Traduzir "präzision getestet" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "präzision getestet" de alemão para inglês

Traduções de präzision getestet

"präzision getestet" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

präzision accuracy accurate detail precision quality reliability
getestet and at by experience from of of the see test tested testing tests that the this to test tried which with your

Tradução de alemão para inglês de präzision getestet

alemão
inglês

DE Jedes Uhrwerk wird in 5 verschiedenen Positionen auf seine Präzision getestet. (Industriewerke: typischerweise wird 1 von 50 Werken nur in 2 oder 3 Positionen getestet)

EN Each movement is tested for precision in 5 different positions. (Industrial movements: typically 1 piece in 50 is tested in only 2 or 3 positions)

alemãoinglês
uhrwerkmovement
verschiedenendifferent
positionenpositions
präzisionprecision
getestettested
typischerweisetypically
oderor
inin
wirdis
nuronly
vonpiece
jedesfor

DE Die Präzision jedes Uhrwerks wurde an 5 Positionen getestet. (Normalerweise wird nur 1 von 50 Uhren an 2 oder 3 Positionen getestet)

EN The precision of each movement has been tested in 5 positions. (Generally, 1 watch in 50 is tested in only 2 or 3 positions)

alemãoinglês
präzisionprecision
positionenpositions
getestettested
normalerweisegenerally
uhrenwatch
oderor
vonof
jedeseach
wirdthe
nuronly

DE Überleben dank Präzision In der Implantatemedizin ist höchste Präzision notwendig. Wenige tausendstel Millimeter entscheiden im Herstellungsprozess über Ausschuss oder Gutteil. Ein führender Herstelle...

EN Total recall using In-Sight ID technologies that have already proven themselves in other industries are now opening up previously untapped potential in hospitals. Potential for both patient safety and...

alemãoinglês
inin
derthemselves
wenigethat

DE Spinnweben sind Wunderwerke der natürlichen Präzision. Eine Präzision, die auch wir in jedem Detail erreichen.

EN A cobweb is a masterpiece of natural precisionand an inspiration to us in achieving accuracy down to the smallest detail.

alemãoinglês
natürlichennatural
detaildetail
präzisionprecision
inin
auchto

DE Überleben dank Präzision In der Implantatemedizin ist höchste Präzision notwendig. Wenige tausendstel Millimeter entscheiden im Herstellungsprozess über Ausschuss oder Gutteil. Ein führender Herstelle...

EN Total recall using In-Sight ID technologies that have already proven themselves in other industries are now opening up previously untapped potential in hospitals. Potential for both patient safety and...

alemãoinglês
inin
derthemselves
wenigethat

DE Die Wahl des Cockpits hat große Auswirkungen auf Komfort und Präzision. Im Falle des 3T-Alucockpits stimmt die Präzision, allerdings vermisst man die Dämpfung, die man von guten Carbonlenkern kennt.

EN The choice of cockpit has a great impact on comfort and precision. In the case of the 3T aluminium cockpit, the precision feels right, but we’re missing the sort of damping properties we know from a good carbon handlebar.

alemãoinglês
auswirkungenimpact
komfortcomfort
präzisionprecision
dämpfungdamping
wahlchoice
imin the
stimmtright
kenntknow
fallethe
undand
hathas
vonof

DE NVIDIA GPUs benötigen die Treiberversion 367.27 (getestet). AMD und Intel GPUs benötigen MESA 11.2 (getestet). AMD Grafikkarten werden von SteamOS nicht unterstützt.

EN NVIDIA GPUs require Driver version 367.27 (tested). AMD and Intel GPUs require MESA 11.2 (tested). AMD GPUs are not supported on SteamOS

alemãoinglês
nvidianvidia
gpusgpus
benötigenrequire
getestettested
amdamd
mesamesa
unterstütztsupported
intelintel
nichtnot
werdenare
undand
dieversion

DE Wenn sich kritische Dienste und APIs ändern, muss der Code erneut getestet und auf mögliche Fehler getestet werden

EN As critical services and APIs change, code needs to be tested and tested again for potential failures

alemãoinglês
kritischecritical
diensteservices
apisapis
codecode
erneutagain
getestettested
möglichepotential
fehlerfailures
ändernchange
undand
wennto

DE NVIDIA GPUs benötigen die Treiberversion 367.27 (getestet). AMD und Intel GPUs benötigen MESA 11.2 (getestet). AMD Grafikkarten werden von SteamOS nicht unterstützt.

EN NVIDIA GPUs require Driver version 367.27 (tested). AMD and Intel GPUs require MESA 11.2 (tested). AMD GPUs are not supported on SteamOS

DE Bewältigen Sie Komplexität, optimieren Sie Ihre Ressourcen und liefern Sie Entwürfe und Designs mit Kreativität und Präzision.

EN Handle complexity, optimize your resources and deliver designs with creativity and precision.

alemãoinglês
bewältigenhandle
komplexitätcomplexity
ressourcenresources
lieferndeliver
kreativitätcreativity
präzisionprecision
designsdesigns
mitwith
undand
ihreyour
optimierenoptimize

DE MDR TEIL II: Anforderungen an die Lokalisierung – Präzision bis ins kleinste Detail

EN Ultra-scale, Compliant Archiving with OpenText InfoArchive

DE Jedes Element des neu gestalteten Systems, von der Homepage über die Navigation bis hin zu unserem neuen Produktfiltersystem, wurde mit höchster Präzision in den Styleguide integriert

EN Each element of the redesigned system, from the homepage to navigation to our new product filtering system, was built into the style guide to the highest fidelity

alemãoinglês
elementelement
homepagehomepage
navigationnavigation
höchsterhighest
integriertbuilt
systemssystem
neuennew
zuto
hinfrom
wurdewas
mitour
denthe

DE Präzision und Zuverlässigkeit in großem Umfang. Um die Komplexität kümmern wir uns, damit Ihr Team es nicht tun muss.

EN Truth and trust at scale. We deal with the complexity so your team doesn’t have to.

alemãoinglês
zuverlässigkeittrust
umfangscale
komplexitätcomplexity
teamteam
ihryour
damitto
undand
wirwe

DE Und dank der tiefgreifenden Integration der Avid-Bedienoberfläche lässt sich der gesamte Mischvorgang bei höchster Präzision beschleunigen.

EN And get deep Avid control surface integration to accelerate the entire mixing process with hands-on precision.

alemãoinglês
integrationintegration
präzisionprecision
avidavid
beschleunigenaccelerate
undand
derthe
dankwith
gesamteentire

DE Zusammen mit der kostenlosen Avid Control-App bietet Avid Dock den Zugriff und die taktile Präzision, die Sie brauchen, um Ihre Projekte schnell fertigzustellen.

EN Working in concert with the free Avid Control app, Avid Dock provides the access and tactile precision you need to complete projects quickly.

alemãoinglês
kostenlosenfree
avidavid
dockdock
präzisionprecision
schnellquickly
controlcontrol
zugriffaccess
projekteprojects
appapp
bietetprovides
zusammenwith
undand
denthe
brauchento

DE Affinity Photo hat sich mittlerweile zur ersten Wahl vieler Foto- und Kreativprofis auf der ganzen Welt entwickelt, die ganz begeistert von seiner Geschwindigkeit, Leistung und Präzision sind

EN Affinity Photo has become the first choice for photography and creative professionals around the world, who love its speed, power and precision

alemãoinglês
affinityaffinity
wahlchoice
geschwindigkeitspeed
leistungpower
präzisionprecision
weltworld
undand
erstenthe first
hathas
vonaround

DE Das verstehen wir unter „leistungsstark“. Von Anfang an haben wir unsere App-Engine so entwickelt, dass Sie mit Fließkomma-Präzision arbeitet. Was das bedeutet? 1.000.000 % Zoom!

EN This is what we mean by power. From the beginning we developed our engine to work to floating point accuracy. What does this mean? 1,000,000% zoom!

alemãoinglês
bedeutetmean
anfangbeginning
entwickeltdeveloped
präzisionaccuracy
zoomzoom
wirwe
engineengine
sieis
vonby
unsereour
dasdoes

DE Der moderne Algorithmus zur Verfeinerung von Auswahlbereichen ermöglicht Ihnen einen Grad an Präzision, den Sie bisher garantiert für unmöglich gehalten hätten

EN Achieve a level of accuracy you never thought possible with Affinity Photo’s advanced selection refinement algorithms

alemãoinglês
moderneadvanced
ermöglichtpossible
gradlevel
präzisionaccuracy
einena
sieyou

DE Wir wissen, dass es wichtig ist, beim Lettering-Design alles richtig zu machen, das Präzision, Finesse und Liebe zum Detail umfasst. Auf diese Dinge haben wir bei der Wahl der Designer für diese Liste geachtet:

EN We know lettering design is important to get right because it involves great precision, finesse and attention to detail. Here’s what we looked for when selecting the designers on this list:

alemãoinglês
wichtigimportant
wahlselecting
umfasstinvolves
esit
präzisionprecision
detaildetail
designerdesigners
wirwe
designdesign
istis
zuto
listelist
fürfor
undand

DE Zudem erhalten sie Hinweise zu passenden internen Incident-Empfängern, um so Probleme mit Präzision an ihre Team-Mitglieder zu steuern.

EN They get ML-based guidance on suggested responders on their team who may be best equipped to revolve each issue.

alemãoinglês
hinweiseguidance
teamteam
zuto
erhaltenget
anon

DE Die berühmten Dioramen in den Mammal Halls sollten Sie sich nicht entgehen lassen. Die Schaubilder verkörpern Landschaften aus aller Welt mit ihren tierischen Bewohnern naturgetreu und mit höchster Präzision.

EN Don’t miss the renowned dioramas in the Mammal Halls, with precise depictions of geographic locations and anatomically correct specimens from around the globe.

alemãoinglês
berühmtenrenowned
weltglobe
inin
nichtdont
mitwith
undand
denthe
ausfrom

DE Unbeaufsichtigte und beaufsichtigte RPA kann die Geschwindigkeit, Effizienz und Präzision in Ihrem Business verbessern und die Produktivität enorm steigern.

EN Unattended and attended RPA can improve your business’ speed, efficiency, and precision, resulting in dramatic gains in productivity.

alemãoinglês
unbeaufsichtigteunattended
rparpa
kanncan
präzisionprecision
inin
businessbusiness
geschwindigkeitspeed
effizienzefficiency
produktivitätproductivity
verbessernimprove
undand
ihremyour

DE Mit Pegas individuellen Bots erreichen Ihre Prozesse die Geschwindigkeit und die Präzision, die für ein optimales Kundenergebnis und einen branchenführenden ROI entscheidend sind.

EN Pega’s personal bots offer the speed and precision you need to drive optimal customer outcomes and industry-leading ROI.

alemãoinglês
botsbots
geschwindigkeitspeed
präzisionprecision
optimalesoptimal
roiroi
undand
einenthe

DE Unsere Kunden wissen vor allem die Geschwindigkeit, die Präzision und die Details der korrelierten Daten zu schätzen, die Cybereason ihnen präsentiert." - Paul Schwartz, Director of Cybersecurity, Cerner Corporation

EN Our clients really like the speed, the accuracy, the type of information that Cybereason is able to report upon." - Paul Schwartz, Director of Cybersecurity, Cerner Corporation

alemãoinglês
kundenclients
geschwindigkeitspeed
präzisionaccuracy
paulpaul
directordirector
cybersecuritycybersecurity
corporationcorporation
cybereasoncybereason
ofof
unsereour
zuto
datenthe

DE Carbon wird über Ethernet mit deinem Computer verbunden und verwendet eine proprietäre Version von AVB, um Audiodaten mit 32-Bit-Gleitkomma-Präzision zu übertragen – die branchenweit erste Lösung, die dies leistet

EN Carbon connects to your computer over Ethernet using a proprietary version of AVB to stream audio at 32-bit float precision?a first in the industry

alemãoinglês
carboncarbon
computercomputer
ethernetethernet
proprietäreproprietary
undaudio
präzisionprecision
versionversion
erstefirst
zuto
dieof
mitusing

DE Und da ein HDX-System mit gleichbleibender Präzision arbeitet, klingen sie in beiden Bereichen gleichermaßen brillant

EN And because an HDX System operates with uniform precision, they sound equally brilliant in both domains

alemãoinglês
präzisionprecision
arbeitetoperates
gleichermaßenequally
brillantbrilliant
hdxhdx
systemsystem
inin
siesound
dabecause
mitwith
undand

DE Mixen mit Schnelligkeit und mit hoher Präzision

EN Work with your favorite creative tools

alemãoinglês
mitwith

DE Mit unserem Foto Editor kannst du deine Bilder ganz einfach und mit pixelgenauer Präzision zuschneiden und verkleinern.

EN With our Photo Editor you can easily crop and resize your images with pixel perfect accuracy.

alemãoinglês
editoreditor
einfacheasily
präzisionaccuracy
zuschneidencrop
fotophoto
bilderimages
undand
kannstyou can
unseremyou
mitwith

DE Sie haben sich immer schon darauf verlassen, dass Peli™ Ihre empfindliche Ausrüstung schützt. Jetzt können Sie mit unserem exklusiven TrekPak™-System Ihren Koffer mit der Präzision einrichten, die Ihre Ausrüstung verdient.

EN You’ve always trusted Peli™ to protect your sensitive gear. Now with our exclusive TrekPak™ system you can kit out your case with the precision your equipment deserves.

DE Entscheidend für die genaue Abstimmung und Präzision zwischen Struktur und Dekoration liegt dabei in der Synchronisation zwischen dem Gamma DG Strukturdrucker und dem Gamma XD Dekordrucker.

EN Durst TRUE DIGITAL PRODUCTION is the evolution in an industry that consistently relies on digitalization and continuously seeks new technological innovations to allow new product ideas and to strengthen its market position.

alemãoinglês
inin
dieideas
undand
liegtis

DE Bei der Montage einer Panerai Uhr sind absolute Präzision und ein Höchstmaß an Kompetenz erforderlich

EN In assembling Panerai watches, absolute precision and a high degree of specialisation are required

alemãoinglês
paneraipanerai
absoluteabsolute
präzisionprecision
erforderlichrequired
uhrwatches
höchstmaßhigh
undand
sindare
derof

DE Technische Präzision, kompromisslose Zuverlässigkeit

EN Technical precision, unwavering reliability

alemãoinglês
technischetechnical
präzisionprecision
zuverlässigkeitreliability

DE Während der Endkontrolle werden unter Beachtung der Herstellvorschriften die Gangreserve, die Präzision und das ästhetische Erscheinungsbild ein letztes Mal kontrolliert, um den höchst möglichen Qualitätsstandard zu garantieren.

EN During the final check, the power reserve, timing accuracy and aesthetic appearance are verified one last time using manufacturing specifications to guarantee the highest possible standard of quality.

alemãoinglês
präzisionaccuracy
ästhetischeaesthetic
erscheinungsbildappearance
kontrolliertcheck
höchsthighest
möglichenpossible
gangreservepower reserve
zuto
garantierenguarantee
undand
währendduring
maltime
denthe

DE Es ist eine von Präzision und Leistung geprägte Welt, in der sich Panerai seit den 1940ern einen Namen gemacht hat

EN It is a world of precision and performance in which Panerai has distinguished itself since the 1940s

alemãoinglês
präzisionprecision
leistungperformance
paneraipanerai
esit
weltworld
inin
istis
seitof
denthe
hathas
undand

DE Die neue Panerai Submersible Chrono Flyback Paltrinieri Edition – 47 mm verkörpert Stärke und Präzision.

EN The new Panerai Submersible Chrono Flyback Paltrinieri Edition - 47mm embodies strength and precision.

alemãoinglês
neuenew
paneraipanerai
editionedition
mmmm
verkörpertembodies
stärkestrength
präzisionprecision
undand

DE Unsere hochmoderne Software ermöglicht es Ihnen, „kurze und knackige“ Rückmeldungen zu sammeln und gleichzeitig Ihre Benutzer mit hoher Präzision anzusprechen.

EN Our state-of-the-art software enables you to collect ‘short and snappy’ feedback, while simultaneously targeting your users with high-level precision.

alemãoinglês
hochmodernestate-of-the-art
softwaresoftware
ermöglichtenables
sammelncollect
kurzeshort
rückmeldungenfeedback
benutzerusers
präzisionprecision
ihreyour
undand
zuto
gleichzeitigsimultaneously
unsereour

DE Nutzen Sie eine fortschrittlichere Methode zur digitalen Datenerfassung mit sofortigem Feedback. Mit unserer hochmodernen Software können Sie wichtiges Feedback sammeln und gleichzeitig Ihre Besucher mit höchster Präzision ansprechen.

EN Leverage a more advanced way of collecting data digitally with in-the-moment feedback. Our state-of-the-art software enables you to collect ‘short and snappy’ feedback, while simultaneously targeting your visitors with high-level precision.

alemãoinglês
feedbackfeedback
hochmodernenstate-of-the-art
besuchervisitors
höchsterhigh
präzisionprecision
softwaresoftware
sammelncollect
könnenenables
undand
methodeway
digitalena
ihreyour
mitwith

DE Als eine Kombination von Schweizer Präzision, fortschrittlichster Technologie und einem internationalen Team von Experten aus mehr als 35 Ländern ist Sauber ein Schmelztiegel der Ideen, angetrieben von reiner Rennleidenschaft.

EN A combination of Swiss precision, the most advanced technology, and an international team of experts from more than 35 countries, Sauber is a melting pot of ideas, driven by a passion for racing.

alemãoinglês
schweizerswiss
präzisionprecision
technologietechnology
internationaleninternational
expertenexperts
länderncountries
ideenideas
angetriebendriven
saubersauber
teamteam
undand
kombinationcombination
mehrmore
ausfrom
istis
eina

DE Im Sommer 2021 besuchte das Aarhus Symphony Orchestra das VOLA Werk in Horsens, Dänemark, um mit einer Aufführung das gemeinsame Engagement für Handwerk und Präzision zu feiern. Sehen Sie sich das Video an, um die Reaktion des Teams zu sehen.

EN In Summer 2021, the Aarhus Symphony Orchestra paid a visit to the VOLA factory in Horsens, Denmark, for a performance celebrating a shared commitment to craft and precision. Watch the video to see the team’s reaction.

alemãoinglês
sommersummer
symphonysymphony
orchestraorchestra
werkfactory
dänemarkdenmark
aufführungperformance
engagementcommitment
handwerkcraft
präzisionprecision
feierncelebrating
reaktionreaction
teamsteams
aarhusaarhus
inin
videovideo
zuto
undand
mitshared
umfor
einera
desthe
sehen siewatch

DE Dual-Ray-Technologie: für noch mehr Präzision

EN From sourcing raw materials to production, logistics, and technical support, our total commitment is a guarantee of 100% quality

alemãoinglês
mehrto

DE Diese Präzision ist unabdingbar für die zuverlässige Funktion heutiger smarter, hochleistungsfähiger optischer und mechanischer Mikrosysteme.

EN This level of precision is mandatory for the reliable operation of today's smart, high-performance, optical and mechanical microsystems.

alemãoinglês
präzisionprecision
funktionperformance
smartersmart
optischeroptical
mechanischermechanical
istis
fürfor
zuverlässigereliable
undand

DE Die Entwicklung kosteneffizienter Roboter, die autonom und flexibel sind, um kleine Arbeitsserien mit hoher Präzision zu bewältigen, ohne Kompromis...

EN Industrial manufacturing has been an early adopter of robotics and other technological improvements for decades. Robotics has been one of the best ...

alemãoinglês
umfor
ohneother
undand
diethe

DE Bei besseren virtuellen Assistenten ist Präzision gewährleistet und die Datenschutzbestimmungen werden gut eingehalten.

EN With better virtual assistants, precision is ensured and privacy regulations are well met.

alemãoinglês
virtuellenvirtual
assistentenassistants
präzisionprecision
gewährleistetensured
istis
gutwell
besserenbetter
werdenare
undand
beiwith

DE Bieten Sie nahtlosen globalen Support auf jedem digitalen Kanal und in jeder Sprache an: mit der Präzision modernster künstlicher Intelligenz, der Geschwindigkeit von Maschinenübersetzungen und der geschliffenen Sprache muttersprachlicher Redakteure.

EN Offer seamless global support in any digital channel and in any language with the accuracy of advanced artificial intelligence, the speed of machine translation, and the polish of native-language editors.

alemãoinglês
bietenoffer
nahtlosenseamless
globalenglobal
supportsupport
digitalendigital
kanalchannel
präzisionaccuracy
modernsteradvanced
intelligenzintelligence
geschwindigkeitspeed
redakteureeditors
maschinenmachine
inin
künstlicherartificial intelligence
mitwith

DE Identifizieren Sie Probleme mit Präzision und lösen Sie sie mit Zuversicht.

EN Identify problems with precision and solve them with confidence.

alemãoinglês
identifizierenidentify
problemeproblems
präzisionprecision
lösensolve
zuversichtconfidence
mitwith
undand

DE Höchste Treffgenauigkeit und Präzision, optimiert für kabelloses Gaming.

EN Pinpoint accuracy and precision, optimized for wireless gaming.

alemãoinglês
optimiertoptimized
kabelloseswireless
gaminggaming
präzisionprecision
undand
fürfor

DE Präzision und Erkenntnisse sind mehr als nur Vorteile – sie sind für Medikamente und Impfstoffe zwingend nötig.

EN Precision and insight are more than benefits – they’re imperative for medicines and vaccines.

DE Lieblingsspiele neu entdeckt. Dank der hohen Präzision und Schnelligkeit erobert der LAMY AL-star EMR jedes Level. Die einfache Führung des Stiftes in Tablet- und Handy-Games begeistert!

EN Rediscover your favorite games. With its high degree of precision and speed, the LAMY AL-star EMR conquers every level. You’ll love how easy it is to guide the pen in both tablet and mobile games!

alemãoinglês
hohenhigh
präzisionprecision
schnelligkeitspeed
erobertconquers
lamylamy
emremr
levellevel
einfacheeasy
führungguide
gamesgames
tablettablet
handymobile
inin
undand
dankwith

DE Auf einer Karte, in der man unverhofft in einen Gegner stolpern kann, kann es sinnvoll sein, eure Waffen für bessere Präzision beim Feuern aus der Hüfte anzupassen

EN On a map where you’ll often suddenly find yourself face to face with an enemy, it may be better to configure weapons for better hip fire accuracy

alemãoinglês
waffenweapons
besserebetter
präzisionaccuracy
hüftehip
kartemap
esit
fürfor
einena
beimto

DE Die Daten von App Annie bieten die Logik und die Präzision, die Sie unbedingt benötigen, um wichtige Geschäftsentscheidungen zu treffen und für Veränderungen in der Branche frühzeitig gerüstet zu sein

EN App Annie data provides the logic and rigor necessary to make important business decisions and get ahead of industry changes

alemãoinglês
appapp
annieannie
logiklogic
unbedingtnecessary
benötigento make
wichtigeimportant
geschäftsentscheidungenbusiness decisions
brancheindustry
änderungenchanges
zuto
datendata
undand
bietenprovides

Mostrando 50 de 50 traduções