Traduzir "keiner" para inglês

DE Die Gewinnspiel stehen in keiner Verbindung zu Facebook, Instagram und sonstigen Diensten und wird in keiner Weise von diesen gesponsert, unterstützt oder organisiert

• Verbindung zu Facebook
• Instagram
• sonstigen Diensten
• gesponsert
• unterstützt
• organisiert

DE Diese Seite steht in keiner Verbindung zu eines der oben gelisteten Unternehmen und wird von den oben gelisteten Unternehmen in keiner Weise gesponsert, unterstützt oder organisiert.

• steht in keiner
• eines der oben
• Unternehmen
• oben gelisteten Unternehmen
• keiner Weise gesponsert
• unterstützt

DE Umweltfreundlich bedeutet, dass das Design in keiner Weise der Umwelt schadet

• Umweltfreundlich bedeutet
• Design in keiner
• Umwelt schadet

DE Zwei Größen. Tausende von Designs. Mauspads und Tastaturunterlagen, die sonst keiner hat.

• Zwei Größen
• Tausende von Designs
• Mauspads
• Tastaturunterlagen
• sonst keiner

DE Dieser Kurs findet ausschließlich online statt, Sie müssen also zu keiner Sitzung persönlich erscheinen. Sie können jederzeit und überall über das Netz oder Ihr Mobilgerät auf Ihre Vorträge, Lektüren und Aufgaben zugreifen.

• Kurs findet ausschließlich
• statt
• Sitzung persönlich erscheinen
• jederzeit
• Vorträge
• Lektüren
• Aufgaben

DE Cloudflare kann zusammen mit gängigen Analysetools (z. B. Google Analytics) verwendet werden. Cloudflare ergänzt die Daten aus Ihrer aktuellen Analyselösung mit neuen Informationen, die Sie mit keiner anderen Technologie bekommen.

• Cloudflare kann zusammen
• gängigen Analysetools
• Google Analytics
• Ihrer aktuellen Analyselösung
• neuen Informationen
• keiner anderen Technologie

DE DIE VORSTEHENDEN EINSCHRÄNKUNGEN SCHRÄNKEN IHRE ZAHLUNGSVERPFLICHTUNGEN GEMÄẞ ABSCHNITT 6 IN KEINER WEISE EIN

• VORSTEHENDEN EINSCHRÄNKUNGEN SCHRÄNKEN
• ZAHLUNGSVERPFLICHTUNGEN GEMÄẞ ABSCHNITT
• KEINER WEISE EIN

DE Sie erklären sich damit einverstanden, dass ein Schiedsrichter keiner der Parteien Strafschadenersatz zusprechen kann und dass Sie sich an einen vom Schiedsrichter erlassenen Schiedsspruch halten und diesen ausführen

• erklären sich damit
• Schiedsrichter erlassenen Schiedsspruch
• diesen ausführen

DE Die ganze Macht. Keiner der Mühe.

• ganze Macht

DE ?Da wir keine Daten vorweisen können, haben wir keiner dieser Anfragen entsprochen.?

• keiner dieser Anfragen

DE Die Materialien oder Inhalte dürfen in keiner Weise geändert, modifiziert oder ergänzt werden; und

• Materialien
• Weise geändert
• modifiziert

DE Wir möchten auch klar machen, dass das Vorhandensein eines Wortes im Wörterbuch, ob markiert oder nicht, sich in keiner Weise auf seinen rechtlichen Status als Warenzeichen auswirkt.

• möchten auch klar
• Vorhandensein eines Wortes
• Wörterbuch
• ob markiert

DE Es entspricht keiner Benutzer-ID in der Webanwendung und speichert keine persönlich identifizierbaren Informationen.

• entspricht keiner Benutzer-ID
• Webanwendung
• speichert keine persönlich

DE Keiner von beiden darf bereits verheiratet sein

• Keiner von beiden

DE Atlassian bietet Cloud-Abonnements mit 75 % Rabatt auf den Listenpreis für registrierte gemeinnützige Organisationen an, die nicht staatlich, akademisch oder gewerblich sind und mit keiner Religionsgemeinschaft oder Partei in Verbindung stehen

• Atlassian bietet Cloud-Abonnements
• registrierte gemeinnützige Organisationen
• staatlich
• akademisch
• keiner Religionsgemeinschaft
• Partei in Verbindung

DE Atlassian bietet zudem kostenlose Data Center-Lizenzen (selbstverwaltet) für registrierte gemeinnützige Organisationen an, die nicht staatlich, akademisch oder gewerblich sind und mit keiner Religionsgemeinschaft oder Partei in Verbindung stehen.

• Atlassian bietet zudem
• Data Center-Lizenzen
• selbstverwaltet
• registrierte gemeinnützige Organisationen
• staatlich
• akademisch
• keiner Religionsgemeinschaft
• Partei in Verbindung

DE Der automatisierte Service von Percent prüft die bereitgestellten Informationen sowie öffentliche Informationen über deine Organisation, um sicherzustellen, dass sie keiner der folgenden Kategorien zugeordnet werden kann:

• prüft die bereitgestellten
• Organisation
• sicherzustellen
• keiner der folgenden

DE Verschiebe Zuständigkeiten, die nicht akzeptiert werden oder keiner Rolle zugeordnet sind, in den Abschnitt "Nicht zugewiesen" am unteren Ende der Tabelle.

• Verschiebe Zuständigkeiten
• keiner Rolle zugeordnet
• Abschnitt

DE Die Einbeziehung solcher Links bedeutet in keiner Weise, dass Foursquare solche Links unterstützt oder mit dessen Betreibern in irgendeiner Weise in Verbindung steht

• Einbeziehung solcher Links
• keiner Weise
• Foursquare solche Links
• Weise in Verbindung

DE Verbessern Sie Ihre Fashion-Kampagnen in keiner Zeit

• Verbessern Sie Ihre
• keiner Zeit

DE Wenn Du auf einem Gebiet mehr weißt oder kannst als andere, wenn Du davon in Veröffentlichungen oder bei Auftritten für andere interessant und anregend berichtest, wird keiner sagen: Was für ein Wichtigtuer.

• Gebiet mehr weißt
• kannst als andere
• davon in Veröffentlichungen
• Auftritten für andere
• anregend berichtest
• keiner sagen

DE Inhalt darf keiner Religion vor einer anderen den Vorzug geben oder diese propagieren

• Inhalt darf keiner
• anderen den Vorzug
• propagieren

DE Wenn keiner der Gründe zutrifft, wählen Sie "Sonstige" aus und geben Sie weitere Informationen in das Textfeld ein

• keiner der Gründe
• wählen Sie

DE Keiner weiß genau, welche Daten es gibt und wo sie zu finden sind

• Keiner weiß genau

DE Dass Ihr Team klein ist, muss ja keiner wissen

• Ihr Team klein
• muss ja keiner

DE Sicher, wenn Sie in Umfragen Fragen zu Geschlecht und/oder zur Zugehörigkeit zu Religionen oder zu Ethnien stellen, besteht immer das Risiko, dass sich Ihre Befragten mit keiner der Antwortoptionen identifizieren können

• Sicher
• Zugehörigkeit zu Religionen
• Ethnien stellen
• Befragten mit keiner

DE Wir werden Ihre personenbezogenen Daten in keiner Art und Weise verwenden, die mit ihrem ursprünglichen Erhebungszweck nicht vereinbar ist, außer wenn wir Sie in einem zusätzlichen Hinweis darüber informiert und Sie Ihre Einwilligung erteilt haben.

• Art
• Weise verwenden
• ihrem ursprünglichen Erhebungszweck
• zusätzlichen Hinweis darüber
• Einwilligung erteilt

DE Wenn bei diesen 10 Designern keiner für dich dabei ist, mach dir keine Sorgen. Es gibt noch mehr!

• diesen Designern keiner

DE Um Zweifel auszuräumen, fungieren die Gutschriften in keiner Weise als Einrichtungen zum Speichern von Werten

• Zweifel auszuräumen
• fungieren die Gutschriften
• Speichern von Werten

DE Ohne weitere Adieu, einige Gedanken und Meinungen zur Unterstützung von Hostwinds von keiner anderen als den Support-Teammitgliedern selbst:

• Adieu
• einige Gedanken
• Meinungen zur Unterstützung
• Hostwinds von keiner
• Support-Teammitgliedern

DE Ohne VPN werden die von Ihnen übertragenen Informationen in keiner Weise verschlüsselt

• Ihnen übertragenen Informationen
• keiner Weise verschlüsselt

DE Die Informationen, die die Webseite bereitstellt, dürfen in keiner Form reproduziert werden, ohne vorher die schriftliche Erlaubnis des Rechteinhabers einzuholen

• Webseite bereitstellt
• dürfen in keiner
• vorher die schriftliche
• Rechteinhabers einzuholen

DE Wir können Ihnen in keiner anderen Weise helfen als Sie dringend zu bitten, Ihre Passphrase zu ändern oder einfach dieses Schlüsselpaar zu widerrufen und ein neues zu nutzen.

• Ihnen in keiner
• dringend zu bitten
• Passphrase zu ändern
• einfach dieses Schlüsselpaar
• widerrufen

DE Ein Softwarehersteller verschwendet seine Zeit nicht mit Content. Ein Content Creator produziert keine Software. Wir tun es. Wir zeichnen Grafiken, machen Fotos und integrieren sie so eng in die Software wie keiner sonst.

• Softwarehersteller verschwendet seine
• Content
• Content Creator produziert
• Software
• zeichnen Grafiken
• machen Fotos
• Software wie keiner

DE Ihr im Browser integrierte Passwort-Manager ist besser als keiner, bietet aber nicht so viel Sicherheit, Flexibilität oder Komfort wie 1Password.

• Ihr im Browser
• Passwort-Manager ist besser
• keiner
• viel Sicherheit
• Flexibilität

DE Die Entscheidung für AWS bedurfte für Fong keiner langen Überlegung

• Entscheidung für AWS
• Fong keiner langen

DE Zu diesem Zeitpunkt war eine Handvoll Konkurrenten aufgetaucht, aber keiner war so entschlossen, die Daten der Mitarbeiter zurückzubekommen wie unser Team

• diesem Zeitpunkt war
• Handvoll Konkurrenten aufgetaucht
• Team

DE Die einzige Frage ist: Wie geht es am besten? Dasselbe: Wie kann man die Fallen vermeiden? Am Ende möchte keiner von uns der Held einer schlechten Komödie werden

• Dasselbe
• Fallen vermeiden
• Ende möchte keiner
• Held einer schlechten

DE In keiner anderen Einrichtung habe ich so viele Attraktionen gefunden

• keiner anderen Einrichtung
• viele Attraktionen gefunden

DE Solltest du zu keiner der oben angegebenen Zeiten teilnehmen können, steht dir und deinem Team unsere vorab aufgezeichnete On-Demand-Demo zur Verfügung.

• oben angegebenen Zeiten
• steht dir

DE Verwenden Sie referentielle Commitments nur dann, wenn sich an keiner anderen Stelle ein Engagement Value verknüpfen lässt.

• Verwenden Sie referentielle
• dann
• keiner anderen Stelle
• Engagement Value verknüpfen

DE Die Grundlage hierfür bildet das assoziative Datenmodell, welches ermöglicht, dass Analysen keiner vorgegebenen Richtung folgen müssen

• Grundlage hierfür bildet
• assoziative Datenmodell
• welches ermöglicht
• Analysen keiner vorgegebenen
• folgen müssen

DE Natürlich haben wir auch Mitarbeitende, die sich in ihrer aktuellen Rolle rundum wohl fühlen. Dann ist das für uns natürlich auch vollkommen in Ordnung. Jeder kann – keiner muss.

• Mitarbeitende
• ihrer aktuellen Rolle
• wohl fühlen
• natürlich auch vollkommen
• Ordnung
• keiner

DE Wenn keiner der vorherigen Pläne Ihren Anforderungen entspricht, bieten wir Ihnen den XL-Plan an, den wir an Ihre Projekteigenschaften anpassen können, um die Anforderungen Ihres Unternehmens zu erfüllen

• keiner der vorherigen
• Ihren Anforderungen entspricht
• bieten wir Ihnen
• Anforderungen Ihres Unternehmens
• erfüllen

DE Die Verwendung eines Cookies ist in keiner Weise mit irgendwelchen persönlich identifizierbaren Informationen auf unserer Website verbunden.

• Verwendung eines Cookies
• persönlich identifizierbaren Informationen
• unserer Website

DE Und wenn Sie Ihre Außendienstmitarbeiter zur falschen Zeit oder ohne die notwendigen Informationen oder Werkzeuge zu einem Wartungsauftrag schicken, ist das ein Szenario, bei dem keiner gewinnt

• Außendienstmitarbeiter zur falschen
• notwendigen Informationen
• schicken
• Szenario
• keiner gewinnt

DE In anderen Fällen gibt es Communitys, die gezielt Unwahrheiten verbreiten, die mit besonderer Vorsicht zu genießen sind, da es einfach Dinge gibt, die sich klar als richtig oder falsch überprüfen lassen und keiner Diskussion bedürfen

• Communitys
• gezielt Unwahrheiten verbreiten
• da es einfach
• klar als richtig
• falsch überprüfen lassen
• keiner Diskussion bedürfen

DE Was, wenn mein Facebook-Account mit keiner E-Mail-Adresse verknüpft ist?

DE Aber keiner von ihnen hat eine vollständige Basis (selbst Googlebot benötigt Zeit, um alle Backlinks zu finden)

• keiner von ihnen
• vollständige Basis
• selbst Googlebot benötigt

DE Daher können Ihre personenbezogenen Daten außerhalb des EWR und in Ländern verarbeitet werden, die keiner Angemessenheitsentscheidung der Europäischen Kommission unterliegen und die eventuell nicht das gleiche Datenschutzniveau wie der EWR bieten.

• Daher können Ihre
• außerhalb des EWR
• Kommission unterliegen