Traduzir "illustrationen dürfen niemanden" para inglês

DE Oftmals scheitert der Einsatz von Illustrationen in Webprojekten an der Schwierigkeit, die richtigen Illustrationen für spezifische Inhalte zu finden, oder an den Kosten, die eine individuelle Entwicklung von Illustrationen mit sich bringt

• Illustrationen in Webprojekten
• Schwierigkeit
• Kosten
• bringt

DE Bei der Motivwahl ist immer darauf zu achten, dass wir ein möglichst diverses Abbild der Gesellschaft und unserer Umwelt abbilden. Die Illustrationen dürfen niemanden ausgrenzen und weder verletzende noch wertende Inhalte zeigen.

• Motivwahl ist immer
• achten
• möglichst diverses Abbild
• Gesellschaft
• unserer Umwelt abbilden
• Illustrationen dürfen niemanden
• Inhalte

DE Dem Fan-Kit wurden die 19 Illustrationen des Countdowns für Endwalker hinzugefügt! Diese eindrucksvollen Illustrationen sind als Hintergründe für PC oder Smartphone verfügbar.

• Countdowns für Endwalker
• Hintergründe für PC
• Smartphone

DE Illustrationen zu erstellen und dabei zu gewährleisten, dass Illustrationen eine einheitliche Sprache sprechen sowie zugleich mit den Corporate Design vereinbar sind, führt immer wieder zu Problemen.

• Illustrationen zu erstellen
• dabei zu gewährleisten
• Illustrationen eine einheitliche
• sprechen sowie zugleich
• Corporate Design vereinbar
• führt immer wieder

DE Wie sind die Illustrationen für den Relaunch von post.ch entstanden? Unser UX-Designer Dorian Minnig, der die Illustrationen massgeblich gestaltet hat, erklärt die Regeln.

• entstanden
• Unser UX-Designer Dorian
• Illustrationen massgeblich gestaltet

DE Können wir Illustrationen überhaupt modularisieren? Zu einem gewissen Teil: Ja. Illustrationen bestehen mehr noch als Fotografien aus verschiedenen Gestaltungselementen, für die man Regeln definieren kann.

• Illustrationen überhaupt modularisieren
• gewissen Teil
• Ja
• Fotografien aus verschiedenen
• Regeln definieren

DE Sie können Illustrationen zusammenstellen, indem Sie Tausende von flachen und 3D-Illustrationen anpassen

• Illustrationen zusammenstellen
• indem Sie Tausende
• flachen
• anpassen

DE Sie dürfen die Kopien der gedruckten oder heruntergeladenen Materialien in Papierform oder digitaler Form in keiner Weise verändern und keine Illustrationen, Fotos, Video- oder Audiosequenzen oder Grafiken getrennt vom begleitenden Text nutzen.

• dürfen die Kopien
• gedruckten
• Weise verändern
• Illustrationen
• Fotos
• Video-
• Audiosequenzen
• Text

DE Ich habe nach Feierabend oder zum Arbeitsbeginn die Gewissheit, dass ich wirklich niemanden übersehen und jedem geantwortet habe, der sich um Hilfe bemüht oder etwas wirklich Großartiges über uns gesagt hat.

• habe nach Feierabend
• Arbeitsbeginn die Gewissheit
• wirklich niemanden übersehen
• jedem geantwortet habe
• Hilfe bemüht
• etwas wirklich Großartiges
• gesagt

DE Ein gutes VPN schützt jedoch Ihre Privatsphäre. Ob Sie sich rote High Heels oder Laufschuhe anschauen, geht niemanden etwas an. Ein VPN verkauft Anonymität im Internet, und es sollte keine Spuren geben, dass Sie es überhaupt benutzt haben.

• gutes VPN schützt
• Privatsphäre
• High Heels
• Laufschuhe anschauen
• geht niemanden etwas
• VPN verkauft Anonymität
• Internet
• sollte keine Spuren
• überhaupt benutzt

DE Und noch eines möchten wir ganz klar betonen: Wir lassen niemanden zurück. Auch wenn die Zukunft in der Cloud liegt, haben wir ganz bewusst die folgenden Bereitstellungs- und Managementoptionen für unsere Plattformen entwickelt:

• klar betonen
• lassen niemanden zurück
• liegt
• Bereitstellungs-

DE ?Es gibt niemanden, der jemals erfolgreich war, indem er still stand. Und wenn wir nicht wachsen, was ist dann die Alternative? Es gibt keine Alternative zum Wachstum. Entweder Sie wachsen oder Sie sterben?, meint unser CEO Gisle Jentoft.

• niemanden
• jemals erfolgreich war
• indem er still
• wachsen
• dann die Alternative
• Alternative zum Wachstum
• Entweder Sie wachsen
• sterben
• meint unser CEO

DE RAM empfiehlt dem Panelteilnehmer, das gewählte Passwort an niemanden weiterzugeben

• weiterzugeben

DE RAM empfiehlt, dass der Panelteilnehmer das Passwort niemanden zeigt

• RAM empfiehlt
• Panelteilnehmer das Passwort
• zeigt

DE Wir werden diese Informationen an niemanden verkaufen oder vermieten.

• niemanden verkaufen

DE Serifs Managing Director Ashley Hewson hierzu: „Der Kernpunkt ist, dass wir niemanden zumuten wollen, jetzt etwas völlig Neues nach strengen Richtlinien zu entwerfen.“

• Serifs Managing Director
• Hewson hierzu
• niemanden zumuten wollen
• etwas völlig Neues

DE Was du im Internet tust, geht niemanden etwas an

• Internet tust
• geht niemanden etwas

DE „Ein gutes Gespann“ – auf niemanden passt diese Formulierung besser als auf Kutscher ...

• gutes Gespann

DE Obwohl die Abhängigkeit von Anwendungen in den letzten Jahren stetig zugenommen hat, überrascht es wohl niemanden, dass der abrupte Wechsel zur Telearbeit 2020 Unternehmen dazu veranlasst hat, sich noch stärker auf Anwendungen zu stützen

• Obwohl die Abhängigkeit
• Jahren stetig zugenommen
• überrascht es wohl
• Unternehmen dazu veranlasst
• stärker auf Anwendungen
• stützen

DE Manchmal sind OEM (Original Equipment Manufacturer) Ersatzteile verfügbar, aber viele sind einfach nicht erhältlich – für niemanden

• Manchmal sind OEM
• Original Equipment Manufacturer
• Ersatzteile verfügbar
• viele sind einfach
• erhältlich
• niemanden

DE Nein. Sie brauchen niemanden darüber zu informieren, weshalb Sie einen Kredit beantragen.

• Nein
• brauchen niemanden darüber
• informieren

DE Europa braucht ganz dringend ein neues nachhaltiges Wirtschaftsmodell, das den sozialen und ökologischen Fortschritt miteinander verbindet, das Wohlbefinden der Menschen verbessert und niemanden zurücklässt

• Europa braucht ganz
• neues nachhaltiges Wirtschaftsmodell
• sozialen
• ökologischen Fortschritt miteinander
• Wohlbefinden der Menschen
• niemanden zurücklässt

DE Die Region Bern ist sehr weitläufig und präsentiert sich entsprechend vielfältig und abwechslungsreich. Mittelalterliche Dörfer, unberührte Weiten und wechselvolle Landschaften lassen niemanden unberührt.

• weitläufig
• präsentiert sich entsprechend
• abwechslungsreich
• Mittelalterliche Dörfer
• unberührte Weiten
• wechselvolle Landschaften lassen

DE Wir sind ein wirklich weltweites Unternehmen mit Mitarbeitern von sechs Kontinenten (wenn Sie aus der Antarktis sind, bewerben Sie sich bitte, von dort haben wir noch niemanden).

• wirklich weltweites Unternehmen
• Mitarbeitern von sechs
• niemanden

DE Schließlich wollen Sie niemanden ablenken, der gerade im Begriff ist, einen Kauf zu tätigen!

• Schließlich wollen Sie
• ablenken
• gerade im Begriff
• Kauf zu tätigen

DE Wir verkaufen die personenbezogenen Daten von Verbrauchern in Kalifornien nicht und diskriminieren niemanden als Reaktion auf Anfragen nach ihren Datenschutzrechten.

• verkaufen die personenbezogenen
• Verbrauchern in Kalifornien
• Anfragen nach ihren

DE Indem die MHG die Informationen anbietet, fordert sie niemanden auf, die Informationen in Rechtsprechungen zu nutzen, in denen die Bereitstellung dieser Informationen gesetzlich verboten ist

• Indem die MHG
• anbietet
• fordert sie niemanden
• Rechtsprechungen zu nutzen
• denen die Bereitstellung

DE Wir empfehlen es für niemanden, da Sie einen Hostingplan für weniger als 5 USD/Monat erhalten können.

• weniger als USD
• Monat erhalten

DE Die Kabel können je nach Bedarf ausgewechselt werden, und da sie geschlossen sind, werden sie niemanden stören.

• Kabel können je
• da sie geschlossen
• niemanden

DE Tresorit verschlüsselt die Daten, bevor sie Ihr Gerät verlassen, weshalb sie für niemanden zugänglich sind, der Zugriff auf unser Firmennetzwerk hat. Das gewährleistest die Sicherheit, selbst wenn unsere internen Systeme kompromittiert würden.

• bevor sie Ihr
• verlassen
• Zugriff auf unser
• gewährleistest die Sicherheit
• Systeme kompromittiert

DE Wie können Sie Ihr Netzwerk vor Ransomware-Angriffen schützen? Lassen Sie niemanden darauf zu

• schützen
• Lassen Sie niemanden

DE Es gibt niemanden, der das Vergnügen an sich ablehnt, nicht mag oder vermeidet, weil es Vergnügen ist, sondern weil diejenigen, die nicht wissen, wie man dem Vergnügen vernünftig nachgeht, auf Konsequenzen stoßen, die äußerst schmerzhaft sind

• niemanden
• mag
• vermeidet
• weil es Vergnügen
• sondern weil diejenigen
• wissen
• Vergnügen vernünftig nachgeht
• Konsequenzen stoßen

DE Auch gibt es niemanden, der den Schmerz an sich liebt oder verfolgt oder zu erlangen wünscht, weil er Schmerz ist, sondern weil gelegentlich Umstände eintreten, in denen ihm Mühsal und Schmerz ein großes Vergnügen verschaffen können

• niemanden
• verfolgt
• erlangen wünscht
• weil er Schmerz
• sondern weil gelegentlich
• eintreten
• denen ihm Mühsal
• Schmerz ein großes

DE Sie bekommen ein Kleidungsstück, das nur für Sie und niemanden sonst hergestellt wurde

• bekommen ein Kleidungsstück
• niemanden sonst hergestellt

DE Folien vollgepackt mit seitenweise Text, trockenen Zahlen und Fakten? So begeistern Sie heute niemanden mehr! Publikum verliert das Interesse, greift zur Kaffeetasse und zum Smartphone und hat Sie schnell vergessen

• Text
• trockenen Zahlen
• Fakten
• begeistern Sie heute
• greift zur Kaffeetasse
• Smartphone
• schnell vergessen

DE Um neue Web-Technologien zu entwickeln, muss man niemanden um Erlaubnis bitten

• Web-Technologien zu entwickeln
• muss man niemanden
• Erlaubnis bitten

DE Viele fragen sich nun, ob es denn möglich ist, ein Internet zu haben, das einerseits offen ist, andererseits aber auch niemanden ausschließt.

• ob es denn

DE Und da E-Commerce bis 2040 schätzungsweise bis zu 95 % des weltweiten Einzelhandels ausmachen wird, gibt es für niemanden, der ein Produkt oder eine Dienstleistung verkauft, einen Grund, sich nicht daran zu beteiligen.

• weltweiten Einzelhandels ausmachen
• niemanden
• Produkt
• Dienstleistung verkauft
• Grund

DE Was können wir sagen? Natürlich habe ich niemanden getroffen, aber noch bevor es so war und ich hoffe aufrichtig, dass Sie auf die gleiche Weise weitermachen.

• sagen
• getroffen
• hoffe aufrichtig
• gleiche Weise

DE Wie Sie alle wissen, erleben wir einen Moment des medizinischen Notfalls, COVID sieht niemanden an, es ist ein Bastard, aber wenn wir uns einig sind, werden wir auch dieses Problem lösen.

• wissen
• medizinischen Notfalls
• COVID sieht niemanden
• Bastard
• dieses Problem

DE Wir veralbern aber auch niemanden, indem wir einen Kicker ins Büro stellen und das dann Firmenkultur nennen

• ins
• stellen
• dann Firmenkultur nennen

DE Sturmherren fürchten Nichts und Niemanden und strecken ihre Feinde nieder, indem sie Lichtblitze und Energiestöße über ihnen entfesseln.

• Sturmherren fürchten Nichts
• Niemanden
• strecken ihre Feinde
• indem sie Lichtblitze
• Energiestöße über ihnen

DE Jegliche Korrespondenz mit certification@unity3d.com kann anonym bleiben, und wir legen Ihre Kontaktdaten vor niemanden offen

• anonym bleiben
• legen Ihre Kontaktdaten
• niemanden offen

DE Ihr kennt noch niemanden in Freiburg und euch ist langweilig?

• Freiburg
• euch ist langweilig

DE Sobald Sie eine Textnachricht an die erworbene virtuelle Handynummer erhalten haben, wird die Nummer für die ausgewählte Website oder App an niemanden sonst verkauft

• erworbene virtuelle Handynummer
• Website
• App an niemanden
• verkauft

DE Gleichzeitig solltest du aber auch objektiv sein und sicherstellen, dass du niemanden unverhohlen kopierst

• sicherstellen
• niemanden unverhohlen kopierst

DE Feiern wird niemanden stören :) Im Winter gibt es eine schöne Aussicht auf schneebedeckte Felder und Wälder, während Sie im Sommer Kühe und Schafe bewundern können, die in der Nähe grasen

• Feiern wird niemanden
• Felder
• Wälder
• Kühe
• Nähe grasen

DE Smartphones kennen uns so gut und niemanden berühren wir...

• gut
• niemanden berühren

DE Es braucht viel, um entspannt zu sein und wenn das passiert, möchte man durch nichts und niemanden gestört werden

• braucht viel
• passiert

DE Mit 20 Jahren Erfahrung in der Baubranche verwaltete und pflegte Rob fast 15 Jahre lang Luxusvillen in Ibiza. Es gibt niemanden, der besser dafür sorgen könnte, dass die Villen perfekt in Schuss sind.

• Baubranche verwaltete
• pflegte Rob fast
• niemanden
• besser dafür sorgen