EN <strong>Positions distribution</strong> — Track your ranking positions segmented via groups – Positions #1–3, Positions #4–10, Positions #11–50 and Positions #51–100.
Traduzir "positions" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "positions" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de positions
inglês
alemão
DE <strong>Positions-Verteilung</strong> — Tracke Deine Rankingpositionen in folgende Gruppen unterteilt – Positionen #1–3, Positionen #4–10, Positionen #11–50 und Positionen #51–100.
EN Where open positions, working orders, orders and trades history can be seen. Options to close positions, modify positions and orders parameters can also be found here.
DE Hier können offene Positionen, Orders in Bearbeitung, Orders und die Historie der Handelsgeschäfte eingesehen werden. Hier finden Sie auch Optionen zum Schließen von Positionen und zum Ändern der Parameter von Positionen und Orders.
| inglês | alemão |
|---|---|
| open | offene |
| positions | positionen |
| orders | orders |
| history | historie |
| working | bearbeitung |
| options | optionen |
| parameters | parameter |
| can | können |
| found | finden |
| here | hier |
| and | und |
| modify | die |
| to close | schließen |
EN Our goal is to place Hatch apprentices in full-time positions and get them on a path to senior positions
DE Unser Ziel ist es, Hatch-Auszubildende in Vollzeitstellen zu vermitteln und ihnen den Weg zu leitenden Positionen zu ebnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| apprentices | auszubildende |
| goal | ziel |
| positions | positionen |
| in | in |
| is | ist |
| to | zu |
| and | und |
| our | unser |
EN The prospects for good and interesting positions are excellent and many of our graduates have found employment in top positions
DE Die Aussichten auf gute und interessante Stellen sind hervorragend und viele unserer Absolvent_innen sind in absoluten Spitzenpositionen in der Wirtschaft tätig
| inglês | alemão |
|---|---|
| prospects | aussichten |
| interesting | interessante |
| good | gute |
| and | und |
| many | viele |
| in | in |
| are | sind |
EN In Greifswald, 3 full-time and 4 part-time positions for PostDocs and 3 positions for PhD students are funded
DE In Greifswald werden 3 volle und 4 Teilzeitstellen für PostDocs und 3 Stellen für Promovierende gefördert
| inglês | alemão |
|---|---|
| funded | gefördert |
| full | volle |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
| are | werden |
EN The precision of each movement has been tested in 5 positions. (Generally, 1 watch in 50 is tested in only 2 or 3 positions)
DE Die Präzision jedes Uhrwerks wurde an 5 Positionen getestet. (Normalerweise wird nur 1 von 50 Uhren an 2 oder 3 Positionen getestet)
| inglês | alemão |
|---|---|
| precision | präzision |
| tested | getestet |
| positions | positionen |
| generally | normalerweise |
| watch | uhren |
| or | oder |
| of | von |
| each | jedes |
| only | nur |
| the | wird |
EN Each movement is tested for precision in 5 different positions. (Industrial movements: typically 1 piece in 50 is tested in only 2 or 3 positions)
DE Jedes Uhrwerk wird in 5 verschiedenen Positionen auf seine Präzision getestet. (Industriewerke: typischerweise wird 1 von 50 Werken nur in 2 oder 3 Positionen getestet)
| inglês | alemão |
|---|---|
| movement | uhrwerk |
| tested | getestet |
| precision | präzision |
| different | verschiedenen |
| positions | positionen |
| typically | typischerweise |
| or | oder |
| in | in |
| is | wird |
| piece | von |
| only | nur |
EN At all times during which you have open positions, you must ensure that your account meets the Company’s margin requirements in order to sustain your positions
DE Zu jeder Zeit, in der Sie offene Positionen haben, müssen Sie sicherstellen, dass Ihr Konto die Margenanforderungen des Unternehmens erfüllt, um Ihre Positionen zu halten
| inglês | alemão |
|---|---|
| positions | positionen |
| in | in |
| open | offene |
| account | konto |
| to | zu |
| have | haben |
| that | dass |
| sustain | halten |
| your | ihr |
| times | zeit |
EN after converting the part-time positions into full-time positions based on working hours
DE Nach Umrechnung der Arbeitsstunden von Teilzeitkräften in Vollzeitstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| working hours | arbeitsstunden |
| the | der |
EN Your positions will be forced to close and you will get a notification from b2broker team about the positions that were closed.
DE Ihre Positionen werden geschlossen und Sie erhalten vom B2Broker-Team eine Benachrichtigung über die geschlossenen Positionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| positions | positionen |
| notification | benachrichtigung |
| team | team |
| a | b |
| your | ihre |
| and | und |
| the | geschlossen |
| you | sie |
| get | erhalten |
| from | vom |
EN This was followed by various senior management positions, as well as positions on supervisory boards, in growing companies in the IT sector
DE Es folgten verschiedene leitende Positionen und Aufsichtsratsmandate in wachsenden Unternehmen der IT-Branche
| inglês | alemão |
|---|---|
| followed | folgten |
| positions | positionen |
| growing | wachsenden |
| various | verschiedene |
| it | es |
| in | in |
| the | der |
| sector | unternehmen |
EN Three different zoom positions thanks to exchangeable poles and different lamp head positions.
DE Drei verschiedene Zoompositionen durch austauschbare Fokussierstangen und unterschiedliche Blitzkopfpositionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| three | drei |
| to | durch |
| different | verschiedene |
| and | und |
EN The prospects for good and interesting positions are excellent and many of our graduates have found employment in top positions
DE Die Aussichten auf gute und interessante Stellen sind hervorragend und viele unserer Absolvent_innen sind in absoluten Spitzenpositionen in der Wirtschaft tätig
| inglês | alemão |
|---|---|
| prospects | aussichten |
| interesting | interessante |
| good | gute |
| and | und |
| many | viele |
| in | in |
| are | sind |
EN This was followed by various senior management positions, as well as positions on supervisory boards, in growing companies in the IT sector
DE Es folgten verschiedene leitende Positionen und Aufsichtsratsmandate in wachsenden Unternehmen der IT-Branche
| inglês | alemão |
|---|---|
| followed | folgten |
| positions | positionen |
| growing | wachsenden |
| various | verschiedene |
| it | es |
| in | in |
| the | der |
| sector | unternehmen |
EN In Greifswald, 3 full-time and 4 part-time positions for PostDocs and 3 positions for PhD students are funded
DE In Greifswald werden 3 volle und 4 Teilzeitstellen für PostDocs und 3 Stellen für Promovierende gefördert
| inglês | alemão |
|---|---|
| funded | gefördert |
| full | volle |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
| are | werden |
EN Choose to track your positions on desktops, tablets, or smartphones. You’ll also be able to view and compare your own positions for desktop and mobile on the same graph.
DE Wähle aus, ob du deine Positionen auf Desktops, Tablets oder Smartphones verfolgen willst. Du kannst auch deine eigenen Positionen auf Desktop und Mobile in derselben Grafik anzeigen und vergleichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| positions | positionen |
| compare | vergleichen |
| choose | wähle |
| tablets | tablets |
| smartphones | smartphones |
| and | und |
| desktop | desktop |
| mobile | mobile |
| desktops | desktops |
| or | oder |
| view | anzeigen |
| graph | grafik |
| track | verfolgen |
| the same | derselben |
| your | eigenen |
EN Take a look at our open positions
DE Hier geht es zu unseren offenen Stellen >
| inglês | alemão |
|---|---|
| take | zu |
| open | offenen |
| our | unseren |
| at | stellen |
EN Join the Ryte team! Check out open positions on our job portal
DE Werde Teil des Ryte Teams! Informiere Dich hier über offene Stellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ryte | ryte |
| team | teams |
| on | offene |
| the | des |
EN It’s getting harder to compete for the top 3 positions when it comes to the most popular KWs
DE Es wird immer schwieriger, für die beliebtesten Keywords in die Top 3 zu kommen
| inglês | alemão |
|---|---|
| harder | schwieriger |
| it | es |
| top | top |
| to | zu |
| for | für |
EN Get creative to increase the chance of your opening being seen with one of the banner positions on our 500+ journal websites.
DE Werden Sie kreativ, um die Chance zu erhöhen, dass Ihr Stellenangebot mit einer der Bannerpositionen auf unseren mehr als 500 Zeitschriften-Websites angezeigt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| creative | kreativ |
| chance | chance |
| journal | zeitschriften |
| websites | websites |
| increase | erhöhen |
| your | ihr |
| to | zu |
| with | mit |
| the | wird |
| of | der |
| on | auf |
EN Newsletter articles explaining the positions that the EDPS has taken in, for example, our Opinions and Comments on proposals for legislation
DE Newsletter-Artikel zur Erläuterung der Positionen des EDSB, beispielsweise unsere Stellungnahmen und Kommentare zu Vorschlägen für Rechtsvorschriften
| inglês | alemão |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| positions | positionen |
| proposals | vorschlägen |
| legislation | rechtsvorschriften |
| our | unsere |
| articles | artikel |
| example | beispielsweise |
| for | für |
| comments | und |
| in | zu |
EN Our blog posts and Annual Reports which can be found in the Press & News section of this website, also contain articles outlining our advice and positions.
DE Unsere Blogbeiträge und Jahresberichte, die im Abschnitt Presse und Aktuelles auf dieser Website zu finden sind, enthalten ebenfalls Artikel, in denen unsere Empfehlungen und Standpunkte dargelegt sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| press | presse |
| news | aktuelles |
| advice | empfehlungen |
| website | website |
| in the | im |
| in | in |
| our | unsere |
| contain | enthalten |
| and | und |
| found | finden |
| section | abschnitt |
| of | zu |
EN What are Sprout’s positions and practices regarding human rights?
DE Welche Positionen und Praktiken vertritt Sprout in Bezug auf die Menschenrechte?
| inglês | alemão |
|---|---|
| positions | positionen |
| practices | praktiken |
| human rights | menschenrechte |
| and | und |
| regarding | die |
| what | welche |
EN positions themselves as a brands-only membership organization for the people running social media at really big companies
DE positioniert sich als eine exklusive Organisation für Brand-Marketer, die die Social-Media-Aktivitäten von Großunternehmen betreiben
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| media | media |
| big | groß |
| only | exklusive |
| companies | unternehmen |
| as | als |
| for | für |
| a | eine |
| themselves | die |
EN As necessary to consider your job application for open positions, process your employment and education history, transcript, writing samples, and references;
DE ggf. zur Prüfung Ihrer Bewerbung auf offene Stellen und Verarbeitung Ihres beruflichen und akademischen Werdegangs, Ihrer Zeugnisse, Arbeitsproben und Referenzen;
| inglês | alemão |
|---|---|
| process | verarbeitung |
| references | referenzen |
| job | beruflichen |
| open | offene |
| application | bewerbung |
| and | und |
| for | zur |
EN To designate how you wish for your total amount paid to be split, click on the "Choose where your money goes" icon and then adjust the sliders to the positions you choose
DE Um festzulegen, wie Ihr Gesamtbetrag aufgeteilt werden soll, klicken Sie auf das Symbol „Wählen Sie, wohin Ihr Geld fließt“ und passen Sie die Schieberegler an die von Ihnen gewählten Positionen an
| inglês | alemão |
|---|---|
| money | geld |
| icon | symbol |
| sliders | schieberegler |
| positions | positionen |
| click | klicken |
| choose | wählen |
| and | und |
| your | ihr |
| be | sie |
| on | auf |
EN Explore our open positions all over the world
DE Sehen Sie sich unsere offenen Stellen auf der ganzen Welt an
| inglês | alemão |
|---|---|
| world | welt |
| open | offenen |
| our | unsere |
| over | an |
| the | der |
EN Be aware of technical issues affecting your website’s search positions
DE Erfahren Sie, welche technischen Probleme den Suchrängen Ihrer Website schaden
| inglês | alemão |
|---|---|
| aware | erfahren |
| technical | technischen |
| issues | probleme |
| websites | website |
| of | den |
| your | sie |
EN This page checker tool analyzes data taken from Google Analytics and gives you a picture of your web page’s UX state to help you find out what you need to fix in order to bring it to higher search positions.
DE Dieses Seitenprüftool zeigt Ihnen anhand von Daten aus Google Analytics, wie gut die UX Ihrer Webseite ist und wie Sie sie verbessern können, um ihre Suchränge zu erhöhen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ux | ux |
| higher | erhöhen |
| data | daten |
| analytics | analytics |
| help | verbessern |
| and | und |
| your | ihre |
| to | zu |
| this | dieses |
| from | aus |
EN Track your positions for any keyword
DE Verfolgen Sie Ihre Positionen für jedes Keyword
| inglês | alemão |
|---|---|
| track | verfolgen |
| positions | positionen |
| keyword | keyword |
| your | ihre |
| for | für |
EN With the Semrush Position Tracking tool, you can select whether statistics will be collected from desktops, tablets, or smartphones. You’ll also be able to view and compare your own positions in desktop and mobile index on the same graph.
DE Mit dem Position Tracking-Tool von Semrush können Sie wählen, ob Statistiken von Desktops, Tablets oder Smartphones gesammelt werden. Sie können auch Ihre Positionen im Desktop- und Mobil-Index in derselben Grafik anzeigen und vergleichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| semrush | semrush |
| tool | tool |
| select | wählen |
| statistics | statistiken |
| collected | gesammelt |
| index | index |
| tracking | tracking |
| tablets | tablets |
| smartphones | smartphones |
| positions | positionen |
| desktop | desktop |
| position | position |
| whether | ob |
| desktops | desktops |
| or | oder |
| view | anzeigen |
| and | und |
| compare | vergleichen |
| in | in |
| mobile | mobil |
| graph | grafik |
| your | ihre |
| can | können |
| the same | derselben |
| with | mit |
EN Check reports regularly, and monitor if the number of issues found is shrinking! Remember to look at your site’s positions with the Position Tracking tool! Are your rankings getting higher? If they are, you’re on the right SEO track!
DE Überprüfen Sie die Berichte regelmäßig darauf, ob die gefundenen Probleme weniger werden! Überprüfen Sie die Positionen Ihrer Website mit dem Position Tracking-Tool! Steigen Ihre Ränge? Wenn ja, sind Sie auf dem richtigen SEO-Weg!
| inglês | alemão |
|---|---|
| reports | berichte |
| regularly | regelmäßig |
| found | gefundenen |
| tool | tool |
| issues | probleme |
| positions | positionen |
| position | position |
| tracking | tracking |
| seo | seo |
| sites | website |
| if | ob |
| your | ihre |
| right | richtigen |
| track | weg |
| with | mit |
| and | darauf |
| are | sind |
| the | dem |
EN The "SERP position history" report shows you the ranking history of the pages that currently occupy the top 5 positions in the search results. You can use this to identify SERP volatility.
DE Der Report "SERP Rankinghistorie" zeigt dir, wie sich die Rankings der aktuellen Top 5 Suchergebnisse in letzter Zeit geändert haben. So gewinnst du einen Eindruck davon, ob die Suchergebnisseite zu einem Keyword eher statisch oder eher volatil ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| serp | serp |
| report | report |
| shows | zeigt |
| ranking | rankings |
| currently | zeit |
| search | keyword |
| can | aktuellen |
| in | in |
| search results | suchergebnisse |
| top | top |
| to | zu |
EN For example, if two people search for Toronto book editing, and your site appears in the first and third positions, your average position would be 2, or (1 + 3) ÷ 2
DE Wenn beispielsweise zwei Personen nach Toronto Buch Lektorat suchen und deine Website an der ersten und dritten Stelle erscheint, ist deine durchschnittliche Position 2 oder (1 + 3) ÷ 2
| inglês | alemão |
|---|---|
| toronto | toronto |
| book | buch |
| appears | erscheint |
| average | durchschnittliche |
| site | website |
| position | position |
| or | oder |
| and | und |
| if | wenn |
| search | suchen |
| the first | ersten |
| example | beispielsweise |
| third | der |
EN Find open positions in your region
DE Finde offene Stellen in deiner Region.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finde |
| open | offene |
| your | deiner |
| region | region |
| in | in |
EN A developer at heart, Cirne started his career in engineering positions at Apple and Hummingbird Communications
DE Seine Karriere startete der Vollblut-Entwickler im Engineering bei Apple und Hummingbird Communications
| inglês | alemão |
|---|---|
| developer | entwickler |
| started | startete |
| career | karriere |
| engineering | engineering |
| apple | apple |
| communications | communications |
| and | und |
| his | der |
EN After his studies, he worked in various positions at Daimler Financial Services AG
DE Nach seinem Studium war er bei der Daimler Financial Services AG in verschiedenen Positionen tätig
| inglês | alemão |
|---|---|
| studies | studium |
| positions | positionen |
| daimler | daimler |
| financial | financial |
| services | services |
| ag | ag |
| various | verschiedenen |
| he | er |
| in | in |
| at | bei |
EN From 2007, Kevin worked for Philips and Lumileds in Hamburg, Amsterdam and Aachen in various finance positions and as Head of Marketing Operations
DE Bevor er zu Univention wechselte, war Kevin ab 2007 für Philips und Lumileds in Hamburg, Amsterdam und Aachen in unterschiedlichen Finance-Positionen und als Abteilungsleiter Marketing Operations tätig
| inglês | alemão |
|---|---|
| kevin | kevin |
| philips | philips |
| hamburg | hamburg |
| amsterdam | amsterdam |
| aachen | aachen |
| finance | finance |
| positions | positionen |
| marketing | marketing |
| operations | operations |
| from | ab |
| various | unterschiedlichen |
| and | und |
| in | in |
| as | als |
| for | für |
| of | zu |
EN Afterwards she took over the positions of team and department lead of software development at HÄVG Rechenzentrum GmbH in Cologne
DE Danach übernahm sie die Positionen der Team- und Abteilungsleitung der Software-Entwicklung bei der HÄVG Rechenzentrum GmbH in Köln
| inglês | alemão |
|---|---|
| positions | positionen |
| software | software |
| development | entwicklung |
| gmbh | gmbh |
| cologne | köln |
| took over | übernahm |
| team | team |
| in | in |
| and | und |
EN All the positions advertised online are vacant.
DE Alle online ausgeschriebenen Stellen sind vakant.
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| all | alle |
| the | stellen |
| are | sind |
EN You strongly believe in our values and you are passionate about open-source and digital sovereignty? Then we look forward to getting to know you better. Take a look at our open positions and find the job you love with us.
DE Du kannst dich mit unseren Werten identifizieren und brennst für Open Source und Digitale Souveränität? Dann freuen wir uns, dich näher kennenzulernen. Schau dir unsere offenen Positionen an und finde bei uns den Job, den du liebst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| values | werten |
| sovereignty | souveränität |
| source | source |
| positions | positionen |
| find | finde |
| job | job |
| look at | schau |
| to know | kennenzulernen |
| open | open |
| and | und |
| our | unsere |
| with | mit |
| you | du |
| then | dann |
| us | uns |
| the | den |
| a | digitale |
EN The Rode PG2-R works handheld or attached to a boom pole and has adjustable mounting positions for the shock mount
DE Der RodePG2-R kann in der Hand gehalten oder an einem Auslegermast befestigt werden und verfügt über einstellbare Montagepositionen für die Stoßdämpferhalterung
| inglês | alemão |
|---|---|
| handheld | hand |
| attached | befestigt |
| adjustable | einstellbare |
| or | oder |
| and | und |
| for | für |
| the | der |
EN Let us know in the covering letter that you are happy for us to consider you for other positions
DE Schreib‘ uns am besten im Anschreiben, dass wir deine Bewerbung gern auch für andere Stellen berücksichtigen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| in the | im |
| for | für |
| us | uns |
| other | andere |
| to consider | berücksichtigen |
| that | dass |
| to | auch |
EN After your training, we can offer you entry-level positions at many of our locations in a variety of roles
DE Wir bieten dir im Anschluss an deine Ausbildung Einstiegsmöglichkeiten an verschiedenen Standorten und in vielen verschiedenen Bereichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| training | ausbildung |
| locations | standorten |
| in | in |
| your | dir |
| variety | bereichen |
| we | wir |
| offer | bieten |
| a | vielen |
EN If multiple advertised positions appeal to you, please let us know so in your application. We will gladly consider you for all jobs that are of interest to you.
DE Wenn Ihnen mehrere der ausgeschriebenen Positionen zusagen, lassen Sie es uns in Ihrer Bewerbung gerne wissen. Wir werden alle Möglichkeiten für Sie prüfen und im Auge behalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| positions | positionen |
| consider | prüfen |
| in | in |
| gladly | gerne |
| for | für |
| all | alle |
| of | der |
| you | sie |
| please | bewerbung |
| us | uns |
| know | wissen |
| we | wir |
EN Can you apply for multiple positions?
DE Können Sie sich für mehrere Positionen bewerben?
| inglês | alemão |
|---|---|
| positions | positionen |
| for | für |
| can | können |
| apply for | bewerben |
| multiple | mehrere |
| you | sie |
EN We will consider all open positions and give you feedback on where we think you could fit in with us.
DE Wir geben Ihnen offen Feedback, wo wir Sie bei uns sehen und bedenken mögliche Positionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| positions | positionen |
| feedback | feedback |
| give | geben |
| where | wo |
| and | und |
| you | sie |
| on | offen |
| we | wir |
| us | uns |
| with | bei |
| think | bedenken |
EN Data Highlighter: This function allows you to mark relevant positions of a web page so that Google can identify structured information, such as office hours and prices.
DE Data Highlighter: Diese Funktion ermöglicht es, relevante Positionen einer Webseite zu markieren, damit Google strukturierte Daten wie Öffnungszeiten oder Preise ermitteln kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| function | funktion |
| relevant | relevante |
| identify | ermitteln |
| structured | strukturierte |
| prices | preise |
| positions | positionen |
| mark | markieren |
| allows | ermöglicht |
| can | kann |
| to | zu |
| this | diese |
| a | einer |
EN Track website positions by keywords
DE Website-Positionen nach Schlüsselwörtern verfolgen
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | website |
| positions | positionen |
| by | nach |
| track | verfolgen |
EN I fix the errors on my site according to the recommendations of your SEO tester. How can I assess the impact of such changes on the amount of traffic and on the site positions in SERP?
DE Ich behebe die Fehler auf meiner Website gemäß den Empfehlungen Ihres SEO-Testers. Wie kann ich die Auswirkung solcher Änderungen auf die Menge des Traffics und auf die Positionen der Seite in den SERP beurteilen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| errors | fehler |
| recommendations | empfehlungen |
| seo | seo |
| can | kann |
| assess | beurteilen |
| impact | auswirkung |
| traffic | traffics |
| serp | serp |
| changes | Änderungen |
| amount | menge |
| positions | positionen |
| site | website |
| in | in |
| i | ich |
| and | und |
| of | gemäß |
| the | den |
| on | auf |
| according | die |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
positions end positions open positions short positions she held positions full time positions top positions adjust positions leadership positions technical positions held positions financial positions management positions held leadership positions he held positions held senior positions additional positions various finance positions general management positions seize competitors' positions different positions three positions site positions various positions track website positions track positions seo positions senior positions website’s ranking positions tracking positions leading positions own positions positions search engine advertising positions similar positions positions within held executive positions job positions four positions administrative positions available positions check positions positions open positions allow view open positions multiple positions held various positions positions changed daily positions positions snowflakeTraduzir positions para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe