Traduzir "tested products must" para alemão

DE Die Produkte in unserer Filiale werden von unseren VR-Spezialisten ausgiebig getestet. Diese Produkte sind in unserem Lager nicht Standard, werden jedoch an einem anderen Ort geprüft. Daher kann der Versand dieser Produkte einen Tag länger dauern.

• Produkte in unserer
• unseren VR-Spezialisten ausgiebig
• Lager nicht Standard
• Ort geprüft
• Produkte einen Tag

DE Einige dieser Maßnahmen wurden in der untersuchten Community auch umgesetzt, so dass anhand mancher Hypothesen auch diese praktischen Empfehlungen untersucht werden konnten.

• Einige dieser Maßnahmen
• anhand mancher Hypothesen
• praktischen Empfehlungen untersucht

DE NVIDIA GPUs benötigen die Treiberversion 367.27 (getestet). AMD und Intel GPUs benötigen MESA 11.2 (getestet). AMD Grafikkarten werden von SteamOS nicht unterstützt.

• NVIDIA GPUs benötigen
• Treiberversion
• getestet
• AMD
• Intel GPUs benötigen

DE Geprüft und (erneut) geprüft, damit Sie es nicht machen müssen

• Geprüft
• erneut
• geprüft
• machen müssen

DE Die Präzision jedes Uhrwerks wurde an 5 Positionen getestet. (Normalerweise wird nur 1 von 50 Uhren an 2 oder 3 Positionen getestet)

• Präzision jedes Uhrwerks
• Positionen getestet

DE Jedes Uhrwerk wird in 5 verschiedenen Positionen auf seine Präzision getestet. (Industriewerke: typischerweise wird 1 von 50 Werken nur in 2 oder 3 Positionen getestet)

• Präzision getestet
• Industriewerke
• Positionen getestet

DE Park-Skin "Kampferprobt" (Stufe 20): Kleidet euch mit Parks neuem Operator-Skin "Kampferprobt" bequem für den Kampf

• Park-Skin
• Stufe
• neuem Operator-Skin

DE Das L10ax Windows ist nach dem neuesten MIL-STD-810H getestet und das L10 Android gemäß MIL-STD-810G

• neuesten getestet
• Android gemäß

DE Das L10ax Windows ist nach dem neuesten MIL-STD-810H getestet und das L10 Android gemäß MIL-STD-810G

• neuesten getestet
• Android gemäß

DE Jedes Robens Zelt wird in der hauseigenen Regentestanlage und Windmaschine geprüft und weiterentwickelt

• Jedes Robens Zelt
• hauseigenen Regentestanlage
• Windmaschine geprüft
• weiterentwickelt

DE Einige dieser Maßnahmen wurden in der untersuchten Community auch umgesetzt, so dass anhand mancher Hypothesen auch diese praktischen Empfehlungen untersucht werden konnten.

• Einige dieser Maßnahmen
• anhand mancher Hypothesen
• praktischen Empfehlungen untersucht

DE Das L10ax Windows ist nach dem neuesten MIL-STD-810H getestet und das L10 Android gemäß MIL-STD-810G

• neuesten getestet
• Android gemäß

DE Das L10ax Windows ist nach dem neuesten MIL-STD-810H getestet und das L10 Android gemäß MIL-STD-810G

• neuesten getestet
• Android gemäß

DE Jedes Robens Zelt wird in der hauseigenen Regentestanlage und Windmaschine geprüft und weiterentwickelt

• Jedes Robens Zelt
• hauseigenen Regentestanlage
• Windmaschine geprüft
• weiterentwickelt

DE In einigen Ländern werden nicht alle Verstorbenen gestestet, in anderen Ländern nur Risikogruppen oder nur bei einem ausreichenden Verdacht

• Verstorbenen gestestet
• ausreichenden Verdacht

DE Wenn sich kritische Dienste und APIs ändern, muss der Code erneut getestet und auf mögliche Fehler getestet werden

• kritische Dienste
• APIs ändern
• muss der Code
• getestet
• mögliche Fehler getestet

DE NVIDIA GPUs benötigen die Treiberversion 367.27 (getestet). AMD und Intel GPUs benötigen MESA 11.2 (getestet). AMD Grafikkarten werden von SteamOS nicht unterstützt.

• NVIDIA GPUs benötigen
• Treiberversion
• getestet
• AMD
• Intel GPUs benötigen

DE Um im Dezember als "Approved Business Product" von AV-Comparatives zertifiziert zu werden, müssen die getesteten Produkte mindestens 90% im Malware Protection Test und mindestens 90% im gesamten Real-World Protection Test (d.h

• Business
• müssen die getesteten
• mindestens im Malware
• Test
• mindestens im gesamten
• Protection Test

DE Die getesteten Produkte müssen außerdem keine größeren Leistungsprobleme aufweisen und alle gemeldeten Fehler behoben haben, um die Zertifizierung zu erhalten. 

• getesteten Produkte müssen
• größeren Leistungsprobleme aufweisen
• gemeldeten Fehler behoben
• Zertifizierung zu erhalten

DE Unsere Ingenieure arbeiten eng zusammen, um Produkte zu liefern, die gründlich getestet wurden und gut zusammenarbeiten. Alle unsere Produkte sind bereits untereinander integriert und bereit, live zu gehen.

• Ingenieure arbeiten eng
• Produkte zu liefern
• gründlich getestet wurden
• gut zusammenarbeiten
• Produkte sind bereits
• integriert
• bereit

DE Unsere Ingenieure arbeiten eng zusammen, um Produkte zu liefern, die gründlich getestet wurden und gut miteinander funktionieren. Sämtliche unsere Produkte sind bereits untereinander integriert und bereit, live zu gehen.

• Ingenieure arbeiten eng
• Produkte zu liefern
• gründlich getestet wurden
• gut miteinander funktionieren
• Sämtliche unsere Produkte
• bereits untereinander integriert
• bereit

DE Die Ergebnisse zeigten, dass sich die Produkteigenschaften wie schalig, vollreif und bitter sowie das Süßempfinden der getesteten Produkte von Land zu Land unterscheiden

• Ergebnisse zeigten
• Produkteigenschaften wie schalig
• vollreif
• Land unterscheiden

DE Lesen Sie den Summary Report 2021, um mehr über die verschiedenen AV-Produkte zu erfahren, die im Laufe des Jahres getestet wurden, und über die Produkte, die bei diesen Tests am besten abgeschnitten haben.

• Report
• Laufe des Jahres
• wurden
• Produkte
• abgeschnitten

DE Die getesteten Produkte aller 17 oben genannten Anbieter sind von AV-Comparatives 2020 genehmigte Windows-Security-Produkte.

• getesteten Produkte aller
• AV-Comparatives genehmigte

DE Die getesteten Produkte aller 16 oben genannten Anbieter sind von AV-Comparatives 2019 genehmigte Windows-Sicherheitsprodukte.

• getesteten Produkte aller
• AV-Comparatives genehmigte

DE Bitte beachten Sie, dass die erzielten Ergebnisse nur für die getesteten Produkte mit ihren jeweiligen Einstellungen gelten. Mit anderen Einstellungen (oder Produkten) können die Ergebnisse schlechter oder besser ausfallen.

• Bitte beachten Sie
• jeweiligen Einstellungen gelten
• anderen Einstellungen
• Produkten
• Ergebnisse schlechter
• besser

DE Lesen Sie den Summary Report 2022, um mehr über die verschiedenen AV-Produkte zu erfahren, die im Laufe des Jahres getestet wurden, und über die Produkte, die bei diesen Tests am besten abgeschnitten haben.

• Report
• Laufe des Jahres
• wurden
• Produkte
• abgeschnitten

DE Alle Mitarbeiter von Exponea müssen unsere Richtlinien zur Kennwortsicherheit und -sperrung befolgen, über eine 2FA-Authentifizierung und eine sichere Wi-Fi-Verbindung verfügen oder alternativ bei der Remote-Arbeit mit unserem VPN verbunden sein

• Mitarbeiter von Exponea
• Richtlinien zur Kennwortsicherheit
• sperrung befolgen
• sichere Wi-Fi-Verbindung verfügen
• unserem VPN verbunden

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

• Made for
• moderne App muss
• muss AI verwenden
• Dark Mode versteht
• selbst
• Inhalt muss intelligent
• 'Lorem ipsum' war

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

• Made for
• moderne App muss
• muss AI verwenden
• Dark Mode versteht
• selbst
• Inhalt muss intelligent
• 'Lorem ipsum' war

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

• Made for
• moderne App muss
• muss AI verwenden
• Dark Mode versteht
• selbst
• Inhalt muss intelligent
• 'Lorem ipsum' war

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

• Made for
• moderne App muss
• muss AI verwenden
• Dark Mode versteht
• selbst
• Inhalt muss intelligent
• 'Lorem ipsum' war

DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Uhr muss in der Schweiz montiert werden

• Damit eine Uhr
• Schweiz stammen

DE Sie müssen Ihre Tags systematisch verwenden. So muss jedem H3-Tag unbedingt ein H2-Tag und diesem wiederum ein H1-Tag voranstehen.

• müssen Ihre Tags
• verwenden
• muss jedem unbedingt

DE Die Mitarbeiter müssen ein grundlegendes Verständnis von Sicherheitsbewusstsein haben und die Sicherheitsregeln, die WORLDSENSING aufgestellt hat, respektieren. Regeln dürfen nicht umgangen oder verändert werden.

• Verständnis von Sicherheitsbewusstsein
• Sicherheitsregeln
• respektieren
• verändert

DE Wussten Sie das? Damit eine Uhr als Swiss Made gilt, müssen mindestens 60 % ihres Wertes aus der Schweiz stammen, ihr Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und sie muss in der Schweiz montiert werden

• Damit eine Uhr
• Swiss Made gilt
• müssen mindestens
• Schweiz stammen
• ihr Uhrwerk muss

DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60 % ihres Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und das Gehäuse muss in der Schweiz sein

• Damit eine Uhr
• müssen mindestens
• Schweiz stammen

DE Um eine breite Nutzerakzeptanz zu erzielen, ist eine Erhöhung der Reichweiten, eine Senkung der Beschaffungskosten und ein differenziertes Angebot an Fahrzeugen erforderlich

• Erhöhung der Reichweiten
• Senkung der Beschaffungskosten
• erforderlich

DE Sie müssen Ihre Tags systematisch verwenden. So muss jedem H3-Tag unbedingt ein H2-Tag und diesem wiederum ein H1-Tag voranstehen.

• müssen Ihre Tags
• verwenden
• muss jedem unbedingt

DE Um eine breite Nutzerakzeptanz zu erzielen, ist eine Erhöhung der Reichweiten, eine Senkung der Beschaffungskosten und ein differenziertes Angebot an Fahrzeugen erforderlich

• Erhöhung der Reichweiten
• Senkung der Beschaffungskosten
• erforderlich

DE Die Mitarbeiter müssen ein grundlegendes Verständnis von Sicherheitsbewusstsein haben und die Sicherheitsregeln, die WORLDSENSING aufgestellt hat, respektieren. Regeln dürfen nicht umgangen oder verändert werden.

• Verständnis von Sicherheitsbewusstsein
• Sicherheitsregeln
• respektieren
• verändert

DE Administrative Aufwände müssen minimiert, Betriebskonzepte gleichzeitig optimiert und Ausgaben für Infrastrukturen zunehmend eingespart werden

• Administrative Aufwände müssen
• Betriebskonzepte gleichzeitig optimiert
• Ausgaben für Infrastrukturen

DE Bei der Motivwahl ist immer darauf zu achten, dass wir ein möglichst diverses Abbild der Gesellschaft und unserer Umwelt abbilden. Die Illustrationen dürfen niemanden ausgrenzen und weder verletzende noch wertende Inhalte zeigen.

• Motivwahl ist immer
• achten
• möglichst diverses Abbild
• Gesellschaft
• unserer Umwelt abbilden
• Illustrationen dürfen niemanden
• Inhalte

DE Wir müssen ihnen Raum geben, das Erlebte zu erzählen, ihnen glauben und sie im Kampf gegen Rassismus unterstützen

• müssen ihnen Raum
• Erlebte zu erzählen
• ihnen glauben
• Kampf gegen Rassismus

DE Bei der Einreise aus Risikogebieten oder auf dem Luftweg besteht die Pflicht zur digitalen Einreiseanmeldung, eine Test-/Nachweispflicht und eine Quarantänepflicht.

• Einreise aus Risikogebieten
• digitalen Einreiseanmeldung
• Test-
• Nachweispflicht

DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Uhr muss in der Schweiz montiert werden

• Damit eine Uhr
• Schweiz stammen

DE Programmierschnittstellen (APIs), ob intern oder von externer Seite entwickelt, müssen so designt, getestet und vielseitig genug sein, dass sie alle gängigen Kundenanforderungen erfüllen.

• Programmierschnittstellen
• APIs
• ob intern
• externer Seite entwickelt
• müssen so designt
• getestet
• gängigen Kundenanforderungen

DE Pläne müssen vierteljährlich geprüft und Probleme identifiziert und behoben werden.

• Pläne müssen vierteljährlich
• Probleme identifiziert
• behoben

DE Wenn Änderungen auf TEST-Systemen getestet und genehmigt werden müssen, bevor sie auf PROD-Systemen veröffentlicht werden,...

• Änderungen auf TEST-Systemen
• genehmigt werden müssen
• veröffentlicht

DE Wenn Änderungen auf TEST-Systemen getestet und genehmigt werden müssen, bevor sie auf PROD-Systemen veröffentlicht werden, nützt Administratoren der Daten- und Konfigurationssynchronisation von PROD zu TEST

• Änderungen auf TEST-Systemen
• genehmigt werden müssen
• Konfigurationssynchronisation von PROD
• TEST