DE Administrative Aufwände müssen minimiert, Betriebskonzepte gleichzeitig optimiert und Ausgaben für Infrastrukturen zunehmend eingespart werden
Traduzir "administrative aufwände müssen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "administrative aufwände müssen" de alemão para inglês
Traduções de administrative aufwände müssen
"administrative aufwände müssen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de administrative aufwände müssen
alemão
inglês
EN Administrative expenses must be minimized, operating concepts must be optimized at the same time, and expenditures for infrastructure must be increasingly saved
| alemão | inglês |
|---|---|
| administrative | administrative |
| minimiert | minimized |
| optimiert | optimized |
| infrastrukturen | infrastructure |
| zunehmend | increasingly |
| eingespart | saved |
| ausgaben | expenses |
| und | and |
| für | for |
| müssen | must |
| gleichzeitig | the |
| werden | be |
DE Das Finance Portal bietet ein höheres Servicelevel für Bosch-Lieferanten, erhöht die Transparenz und reduziert administrative Aufwände.
EN The Finance Portal provides a higher service level for Bosch suppliers, increases transparency and reduces administrative efforts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finance | finance |
| portal | portal |
| transparenz | transparency |
| reduziert | reduces |
| administrative | administrative |
| bosch | bosch |
| lieferanten | suppliers |
| bietet | provides |
| erhöht | increases |
| für | for |
| und | and |
| ein | a |
DE KeePass bietet weder eine Admin-Konsole noch administrative Steuerelemente. KeePass benötigt Plugins von Drittanbietern, um administrative Funktionen zu unterstützen.
EN KeePass doesn’t offer an administrative console or provide any administrative controls. KeePass requires third-party plug-ins in order to support any administrative features.
| alemão | inglês |
|---|---|
| administrative | administrative |
| steuerelemente | controls |
| drittanbietern | third-party |
| konsole | console |
| benötigt | requires |
| weder | or |
| funktionen | features |
| zu | to |
| plugins | plug-ins |
| eine | an |
| unterstützen | to support |
DE KeePass bietet weder eine Admin-Konsole noch administrative Steuerelemente. KeePass benötigt Plugins von Drittanbietern, um administrative Funktionen zu unterstützen.
EN KeePass doesn’t offer an administrative console or provide any administrative controls. KeePass requires third-party plug-ins in order to support any administrative features.
| alemão | inglês |
|---|---|
| administrative | administrative |
| steuerelemente | controls |
| drittanbietern | third-party |
| konsole | console |
| benötigt | requires |
| weder | or |
| funktionen | features |
| zu | to |
| plugins | plug-ins |
| eine | an |
| unterstützen | to support |
DE In der Vergangenheit hatte vor allem die nur umständlich administrierbare Mixed-Server-Umgebung immer wieder Probleme und hohe Aufwände bereitet
EN In the past, the cumbersome administrable mixed server environment had always caused problems and high efforts
| alemão | inglês |
|---|---|
| probleme | problems |
| hohe | high |
| mixed | mixed |
| server | server |
| umgebung | environment |
| in | in |
| immer | always |
| und | and |
DE Reduzierung der Aufwände für die Benutzerverwaltung schafft neue Freiräume für die IT-Abteilung
EN Reducing the effort for user administration creates new freedom for the IT department
| alemão | inglês |
|---|---|
| reduzierung | reducing |
| schafft | creates |
| neue | new |
| abteilung | department |
| für | for |
| der | the |
DE Univention Corporate Server (UCS) bietet mit den User Templates ein bewährtes Mittel, um Aufwände bei IT-Admins zu minimieren
EN With user templates, Univention Corporate Server (UCS) offers a proven instrument to minimize the effort of IT admins
| alemão | inglês |
|---|---|
| univention | univention |
| corporate | corporate |
| server | server |
| ucs | ucs |
| bietet | offers |
| user | user |
| templates | templates |
| minimieren | minimize |
| admins | admins |
| mit | with |
| zu | to |
| den | the |
| ein | a |
DE Reduzierte Aufwände für die Pflege von Apps durch komfortablere Überarbeitungsmöglichkeiten
EN Reduced maintenance efforts for apps thanks to more convenient editing options
| alemão | inglês |
|---|---|
| reduzierte | reduced |
| pflege | maintenance |
| apps | apps |
| für | for |
| die | thanks |
| von | to |
DE Durch den Benutzer Self Service können die Aufwände im IT Helpdesk für die Bearbeitung derartiger Anfragen reduziert werden.
EN The user self service reduces efforts in the IT helpdesk department, because it reduces inquiries dealing with password management.
| alemão | inglês |
|---|---|
| helpdesk | helpdesk |
| anfragen | inquiries |
| reduziert | reduces |
| im | in the |
| it | it |
| self | self |
| benutzer | user |
| service | service |
| den | the |
DE Du verstehst, welche technischen Aufwände sich hinter Änderungen in der Storefront verbergen, kannst auch die technische Sichtweise in strategische Diskussionen einbringen und hast Spaß am Austausch mit Designern sowie technischen Spezialisten.
EN You understand the technical efforts behind changes in the storefront, you can also bring the technical perspective into strategic discussions, and you enjoy working with designers as well as technical specialists
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| storefront | storefront |
| strategische | strategic |
| diskussionen | discussions |
| designern | designers |
| spezialisten | specialists |
| in | in |
| auch | also |
| kannst | you can |
| sichtweise | perspective |
| hinter | behind |
| mit | with |
| du | you |
| der | the |
| und | and |
DE . Häufig scheuen Banken allerdings hohe Initialkosten und laufende Aufwände.
EN e but, in general, the high initial investment and running costs all but rule this out.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hohe | high |
| und | and |
| allerdings | the |
DE Nachteil: Aufwände zur Installation und Wartung, keine Vernetzung mit WECHANGE-NutzerInnen möglich. Gängige Webhosting-Angebote sind meistens teurer als die 5 Euro je Gruppe, die eine Nutzung auf wechange.de kostet.
EN Disadvantage: expenses for installation and maintenance, no networking with WECHANGE users possible. Popular web hosting offers are usually more expensive than the 5 euros per group for using wechange.de.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachteil | disadvantage |
| installation | installation |
| wartung | maintenance |
| vernetzung | networking |
| möglich | possible |
| meistens | usually |
| euro | euros |
| webhosting | hosting |
| angebote | offers |
| de | de |
| gruppe | group |
| keine | no |
| mit | with |
| sind | are |
| und | and |
| teurer | more expensive |
| zur | the |
DE Über die Schnittstellen werden in Zukunft mehr Informationen an die Kartenausgeber (Issuer) weitergegeben. Diese Informationen sind in unseren Schnittstellen jedoch ohnehin schon Pflichtfelder, sodass hier keine Aufwände auf Sie zukommen
EN In future, more information will be passed on to the card issuers via the interfaces. However, this information already comprises mandatory fields in our interfaces anyway, meaning that there is no extra work for you here
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnittstellen | interfaces |
| informationen | information |
| weitergegeben | passed on |
| ohnehin | anyway |
| pflichtfelder | mandatory fields |
| in | in |
| zukunft | future |
| mehr | more |
| hier | here |
| keine | no |
| schon | already |
| sodass | to |
| jedoch | however |
DE Mehrwert (Value) aus Sicht des Kunden identifizieren: Welche Aufwände und Aktivitäten sind nötig, um den größtmöglichen Wert Sicht des Kunden zu erzeugen? Welche davon führen zu einer höheren Produktqualität?
EN Identify value based on the client's viewpoint: Which activities and processes are necessary to create the greatest possible value from the client's point of view? Which adds more quality to the product?
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| identifizieren | identify |
| nötig | necessary |
| größtmöglichen | greatest possible |
| aktivitäten | activities |
| führen | processes |
| sind | are |
| erzeugen | to create |
| höheren | more |
| aus | from |
| und | and |
DE Perfektion anstreben (Perfection): Welche Aktivitäten und Ressourcen führen zu einem Mehrwert für den Kunden? Welche Änderungen und Aufwände sind notwendig, um den Prozess dauerhaft zu verbessern bzw. perfektionieren?
EN Pursue perfection: Which activities and resources add value for the client(s)? Which changes are necessary to improve or perfect the process over the long-term?
| alemão | inglês |
|---|---|
| perfektion | perfection |
| aktivitäten | activities |
| ressourcen | resources |
| kunden | client |
| Änderungen | changes |
| notwendig | necessary |
| perfektionieren | perfect |
| verbessern | improve |
| zu | to |
| sind | are |
| und | and |
| bzw | or |
| den | the |
| um | for |
| prozess | process |
DE administrativer Aufwände und Regularien.
EN of administrative efforts and regulations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| administrativer | administrative |
| regularien | regulations |
| und | and |
DE Reduzierung der IT-Aufwände durch Standard-Plattformen
EN Reduce IT Overhead by relying in standard platforms
| alemão | inglês |
|---|---|
| reduzierung | reduce |
| standard | standard |
| plattformen | platforms |
| der | it |
| durch | by |
DE Niedrigere Betriebskosten Jenkins erfordert erhebliche Aufwände in Wartung und Konfiguration
EN Lower cost of ownership Jenkins requires significant effort in maintenance and configuration
| alemão | inglês |
|---|---|
| jenkins | jenkins |
| erfordert | requires |
| erhebliche | significant |
| wartung | maintenance |
| konfiguration | configuration |
| und | and |
| in | in |
| niedrigere | lower |
DE -Nutzergruppen unterstützt, die das Hosting des zentralen CTAN-Servers bereit stellen. Trotzdem haben wir von Zeit zu Zeit Aufwände, beispielsweise um Reisekosten für die Mitglieder des CTAN-Teams zu Treffen zu übernehmen.
EN user's groups which provide the hosting of the central CTAN server. Nevertheless we have some expenses from time to time, for instance to compensate travel expenses for the CTAN team members to meetings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentralen | central |
| hosting | hosting |
| teams | team |
| servers | server |
| zeit | time |
| wir | we |
| zu | to |
| mitglieder | members |
| treffen | meetings |
| die | instance |
| des | the |
| von | of |
| um | for |
DE Sofortige Einsparungen: Kosten und Aufwände reduzieren, mehr Transparenz und bessere Dokumentation
EN Immediate savings: Reduce costs and effort, more transparency and better documentation
| alemão | inglês |
|---|---|
| sofortige | immediate |
| einsparungen | savings |
| kosten | costs |
| reduzieren | reduce |
| transparenz | transparency |
| dokumentation | documentation |
| und | and |
| mehr | more |
DE Kosteneinsparung Ebenso verringern sich die Aufwände durch die Reduktion der Lagerbestände, was durch den Abbau von verdeckten Lagern und Reduzierung der Werkzeugvielfalt funktioniert
EN Cost savings Lower costs thanks to a reduction in crib inventory levels based on elimination of hidden storages, as well as a reduction in tool variety.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kosteneinsparung | cost savings |
| und | thanks |
| den | to |
| funktioniert | a |
DE Sparen Sie Zeit! Eine schnelle Werkzeugauswahl und aktuelle, zentrale Werkzeugdaten minimiert Aufwände spürbar. Das macht auch die NC-Programmierung effizienter.
EN Save time. Quick tool selection and up-to-date, central tool data significantly minimize effort. This also makes NC programming more efficient.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sparen | save |
| zeit | time |
| aktuelle | up-to-date |
| werkzeugdaten | tool data |
| programmierung | programming |
| schnelle | quick |
| zentrale | central |
| und | and |
| macht | makes |
| effizienter | more efficient |
DE Kurze Implementierungszeiten und geringe Customizing-Aufwände dank einer "Out-of-the-Box" Filiallogistik für Service Provider und Retailer
EN Obtain full visibility on stock levels and goods flows across your direct, indirect and online channels
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| einer | across |
DE Geringe Aufwände für Training und Support dank automatisierter Workflows
EN Minimize stock management costs with highly automated stock counts and stock postings
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierter | automated |
| und | and |
| dank | with |
DE Unsere Plattformservices sind gekapselte Funktionsbausteine, die Sie beliebig nutzen und in Ihre Commerce-Umgebung einbinden können. Passen Sie Ihre Retail-IT ohne große Aufwände an Ihre speziellen Anforderungen an.
EN With our range of platform services, it’s easier than ever for our customers and technology partners to implement our solution into their business workflows. Simply implement a process design that meets your exact requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| commerce | business |
| anforderungen | requirements |
| unsere | our |
| beliebig | to |
| ihre | your |
| ohne | with |
| und | and |
DE Die dafür erforderlichen Unterlagen zusammenzustellen, verursacht oft hohe Aufwände in den Unternehmen.
EN Compiling the documents required for this often causes high efforts in the companies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erforderlichen | required |
| unterlagen | documents |
| verursacht | causes |
| oft | often |
| hohe | high |
| in | in |
| unternehmen | companies |
| dafür | for |
| den | the |
DE • Du kannst Anforderungen und Aufwände sehr gut abschätzen, komplexe Lösungen skizzieren, visualisieren und verständlich vermitteln
EN • You can make accurate requirement and effort estimations; sketch, visualize and convey complex solutions in a simple and understandable way
DE Der Website-Betreiber monetarisiert damit seine Aufwände ohne, dass der Leser durch eine erhöhte Anzahl von Werbeeinblendungen in seinem Lesefluss gestört wird
EN The website operator thus monetizes his efforts without the reader’s flow being disturbed due to an increased number of advertising insertions
| alemão | inglês |
|---|---|
| leser | readers |
| erhöhte | increased |
| gestört | disturbed |
| betreiber | operator |
| ohne | without |
| website | website |
| der | thus |
| damit | to |
| anzahl | number of |
| wird | the |
| von | of |
DE Die Aufwände für Publisher sind gering: Nach der Freigabe muss der Webseitenbesitzer mit wenigen Klicks einen Tracking-Code (Java Script) auf seiner Seite installieren
EN The effort for publishers is minimal: After approval, the website owner needs to install a tracking code (java script) on his site with just a few clicks
| alemão | inglês |
|---|---|
| publisher | publishers |
| freigabe | approval |
| klicks | clicks |
| java | java |
| tracking | tracking |
| script | script |
| code | code |
| für | for |
| mit | with |
| seite | site |
| installieren | install |
| wenigen | a |
DE Verringerte Durchlaufzeiten, deutlich reduzierte IT-Aufwände, höhere Datenqualität durch automatisierte SAP Stammdatenpflege
EN Shorter throughput times, significantly reduced IT overheads, enhanced data quality through automated maintenance of SAP master data
| alemão | inglês |
|---|---|
| höhere | enhanced |
| datenqualität | data quality |
| automatisierte | automated |
| sap | sap |
| verringerte | reduced |
| durch | of |
DE deutlich reduzierte IT-Aufwände
EN Improved data quality thanks to automated master data maintenance
DE Keine eigenen finanzielle und organisatorische Aufwände in IT
EN No financial or organisational investments for internal IT systems
| alemão | inglês |
|---|---|
| finanzielle | financial |
| organisatorische | organisational |
| in | internal |
| it | it |
| keine | no |
DE Um deine Aufwände bei einem Garantiefall möglichst gering zu halten, garantieren wir eine Reparatur oder einen Ersatz innerhalb von höchstens 10 Arbeitstagen.
EN We will repair or replace your device within 10 business days at the most.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reparatur | repair |
| ersatz | replace |
| höchstens | most |
| oder | or |
| innerhalb | within |
| wir | we |
| einen | the |
DE Mehrwert (Value) aus Sicht des Kunden identifizieren: Welche Aufwände und Aktivitäten sind nötig, um den größtmöglichen Wert Sicht des Kunden zu erzeugen? Welche davon führen zu einer höheren Produktqualität?
EN Identify value based on the client's viewpoint: Which activities and processes are necessary to create the greatest possible value from the client's point of view? Which adds more quality to the product?
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| identifizieren | identify |
| nötig | necessary |
| größtmöglichen | greatest possible |
| aktivitäten | activities |
| führen | processes |
| sind | are |
| erzeugen | to create |
| höheren | more |
| aus | from |
| und | and |
DE Perfektion anstreben (Perfection): Welche Aktivitäten und Ressourcen führen zu einem Mehrwert für den Kunden? Welche Änderungen und Aufwände sind notwendig, um den Prozess dauerhaft zu verbessern bzw. perfektionieren?
EN Pursue perfection: Which activities and resources add value for the client(s)? Which changes are necessary to improve or perfect the process over the long-term?
| alemão | inglês |
|---|---|
| perfektion | perfection |
| aktivitäten | activities |
| ressourcen | resources |
| kunden | client |
| Änderungen | changes |
| notwendig | necessary |
| perfektionieren | perfect |
| verbessern | improve |
| zu | to |
| sind | are |
| und | and |
| bzw | or |
| den | the |
| um | for |
| prozess | process |
DE -Nutzergruppen unterstützt, die das Hosting des zentralen CTAN-Servers bereit stellen. Trotzdem haben wir von Zeit zu Zeit Aufwände, beispielsweise um Reisekosten für die Mitglieder des CTAN-Teams zu Treffen zu übernehmen.
EN user's groups which provide the hosting of the central CTAN server. Nevertheless we have some expenses from time to time, for instance to compensate travel expenses for the CTAN team members to meetings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentralen | central |
| hosting | hosting |
| teams | team |
| servers | server |
| zeit | time |
| wir | we |
| zu | to |
| mitglieder | members |
| treffen | meetings |
| die | instance |
| des | the |
| von | of |
| um | for |
DE Über die Schnittstellen werden in Zukunft mehr Informationen an die Kartenausgeber (Issuer) weitergegeben. Diese Informationen sind in unseren Schnittstellen jedoch ohnehin schon Pflichtfelder, sodass hier keine Aufwände auf Sie zukommen
EN In future, more information will be passed on to the card issuers via the interfaces. However, this information already comprises mandatory fields in our interfaces anyway, meaning that there is no extra work for you here
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnittstellen | interfaces |
| informationen | information |
| weitergegeben | passed on |
| ohnehin | anyway |
| pflichtfelder | mandatory fields |
| in | in |
| zukunft | future |
| mehr | more |
| hier | here |
| keine | no |
| schon | already |
| sodass | to |
| jedoch | however |
DE Die dafür erforderlichen Unterlagen zusammenzustellen, verursacht oft hohe Aufwände in den Unternehmen.
EN Compiling the documents required for this often causes high efforts in the companies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erforderlichen | required |
| unterlagen | documents |
| verursacht | causes |
| oft | often |
| hohe | high |
| in | in |
| unternehmen | companies |
| dafür | for |
| den | the |
DE Der Website-Betreiber monetarisiert damit seine Aufwände ohne, dass der Leser durch eine erhöhte Anzahl von Werbeeinblendungen in seinem Lesefluss gestört wird
EN The website operator thus monetizes his efforts without the reader’s flow being disturbed due to an increased number of advertising insertions
| alemão | inglês |
|---|---|
| leser | readers |
| erhöhte | increased |
| gestört | disturbed |
| betreiber | operator |
| ohne | without |
| website | website |
| der | thus |
| damit | to |
| anzahl | number of |
| wird | the |
| von | of |
DE Die Aufwände für Publisher sind gering: Nach der Freigabe muss der Webseitenbesitzer mit wenigen Klicks einen Tracking-Code (Java Script) auf seiner Seite installieren
EN The effort for publishers is minimal: After approval, the website owner needs to install a tracking code (java script) on his site with just a few clicks
| alemão | inglês |
|---|---|
| publisher | publishers |
| freigabe | approval |
| klicks | clicks |
| java | java |
| tracking | tracking |
| script | script |
| code | code |
| für | for |
| mit | with |
| seite | site |
| installieren | install |
| wenigen | a |
DE Nachteil: Aufwände zur Installation und Wartung, keine Vernetzung mit WECHANGE-NutzerInnen möglich. Gängige Webhosting-Angebote sind meistens teurer als die 5 Euro je Gruppe, die eine Nutzung auf wechange.de kostet.
EN Disadvantage: expenses for installation and maintenance, no networking with WECHANGE users possible. Popular web hosting offers are usually more expensive than the 5 euros per group for using wechange.de.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachteil | disadvantage |
| installation | installation |
| wartung | maintenance |
| vernetzung | networking |
| möglich | possible |
| meistens | usually |
| euro | euros |
| webhosting | hosting |
| angebote | offers |
| de | de |
| gruppe | group |
| keine | no |
| mit | with |
| sind | are |
| und | and |
| teurer | more expensive |
| zur | the |
DE Obwohl eine unternehmensweite Software-Lösung für standardisierte Prozesse anfangs hohe Aufwände erfordert, bietet sie langfristig viele Vorteile: Die Fehleranfälligkeit im Unternehmen wird reduziert und die Datenanalyse gelingt leichter.
EN Despite the initial expense, bringing in a company-wide standardized software solution to streamline your processes, reduce human error, and easily extrapolate data analysis will result in long-term benefits.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmensweite | company-wide |
| langfristig | long-term |
| reduziert | reduce |
| lösung | solution |
| prozesse | processes |
| vorteile | benefits |
| unternehmen | company |
| leichter | easily |
| software | software |
| obwohl | to |
| wird | the |
| datenanalyse | analysis |
| und | bringing |
| eine | a |
DE Danach wurden konkrete Handlungsempfehlungen ausgearbeitet, eine grobe Einschätzung der Machbarkeit und der Aufwände aufgezeigt, die dann in der Folge und innerhalb der zyklischen Meetings beim Kunden vorgestellt und diskutiert wurden
EN Afterwards, concrete recommendations for action were worked out, a rough estimate of the feasibility and the expenses were shown, which were then presented and discussed at the customer?s site and within the cyclical meetings
| alemão | inglês |
|---|---|
| konkrete | concrete |
| grobe | rough |
| machbarkeit | feasibility |
| meetings | meetings |
| vorgestellt | presented |
| diskutiert | discussed |
| wurden | were |
| kunden | customer |
| und | and |
| innerhalb | within |
| eine | a |
| in | shown |
| dann | then |
DE Einheitliche Dashboards und Reports reduzieren die Aufwände für die Interpretation von Daten
EN Uniform dashboards and reports reduce the effort required to interpret data
| alemão | inglês |
|---|---|
| einheitliche | uniform |
| dashboards | dashboards |
| reduzieren | reduce |
| daten | data |
| die | the |
| von | to |
DE Enterprise-Kunden mit großen und komplexen Jira-Installationen haben im Falle eines Upgrades erhebliche Aufwände. Eine Enterprise-Version ermöglicht es, die eingesetzte Version länger zu betreiben.
EN Enterprise customers with large and complex Jira installations have significant overhead in the event of an upgrade. An enterprise version makes it possible to run the deployed version for a longer period of time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplexen | complex |
| erhebliche | significant |
| ermöglicht | possible |
| länger | longer |
| kunden | customers |
| jira | jira |
| installationen | installations |
| im | in the |
| es | it |
| enterprise | enterprise |
| großen | large |
| upgrades | upgrade |
| zu | to |
| mit | with |
| falle | the |
| und | and |
| version | version |
| betreiben | to run |
DE Reduzieren Sie manuelle Aufwände und senken Sie die Kosten, nicht nur für Operative Prozesse sondern auch für Abläufe in anderen Geschäftsfeldern
EN Reduce manual effort and reduce costs, not only for operational processes but also for processes in other business areas
| alemão | inglês |
|---|---|
| manuelle | manual |
| kosten | costs |
| operative | operational |
| anderen | other |
| reduzieren | reduce |
| prozesse | processes |
| in | in |
| auch | also |
| nicht | not |
| nur | only |
| für | for |
| und | and |
DE -Nutzergruppen unterstützt, die das Hosting des zentralen CTAN-Servers bereit stellen. Trotzdem haben wir von Zeit zu Zeit Aufwände, beispielsweise um Reisekosten für die Mitglieder des CTAN-Teams zu Treffen zu übernehmen.
EN user's groups which provide the hosting of the central CTAN server. Nevertheless we have some expenses from time to time, for instance to compensate travel expenses for the CTAN team members to meetings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentralen | central |
| hosting | hosting |
| teams | team |
| servers | server |
| zeit | time |
| wir | we |
| zu | to |
| mitglieder | members |
| treffen | meetings |
| die | instance |
| des | the |
| von | of |
| um | for |
DE Sofortige Einsparungen: Kosten und Aufwände reduzieren, mehr Transparenz und bessere Dokumentation
EN Immediate savings: Reduce costs and effort, more transparency and better documentation
| alemão | inglês |
|---|---|
| sofortige | immediate |
| einsparungen | savings |
| kosten | costs |
| reduzieren | reduce |
| transparenz | transparency |
| dokumentation | documentation |
| und | and |
| mehr | more |
DE Kosteneinsparung Ebenso verringern sich die Aufwände durch die Reduktion der Lagerbestände, was durch den Abbau von verdeckten Lagern und Reduzierung der Werkzeugvielfalt funktioniert
EN Cost savings Lower costs thanks to a reduction in crib inventory levels based on elimination of hidden storages, as well as a reduction in tool variety.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kosteneinsparung | cost savings |
| und | thanks |
| den | to |
| funktioniert | a |
DE Sparen Sie Zeit! Eine schnelle Werkzeugauswahl und aktuelle, zentrale Werkzeugdaten minimiert Aufwände spürbar. Das macht auch die NC-Programmierung effizienter.
EN Save time. Quick tool selection and up-to-date, central tool data significantly minimize effort. This also makes NC programming more efficient.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sparen | save |
| zeit | time |
| aktuelle | up-to-date |
| werkzeugdaten | tool data |
| programmierung | programming |
| schnelle | quick |
| zentrale | central |
| und | and |
| macht | makes |
| effizienter | more efficient |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
administrative aufwände müssen aufwände hohe aufwände bereitet reduzierung der aufwände aufwände aufgezeigt aufwände im it welche aufwände welche technischen aufwände aufwände sind notwendig administrative chief administrative officer administrative aufgaben administrative funktionen datenverantwortliche geeignete administrative einzige administrative benutzer administrative abwicklung überblick über administrative quark ergreift administrative administrative tätigkeiten verfolgen administrative management administrative tätigkeiten intelligent einfache administrative aufgaben administrative tätigkeiten intelligent administrative projekte administrative kontrollen unseren stellenkategorien administrative sondern auch administrative erfüllen viele administrative lasse frustrierende administrative automatisiere mühsame administrative administrative mitteilungen position unterschiedliche administrative administrative aufgaben zugewiesen müssen müssen sie zunächst müssen mit unserem fall müssen sie denken müssen zunächst bezahlen müssen müssen mindestens zwei müssen sie nun müssen sie sicherstellen müssen probleme behoben müssen sie nichts müssen sie unterschiedliche außerdem müssen sie daten müssen sie zugänglich sein müssen ändern müssen umsetzen müssenTraduzir administrative aufwände müssen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe