EN Another controversial aspect of the corona apps is the question if they could be used as some sort of “immunity certificate”
Traduzir "immunity" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "immunity" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de immunity
inglês
alemão
DE Ein weiterer umstrittener Aspekt der Corona-Apps ist die Frage, ob sie als eine Art ?Immunitätsausweis? verwendet werden könnte
| inglês | alemão |
|---|---|
| used | verwendet |
| if | ob |
| question | frage |
| aspect | aspekt |
| could | könnte |
| is | ist |
| another | weiterer |
EN With wide intervallic leaps, the piano part depicts a line that demands immunity to vertigo
DE Der Klavierpart beschreibt in weiten Intervallsprüngen eine Linie, die Schwindelfreiheit voraussetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| line | linie |
| a | eine |
| the | der |
EN By automatically including entities in the optimization process, ATRICA ensures that keywords remain relevant now and into the future. This results in better immunity to Google updates and more stable ranking.
DE Durch die automatische Einbeziehung von Entitäten in den Optimierungsprozess stellt ATRICA sicher, dass Keywords jetzt und in Zukunft relevant bleiben. Dies trägt zu einer erhöhten Resistenz gegenüber Google-Updates und einem stabileren Ranking bei.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatische |
| entities | entitäten |
| keywords | keywords |
| updates | updates |
| ranking | ranking |
| atrica | atrica |
| now | jetzt |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| ensures | sicher |
| that | dass |
| by | durch |
| this | dies |
| the | stellt |
EN Intravital Microscopy in Infection and Immunity
DE Intravitale Mikroskopie in Infektion und Immunität
| inglês | alemão |
|---|---|
| microscopy | mikroskopie |
| in | in |
| infection | infektion |
| and | und |
EN Model Systems for Infection and Immunity
DE Modellsysteme für Infektion und Immunität
| inglês | alemão |
|---|---|
| infection | infektion |
| and | und |
| for | für |
EN Innate Immunity and Infection - Prof. Dr. Andrea Kröger
DE Angeborene Immunität und Infektion - Prof. Dr. Andrea Kröger
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| infection | infektion |
| prof | prof |
| dr | dr |
| andrea | andrea |
EN Intravital Microscopy in Infection and Immunity - Prof. Dr. Andreas Müller
DE Intravitale Mikroskopie in Infektion und Immunität - Prof. Dr. Andreas Müller
| inglês | alemão |
|---|---|
| microscopy | mikroskopie |
| in | in |
| infection | infektion |
| and | und |
| prof | prof |
| dr | dr |
| andreas | andreas |
| müller | müller |
EN Model Systems for Infection and Immunity - Prof. Dr. Dagmar Wirth
DE Modellsysteme für Infektion und Immunität - Prof. Dr. Dagmar Wirth
| inglês | alemão |
|---|---|
| infection | infektion |
| prof | prof |
| dr | dr |
| wirth | wirth |
| and | und |
| for | für |
EN Head of the Research Group Model Systems for Infection and Immunity
DE Leiterin der Arbeitsgruppe Modellsysteme für Infektion und
| inglês | alemão |
|---|---|
| head | leiterin |
| infection | infektion |
| and | und |
| for | für |
EN The Vacuum section of the ITER organization successfully concluded the magnetic immunity qualification testing using Gantner Instruments data acquisition
DE Die ITER-Organisation, Abteilung Vakuum, hat die Qualifikationsprüfung für die Magnetischen Immunität des Tokomak mit Hilfe der Datenerfassung von Gantner Instruments erfolgreich durchgeführt
| inglês | alemão |
|---|---|
| vacuum | vakuum |
| organization | organisation |
| successfully | erfolgreich |
| magnetic | magnetischen |
| data acquisition | datenerfassung |
| instruments | instruments |
EN Electromagnetic Compatibility: Electromagnetic compatibility (EMC) ensures the safe operation of an aircraft by verifying conformance with EMC immunity and emission standards
DE Elektromagnetische Kompatibilität: Die elektromagnetische Kompatibilität (EMC) garantiert, dass ein Flugzeug sicher funktioniert, indem die Konformität mit EMC-Störfestigkeits- und -Emissionsstandards überprüft wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| electromagnetic | elektromagnetische |
| compatibility | kompatibilität |
| conformance | konformität |
| emc | emc |
| ensures | sicher |
| aircraft | die |
| by | indem |
| and | und |
| the | wird |
| with | mit |
EN Exhibition > Paired Immunity
DE Ausstellung > Paired Immunity
| inglês | alemão |
|---|---|
| exhibition | ausstellung |
| gt | gt |
EN During her residence in Berlin in October 2021 Marta de Menezes carried out artistic research for her next project on immunity: Tolerance
DE Während ihres Aufenthalts in Berlin im Oktober 2021 führte Marta de Menezes künstlerische Recherchen für ihr nächstes Projekt über Immunität durch: Tolerance
| inglês | alemão |
|---|---|
| residence | aufenthalts |
| berlin | berlin |
| october | oktober |
| marta | marta |
| de | de |
| project | projekt |
| research | recherchen |
| her | ihres |
| in | in |
| during | während |
| for | für |
EN Video interviews with artists and curators in Berlin are included in the ?O corpo por vir?-Paired immunity project website (scroll down).
DE Video-Interviews mit Künstler:innen und Kurator:innen in Berlin sind auf der Projekt-Website von ?O corpo por vir?/ Paired Immunity zu sehen (nach unten scrollen).
| inglês | alemão |
|---|---|
| interviews | interviews |
| artists | künstler |
| berlin | berlin |
| project | projekt |
| o | o |
| video | video |
| and | und |
| website | website |
| in | in |
| with | mit |
| are | sind |
| down | zu |
| scroll | scrollen |
| the | unten |
EN In the talk the artist Marta de Menezes and the scientist Luís Graça will give insights into their collaborative art-science projects, currently on show at Art Laboratory Berlin in the exhibition ?Paired Immunity?
DE In dem Gespräch geben die Künstlerin Marta de Menezes und der Naturwissenschaftler Luís Graça Einblicke in ihre kollaborativen Kunst-Wissenschafts-Projekte, die derzeit bei Art Laboratory Berlin in der Ausstellung ?Paired Immunity? zu sehen sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| artist | künstlerin |
| marta | marta |
| de | de |
| insights | einblicke |
| collaborative | kollaborativen |
| projects | projekte |
| currently | derzeit |
| berlin | berlin |
| in | in |
| exhibition | ausstellung |
| give | geben |
| art | kunst |
| and | und |
| their | zu |
EN After that we help you shift to an enforced policy that would ultimately aid you in gaining immunity against domain spoofing and phishing attacks
DE Danach helfen wir Ihnen bei der Umstellung auf eine durchgesetzte Richtlinie, die Ihnen letztendlich dabei hilft, Immunität gegen Domain-Spoofing und Phishing-Angriffe zu erlangen
| inglês | alemão |
|---|---|
| shift | umstellung |
| policy | richtlinie |
| ultimately | letztendlich |
| gaining | erlangen |
| domain | domain |
| attacks | angriffe |
| phishing | phishing |
| spoofing | spoofing |
| we | wir |
| and | und |
| help | helfen |
| to | zu |
| an | eine |
EN DMARC can give your brand a considerable level of immunity from these malicious indictments explaining why you need to implement DMARC today!
DE DMARC kann Ihrer Marke ein beträchtliches Maß an Immunität gegen diese bösartigen Anklagen verleihen, was erklärt, warum Sie DMARC noch heute implementieren müssen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| malicious | bösartigen |
| dmarc | dmarc |
| can | kann |
| today | heute |
| brand | marke |
| a | ein |
| implement | implementieren |
| give | verleihen |
| these | diese |
EN Immunity Adaptogen Powder - 42g
DE Adaptogenes Pulver L‘immunité - 42g
| inglês | alemão |
|---|---|
| powder | pulver |
EN Immunity Nutritional Supplements - 60 Capsules
DE Nahrungsergänzungsmittel Immunität - 60 Kapseln
| inglês | alemão |
|---|---|
| capsules | kapseln |
EN Support your IMMUNITY with Vitamin C in an extended-release formula for continued support throughout the day.
DE Unterstützen Sie Ihr IMMUNSYSTEM mit Vitamin C, das wir in einer Formel mit verzögerter Freisetzung anbieten, damit Sie im Laufe des Tages gleichmäßig versorgt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vitamin | vitamin |
| c | c |
| formula | formel |
| release | freisetzung |
| support | unterstützen |
| your | ihr |
| in | in |
| with | mit |
| the | tages |
| for | damit |
EN Electromagnetic Compatibility: Electromagnetic compatibility (EMC) ensures the safe operation of an aircraft by verifying conformance with EMC immunity and emission standards
DE Elektromagnetische Kompatibilität: Die elektromagnetische Kompatibilität (EMC) garantiert, dass ein Flugzeug sicher funktioniert, indem die Konformität mit EMC-Störfestigkeits- und -Emissionsstandards überprüft wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| electromagnetic | elektromagnetische |
| compatibility | kompatibilität |
| conformance | konformität |
| emc | emc |
| ensures | sicher |
| aircraft | die |
| by | indem |
| and | und |
| the | wird |
| with | mit |
EN Unsurpassed immunity to interference for partial discharge measurements, even under difficult operating conditions
DE Unübertroffene Störsicherheit für Teilentladungsmessungen, selbst bei schwierigen Betriebsbedingungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| difficult | schwierigen |
| for | für |
EN With guidance and check-ups from our health and wellness experts, this program is the perfect choice for boosting your immunity and recharging your batteries, as you enjoy some time away completely committed to your wellbeing.
DE Mit unseren Expertinnen und Experten auf den Gebieten Gesundheit und Wellness an Ihrer Seite ist dieses Programm die perfekte Wahl zur Stimulierung Ihres Immunsystems und zum Auftanken von Energie in einem Ambiente puren Wohlbefindens.
| inglês | alemão |
|---|---|
| program | programm |
| perfect | perfekte |
| choice | wahl |
| health | gesundheit |
| wellness | wellness |
| time | seite |
| and | und |
| wellbeing | wohlbefindens |
| is | ist |
| experts | expertinnen |
| with | mit |
| the | den |
| this | dieses |
EN Britta Eiz-Vesper from the Institute of Transfusion Medicine at the MHH addressed the question of long-term immunity against SARS-CoV-2 in her lecture
DE Die zahlreichen Fragen aus dem Auditorium haben gezeigt, dass das digitale Format gut angenommen wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| from | aus |
| the | wird |
| at | gut |
| her | die |
EN ... Immunity ECG Monitor Smartwatch with IP67 Waterproof Heart...
DE Deerma DX700 2-in-1 Vertikale Handstaubsauger mit 9 ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| with | mit |
EN Sometimes it is simply an enjoyable and convenient way to incorporate the supplement into your daily routine to boost natural functioning and immunity
DE Manchmal ist es einfach eine angenehme und bequeme Art, das Ergänzungsmittel in Ihre tägliche Routine einzubauen, um die natürlichen Funktionen und die Immunität zu stärken
| inglês | alemão |
|---|---|
| enjoyable | angenehme |
| boost | stärken |
| natural | natürlichen |
| functioning | funktionen |
| sometimes | manchmal |
| it | es |
| routine | routine |
| to | zu |
| into | in |
| way | art |
| is | ist |
| and | und |
| your | ihre |
| convenient | bequeme |
| daily | tägliche |
EN Exhibition > Paired Immunity
DE Ausstellung > Paired Immunity
| inglês | alemão |
|---|---|
| exhibition | ausstellung |
| gt | gt |
EN During her residence in Berlin in October 2021 Marta de Menezes carried out artistic research for her next project on immunity: Tolerance
DE Während ihres Aufenthalts in Berlin im Oktober 2021 führte Marta de Menezes künstlerische Recherchen für ihr nächstes Projekt über Immunität durch: Tolerance
| inglês | alemão |
|---|---|
| residence | aufenthalts |
| berlin | berlin |
| october | oktober |
| marta | marta |
| de | de |
| project | projekt |
| research | recherchen |
| her | ihres |
| in | in |
| during | während |
| for | für |
EN Video interviews with artists and curators in Berlin are included in the ?O corpo por vir?-Paired immunity project website (scroll down).
DE Video-Interviews mit Künstler:innen und Kurator:innen in Berlin sind auf der Projekt-Website von ?O corpo por vir?/ Paired Immunity zu sehen (nach unten scrollen).
| inglês | alemão |
|---|---|
| interviews | interviews |
| artists | künstler |
| berlin | berlin |
| project | projekt |
| o | o |
| video | video |
| and | und |
| website | website |
| in | in |
| with | mit |
| are | sind |
| down | zu |
| scroll | scrollen |
| the | unten |
EN In the talk the artist Marta de Menezes and the scientist Luís Graça will give insights into their collaborative art-science projects, currently on show at Art Laboratory Berlin in the exhibition ?Paired Immunity?
DE In dem Gespräch geben die Künstlerin Marta de Menezes und der Naturwissenschaftler Luís Graça Einblicke in ihre kollaborativen Kunst-Wissenschafts-Projekte, die derzeit bei Art Laboratory Berlin in der Ausstellung ?Paired Immunity? zu sehen sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| artist | künstlerin |
| marta | marta |
| de | de |
| insights | einblicke |
| collaborative | kollaborativen |
| projects | projekte |
| currently | derzeit |
| berlin | berlin |
| in | in |
| exhibition | ausstellung |
| give | geben |
| art | kunst |
| and | und |
| their | zu |
EN 44-V, low-RON, 2:1 (SPDT), two-channel precision switch with latch-up immunity and 1.8-V logic
DE Verstärker für die Umwandlung von einseitig geerdeten Eingangssignalen in differenzielle Signale, 10
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | die |
EN Electromagnetic Compatibility: Electromagnetic compatibility (EMC) ensures the safe operation of an aircraft by verifying conformance with EMC immunity and emission standards
DE Elektromagnetische Kompatibilität: Die elektromagnetische Kompatibilität (EMC) garantiert, dass ein Flugzeug sicher funktioniert, indem die Konformität mit EMC-Störfestigkeits- und -Emissionsstandards überprüft wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| electromagnetic | elektromagnetische |
| compatibility | kompatibilität |
| conformance | konformität |
| emc | emc |
| ensures | sicher |
| aircraft | die |
| by | indem |
| and | und |
| the | wird |
| with | mit |
EN Article 4 VRI contains a provision on the waiver of immunity which is of importance in investment proceedings.
DE Artikel 4 WRI enthält eine für Investitionsverfahren wichtige Bestimmung über den Verzicht auf Immunität..
| inglês | alemão |
|---|---|
| provision | bestimmung |
| waiver | verzicht |
| a | eine |
| contains | enthält |
| the | den |
| on | auf |
EN Strong antiviral immunity in the upper airways protects children from severe COVID-19 - News - BIH at Charité
DE Starke anti-virale Immunität der Atemwege schützt Kinder vor schwerem Verlauf von COVID-19 - Aktuelles - BIH at Charité
| inglês | alemão |
|---|---|
| strong | starke |
| protects | schützt |
| children | kinder |
| news | aktuelles |
| at | at |
| the | der |
EN Strong antiviral immunity in the upper airways protects children from severe COVID-19
DE Starke anti-virale Immunität der Atemwege schützt Kinder vor schwerem Verlauf von COVID-19
| inglês | alemão |
|---|---|
| strong | starke |
| protects | schützt |
| children | kinder |
| the | der |
EN Anyone entering Germany from a risk area or by air must complete a digital entry registration, is subject to mandatory testing or must provide proof of immunity and must self-isolate (quarantine).
DE Bei der Einreise aus Risikogebieten oder auf dem Luftweg besteht die Pflicht zur digitalen Einreiseanmeldung, eine Test-/Nachweispflicht und eine Quarantänepflicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| testing | test |
| or | oder |
| mandatory | pflicht |
| entry | einreise |
| a | digitalen |
| and | und |
| from | aus |
| of | der |
EN He explained the basic principle of immunity with his side-chain theory
DE Mit seiner „Seitenkettentheorie“ hatte er das grundsätzliche Prinzip der Immunität erklärt
| inglês | alemão |
|---|---|
| explained | erklärt |
| basic | grundsätzliche |
| principle | prinzip |
| he | er |
| of | der |
EN Model Systems for Infection and Immunity
DE Modellsysteme für Infektion und Immunität
| inglês | alemão |
|---|---|
| infection | infektion |
| and | und |
| for | für |
EN Innate Immunity and Infection - Prof. Dr. Andrea Kröger
DE Angeborene Immunität und Infektion - Prof. Dr. Andrea Kröger
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| infection | infektion |
| prof | prof |
| dr | dr |
| andrea | andrea |
EN Model Systems for Infection and Immunity - Prof. Dr. Dagmar Wirth
DE Modellsysteme für Infektion und Immunität - Prof. Dr. Dagmar Wirth
| inglês | alemão |
|---|---|
| infection | infektion |
| prof | prof |
| dr | dr |
| wirth | wirth |
| and | und |
| for | für |
EN Head of the Research Group Model Systems for Infection and Immunity
DE Leiterin der Arbeitsgruppe Modellsysteme für Infektion und
| inglês | alemão |
|---|---|
| head | leiterin |
| infection | infektion |
| and | und |
| for | für |
EN A precise measure of protective immunity
DE CoVerage analysiert Verbreitungsdynamik von SARS-CoV-2-Varianten
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | von |
EN HomeResearchResearch TopicsImmune ResponseInnate Immunity and InfectionOur Research
DE HomeForschungForschungsschwerpunkteImmunantwort und -interventionenAngeborene Immunität und InfektionUnsere Forschung
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| research | forschung |
EN HomeResearchResearch TopicsImmune ResponseInnate Immunity and InfectionAndrea Kröger
DE HomeForschungForschungsschwerpunkteImmunantwort und -interventionenAngeborene Immunität und InfektionAndrea Kröger
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN Head of Research Group Innate Immunity and Infection
DE Leiterin der Arbeitsgruppe Angeborene
| inglês | alemão |
|---|---|
| head | leiterin |
| of | der |
EN Since 2010, as principal investigator of the “Interferons in Immune Defense and Immunity“ project, Andrea Kröger is searching for the mechanisms used by the interferon system to fight infections and influence protective immune responses.
DE Seit 2010 erforscht Andrea Kröger als Projektleiterin des Projekts "Interferone in der Immunabwehr“ die Mechanismen, die das Interferon-System zur Bekämpfung von Infektionen und zur Beeinflussung von protektiven Immunantworten nutzt.
EN HomeResearchResearch TopicsImmune ResponseInnate Immunity and InfectionTeam
DE HomeForschungForschungsschwerpunkteImmunantwort und -interventionenAngeborene Immunität und InfektionTeam
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN HomeResearchResearch TopicsImmune ResponseInnate Immunity and InfectionProjects
DE HomeForschungForschungsschwerpunkteImmunantwort und -interventionenAngeborene Immunität und InfektionProjekte
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN assess the broader biological relevance of the robust immunity to CMV and other persistent viruses, by testing if they contribute to chronic inflammatory diseases or decrease immune protection against emerging infections.
DE die breitere biologische Relevanz der robusten
| inglês | alemão |
|---|---|
| broader | breitere |
| biological | biologische |
| relevance | relevanz |
| robust | robusten |
| emerging | die |
| the | der |
EN We develop models for studying questions of infection and immunity – using cutting-edge molecular biology strategies and cellular systems for in-vitro studies as well as transgenic mouse systems for in-vivo studies.
DE Wir entwickeln Modelle, mit denen wir spezifische Fragen der Infektion und
| inglês | alemão |
|---|---|
| develop | entwickeln |
| models | modelle |
| infection | infektion |
| questions | fragen |
| we | wir |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
immunity innate immunity guzmán on immunity emc immunity protective immunity proof of immunityTraduzir immunity para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe