ES (2) Tales pagos pueden usarse para los gastos de capital (inclusive pagar el costo de amortización de capital y pagar interés sobre los préstamos) tales como gastos para:
Traduzir "tales" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tales" de espanhol para inglês
Traduções de tales
"tales" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de tales
espanhol
inglês
EN (2) Such payments may be used for capital expenditures (including paying the cost of amortizing the principal, and paying interest on, loans) such as expenditures for--
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inclusive | including |
| interés | interest |
| préstamos | loans |
| pagos | payments |
| capital | capital |
| el | the |
| pagar | paying |
| costo | cost |
| usarse | be used |
| de | of |
| y | and |
| para | for |
| sobre | on |
| como | as |
ES El Secretario deberá tomar tales medidas adicionales siempre que sean necesarias para promover el reclutamiento de tales personas para trabajar en la Administración.
EN The Secretary shall take such additional actions as may be necessary to promote recruitment of such individuals for employment in the Administration.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| secretario | secretary |
| medidas | actions |
| necesarias | necessary |
| reclutamiento | recruitment |
| administración | administration |
| trabajar | employment |
| en | in |
| adicionales | additional |
| tomar | be |
| siempre | to |
| promover | promote |
ES (C) Alentar a los programas Head Start a dar consideración prioritaria para tales puestos a los maestros de Head Start en el nivel adecuado del desarrollo profesional en tales programas.
EN (C) encourage Head Start programs to give priority consideration for such positions to Head Start teachers at the appropriate level of career advancement in such programs; and
| espanhol | inglês |
|---|---|
| c | c |
| alentar | encourage |
| programas | programs |
| head | head |
| consideración | consideration |
| prioritaria | priority |
| maestros | teachers |
| nivel | level |
| desarrollo | advancement |
| start | start |
| el | the |
| a | to |
| en | in |
| dar | to give |
| de | of |
ES (6) Asegurarse de que al suscribir tales contratos, como se describe en el párrafo (1), tales entidades abordarán las necesidades de los concesionarios tanto en las comunidades urbanas como en las rurales.
EN (6) ensure that in entering into such contracts as described in paragraph (1), such entities will address the needs of grantees in both urban and rural communities.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contratos | contracts |
| describe | described |
| párrafo | paragraph |
| concesionarios | grantees |
| comunidades | communities |
| urbanas | urban |
| rurales | rural |
| abordar | address |
| entidades | entities |
| en | in |
| necesidades | needs |
| asegurarse | ensure |
| el | the |
| de | of |
| tanto | both |
| como | as |
ES la moral de la ¿historia? Proteger a sus fondos cuando el comercio de instrumentos tales como Bitcoin y Etereum por el comercio con intermediarios regulados, tales como AvaTrade
EN The moral of the story? Protect your funds when trading instruments such as Bitcoin and Ethereum by trading with regulated brokers such as AvaTrade
| espanhol | inglês |
|---|---|
| moral | moral |
| proteger | protect |
| fondos | funds |
| comercio | trading |
| instrumentos | instruments |
| bitcoin | bitcoin |
| regulados | regulated |
| avatrade | avatrade |
| historia | story |
| cuando | when |
| con | with |
| de | of |
| y | your |
| como | as |
ES Peli investigará ocurrencias que pueden involucrar tales violaciones y puede implicar y cooperar con las autoridades policiales en procesar los usuarios involucrados en tales violaciones
EN Peli will investigate occurrences that may involve such violations and may involve, and cooperate with, law enforcement authorities in prosecuting users who are involved in such violations
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ocurrencias | occurrences |
| violaciones | violations |
| cooperar | cooperate |
| policiales | law enforcement |
| usuarios | users |
| involucrados | involved |
| peli | peli |
| investigar | investigate |
| en | in |
| y | and |
| con | with |
| autoridades | authorities |
| implicar | involve |
ES Por lo general, le informaremos (antes de recoger los datos) si tenemos la intención de utilizar esos datos para tales fines o si tenemos la intención de revelar su información a un tercero para tales fines
EN We will usually inform you (before collecting the data) if we intend to use that data for such purposes or if we intend to disclose their information to any third party for such purposes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| general | usually |
| recoger | collecting |
| intención | intend |
| revelar | disclose |
| si | if |
| o | or |
| información | information |
| datos | data |
| tenemos | we |
| la | the |
| a | to |
| su | their |
| los | third |
| utilizar | use |
| fines | for |
ES Peli investigará ocurrencias que pueden involucrar tales violaciones y puede implicar y cooperar con las autoridades policiales en procesar los usuarios involucrados en tales violaciones
EN Peli will investigate occurrences that may involve such violations and may involve, and cooperate with, law enforcement authorities in prosecuting users who are involved in such violations
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ocurrencias | occurrences |
| violaciones | violations |
| cooperar | cooperate |
| policiales | law enforcement |
| usuarios | users |
| involucrados | involved |
| peli | peli |
| investigar | investigate |
| en | in |
| y | and |
| con | with |
| autoridades | authorities |
| implicar | involve |
ES La inclusión de hiperenlaces a tales sitios web no implica la aprobación del material contenido en tales sitios web, ni asociación alguna con sus operadores.
EN The inclusion of hyperlinks to such websites does not imply the approval of the material contained in such websites, nor any association with its operators.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inclusión | inclusion |
| aprobación | approval |
| asociación | association |
| operadores | operators |
| material | material |
| la | the |
| en | in |
| a | to |
| no | not |
| con | with |
| ni | nor |
| de | of |
ES Los servicios de subastas tales como Christie’s o Sotheby’s (o incluso sitios web de subastas tales como www.ebay.com o www.artprice.com) pueden ayudarte en el proceso de determinar el valor de tu objeto de arte.
EN An auction resource like Christie’s or Sotheby’s—or even an online auction site like www.ebay.com or www.artprice.com—can help you learn more about the value of your object.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| subastas | auction |
| o | or |
| ebay | ebay |
| objeto | object |
| pueden | can |
| el | the |
| de | of |
| incluso | even |
| valor | value |
| determinar | more |
| sitios | site |
| ayudarte | help |
| tu | your |
ES Por lo general, le informaremos (antes de recoger los datos) si tenemos la intención de utilizar esos datos para tales fines o si tenemos la intención de revelar su información a un tercero para tales fines
EN We will usually inform you (before collecting the data) if we intend to use that data for such purposes or if we intend to disclose their information to any third party for such purposes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| general | usually |
| recoger | collecting |
| intención | intend |
| revelar | disclose |
| si | if |
| o | or |
| información | information |
| datos | data |
| tenemos | we |
| la | the |
| a | to |
| su | their |
| los | third |
| utilizar | use |
| fines | for |
ES Usted reconoce y acepta que, en virtud del presente Acuerdo y la liberación de responsabilidad contenida en esta sección del Acuerdo, usted asume cualquier riesgo de tales hechos desconocidos y tales reclamos desconocidos e insospechados
EN You acknowledge and agree that by reason of this Agreement, and the release contained in this section of this Agreement, you are assuming any risk of such unknown facts and such unknown and unsuspected claims
| espanhol | inglês |
|---|---|
| liberación | release |
| contenida | contained |
| riesgo | risk |
| hechos | facts |
| desconocidos | unknown |
| reclamos | claims |
| reconoce | acknowledge |
| en | in |
| acepta | agree |
| acuerdo | agreement |
| la | the |
| de | of |
| esta | this |
| cualquier | any |
| y | and |
ES Para beneficiarte de muchos de los productos de seguridad de Cloudflare, tales como la mitigación de DDoS, WAF y CDN, te recomendamos habilitar la nube naranja junto al registro DNS en el panel de control de DNS.
EN To provide many of Cloudflare security products including DDoS mitigation, WAF, and CDN, we recommend enabling the orange cloud next to the DNS record in the DNS control panel.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mitigación | mitigation |
| ddos | ddos |
| waf | waf |
| cdn | cdn |
| habilitar | enabling |
| naranja | orange |
| registro | record |
| dns | dns |
| nube | cloud |
| en | in |
| control | control |
| muchos | many |
| seguridad | security |
| cloudflare | cloudflare |
| panel | panel |
| de | of |
| productos | products |
| y | and |
ES Reglas granulares, mitigaciones definidas por el usuario y acciones únicas que superan ampliamente los estándares de la industria, tales como inicios de sesión simulados o páginas de precios alternativas para bloquear el acceso de bots.
EN Granular rules, user-defined mitigations and unique actions beyond the industry standard like render a mock-login or alternative pricing page to thwart bots.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reglas | rules |
| granulares | granular |
| definidas | defined |
| usuario | user |
| estándares | standard |
| páginas | page |
| precios | pricing |
| acceso | login |
| o | or |
| acciones | actions |
| alternativas | alternative |
| únicas | unique |
| bots | bots |
| industria | industry |
ES La Juventud Opina es una comunidad global que da a los jóvenes la posibilidad de conocer más sobre temas de desarrollo tales como Medio Ambiente, Educación, Derechos Humanos, entre otros, y expresar sus opiniones y compartir sus ideas
EN Voices of Youth is a global community for young people to learn about development issues (such as Environment, Education, Human Rights, etc) and to express their opinions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| global | global |
| entre otros | etc |
| es | is |
| comunidad | community |
| desarrollo | development |
| educación | education |
| opiniones | opinions |
| ambiente | environment |
| expresar | to express |
| derechos | rights |
| a | to |
| de | of |
| una | a |
| medio | for |
| temas | issues |
| como | as |
ES Habilita conjuntos de reglas previamente creadas, tales como las 10 principales vulnerabilidades de OWASP y aplicaciones específicas de Cloudflare
EN Enable pre-built rulesets such as OWASP Top 10 and Cloudflare application-specific
| espanhol | inglês |
|---|---|
| habilita | enable |
| previamente | pre |
| creadas | built |
| owasp | owasp |
| aplicaciones | application |
| específicas | specific |
| cloudflare | cloudflare |
| como | as |
ES Nuestros productos están diseñados para ofrecer un alto rendimiento y una alta disponibilidad, y están creados con las tecnologías centrales líderes del sector, tales como AWS, de modo que su organización pueda adaptarse de forma fiable y segura.
EN Our products are designed for high performance and availability, and built on best-in-class core technologies, such as AWS, so your organization can scale confidently and securely.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| organización | organization |
| disponibilidad | availability |
| están | are |
| rendimiento | performance |
| pueda | can |
| diseñados | built |
| y | your |
| productos | products |
| alta | high |
| tecnologías | and |
| como | as |
| segura | securely |
ES Si consideras de buena fe que tomar tales medidas podría poner en peligro una investigación en curso, puedes solicitar que Atlassian aplace dicha acción en tu requerimiento
EN If you believe in good faith that taking such actions will jeopardize an ongoing investigation, you may request that Atlassian defer such action in your request
| espanhol | inglês |
|---|---|
| buena | good |
| fe | faith |
| tomar | taking |
| investigación | investigation |
| atlassian | atlassian |
| en curso | ongoing |
| si | if |
| tu | your |
| en | in |
| dicha | that |
| acción | action |
| solicitar | request |
| a | an |
| de | such |
ES Integra tu página con herramientas tales como VictorOps, PagerDuty, Opsgenie y xMatters para automatizar la comunicación por tu parte de cuestiones informáticas.
EN Integrate your page with tools like VictorOps, PagerDuty, OpsGenie, and xMatters to automate your IT communicaton.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| integra | integrate |
| herramientas | tools |
| opsgenie | opsgenie |
| automatizar | automate |
| página | page |
| con | with |
| tu | your |
ES Los servicios de nómina y recursos humanos necesarios para su empresa dependen de muchos factores, tales como los aspectos de cumplimiento normativo y los requisitos comerciales
EN The payroll and HR services your business needs depends on many factors, such as compliance needs and business requirements
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nómina | payroll |
| cumplimiento | compliance |
| factores | factors |
| muchos | many |
| requisitos | requirements |
| servicios | services |
| para | depends |
| y | your |
| empresa | business |
| como | as |
ES Paychex Flex le facilita la obtención de los datos más importantes, tales como las próximas fechas de pago y el efectivo que necesitará para su próxima nómina, los cuales estarán disponibles directamente desde el panel principal.
EN Paychex Flex makes it easy to get your most important data – such as upcoming check dates and the cash you’ll need to have on hand for your next payroll – available right on the main dashboard.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| paychex | paychex |
| flex | flex |
| datos | data |
| fechas | dates |
| nómina | payroll |
| directamente | right |
| panel | dashboard |
| facilita | easy |
| importantes | important |
| y | and |
| efectivo | cash |
| su | your |
| principal | main |
| obtención | get |
| necesitará | need |
| disponibles | available |
| tales | such |
| próxima | next |
ES Elija entre los beneficios que los empleados más desean, tales como seguro de salud colectivo e individual, y plan Sección 125.
EN Choose from the benefits employees want most, including group health insurance, Section 125, and individual health insurance.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| elija | choose |
| beneficios | benefits |
| seguro | insurance |
| salud | health |
| colectivo | group |
| empleados | employees |
| desean | want |
| e | the |
ES La aplicación Paychex Flex permite a los empleados realizar tareas mediante autoservicio, tales como:
EN The Paychex Flex App allows employees to execute tasks via self-service, such as:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| paychex | paychex |
| flex | flex |
| permite | allows |
| empleados | employees |
| autoservicio | self-service |
| tareas | tasks |
| la | the |
| aplicación | app |
| a | to |
| realizar | service |
| como | as |
ES El tamaño de su edificio, el valor de su equipo y su inventario, así como factores tales como la ubicación geográfica y la antigüedad del edificio, y la antigüedad y el tipo de equipo, ayudan a determinar el costo del seguro.
EN The size of your building, the value of your equipment and inventory, and factors like geographic location, age of the building, and age and type of equipment help to determine the cost.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| edificio | building |
| inventario | inventory |
| factores | factors |
| geográfica | geographic |
| ubicación | location |
| edad | age |
| valor | value |
| tipo | type |
| determinar | determine |
| a | to |
| tamaño | size |
| de | of |
| equipo | equipment |
| costo | cost |
| ayudan | help |
| y | your |
ES Las pólizas de este tipo de seguro protegen a las empresas contra reclamaciones y gastos (tales como pérdida de ingresos, gastos relacionados y perjuicio de la reputación de su empresa) derivados de fugas de datos, piratería y ataques cibernéticos
EN Cyber liability policies protect businesses from claims and expenses (including loss of income, related expenses, and damage to your company's reputation) resulting from a data breach, hacking or cyber-attack
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reclamaciones | claims |
| gastos | expenses |
| ingresos | income |
| relacionados | related |
| reputación | reputation |
| datos | data |
| piratería | hacking |
| ataques | attack |
| empresas | businesses |
| pérdida | loss |
| perjuicio | damage |
| protegen | protect |
| de | of |
| a | to |
| y | your |
ES Al final de este curso SEO gratuito entenderás cómo aplicar los fundamentos de SEO tales como la investigación de palabras clave, SEO on-page, y la construcción de enlaces para posicionar más alto en los motores de búsqueda.
EN By the end of this free SEO training course, you’ll understand how to apply the basics of SEO like keyword research, on-page SEO, and link building to rank higher in search engines.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| gratuito | free |
| fundamentos | basics |
| construcción | building |
| enlaces | link |
| motores | engines |
| curso | course |
| investigación | research |
| final | the end |
| búsqueda | search |
| en | in |
| de | of |
| la | the |
| palabras clave | keyword |
| este | this |
| cómo | how |
| y | and |
ES Como tales, solo se ofrecen para fines informativos, para ilustrar la dimensión de nuestra red, y no reflejan ni pronostican nuestros resultados rentables ni financieros
EN As such, these figures are only for informational purposes to show the scale of our network and do not reflect or predict our revenue or financial performance
| espanhol | inglês |
|---|---|
| informativos | informational |
| red | network |
| reflejan | reflect |
| resultados | performance |
| financieros | financial |
| la | the |
| no | not |
| de | of |
| como | as |
| fines | for |
| y | and |
ES Al delegar tales poderes al CSA, con el objetivo de convertirlo en el gran gendarme de Internet, la ley «odio» es un nuevo paso hacia la ORTF 2.0.
EN By delegating such powers to the CSA, with the objective of making it the great Internet policeman, the hate-speech law is another step towards ORTF2.0.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| delegar | delegating |
| poderes | powers |
| csa | csa |
| objetivo | objective |
| internet | internet |
| odio | hate |
| gran | great |
| es | is |
| con | with |
| ley | law |
| paso | step |
| de | of |
ES El Servicio no asume ninguna responsabilidad por tales pérdidas.
EN The Service does not accept any liability for such loss.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| responsabilidad | liability |
| pérdidas | loss |
| el | the |
| servicio | service |
| no | not |
| por | for |
ES Solo una orden judicial válida emitida en Bélgica puede obligarnos a entregar tales datos
EN Only a valid Belgian court order can force us to release data
| espanhol | inglês |
|---|---|
| orden | order |
| válida | valid |
| bélgica | belgian |
| datos | data |
| puede | can |
| a | to |
| una | a |
ES Si usted es un no ciudadano que ha sido forzado en un matrimonio o que tiene miedo de que podrí ser forzado en un matrimonio, también puede ser elegible para un alivio de inmigración en Estados Unidos, tales como:
EN If you are a noncitizen who has been forced into a marriage or who fears you may be forced to marry, you may be eligible for immigration relief in the United States, such as:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| forzado | forced |
| elegible | eligible |
| alivio | relief |
| inmigración | immigration |
| no ciudadano | noncitizen |
| si | if |
| en | in |
| matrimonio | marriage |
| o | or |
| ser | be |
| un | a |
| unidos | united |
| ha | has |
| estados unidos | states |
| puede | may |
| como | as |
| de | such |
ES Nota: Aunque nuestras versiones de prueba de Cloud incluyen acceso al soporte técnico, estas no incluyen servicios de copia de seguridad de los datos; solo los suscriptores mensuales y anuales tienen acceso a tales servicios
EN Please note: Although our cloud trials include access to Technical Support, we do not provide data backups for trials, only for monthly and annual subscribers
| espanhol | inglês |
|---|---|
| prueba | trials |
| cloud | cloud |
| acceso | access |
| técnico | technical |
| suscriptores | subscribers |
| soporte | support |
| datos | data |
| mensuales | monthly |
| a | to |
| anuales | annual |
| nota | note |
| aunque | although |
| incluyen | include |
| servicios | provide |
ES Entre otras de las ventajas de Cloud se incluye el acceso a las aplicaciones móviles de Atlassian y funciones tales como la vinculación de la barra lateral y una mejor integración de Confluence.
EN Other cloud benefits include access to Atlassian mobile apps and features like sidebar linking and an improved Confluence integration.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| móviles | mobile |
| atlassian | atlassian |
| vinculación | linking |
| mejor | improved |
| confluence | confluence |
| barra lateral | sidebar |
| otras | other |
| acceso | access |
| funciones | features |
| integración | integration |
| a | to |
| aplicaciones | apps |
| ventajas | benefits |
| una | an |
ES Los servicios de apoyo tales como el cuidado y la educación de la primera infancia, la asistencia alimenticia y para la vivienda y el cuidado de la salud física y mental contribuyen positivamente al bienestar de las familias y los niños
EN Support services such as early care and education, housing and food assistance, and physical and mental health care positively contribute to the well-being of families and their children
| espanhol | inglês |
|---|---|
| física | physical |
| mental | mental |
| positivamente | positively |
| educación | education |
| salud | health |
| niños | children |
| cuidado | care |
| servicios | services |
| bienestar | well |
| familias | families |
| de | of |
| y | and |
| como | as |
| primera | early |
| asistencia | assistance |
| vivienda | housing |
ES Están disponibles para trabajar con las familias y los proveedores de la primera infancia en metas, tales como el progreso educativo de los padres, la movilidad económica y otros aspectos del bienestar de la familia
EN They are available to work with families and early childhood providers on such goals as parents’ educational advancement, economic mobility, and other aspects of family well-being
| espanhol | inglês |
|---|---|
| proveedores | providers |
| metas | goals |
| educativo | educational |
| padres | parents |
| movilidad | mobility |
| aspectos | aspects |
| progreso | advancement |
| económica | economic |
| otros | other |
| familia | family |
| familias | families |
| infancia | childhood |
| bienestar | well |
| de | of |
| y | and |
| disponibles | available |
| están | are |
| con | with |
| la | they |
| en | on |
| como | as |
| primera | early |
ES Se incluyen temas tales como qué esperar durante el embarazo, el cuidado infantil y la transición a la maternidad y paternidad.
EN Topics include what to expect during pregnancy, infant care, and the transition to parenthood.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuidado | care |
| infantil | infant |
| transición | transition |
| temas | topics |
| esperar | expect |
| a | to |
| durante | during |
| embarazo | pregnancy |
| incluyen | include |
ES Esto incluye las medidas que deben tomarse para proteger el interés federal en tales instalaciones.
EN This includes the measures that must be taken to protect the federal interest in such facilities.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incluye | includes |
| medidas | measures |
| interés | interest |
| federal | federal |
| instalaciones | facilities |
| deben | must |
| en | in |
| tomarse | be |
| el | the |
| proteger | protect |
| esto | this |
ES En tales casos, se le notificará y se le ofrecerá la oportunidad de limitar el alcance de su solicitud para acelerar su procesamiento.
EN In such cases, you will be notified and offered a chance to limit the scope of your request to speed its processing.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| alcance | scope |
| solicitud | request |
| acelerar | speed |
| procesamiento | processing |
| ofrecer | offered |
| en | in |
| casos | cases |
| oportunidad | chance |
| de | of |
| y | your |
| limitar | to limit |
ES Las políticas de seguridad y privacidad de los sitios web de terceros se aplican a la actividad que tenga usted en tales sitios web
EN The security and privacy policies of third-party websites apply to your activity on those sites
| espanhol | inglês |
|---|---|
| políticas | policies |
| aplican | apply |
| actividad | activity |
| privacidad | privacy |
| seguridad | security |
| terceros | third |
| a | to |
| la | the |
| en | on |
| de | of |
| y | your |
| los | third-party |
ES Planes de retiro calificados, tales como los Planes 401(k)
EN Qualified Retirement Plans such as 401(k) Plans
| espanhol | inglês |
|---|---|
| planes | plans |
| retiro | retirement |
| calificados | qualified |
| k | k |
| de | such |
| como | as |
ES Si utiliza un dispositivo móvil, tenga en cuenta que las tarifas y los cargos habituales de su proveedor, tales como mensajes de texto y cargos por datos, seguirán aplicándose
EN If you use a mobile device, please be aware that your carrier's normal rates and fees, such as text messaging and data charges, will still apply
| espanhol | inglês |
|---|---|
| si | if |
| datos | data |
| un | a |
| móvil | mobile |
| cargos | charges |
| dispositivo | device |
| tenga | be |
| texto | text |
| aplicándose | apply |
| utiliza | use |
| y | your |
| que | still |
| tarifas | rates |
| como | as |
ES el derecho a solicitar acceso o copias de los datos personales sobre usted que nosotros procesamos o controlamos, junto con la información relativa a la naturaleza, el procesamiento y la divulgación de tales datos personales;
EN the right to request access to, or copies of, your personal data that we process or control, together with information regarding the nature, processing and disclosure of that personal data;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acceso | access |
| copias | copies |
| procesamos | we process |
| divulgación | disclosure |
| o | or |
| procesamiento | processing |
| a | to |
| solicitar | request |
| datos | data |
| información | information |
| naturaleza | nature |
| de | of |
| y | your |
| derecho | right |
| con | with |
ES Juntos, los equipos pueden diseñar soluciones y definir componentes clave, tales como datos y perfiles, y capturar al mismo tiempo los requisitos del negocio directamente en la plataforma.
EN Together, teams can design solutions and define key components, like data and personas, while directly capturing business requirements right in the platform.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| definir | define |
| componentes | components |
| datos | data |
| capturar | capturing |
| requisitos | requirements |
| equipos | teams |
| pueden | can |
| diseñar | design |
| soluciones | solutions |
| clave | key |
| negocio | business |
| en | in |
| directamente | directly |
| plataforma | platform |
| y | and |
| la | the |
ES Este estudio exhaustivo explora cómo las empresas utilizan la tecnología de Acquia para ofrecer resultados empresariales impactantes, tales como:
EN This comprehensive study explores how companies are using Acquia’s technology to deliver impactful business results such as:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| exhaustivo | comprehensive |
| explora | explores |
| tecnología | technology |
| estudio | study |
| resultados | results |
| este | this |
| empresas | companies |
| empresariales | business |
| de | such |
| a | to |
| cómo | how |
| como | as |
ES La falta de una visibilidad adecuada de tales cifras puede llevar a que los gestores de recursos y proyectos tomen decisiones fundamentadas en información desactualizada, inexacta o incompleta.
EN A lack of adequate visibility into such figures can lead to resource and project managers making decisions based on outdated, inaccurate, or incomplete information.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| falta | lack |
| adecuada | adequate |
| llevar | lead |
| gestores | managers |
| recursos | resource |
| proyectos | project |
| decisiones | decisions |
| inexacta | inaccurate |
| incompleta | incomplete |
| puede | can |
| información | information |
| o | or |
| visibilidad | visibility |
| en | on |
| de | of |
| y | and |
| cifras | figures |
| a | to |
ES Una FSA les permite a los empleados reservar fondos antes de impuestos cada año para pagar los gastos médicos calificados, tales como los siguientes:
EN An FSA lets employees set aside pretax funds each year to pay for qualified medical expenses, such as:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fsa | fsa |
| permite | lets |
| empleados | employees |
| año | year |
| calificados | qualified |
| gastos | expenses |
| a | to |
| pagar | pay |
| de | aside |
| cada | each |
| como | as |
ES Los empleados pueden enviar sus informes de gastos y obtener reembolsos desde cualquier lugar, con cualquier dispositivo. Personalice la solución para rellenar automáticamente los datos de fuentes tales como:
EN Employees can submit their expense reports and get reimbursed from anywhere, with any device. Customize the solution to automatically populate data from sources such as:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| empleados | employees |
| gastos | expense |
| dispositivo | device |
| rellenar | populate |
| automáticamente | automatically |
| informes | reports |
| personalice | customize |
| la | the |
| solución | solution |
| datos | data |
| fuentes | sources |
| con | with |
| pueden | can |
| enviar | to |
| desde | from |
| como | as |
ES La protección del medio ambiente es un factor importante en las prácticas de negocio y operativas en muchos niveles, tales como estas:
EN Consideration for the environment is a factor in business and operational practices on many levels, such as these:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| factor | factor |
| prácticas | practices |
| niveles | levels |
| es | is |
| negocio | business |
| operativas | operational |
| la | the |
| un | a |
| en | in |
| ambiente | environment |
| muchos | many |
| medio | for |
| como | as |
ES Regístrese en el depósito directo o realice cambios tales como eliminar cuentas bancarias, ajustar los montos depositados entre ellas y una tarjeta de débito de nómina, y más.
EN Enroll in direct deposit or make changes such as removing bank accounts, adjusting the amounts deposited between them and a payroll debit card, and more.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| depósito | deposit |
| directo | direct |
| cambios | changes |
| eliminar | removing |
| ajustar | adjusting |
| débito | debit |
| nómina | payroll |
| o | or |
| cuentas | accounts |
| tarjeta | card |
| en | in |
| el | the |
| de | amounts |
| y | and |
| realice | make |
| bancarias | bank |
| una | a |
| como | as |
ES El empleador o la EEOC también pueden solicitar y revisar documentos relevantes, tales como políticas, aplicaciones, notas de entrevistas o archivos de empleados.
EN Federal law prohibits harassment based on race, color, religion, sex (including pregnancy, sexual orientation, or gender identity), national origin, disability, age (40 years old or older) or genetic information (including family medical history).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| políticas | law |
| o | or |
| de | years |
| documentos | information |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tales tales pagos apoyo tales como el cuidado herramientas tales phishing tales factores tales tales sitios tales organizaciones prestar tales tales daños fuentes tales temas tales metro tales tales cambios entrarán tales violaciónes marketing tales tales intereses tales programas beneficios tales fines tales tales medios socios tales tales entidades tales como cortar tales contratos nuevas capacidades tales tales comentarios tales circunstancias productos cerámicos tales tales fines tales casos reciben tales visitas considerará factores tales tales como dulces tales como entornos tales como encuestas tales como características flora organismos tales tales como fluctuaciones seo tales capacidades tales tales como aws existan tales casos tales como seguro tales sitios vinculados atracciones populares tales nuevos diseños tales días festivos tales tales presentaciones comparten infección talesTraduzir tales para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe