapts |
| tu | your |
| al | the |
ES El mundo al revés (OMD Info Video 2021) - Office Moms & Dads
EN The World Turned Upside Down (OMD Info Video 2021) - Office Moms & Dads
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| omd | omd |
| info | info |
| video | video |
| office | office |
| moms | moms |
| amp | amp |
| dads | dads |
| al revés | upside |
| el | the |
ES Este año, aprendimos cómo se siente vivir en un mundo al revés, algo que nuestros niños en el cuidado experimentan todos los días
EN This year, we learned how it feels to live in a world turned upside down ? something our kids in care experience every day
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aprendimos | we learned |
| mundo | world |
| niños | kids |
| cuidado | care |
| al revés | upside |
| año | year |
| experimentan | experience |
| este | this |
| en | in |
| siente | feels |
| días | day |
| a | to |
| un | a |
| cómo | how |
| vivir | to live |
| algo | something |
| que | live |
| nuestros | our |
ES «Me encanta llegar a Adyen por la mañana, con una ligera idea de cómo va a ser el día, y sorprenderme positivamente por los hechos inesperados que lo vuelven del revés
EN ?I love that I go into Adyen in the mornings, having a rough idea what my day will look like, and Im positively surprised by the unexpected that turns my day up side down
| espanhol | inglês |
|---|---|
| me | i |
| adyen | adyen |
| idea | idea |
| positivamente | positively |
| inesperados | unexpected |
| día | day |
| a | a |
| con | down |
ES El camino es un poco accidentado, las palabras salen al revés, mal o incluso no salen
EN The path is a little bit bumpy, words come out backwards, broken and sometimes not at all
| espanhol | inglês |
|---|---|
| salen | come out |
| es | is |
| un | a |
| no | not |
| un poco | bit |
| el | the |
| camino | path |
ES “Holded te proporciona la flexibilidad necesaria para que puedas adaptar la herramienta a tu negocio y no al revés.”
EN ?Holded gives you the flexibility to adapt the tool to your business and not the other way around.?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| proporciona | gives |
| negocio | business |
| no | not |
| flexibilidad | flexibility |
| adaptar | adapt |
| herramienta | tool |
| tu | your |
ES Discos al revés y mensajes ocultos
EN Play It Backwards! Are diabolical messages hidden in songs?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ocultos | hidden |
| mensajes | messages |
ES Puede que el sexo sea muy húmedo o al revés, puede que estés más seca
EN May make sex messier, or even dryer
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sexo | sex |
| puede | may |
| o | or |
| el | even |
ES Si estás pensando en dar una vuelta rápida desde Haarlem, Rondje Noordwijk es tu ruta. La ida a través de las dunas y la vuelta entre campos y bosques... o al revés.
EN If you're looking for a quick ride from Haarlem, Rondje Noordwijk is the route for you. First through the dunes and back through the fields and woods, or the other way around.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rápida | quick |
| dunas | dunes |
| bosques | woods |
| si | if |
| es | is |
| o | or |
| campos | fields |
| la | the |
| desde | from |
| de | way |
| en | around |
| y | and |
ES La ciencia impulsa nuestros productos, no al revés. A la hora de desarrollar servicios que apoyan a las mujeres durante su vida reproductiva, cumplimos los estándares más rigurosos de investigación científica.
EN Science drives our products, not the other way around. In developing services that support women across their reproductive lifetime, we hold ourselves to the most rigorous standards of scientific inquiry.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| impulsa | drives |
| desarrollar | developing |
| mujeres | women |
| reproductiva | reproductive |
| estándares | standards |
| rigurosos | rigorous |
| servicios | services |
| ciencia | science |
| no | not |
| investigación | inquiry |
| científica | scientific |
| la | the |
| a | to |
| vida | that |
| su | their |
| productos | products |
ES Apoye el jitomate al revés y rebane verticalmente pero sin cortar del todo hasta el otro lado.
EN Lay a tomato upside down and slice vertically but without cutting all the way through.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jitomate | tomato |
| verticalmente | vertically |
| al revés | upside |
| y | and |
| cortar | cutting |
| rebane | slice |
| el | the |
| pero | but |
| sin | without |
ES Mueve fácilmente tu nube de puntos y alinea los datos de escaneo al modelo 3D en lugar de hacerlo al revés.
EN Easily move your point cloud and align scan data to the 3D model instead of the other way around.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fácilmente | easily |
| nube | cloud |
| modelo | model |
| datos | data |
| escaneo | scan |
| en lugar | instead |
| tu | your |
| al | the |
| puntos | point |
| en | around |
ES Melina Altés, artísticamente conocida como Anier (reina leído al revés) y a veces también como Anier Deer, es una joven artista de hip-hop
EN Melina Altés, whose stage name is Anier (reina ,the word for ‘queen’ in Spanish spelled backwards) and sometimes known as Anier Deer, is a young hip-hop artist
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conocida | known |
| deer | deer |
| joven | young |
| artista | artist |
| melina | melina |
| es | is |
| al | the |
| como | as |
| a veces | sometimes |
| reina | queen |
| a | a |
ES Porque ahorrar es tan sencillo como tener una tarifa de luz personalizada que se adapta a ti y a la vida que haces en tu hogar. Y nunca al revés.
EN Because saving is as simple as having a personalized rate tailored to your needs and the needs of your home. Never the other way around!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ahorrar | saving |
| sencillo | simple |
| tarifa | rate |
| personalizada | personalized |
| es | is |
| la | the |
| nunca | never |
| a | to |
| tu | your |
| una | a |
| en | around |
| como | as |
ES Cómo reproducir vídeo al revés online
EN Free Video Reverser - Fastreel by Movavi
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cómo | by |
| vídeo | video |
ES La aplicación añadirá automáticamente el efecto de reproducir vídeo al revés, y a su pista de audio. Haga clic en una opción de exportación adecuada para guardar el resultado.
EN The app will automatically add the reverse effect to the video as well as its audio track. Click on an appropriate export option to save the result.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| automáticamente | automatically |
| pista | track |
| exportación | export |
| añadir | add |
| efecto | effect |
| guardar | save |
| vídeo | video |
| a | to |
| opción | option |
| resultado | result |
| aplicación | app |
| clic | click |
| audio | audio |
| en | on |
| de | appropriate |
| para | reverse |
ES Tecnología que se adapta a ti, no al revés
EN Technology that adapts to you, not the other way around
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tecnología | technology |
| no | not |
| al | the |
| se | you |
| a | to |
| se adapta | adapts |
ES "Hice las cosas al revés. Pero era importante para mí ser la primera persona de mi familia en graduarse de la universidad y demostrar a mis hijos que la educación importa y no debe darse por sentado."
EN “I sort of did things backwards. But it was important to me to be the first person in my family to graduate from college and demonstrate to my kids that education matters and shouldn’t be taken for granted.”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| familia | family |
| graduarse | graduate |
| universidad | college |
| demostrar | demonstrate |
| hijos | kids |
| educación | education |
| importante | important |
| y | and |
| cosas | things |
| persona | person |
| mi | my |
| en | in |
| pero | but |
| primera | first |
| era | was |
| la | the |
| a | to |
ES Mucho antes del comienzo de la pandemia que ha vuelto la vida al revés, los neoyorquinos ya enfrentaban una devastadora crisis: la falta de vivienda asequible y decenas de miles de personas sin hogar
EN Two borough community-based organization (CBOs) have partnered with New York City Health+Hospitals’ NYC Care program, continuing its mission of guaranteeing health care to all city residents
| espanhol | inglês |
|---|---|
| personas | residents |
| de | of |
| la | its |
| y | have |
| sin | with |
ES La autonomía es un “yo decido” cuándo ir al campo dependiendo del momento en el que el campo necesita a los agricultores, y no al revés
EN Autonomy means “I define” – it means that the farmers define when they go to the field, and they choose it according to when the field needs them, not the other way around
ES Los reportes deberían trabajar para ti. No al revés.
EN Your reports should work for you.Not the other way around.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reportes | reports |
| deberían | should |
| trabajar | work |
| no | not |
| al | the |
| para | for |
ES Board Cloud proporciona flexibilidad para adecuar la tecnología a las necesidades de tu negocio y no al revés
EN Board Cloud gives you the flexibility to adjust the technology to fit your business rather than the other way around
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| proporciona | gives |
| flexibilidad | flexibility |
| negocio | business |
| tecnología | technology |
| board | board |
| la | the |
| a | to |
| tu | your |
ES El lino es un material natural muy delicado. Después del lavado, para devolver la prenda a su forma original y restaurar su brillo, es preferible plancharla al revés con plancha caliente.
EN To ensure that the garment retains its shape even after washing, it is best to let it dry flat.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lavado | washing |
| prenda | garment |
| forma | shape |
| es | is |
| para | best |
| a | to |
| caliente | that |
| un | even |
ES Apoye el jitomate al revés y rebane verticalmente pero sin cortar del todo hasta el otro lado.
EN Lay a tomato upside down and slice vertically but without cutting all the way through.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jitomate | tomato |
| verticalmente | vertically |
| al revés | upside |
| y | and |
| cortar | cutting |
| rebane | slice |
| el | the |
| pero | but |
| sin | without |
ES La COVID-19 ha supuesto un duro revés para los progresos realizados en los últimos años en materia laboral para las mujeres".
EN COVID-19 has dealt a striking blow to recent gains for women in the workforce.”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| últimos | recent |
| mujeres | women |
| un | a |
| en | in |
| la | the |
ES Muchos de nuestros clubes están abiertos las 24 horas del día. Nos esforzamos por adaptarnos a tu horario, no al revés.
EN Many of our clubs are open 24 hours a day. We work to fit your schedule, not the other way around.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clubes | clubs |
| tu | your |
| abiertos | open |
| no | not |
| están | are |
| horas | hours |
| muchos | many |
| al | the |
| a | to |
| día | day |
| nos | we |
ES El fracaso se considera la peor situación en esta sociedad de altos logros. Así, cuando uno experimenta un revés, se vuelve difícil superar sus sentimientos y debilidad porque aparece como una barrera inamovible.
EN Failure is seen as the worst situation in this high-achieving society. Thus when one experiences a setback, it becomes hard to overcome their feelings and weakness because it appears as an immovable barrier.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fracaso | failure |
| situación | situation |
| sociedad | society |
| altos | high |
| difícil | hard |
| superar | overcome |
| sentimientos | feelings |
| debilidad | weakness |
| barrera | barrier |
| se | is |
| peor | worst |
| en | in |
| cuando | when |
| se vuelve | becomes |
| un | a |
| aparece | appears |
| esta | this |
| de | because |
| y | and |
ES Lo primero en lo que mucha gente piensa después de un revés es en el dolor, seguido del deseo de darse por vencido. Hacen un balance de lo sucedido y concluyen que toda esperanza está perdida.
EN The first thing that many people think about after a setback is pain, followed by the desire to give up. They take stock of what happened and conclude that all hope is lost.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gente | people |
| piensa | think |
| dolor | pain |
| sucedido | happened |
| perdida | lost |
| un | a |
| es | is |
| seguido | followed |
| el | the |
| deseo | desire |
| después | to |
| de | of |
| y | and |
ES Vea su fracaso como un paso más cerca del éxito porque un revés lo hace más inteligente y le brinda más experiencia
EN View your failure as one step closer to success because a setback makes you smarter and gives you more experience
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fracaso | failure |
| éxito | success |
| experiencia | experience |
| paso | step |
| un | a |
| más cerca | closer |
| porque | because |
| más inteligente | smarter |
| y | your |
| como | as |
| más | more |
| vea | to |
ES Comprender que sus frustraciones y fracasos pasados fueron la base de su éxito presente puede ayudarlo a hacer las paces consigo mismo después de un revés
EN Understanding that your past frustrations and failures were a foundation for your present success can help you make peace with yourself after a setback
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fracasos | failures |
| base | foundation |
| éxito | success |
| presente | present |
| ayudarlo | help you |
| puede | can |
| consigo | with |
| un | a |
| y | your |
| fueron | were |
| de | and |
ES Si bien echar la culpa ofrece algo de alivio y aleja el miedo, esta es una solución a corto plazo para su revés. Por el contrario, le impide ver su propio papel en el fracaso.
EN While shifting blame offers some relief and drives away fear, this is a short-term solution to your setback. Instead, it blurs you from seeing your own role in the failure.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| culpa | blame |
| ofrece | offers |
| alivio | relief |
| miedo | fear |
| solución | solution |
| corto | short |
| papel | role |
| fracaso | failure |
| es | is |
| plazo | term |
| en | in |
| corto plazo | short-term |
| a | to |
| y | your |
| una | a |
| de | away |
| esta | this |
| para | instead |
ES Por lo tanto, debe aceptar sus sentimientos en lugar del revés si quiere tener éxito
EN So you should embrace your feelings rather than the setback if you want to succeed
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sentimientos | feelings |
| éxito | succeed |
| si | if |
| en | rather |
| debe | should |
| tanto | to |
| quiere | want to |
ES Mayor malestar: Las personas que no enfrentan sus miedos después de un revés tienden a sentirse asustadas, lo que aumenta la incomodidad
EN Increased Discomfort: People who don?t face their fears after a setback tend to feel scared, which increases discomfort
| espanhol | inglês |
|---|---|
| miedos | fears |
| tienden | tend |
| aumenta | increases |
| personas | people |
| un | a |
| sentirse | to feel |
| a | to |
| de | after |
ES En Fiverr prácticamente es al revés
EN On Fiverr, it pretty much works in reverse
| espanhol | inglês |
|---|---|
| prácticamente | pretty much |
| en | in |
ES Con 36 puntos, El Salvador lleva ocho años estancado en el índice. Sin embargo, el país sufrió un importante revés con la derogación a causa de la pandemia de una importante ley de acceso a la información.
EN With a score of 36, El Salvador, has stagnated on the CPI for the past 8 years, but recently, the country suffered a serious setback when an important law to provide access to information was suspended due to the pandemic.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| país | country |
| sufrió | suffered |
| pandemia | pandemic |
| puntos | score |
| importante | important |
| ley | law |
| acceso | access |
| el | el |
| la | the |
| información | information |
| con | with |
| un | a |
| en | on |
| a | to |
| salvador | salvador |
| de | of |
| años | years |
ES Yo personalmente uso el Heil PL2T boom con el La montura de choque Blue Radius II para sostener y suspender el micrófono al revés y funciona muy bien
EN I personally use the Heil PL2T boom with the Blue Radius II shock mount to hold and suspend the mic upside down and it works great
| espanhol | inglês |
|---|---|
| yo | i |
| personalmente | personally |
| boom | boom |
| montura | mount |
| choque | shock |
| radius | radius |
| ii | ii |
| sostener | hold |
| suspender | suspend |
| micrófono | mic |
| al revés | upside |
| funciona | works |
| uso | use |
| para | down |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
revés otro revés experimentaron un revés guarda al revés haces del revés experimenta un revés cosas al revés revés momentáneo discos al revés mantienen al revésTraduzir revés para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe