EN Learn More about Stand Against Racism as a YWCA USA signature campaign. Click on the links below to view previous Stand Against Racism events in the recent past.
"fight against racism" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Learn More about Stand Against Racism as a YWCA USA signature campaign. Click on the links below to view previous Stand Against Racism events in the recent past.
DE Erfahre mehr über Stand gegen Rassismus als a YWCA USA Unterschriftenkampagne. Klicken Sie auf die Links unten, um frühere Stand Against Racism-Veranstaltungen in der jüngsten Vergangenheit anzuzeigen.
inglês | alemão |
---|---|
racism | rassismus |
ywca | ywca |
click | klicken |
events | veranstaltungen |
learn | erfahre |
recent | jüngsten |
view | anzuzeigen |
previous | frühere |
a | a |
against | against |
in | in |
more | mehr |
usa | usa |
links | links |
as | als |
the | unten |
on | auf |
EN With our project “No space for hate and prejudice: racism and populism in the daily life and internet” we want to give space to the voices against racism and populism.
DE Wir wollen den Stimmen gegen Rassismus und Populismus Raum geben mit dem Projekt: „Kein Platz für Hass und Vorurteil: Rassismus und Populismus im Alltag und Internet“.
EN When I talk about my experiences of racism I am often told that the case in question wasn’t in fact racism
DE Wenn ich von meinen Rassismuserfahrungen erzähle, höre ich oft, dass das kein Rassismus gewesen sei
inglês | alemão |
---|---|
racism | rassismus |
i | ich |
that | dass |
of | oft |
when | wenn |
EN YWCA USA absolutely will continue its momentum as a trusted partner in the fight against racism and sexism
DE YWCA USA wird seine Dynamik als vertrauenswürdiger Partner im Kampf gegen Rassismus und Sexismus unbedingt fortsetzen
inglês | alemão |
---|---|
ywca | ywca |
usa | usa |
absolutely | unbedingt |
continue | fortsetzen |
momentum | dynamik |
partner | partner |
fight | kampf |
racism | rassismus |
in the | im |
and | und |
the | wird |
as | als |
against | gegen |
EN Fight against racism and all other forms of discrimination
DE Kampf gegen Rassismus und alle anderen Formen von Diskriminierung
inglês | alemão |
---|---|
fight | kampf |
racism | rassismus |
other | anderen |
forms | formen |
discrimination | diskriminierung |
all | alle |
and | und |
EN We must give them the space to tell us about their experiences, we must believe them, and we must support them in their fight against racism
DE Wir müssen ihnen Raum geben, das Erlebte zu erzählen, ihnen glauben und sie im Kampf gegen Rassismus unterstützen
inglês | alemão |
---|---|
give | geben |
space | raum |
tell | erzählen |
believe | glauben |
support | unterstützen |
fight | kampf |
racism | rassismus |
and | und |
we | wir |
to | zu |
against | gegen |
the | ihnen |
EN To fight racism we also need to strengthen those concerned
DE Um Rassismus zu bekämpfen, müssen wir außerdem Betroffene stärken
inglês | alemão |
---|---|
fight | bekämpfen |
racism | rassismus |
strengthen | stärken |
concerned | betroffene |
we | wir |
to | zu |
need | müssen |
EN Young women dressed in billowing skirts and long braided hair take to the wrestling ring to fight anti-Indigenous racism in Bolivia.
DE Oppositionelle werfen dem Staatsoberhaupt die Verfolgung Andersdenkender vor.
inglês | alemão |
---|---|
the | dem |
EN He was recently quoted as saying: “So, is it too much to ask to fight your unconscious discrimination and actually deal with racism and all its forms? I don’t think so
DE "Ist es zu viel verlangt, die unbewusste Diskriminierung zu bekämpfen und sich tatsächlich mit Rassismus und all seinen Formen auseinanderzusetzen? Nein, ich denke nicht
EN Criminal acts against sexual self-determination or offenses motivated by racism.
DE Straftaten gegen die sexuelle Selbstbestimmung oder rassistisch motivierte Vergehen.
inglês | alemão |
---|---|
sexual | sexuelle |
or | oder |
motivated | motivierte |
against | gegen |
EN Blog Project: Voice against Racism and Populism
DE Blogprojekt: Stimmen gegen Rassismus und Populismus
inglês | alemão |
---|---|
against | gegen |
racism | rassismus |
and | und |
voice | stimmen |
EN Voices against racism and populism
DE Blogprojekt: Stimmen gegen Rassismus und Populismus
inglês | alemão |
---|---|
voices | stimmen |
against | gegen |
racism | rassismus |
and | und |
EN We regret that individual authors have decided not to appear at Frankfurter Buchmesse. Their voices against racism and in support of diversity will be missed at the book fair.
DE "Wir bedauern, dass einzelne Autor*innen ihre Auftritte auf der Frankfurter Buchmesse 2021 abgesagt haben. Ihre Stimmen gegen Rassismus und ihr Eintreten für Diversität werden auf der Frankfurter Buchmesse fehlen.
inglês | alemão |
---|---|
authors | autor |
frankfurter | frankfurter |
voices | stimmen |
racism | rassismus |
diversity | diversität |
not | fehlen |
we | wir |
and | und |
buchmesse | buchmesse |
in | innen |
that | dass |
EN Blog Project: Voice against Racism and Populism - Studierendenwerk Freiburg-Schwarzwald
DE Blogprojekt: Stimmen gegen Rassismus und Populismus - Studierendenwerk Freiburg-Schwarzwald
inglês | alemão |
---|---|
against | gegen |
racism | rassismus |
and | und |
voice | stimmen |
EN Stand Against Racism 2021 was held on Thursday, April 22nd, from 5:30pm ? 7:00pm.
DE Stand Against Racism 2021 fand am Donnerstag, 22. April, von 17:30 – 19:00 Uhr statt.
inglês | alemão |
---|---|
stand | stand |
thursday | donnerstag |
april | april |
on | von |
EN Stand Against Racism: Exhibiting History and Curating the Future with Dr. Ariana Curtis
DE Stehen Sie gegen Rassismus: Mit Dr. Ariana Curtis Geschichte ausstellen und die Zukunft kuratieren
inglês | alemão |
---|---|
stand | stehen |
racism | rassismus |
history | geschichte |
dr | dr |
ariana | ariana |
with | mit |
and | und |
against | gegen |
EN Stand Against Racism: Building a Compassionate World with Michelle Kim
DE Stehen Sie gegen Rassismus: Aufbau einer mitfühlenden Welt mit Michelle Kim
inglês | alemão |
---|---|
stand | stehen |
racism | rassismus |
building | aufbau |
world | welt |
michelle | michelle |
kim | kim |
with | mit |
a | einer |
against | gegen |
EN Join YWCA and hundreds of thousands of people across the country who engage in our annual pledge to Stand Against Racism today and every day.
DE Schließen Sie sich YWCA und Hunderttausenden von Menschen im ganzen Land an, die sich heute und jeden Tag an unserem jährlichen Versprechen beteiligen, gegen Rassismus einzutreten.
inglês | alemão |
---|---|
ywca | ywca |
people | menschen |
country | land |
annual | jährlichen |
pledge | versprechen |
racism | rassismus |
the | schließen |
day | tag |
and | und |
today | heute |
our | unserem |
EN If you haven?t already had a chance to secure your Stand Against Racism and YWCA Spokane apparel, drinkware, or yard sign, there is still time! Take a look at our grand new merchandise portal
DE Wenn Sie noch nicht die Gelegenheit hatten, sich Ihre Kleidung, Ihr Trinkgeschirr oder Ihr YWCA-Spokane-Kleid von Stand Against Racism und YWCA Spokane zu sichern, ist noch Zeit! Werfen Sie einen Blick auf unser großartiges neues Merchandise-Portal
inglês | alemão |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
portal | portal |
apparel | kleidung |
new | neues |
or | oder |
against | against |
time | zeit |
chance | gelegenheit |
a | einen |
to | zu |
at | blick |
if | wenn |
our | unser |
your | ihr |
you | sie |
already | nicht |
stand | ist |
and | und |
EN She was a founding member of Spokane Community Against Racism (SCAR) and a long time member of the Spokane NAACP.
DE Sie war Gründungsmitglied der Spokane Community Against Racism (SCAR) und langjähriges Mitglied der Spokane NAACP.
inglês | alemão |
---|---|
spokane | spokane |
community | community |
founding member | gründungsmitglied |
against | against |
and | und |
was | war |
member | mitglied |
EN Stand Against Racism: Take the Pledge
DE Stehen Sie gegen Rassismus: Nehmen Sie das Versprechen an
inglês | alemão |
---|---|
stand | stehen |
racism | rassismus |
pledge | versprechen |
against | gegen |
EN Everyone has the right to feel respected at work. It’s why we are united together as one against racism, bigotry and discrimination in all its forms. We live by our values.
DE Jeder hat ein Anrecht darauf, auf der Arbeit respektiert zu werden. Aus dem Grund treten wir gemeinsam gegen Rassismus, Fanatismus und Diskriminierung in all ihren Formen an. Wir leben unsere Werte.
inglês | alemão |
---|---|
respected | respektiert |
racism | rassismus |
discrimination | diskriminierung |
values | werte |
work | arbeit |
in | in |
the | treten |
our | unsere |
to | zu |
everyone | der |
forms | formen |
are | werden |
has | hat |
against | gegen |
and | darauf |
EN #GiveMe1Minute: more than 100 schools against racism
DE Drei Schulen gewinnen Unias-Wettbewerb #GibMir1Minute
inglês | alemão |
---|---|
schools | schulen |
than | gewinnen |
EN Together against discrimination, prejudice and racism
DE Gemeinsam gegen Diskriminierung, Vorurteile und Rassismus
inglês | alemão |
---|---|
together | gemeinsam |
against | gegen |
discrimination | diskriminierung |
and | und |
racism | rassismus |
EN They can then stand up against racism there and encourage others who are affected to strive to reach such positions themselves.”
DE Dort können sie sich dann gegen Rassismus einsetzen und andere Betroffene dazu ermutigen, selbst solche Positionen anzustreben.“
EN How does Germany promote respectful co-existence? An overview of state and social initiatives against racism.
DE Wie fördert Deutschland ein wertschätzendes Miteinander? Ein Überblick über staatliche und gesellschaftliche Initiativen gegen Rassismus.
inglês | alemão |
---|---|
racism | rassismus |
social | gesellschaftliche |
germany | deutschland |
and | und |
initiatives | initiativen |
promote | fördert |
state | staatliche |
how | wie |
EN Blog Project: Voice against Racism and Populism
DE Blogprojekt: Stimmen gegen Rassismus und Populismus
inglês | alemão |
---|---|
against | gegen |
racism | rassismus |
and | und |
voice | stimmen |
EN Voices against racism and populism
DE Blogprojekt: Stimmen gegen Rassismus und Populismus
inglês | alemão |
---|---|
voices | stimmen |
against | gegen |
racism | rassismus |
and | und |
EN Blog Project: Voice against Racism and Populism - Studierendenwerk Freiburg-Schwarzwald
DE Blogprojekt: Stimmen gegen Rassismus und Populismus - Studierendenwerk Freiburg-Schwarzwald
inglês | alemão |
---|---|
against | gegen |
racism | rassismus |
and | und |
voice | stimmen |
EN The rapid development of vaccines against the coronavirus is not just a milestone in the fight against the pandemic. It is becoming?
DE Die Österreichische Akademie der Wissenschaften stellt die autobiografische Erzählung „Wittgensteins Neffe“ frei zugänglich online. Damit eröffnen sich detaillierte Einblicke in die Entstehungsphasen des Werkes und Bernhards Arbeitsweise.
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
it | die |
EN United against the pandemic: staying united in the fight against COVID-19, we partner with our customers to respond to this unprecedented global health emergency.
DE Wir bleiben im Kampf gegen COVID-19 geeint und arbeiten mit unseren Kunden zusammen, um auf diesen beispiellosen globalen Gesundheitsnotstand zu reagieren.
inglês | alemão |
---|---|
fight | kampf |
customers | kunden |
respond | reagieren |
global | globalen |
in the | im |
we | wir |
to | zu |
with | zusammen |
against | gegen |
our | mit |
the | diesen |
EN The rapid development of vaccines against the coronavirus is not just a milestone in the fight against the pandemic. It is becoming?
DE Wissenschaftler/innen aus der Ukraine können sich ab sofort für Forschungsaufenthalte in Österreich bewerben.
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
a | aus |
EN Vaccinations against Covid have been developed to help us fight the pandemic; unfortunately there are no vaccinations against climate change
DE Es sind Impfungen gegen Covid entwickelt worden, die uns im Kampf gegen die Pandemie helfen – leider gibt es keine Impfungen gegen den Klimawandel
inglês | alemão |
---|---|
vaccinations | impfungen |
covid | covid |
developed | entwickelt |
help | helfen |
fight | kampf |
pandemic | pandemie |
unfortunately | leider |
no | keine |
climate | klimawandel |
us | uns |
against | gegen |
EN This Fight Is Our Fight: The Battle to Save America's Middle Class
DE Weniger ist fair!: Über die notwendige Diskussion zu Gesellschaft und Politik
inglês | alemão |
---|---|
to | zu |
is | ist |
the | die |
EN You passively summon a Wild Imp to fight for you every 12 sec, and have a 10% chance to also summon an additional Demon to fight for you for 15 sec.
DE Ihr beschwört passiv alle 12 Sek. einen Wildwichtel, der für Euch kämpft. Es besteht eine Chance von 10%, dass außerdem ein zusätzlicher Dämon beschworen wird, der Euch für 15 Sek. im Kampf unterstützt.
inglês | alemão |
---|---|
fight | kampf |
sec | sek |
chance | chance |
demon | dämon |
you | euch |
for | für |
to | dass |
additional | zusätzlicher |
and | außerdem |
EN Shadow Fight 2 APK 2.17.0 Download for Android – Download Shadow Fight 2 XAPK (APK Bundle) Latest Version - APKFab.com
DE Shadow Fight 2 APK 2.17.0 für Android herunterladen – Die neueste Verion von Shadow Fight 2 XAPK (APK-Bundle) herunterladen - APKFab.com
EN Being dismayed at how strong he has become, Saitama is looking for an exhilarating fight but every fight is over in a single punch
DE Saitama ist bestürzt darüber, wie stark er geworden ist, und sucht nach einem aufregenden Kampf, aber jeder Kampf ist mit einem einzigen Schlag vorbei
inglês | alemão |
---|---|
strong | stark |
fight | kampf |
he | er |
looking for | sucht |
has | und |
over | über |
is | ist |
how | wie |
a | einzigen |
but | aber |
every | jeder |
for | vorbei |
EN Description: View Troopcandy - male military fight club tpc15173 hd as completely free. men licking titties porn xxx Troopcandy - male military fight club tpc15173 video.
DE Beschreibung: Sehen Sie Troopcandy - male military fight club tpc15173 HD als völlig kostenlos an. men licking titties porn xxx Troopcandy - male military fight club tpc15173 Video.
inglês | alemão |
---|---|
description | beschreibung |
club | club |
hd | hd |
completely | völlig |
free | kostenlos |
male | male |
fight | fight |
men | men |
licking | licking |
titties | titties |
as | als |
video | video |
view | sehen |
xxx | xxx |
EN “The question Europeans must ask is: Should we fight back? How much should we fight back? And what are our goals?” Ms
DE „Für die Europäer stellt sich damit die Frage: Wehren wir uns? Wie sehr wehren wir uns? Und was sind unsere Ziele?“, so Belin weiter
EN When we fight with our partners, it’s a genuine fight, but it’s also a negotiation, it’s also a little bit of a play
DE Wenn wir mit unseren Partnern streiten, ist das immer ein echter Krach, aber zugleich auch eine Art Verhandlung, ein Stück Theater
inglês | alemão |
---|---|
partners | partnern |
negotiation | verhandlung |
when | wenn |
also | auch |
of | stück |
we | wir |
genuine | das |
but | aber |
a | ein |
with | mit |
EN Breaches of environmental and occupational health and safety laws.ated by racism.
DE Verstöße gegen das Umwelt- und Arbeitsschutzrecht.
inglês | alemão |
---|---|
breaches | verstöße |
environmental | umwelt |
and | und |
of | gegen |
EN Antiracism is “the practice of actively opposing racism and promoting racial equity.”
DE Antirassismus ist „die Praxis, sich aktiv gegen Rassismus zu stellen und die Gleichheit der Ethnizitäten zu fördern“.
EN While “antiracist” may seem like a US?centric term, being antiracist is an action and a behavior that translates globally, because unfortunately, racism is universal
DE Es ist wichtig, dass wir uns aktiv und auf allen Ebenen für eine Welt ohne Rassismus einsetzen, denn leider kommt rassistisches Verhalten immer noch viel zu häufig vor
inglês | alemão |
---|---|
racism | rassismus |
unfortunately | leider |
because | denn |
behavior | verhalten |
that | dass |
and | zu |
us | uns |
is | ist |
a | eine |
EN “OCLC stands in solidarity with our libraries and the communities they serve to oppose systemic racism
DE „OCLC ist mit unseren Bibliotheken und den Gemeinschaften solidarisch, denen sie ihre Dienste anbieten, um sich gegen systemischen Rassismus
EN Emerson condemns racism and discrimination in all of its forms
DE Emerson verurteilt Rassismus und Diskriminierung in allen seinen Formen
inglês | alemão |
---|---|
emerson | emerson |
racism | rassismus |
discrimination | diskriminierung |
forms | formen |
and | und |
in | in |
of | seinen |
all | allen |
EN It has been a sponsor of the Giro d’Italia bicycle race for many years and it sees sport as a means of promoting the universal values of equity and integration, while combating hate, racism and violence
DE Das Unternehmen Astoria ist auch seit langer Zeit Sponsor des Radrennens Giro d'Italia und betrachtet den Sport als Chance, die universellen Werte der Gleichheit und Integration zu fördern, wie auch als Waffe gegen Hass, Rassismus und Gewalt
inglês | alemão |
---|---|
sponsor | sponsor |
giro | giro |
promoting | fördern |
universal | universellen |
equity | gleichheit |
integration | integration |
hate | hass |
racism | rassismus |
violence | gewalt |
sport | sport |
as | als |
values | werte |
and | und |
means | zu |
the | den |
EN He describes how the pandemic pretty clearly exposed global fault lines, such as rising inequality, racism, or domestic violence
DE Er beschreibt, wie die Pandemie ziemlich deutlich globale Verwerfungslinien offenlegte, wie zum Beispiel zunehmende Ungleichheit, Rassismus oder häusliche Gewalt
inglês | alemão |
---|---|
he | er |
describes | beschreibt |
clearly | deutlich |
inequality | ungleichheit |
racism | rassismus |
or | oder |
violence | gewalt |
rising | zunehmende |
pandemic | pandemie |
pretty | ziemlich |
global | globale |
the | zum |
how | wie |
EN It’s a position he’s maintained ever since, using his platform to confront issues of racism and inequality head on with the same vigour as Underground Resistance or his favourite hip-hop group, Public Enemy.
DE Er benutzt seine Plattform, um Themen wie Rassismus und Ungleichheit mit demselben Eifer zu begegnen, wie Underground Resistance oder seine Lieblings-Hip-Hop-Gruppe Public Enemy es tun.
inglês | alemão |
---|---|
platform | plattform |
racism | rassismus |
inequality | ungleichheit |
or | oder |
public | public |
using | benutzt |
to | zu |
group | gruppe |
his | er |
with | mit |
the same | demselben |
and | und |
the | wie |
EN Despite being an introvert, last year, Seda spoke to her colleagues about racism at the time of black lives matter protests.
DE Obwohl Seda eher introvertiert ist, hielt sie im vergangenen Jahr vor ihren Kolleginnen und Kollegen einen Vortrag über Rassismus zur Zeit der Black-Lives-Matter-Proteste.
inglês | alemão |
---|---|
racism | rassismus |
black | black |
protests | proteste |
year | jahr |
time | zeit |
colleagues | kollegen |
to | obwohl |
EN It seems likely that racism could be the reason for police violence but, so far, no-one has published any scientific?
DE Im Rahmen ihres Projekts „Social Maps“ will die Informatikerin Laura Leal-Taixé soziale Informationen in digitale Karten?
inglês | alemão |
---|---|
it | die |
Mostrando 50 de 50 traduções