Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "program will enroll" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "program will enroll" de inglês para espanhol

Traduções de program will enroll

"program will enroll" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

program a a través de acceso al aplicaciones aprendizaje asistencia ayuda cliente clientes con crear cualquier cómo de debe desarrollo desde diseño durante educación el el programa empresa equipo es este esto experiencia forma funciones hacer herramientas implementación la las las funciones los manera obtener organización parte personal planificación preguntas proceso productos program programa programas programático prácticas puede que recursos ser servicio servicios servicios de si sistemas sobre software solicitud todo todos trabajo tu un una uno usar uso utilizar y y servicios
enroll inscribir inscribirse inscripción registrarse

Tradução de inglês para espanhol de program will enroll

inglês
espanhol

EN Programs funded to serve pregnant women enroll them into the EHS program but do not enroll pregnant women within a specific program option

ES Los programas financiados para servir a las mujeres embarazadas las inscriben en el programa EHS, pero no inscriben a las mujeres embarazadas dentro de una opción específica del programa

inglês espanhol
funded financiados
pregnant embarazadas
women mujeres
ehs ehs
programs programas
the el
program programa
option opción
but pero
not no
to a
within de

EN The General Enrollment Period offers an opportunity to enroll in Medicare Parts A and B. If you enroll in Medicare during the General Enrollment Period, your coverage starts July 1.

ES El Período de inscripción general ofrece una oportunidad para inscribirse en la Parte A y B de Medicare. Si se inscribe en Medicare durante el Período de inscripción general, su cobertura inicia el 1 de julio.

inglês espanhol
general general
offers ofrece
opportunity oportunidad
medicare medicare
july julio
enroll inscribirse
if si
enrollment inscripción
in en
starts inicia
period período
b b
coverage cobertura
to a
your y

EN The General Enrollment Period offers an opportunity to enroll in Medicare Parts A and B. If you enroll in Medicare during the General Enrollment Period, your coverage starts July 1.

ES El Período de inscripción general ofrece una oportunidad para inscribirse en la Parte A y B de Medicare. Si se inscribe en Medicare durante el Período de inscripción general, su cobertura inicia el 1 de julio.

inglês espanhol
general general
offers ofrece
opportunity oportunidad
medicare medicare
july julio
enroll inscribirse
if si
enrollment inscripción
in en
starts inicia
period período
b b
coverage cobertura
to a
your y

EN Enroll!, published by CHDI, includes stories about the ideas, people and projects behind the Enroll-HD study.

ES Enroll!, publicado por CHDI, incluye historias sobre las ideas, personas y proyectos detrás del estudio Enroll-HD.

EN (F) the number of hours and days of program operation of the Head Start program (such as whether the program is a full-working-day, full calendar year program, a part-day program, or a part-year program); and

ES (F) El número de horas y días de la operación del programa Head Start (tales como si el programa es de jornada completa, de año programático completo, programa de jornada parcial o de año parcial) y

inglês espanhol
f f
head head
operation operación
start start
or o
is es
year año
hours horas
program programa
whether si
days días
as como
a a
day jornada

EN Needs of the new mother and the newborn. For example, if the baby was born premature and requires hospitalization, the program will need to be sensitive to when it would be feasible to enroll the child in the appropriate program option. 

ES Las necesidades de la nueva madre y del recién nacido. Por ejemplo, si el bebé nació prematuro y requiere hospitalización, el programa deberá ser sensible sobre cuándo sería factible inscribir al niño en la opción de programa adecuada. 

inglês espanhol
mother madre
premature prematuro
hospitalization hospitalización
sensitive sensible
feasible factible
enroll inscribir
newborn recién nacido
if si
baby bebé
born nació
requires requiere
was born nacido
child niño
in en
needs necesidades
new nueva
program programa
when cuándo
would be sería
to a
be ser
option opción
example ejemplo

EN 11432(g)(1)(J)(ii))), and with schools in which children participating in such applicant’s program will enroll following such program, with respect to such services and the education services provided by such local educational agency.

ES 11432(g)(1)(J)(ii))), y con las escuelas donde los niños participantes en el programa de dicho solicitante se matricularán más adelante, respecto a tales servicios y a los servicios de educación provistos por la agencia local de educación.

inglês espanhol
j j
children niños
participating participantes
local local
g g
ii ii
schools escuelas
agency agencia
in en
education educación
program programa
services servicios
to a
with con

EN (B) With the permission of the parents of children enrolled in the Head Start program, regularly communicate with the schools in which the children will enroll following the program, to--

ES (B) Con el permiso de los padres de niños matriculados en el programa Head Start, comunicarse regularmente con las escuelas donde se matricularán los niños luego de concluir en el programa, para:

inglês espanhol
b b
permission permiso
parents padres
children niños
enrolled matriculados
regularly regularmente
communicate comunicarse
schools escuelas
head head
start start
in en
the el
program programa
of de
with con
to donde

EN (4) Take steps to coordinate activities with the local educational agency serving the community involved and with schools in which children participating in the Head Start program will enroll following the program, including--

ES (4) Tomar medidas para coordinar actividades con la agencia local de educación que atiende a la comunidad en cuestión y con las escuelas en las que los niños inscritos en programas Head Start se matricularán al finalizar en el programa, incluyendo:

inglês espanhol
agency agencia
children niños
head head
including incluyendo
activities actividades
local local
community comunidad
schools escuelas
start start
educational educación
in en
to a
coordinate coordinar
program programa
with con

EN A program must not enroll children from diverse economic backgrounds if it would result in a program serving less than its eligible funded enrollment.

ES El programa no deberá matricular a niños de diversos antecedentes económicos si tendría como resultado que el programa prestara servicios a una cantidad inferior a su matrícula subvencionada.

inglês espanhol
children niños
economic económicos
backgrounds antecedentes
funded subvencionada
enrollment matrícula
if si
result resultado
serving servicios
must deberá
program programa
not no
a a
in inferior

EN There are certain situations when you can enroll in the Medicare program or other Medicare options, outside of the Initial or annual Open Enrollment Periods

ES Existen ciertas situaciones en las que se puede inscribir en el programa de Medicare u otras opciones de Medicare, fuera de los Períodos de inscripción inicial y abierta anual

inglês espanhol
situations situaciones
medicare medicare
initial inicial
annual anual
open abierta
periods períodos
or u
other otras
options opciones
the el
enroll inscribir
in en
enrollment inscripción
can puede
program programa
are existen
of de

EN Explore materials to help your program enroll and support children and families experiencing homelessness. Learn to support sensitive conversations about living circumstances and find state and local partners.

ES Explore materiales para ayudar a su programa a apoyar a niños y familias que carecen de hogar. Aprenda a apoyar conversaciones sobre circunstancias de la vida y encuentre socios.

inglês espanhol
materials materiales
program programa
children niños
circumstances circunstancias
partners socios
families familias
explore explore
to a
to support apoyar
about sobre
conversations conversaciones
living vida
to help ayudar
find y

EN Use social media to promote your Head Start services, enroll families, and recruit staff. Learn how to develop a social media plan, best practices, and ways to tailor platforms to showcase your program.

ES Utilice las redes sociales para promover servicios, inscribir a las familias y reclutar a personal. Cree un plan y maneras de adaptar plataformas para presentar su programa.

inglês espanhol
enroll inscribir
recruit reclutar
staff personal
ways maneras
services servicios
plan plan
platforms plataformas
program programa
social sociales
families familias
a un
best para
to a
your y
promote promover

EN Fill out this form to enroll in the Skylight PayOptions Program and to receive a Skylight ONE® Prepaid MasterCard®.

ES Complete este formulario para inscribirse en el Programa Skylight PayOptions y recibir una tarjeta de prepago Skylight ONE® MasterCard®.

inglês espanhol
form formulario
enroll inscribirse
prepaid prepago
fill complete
mastercard mastercard
in en
program programa
the el
one one
this este
to para
a una

EN Customers who enroll in a Square Loyalty rewards program are twice as likely to be repeat customers and spend 37% more

ES Los clientes que se inscriben en el programa de recompensas Fidelidad Square tienen el doble de probabilidades de convertirse en clientes frecuentes y gastan un 37% más

inglês espanhol
loyalty fidelidad
rewards recompensas
square square
in en
a un
customers clientes
program programa
be convertirse
twice de
more más
as doble

EN (iii) In familiarizing their children with services they will receive while enrolled in the program and to enroll and participate in a system of ongoing family health care.

ES (iii) Familiaricen a sus hijos con los servicios que recibirán mientras estén matriculados en el programa y a inscribirse y participar en un sistema continuo de cuidado de la salud familiar.

inglês espanhol
iii iii
children hijos
enrolled matriculados
enroll inscribirse
participate participar
ongoing continuo
family familiar
will receive recibirán
services servicios
care cuidado
in en
will estén
program programa
system sistema
health salud
a un
of de
with con
to a

EN EHS programs are not required to enroll pregnant women, but if they do, the program must plan for continuity of EHS services for the newborn baby

ES Los programas EHS no están obligados a inscribir a las mujeres embarazadas, pero si lo hacen, el programa debe planear la continuidad de los servicios de EHS para el bebé recién nacido

inglês espanhol
enroll inscribir
pregnant embarazadas
women mujeres
continuity continuidad
ehs ehs
programs programas
if si
plan planear
newborn recién nacido
baby bebé
to a
program programa
services servicios
are están
do hacen
not no
but pero
must debe
of de
for para

EN Programs should consider the program option slot’s availability as part of the enrollment process for pregnant women. Many programs enroll pregnant women according to the:

ES Los programas deben considerar la disponibilidad del cupo en la opción del programa como parte del proceso de inscripción para las mujeres embarazadas. Muchos programas inscriben a las mujeres embarazadas según:

inglês espanhol
consider considerar
availability disponibilidad
pregnant embarazadas
women mujeres
programs programas
process proceso
program programa
enrollment inscripción
the la
to a
as como
option opción
many muchos
should deben
for para

EN In some cases, the program may opt to enroll the six-month pregnant woman since her delivery date and wish for enrollment matches with their slot availability

ES En algunos casos, el programa puede optar por inscribir a la mujer embarazada de seis meses, puesto que su fecha de parto y el deseo de inscripción coinciden con la disponibilidad de su cupo

inglês espanhol
pregnant embarazada
woman mujer
availability disponibilidad
in en
enroll inscribir
enrollment inscripción
program programa
to a
month meses
cases casos
opt optar
with con
date fecha
may puede
their su
six seis

EN This information can help programs determine whether children of military families are eligible to enroll in the Head Start program. 

ES Esta información puede ayudar a los programas a determinar si los hijos de familias militares son elegibles para inscribirse en el programa de Head Start. 

inglês espanhol
information información
can puede
determine determinar
children hijos
military militares
families familias
eligible elegibles
enroll inscribirse
head head
programs programas
in en
start start
the el
to a
program programa
this esta
are son
help ayudar
whether si
of de

EN (1) developing and implementing a systematic procedure for transferring, with parental consent, Head Start program records for each participating child to the school in which such child will enroll;

ES (1) Desarrollar e implementar un procedimiento sistemático para transferir, con el consentimiento de los padres, los expedientes de cada uno de los niños del programa Head Start a la escuela donde se matricularán.

inglês espanhol
developing desarrollar
systematic sistemático
procedure procedimiento
consent consentimiento
program programa
records expedientes
child niños
school escuela
head head
start start
parental de los padres
a un
with con
implementing implementar
to a
each cada

EN (12) helping parents understand the instructional and other services provided by the school in which their child will enroll after participation in the Head Start program;

ES (12) Ayudar a los padres a entender los servicios de enseñanza y otros servicios que presta la escuela en la que sus hijos se inscribirán luego de su participación en Head Start.

inglês espanhol
parents padres
school escuela
enroll inscribir
participation participación
head head
in en
start start
other otros
the la
services servicios
helping ayudar a
provided de

EN (2) The Indian tribe shall enroll the children in the Head Start program in accordance with such requirements as the Secretary may specify by regulation promulgated after consultation with Indian tribes.

ES (2) La tribu indígena matriculará a los niños en el programa Head Start conforme a los requisitos que el Secretario especifique mediante los reglamentos que se promulguen tras consultar con dichas tribus indígenas.

inglês espanhol
tribe tribu
children niños
secretary secretario
specify especifique
tribes tribus
head head
start start
requirements requisitos
regulation reglamentos
in en
program programa
shall que
by mediante

EN A program’s policies and procedures cannot require families to provide documents that confirm a child’s age, if doing so creates a barrier for the family to enroll the child.

ES Las políticas y los procedimientos del programa no pueden exigir a las familias que provean documentos que confirmen la edad de un niño, si al hacerlo se crea un obstáculo para que la familia matricule al niño.

inglês espanhol
programs programa
documents documentos
age edad
barrier obstáculo
child niño
procedures procedimientos
if si
policies políticas
family familia
a un
require que
families familias
the la
to a
creates crea
for para

EN Programs can use funds to purchase services, materials, and technology to ramp up recruitment and enrollment efforts so that as a program you able to enroll the eligible children and families in your community.

ES Los programas pueden usar los fondos para comprar servicios, materiales y tecnología con el fin de reforzar las iniciativas de reclutamiento y matrícula para que como programa puedan matricular a los niños y familias elegibles en su comunidad.

inglês espanhol
recruitment reclutamiento
enrollment matrícula
eligible elegibles
children niños
programs programas
purchase comprar
materials materiales
technology tecnología
families familias
the el
services servicios
efforts iniciativas
program programa
in en
can pueden
community comunidad
use usar
to a
funds fondos
as como
your y
that puedan

EN Recruitment area means that geographic locality within which a Head Start program seeks to enroll Head Start children and families

ES Sistema de retención infantil se refiere a cualquier dispositivo diseñado para retener, sentar o colocar a los niños que cumpla con los requisitos actuales de las Normas Federales de Seguridad de los Vehículos Núm

inglês espanhol
children niños
within de
to a
that que

EN Timing Nearly half of the children with disabilities in Head Start and Early Head Start are diagnosed after they enroll in the program

ES El momento oportuno Casi la mitad de los niños con discapacidades en Head Start y Early Head Start reciben un diagnóstico después de inscribirse en el programa

inglês espanhol
timing momento
children niños
disabilities discapacidades
enroll inscribirse
head head
start start
early early
in en
program programa
of de
with con

EN Enroll and reward customers directly from your POS with a custom loyalty program that doesn’t require additional software or hardware.

ES Inscriba y recompense a sus clientes directamente desde su Punto de venta con un programa de fidelidad que no requiera software ni hardware adicional.

inglês espanhol
pos punto
loyalty fidelidad
customers clientes
program programa
software software
hardware hardware
directly directamente
a un
additional adicional
require que
your y
custom de
from desde

EN If a debt management program is right for you, your counsellor can also help you enroll immediately.

ES Si un programa de manejo de deudas es la mejor solución para usted, su consejero podrá ayudarlo a registrarse inmediatamente.

inglês espanhol
management manejo
program programa
enroll registrarse
if si
is es
help you ayudarlo
can podrá
a un
immediately a
your su
right de
for para

EN Importantly, the Workforce Act will require CNMI employers seeking CW-1 workers to enroll in E-Verify and comply with the requirements of the E-Verify program

ES Igual de importante es el hecho de que la Ley de Fuerza Laboral requiere que los empleadores CMNI que quieran contratar trabajadores CW-1, se inscriban el E-Verify y cumplan con los requerimientos del programa

inglês espanhol
importantly importante
employers empleadores
requirements requerimientos
program programa
workers trabajadores
will quieran
workforce laboral
require que
of de
with con
comply with cumplan
act ley

EN USCIS strongly encourages CNMI employers to enroll in the E-Verify program as soon as possible.

ES USCIS exhorta a los empleadores CMNI a inscribirse en el programa E-Verify lo antes posible.

inglês espanhol
uscis uscis
employers empleadores
enroll inscribirse
possible posible
in en
the el
to a
program programa

EN A7: As programs work toward full enrollment consistent with their approved program option beginning in PY 2021–2022, the priority is to enroll children and families who are most in need of in-person services

ES R7: A medida que los programas trabajan para alcanzar la matrícula completa de acuerdo con su opción del programa aprobada a partir del AP 2021-2022, su prioridad debe ser matricular a los niños y las familias que más necesiten servicios en persona

inglês espanhol
enrollment matrícula
full completa
option opción
approved aprobada
priority prioridad
children niños
families familias
and y
their su
need necesiten
work trabajan
the la
in en
programs programas
services servicios
program programa
person persona
of de
with con
as acuerdo
to a

EN Enroll your teachers and system administrators in professional training and Avid certification courses through our Avid Learning Partner program to advance their knowledge and skills

ES Inscribe a tus profesores y administradores de sistemas en cursos de formación profesional y certificación Avid a través de nuestro programa Avid Learning Partner para que desarrollen sus conocimientos y habilidades

inglês espanhol
teachers profesores
administrators administradores
avid avid
certification certificación
partner partner
program programa
skills habilidades
in en
courses cursos
training formación
professional profesional
to a
your y
through de
our nuestro

EN If your child is at least 8 years old, a fun and exciting way for them to experience scuba diving is to enroll them in a Bubblemaker or Seal Team program first. 

ES Si tu hijo o hija tiene al menos 8 años, una forma divertida y emocionante de experimentar el buceo con equipo autónomo es inscribirle en un programa Bubblemaker o Seal Team. 

inglês espanhol
seal seal
if si
is es
fun divertida
exciting emocionante
or o
program programa
child hijo
team team
in en
to experience experimentar
your tu
to a
diving buceo
a un
way de

EN I chose to enroll in the Managers Moving Forward Program after seeing a presentation at Annual Meeting

ES Decidí apuntarme al programa Managers Moving Forward tras ver una presentación en la reunión anual

inglês espanhol
program programa
presentation presentación
annual anual
meeting reunión
managers managers
moving moving
forward forward
in en
the la
a una
to tras

EN Enroll in Mom’s GEMS A Health and Wellness Program for Children

ES Inscríbase en GEMS para la mamá Un programa de salud y bienestar infantil

inglês espanhol
program programa
children infantil
in en
a un
health salud
wellness bienestar
for para

EN Cannot be enrolled in a Program of All-Inclusive Care for the Elderly (PACE) at the same time; you must disenroll from PACE in order to enroll in this plan

ES No se puede estar inscrito en un Programa de Cuidado Integral para Ancianos (Program of All-Inclusive Care for the Elderly, PACE) al mismo tiempo; debe darse de baja del PACE para inscribirse en este plan

inglês espanhol
enrolled inscrito
elderly ancianos
enroll inscribirse
program programa
of of
plan plan
all integral
a un
in en
pace pace
time tiempo
care care
the al
this este
from de
cannot no se puede

EN Enroll in a Disease Management program

ES Inscribirse en un programa de control de enfermedades

inglês espanhol
enroll inscribirse
in en
a un
disease enfermedades
management control
program programa

EN For more information, or to enroll in our Care Management program call

ES Para obtener más información o inscribirse en nuestro programa de administración de la atención médica, llame al

inglês espanhol
information información
or o
enroll inscribirse
care atención
management administración
program programa
call llame
in en
more más
our nuestro

EN For more information, or to enroll in our Complex Case Management program call

ES Para obtener más información o inscribirse en nuestro programa de administración de casos complejos, llame al

inglês espanhol
information información
or o
enroll inscribirse
complex complejos
case casos
management administración
program programa
call llame
in en
more más
our nuestro

EN Are you pregnant? If you’re expecting, you can enroll in our Mom’s GEMS prenatal program to get support from our GEMS Care Mangers throughout your pregnancy

ES ¿Está embarazada? Si está embarazada, puede inscribirse en nuestro programa prenatal GEMS de madre, para obtener apoyo de nuestros Gerentes de atención de GEMS durante todo el embarazo

inglês espanhol
pregnant embarazada
enroll inscribirse
program programa
if si
care atención
in en
can puede
get el
to para
pregnancy embarazo
our nuestro

EN Enroll at a traditional college or university with a Reserve Officers' Training Corps (ROTC) program

ES Inscribirse en una universidad o facultad tradicional con un programa del ROTC (Cuerpo de Entrenamiento de Oficiales de la Reserva, por sus siglas en inglés)

inglês espanhol
enroll inscribirse
traditional tradicional
or o
reserve reserva
officers oficiales
corps cuerpo
rotc rotc
program programa
training entrenamiento
at en
a un
university universidad
with con

EN High school students interested in officer careers may wish to enroll in a Reserve Officers' Training Corps (ROTC) program at the college of their choice

ES Los estudiantes de escuelas secundarias que estén interesados en carreras de oficiales podrían desear afiliarse al programa del Cuerpo de Entrenamiento de Oficiales en la Reserva (ROTC) en la universidad de su elección

inglês espanhol
students estudiantes
interested interesados
careers carreras
wish desear
reserve reserva
corps cuerpo
rotc rotc
choice elección
program programa
training entrenamiento
in en
officers oficiales
of de
the la
school escuelas
their su

EN The rising cost of tuition can be hard to manage, but the Military’s Tuition Assistance program provides service members the opportunity to enroll in courses at:

ES El aumento de los costos de la formación educativa puede ser difícil de manejar, pero el Programa de asistencia para el pago de estudios de las Fuerzas Armadas ofrece a los miembros del Servicio la oportunidad de inscribirse en cursos de:

inglês espanhol
rising aumento
cost costos
hard difícil
members miembros
enroll inscribirse
courses cursos
assistance asistencia
provides ofrece
service servicio
can puede
program programa
opportunity oportunidad
in en
of de
be ser
to a
but pero

EN During the 30 days, the county will interview you to see if you are eligible to enroll in the program

ES Durante los 30 días, el condado lo entrevistará para ver si es elegible para inscribirse en el programa

inglês espanhol
county condado
eligible elegible
enroll inscribirse
if si
in en
the el
days días
program programa
during durante

EN National Grid customers who enroll in the community solar program are eligible to receive clean renewable energy at a guaranteed discount over the standard electricity costs

ES Los clientes de National Grid que se inscriban en el programa solar comunitario podrán recibir energía limpia y renovable con un descuento garantizado sobre los costes estándar de electricidad

inglês espanhol
national national
grid grid
community comunitario
solar solar
clean limpia
renewable renovable
discount descuento
standard estándar
costs costes
energy energía
electricity electricidad
the el
customers clientes
in en
program programa
are podrán
to a
over de
a un

EN The opportunity to enroll in, attend, and complete a formal or non-formal education program is known as access

ES La oportunidad de inscribirse, asistir y completar un programa de educación formal o no formal

inglês espanhol
enroll inscribirse
formal formal
a un
or o
education educación
program programa
the la
opportunity oportunidad
non no
complete completar
to asistir

EN Marriott Vacations Worldwide committed to enroll all of its Marriott Vacation Club properties and select properties from its other brands in Audubon International’s Green Lodging Program

ES Marriott Vacations Worldwide desea que todas las propiedades de Marriott Vacation Club y otras propiedades selectas de sus otras marcas participen en el programa de hotelería ecológica Green Lodging Program de Audubon International

inglês espanhol
marriott marriott
club club
properties propiedades
brands marcas
audubon audubon
green green
vacation vacation
select selectas
other otras
worldwide worldwide
in en
program programa
to a

EN There are certain situations when you can enroll in the Medicare program or other Medicare options, outside of the Initial or annual Open Enrollment Periods

ES Existen ciertas situaciones en las que se puede inscribir en el programa de Medicare u otras opciones de Medicare, fuera de los Períodos de inscripción inicial y abierta anual

inglês espanhol
situations situaciones
medicare medicare
initial inicial
annual anual
open abierta
periods períodos
or u
other otras
options opciones
the el
enroll inscribir
in en
enrollment inscripción
can puede
program programa
are existen
of de

EN If your child is at least 8 years old, a fun and exciting way for them to experience scuba diving is to enroll them in a Bubblemaker or Seal Team program first. 

ES Si tu hijo o hija tiene al menos 8 años, una forma divertida y emocionante de experimentar el buceo con equipo autónomo es inscribirle en un programa Bubblemaker o Seal Team. 

inglês espanhol
seal seal
if si
is es
fun divertida
exciting emocionante
or o
program programa
child hijo
team team
in en
to experience experimentar
your tu
to a
diving buceo
a un
way de

Mostrando 50 de 50 traduções