EN So-called 'automatic' mechanical movements are fitted with an oscillating weight that recharges the watch through movements of the wrist (no battery required)
"industrial movements" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN So-called 'automatic' mechanical movements are fitted with an oscillating weight that recharges the watch through movements of the wrist (no battery required)
DE Sogenannte "automatische" mechanische Uhrwerke sind mit einer Schwungmasse ausgestattet, die die Uhr durch Bewegungen des Handgelenks auflädt (keine Batterie erforderlich)
inglês | alemão |
---|---|
so-called | sogenannte |
automatic | automatische |
mechanical | mechanische |
watch | uhr |
wrist | handgelenks |
battery | batterie |
required | erforderlich |
movements | bewegungen |
fitted | mit |
no | keine |
are | sind |
the | des |
EN You can use the same method to create text movements which all kinds of subtle text movements:
DE Auf dieselbe Weise können Sie auch beliebig feine Textbewegungen realisieren:
inglês | alemão |
---|---|
method | weise |
create | realisieren |
the same | dieselbe |
can | können |
EN So-called 'automatic' mechanical movements are fitted with an oscillating weight that recharges the watch through wrist movements (no battery required)
DE Sogenannte 'automatische' mechanische Uhrwerke sind mit einer Schwungmasse ausgestattet, die die Uhr durch Bewegungen des Handgelenks auflädt (keine Batterie erforderlich)
inglês | alemão |
---|---|
so-called | sogenannte |
automatic | automatische |
mechanical | mechanische |
watch | uhr |
wrist | handgelenks |
battery | batterie |
required | erforderlich |
movements | bewegungen |
fitted | mit |
no | keine |
are | sind |
the | des |
EN Mechanical movements referred to as "automatic" are fitted with an oscillating weight that recharges the watch through the wearer's wrist movements (no battery required)
DE Die sogenannten "automatischen" mechanischen Uhrwerke verfügen über ein Oszillationsgewicht, das die Armbanduhr dank der Bewegungen des Handgelenks auflädt (keine Batterie notwendig)
inglês | alemão |
---|---|
mechanical | mechanischen |
automatic | automatischen |
wrist | handgelenks |
battery | batterie |
required | notwendig |
watch | armbanduhr |
movements | bewegungen |
no | keine |
with | dank |
EN So-called "automatic" mechanical movements are fitted with an oscillating weight that recharges the watch through movements of the wrist (no battery)
DE Sogenannte ""automatische"" mechanische Uhrwerke sind mit einer Schwungmasse ausgestattet, die die Uhr durch Bewegungen des Handgelenks auflädt (keine Batterie)
inglês | alemão |
---|---|
so-called | sogenannte |
automatic | automatische |
mechanical | mechanische |
watch | uhr |
wrist | handgelenks |
battery | batterie |
movements | bewegungen |
fitted | mit |
no | keine |
are | sind |
the | des |
EN Extend the warranty on your Breitling watch by an additional 3 years for Breitling mechanical manufacture movements or 2 years for other Breitling movements. Give your watch the best care possible.
DE Verlängern Sie den Garantiezeitraum Ihrer Breitling Uhr um weitere 3 Jahre für das mechanische Manufakturuhrwerk oder 2 Jahre für andere Breitling Uhrwerke. Gönnen Sie Ihrer Breitling die bestmögliche Pflege.
inglês | alemão |
---|---|
extend | verlängern |
watch | uhr |
mechanical | mechanische |
movements | uhrwerke |
care | pflege |
best | bestmögliche |
years | jahre |
or | oder |
other | andere |
the | den |
EN You can use the same method to create text movements which all kinds of subtle text movements:
DE Auf dieselbe Weise können Sie auch beliebig feine Textbewegungen realisieren:
inglês | alemão |
---|---|
method | weise |
create | realisieren |
the same | dieselbe |
can | können |
EN mouse movements while searching for a particular items on the monitor or dead-end movements that happen when you realize that objects on the desktop are at a different location than you thought.
DE Mausbewegungen bei der Suche nach bestimmten Elementen auf dem Monitor oder Bewegungen, die passieren, wenn Sie feststellen, dass sich Objekte auf dem Desktop an einem anderen Ort befinden, als Sie dachten.
inglês | alemão |
---|---|
movements | bewegungen |
monitor | monitor |
desktop | desktop |
or | oder |
objects | objekte |
are | befinden |
happen | passieren |
searching | suche nach |
that | dass |
when | wenn |
EN So-called 'automatic' mechanical movements are fitted with an oscillating weight that recharges the watch through movements of the wrist (no battery required)
DE Sogenannte "automatische" mechanische Uhrwerke sind mit einer Schwungmasse ausgestattet, die die Uhr durch Bewegungen des Handgelenks auflädt (keine Batterie erforderlich)
inglês | alemão |
---|---|
so-called | sogenannte |
automatic | automatische |
mechanical | mechanische |
watch | uhr |
wrist | handgelenks |
battery | batterie |
required | erforderlich |
movements | bewegungen |
fitted | mit |
no | keine |
are | sind |
the | des |
EN In 2012 Nidec acquired Avtron Industrial Automation to expand its industrial platform. Today the North American team is doing business as Nidec Industrial Solutions North America as well as designing, manufacturing and sales of Avtron Encoders.
DE 2012 übernahm Nidec Avtron Industrial Automation, um seine Industrieplattform zu erweitern. Heute ist das nordamerikanische Team unter dem Namen Nidec Industrial Solutions North America aktiv und entwickelt, baut und vertreibt zudem die Avtron-Encoder.
inglês | alemão |
---|---|
automation | automation |
solutions | solutions |
america | america |
encoders | encoder |
nidec | nidec |
expand | erweitern |
team | team |
industrial | industrial |
to | zu |
today | heute |
is | ist |
the | baut |
and | und |
EN These products include industrial controllers and process control systems, HMI, industrial PCs, measurement technology and sensors, drive technology and actuators, industrial robots, fieldbus components and many more
DE Zu diesen Produkten zählen Industriesteuerungen und Prozessleitsysteme, HMI, Industrie-PCs, Messtechnik und Sensoren, Antriebstechnik und Aktoren, Industrieroboter, Feldbuskomponenten u.v.m
inglês | alemão |
---|---|
products | produkten |
industrial | industrie |
hmi | hmi |
pcs | pcs |
sensors | sensoren |
actuators | aktoren |
and | u |
include | und |
many | zu |
EN In 2012 Nidec acquired Avtron Industrial Automation to expand its industrial platform. Today the North American team is doing business as Nidec Industrial Solutions North America as well as designing, manufacturing and sales of Avtron Encoders.
DE 2012 übernahm Nidec Avtron Industrial Automation, um seine Industrieplattform zu erweitern. Heute ist das nordamerikanische Team unter dem Namen Nidec Industrial Solutions North America aktiv und entwickelt, baut und vertreibt zudem die Avtron-Encoder.
inglês | alemão |
---|---|
automation | automation |
solutions | solutions |
america | america |
encoders | encoder |
nidec | nidec |
expand | erweitern |
team | team |
industrial | industrial |
to | zu |
today | heute |
is | ist |
the | baut |
and | und |
EN Industrial Motherboards System-On-Modules Industrial Computers Industrial Panel PCs & Displays Application-Specific System Software and Service
DE Industrie-Motherboards System-On-Modules Industriecomputer Industrie Panel-PCs und ?Displays Anwendungsspezifisches System Software und Serviceangebote
inglês | alemão |
---|---|
industrial | industrie |
panel | panel |
pcs | pcs |
displays | displays |
and | und |
system | system |
software | software |
service | serviceangebote |
EN The youth movements of the 1950s to the 80s would be unthinkable without music spread on an industrial scale.
DE Die Jugendbewegungen der 1950er bis 80er-Jahre wären ohne im industriellen Maßstab verbreitete Musik kaum denkbar.
inglês | alemão |
---|---|
spread | verbreitete |
industrial | industriellen |
scale | maßstab |
music | musik |
without | ohne |
EN Unlike in traditional industrial robots, Mimus has no pre-planned movements–she is programmed with the autonomy to roam about her enclosure
DE Im Unterschied zu herkömmlichen Industrierobotern, die vorprogrammierte Bewegungen ausführen, verfügt *Mimus* über die Autonomie, frei umherzustreifen
inglês | alemão |
---|---|
traditional | herkömmlichen |
movements | bewegungen |
autonomy | autonomie |
to | zu |
has | verfügt |
the | die |
EN Each movement is tested for precision in 5 different positions. (Industrial movements: typically 1 piece in 50 is tested in only 2 or 3 positions)
DE Jedes Uhrwerk wird in 5 verschiedenen Positionen auf seine Präzision getestet. (Industriewerke: typischerweise wird 1 von 50 Werken nur in 2 oder 3 Positionen getestet)
inglês | alemão |
---|---|
movement | uhrwerk |
tested | getestet |
precision | präzision |
different | verschiedenen |
positions | positionen |
typically | typischerweise |
or | oder |
in | in |
is | wird |
piece | von |
only | nur |
EN VIDEO: Jeremy Scahill on the Military Industrial Complex, US-Airbase in Ramstein & Anti-War Movements
DE VIDEO: Jeremy Scahill ? Der militärisch-industrielle Komplex, Ramstein und Antikriegsbewegungen
inglês | alemão |
---|---|
video | video |
jeremy | jeremy |
industrial | industrielle |
complex | komplex |
the | der |
EN The youth movements of the 1950s to the 80s would be unthinkable without music spread on an industrial scale.
DE Die Jugendbewegungen der 1950er bis 80er-Jahre wären ohne im industriellen Maßstab verbreitete Musik kaum denkbar.
inglês | alemão |
---|---|
spread | verbreitete |
industrial | industriellen |
scale | maßstab |
music | musik |
without | ohne |
EN The artistic movements of the artists are: Narrative Figuration, Industrial-Style Assembly
DE Die Kunstrichtungen sind wie folgt: narrative Figuration, Montage im Industrie-Stil
inglês | alemão |
---|---|
assembly | montage |
the | folgt |
are | sind |
of | die |
EN Unlike in traditional industrial robots, Mimus has no pre-planned movements–she is programmed with the autonomy to roam about her enclosure
DE Im Unterschied zu herkömmlichen Industrierobotern, die vorprogrammierte Bewegungen ausführen, verfügt *Mimus* über die Autonomie, frei umherzustreifen
inglês | alemão |
---|---|
traditional | herkömmlichen |
movements | bewegungen |
autonomy | autonomie |
to | zu |
has | verfügt |
the | die |
EN Work in logistics and transportation (freight forwarding, on vehicles and aircraft, industrial trucks and lifting equipment, as well as port work, container movements, etc.).
DE Arbeiten im Logistik- und Transportwesen (Speditionen, an Fahr- und Flugzeugen, Flurförder- und Hebezeugen sowie Hafenarbeiten, Containerbewegungen etc.)
inglês | alemão |
---|---|
etc | etc |
logistics | logistik |
and | und |
work | arbeiten |
transportation | transportwesen |
on | an |
as | sowie |
EN Looking for a special atmosphere in your decoration? Discover our selection of industrial prints for an industrial decoration. Our...
DE Möchten Sie eine besondere Atmosphäre in Ihrer Dekoration? Entdecken Sie unsere Auswahl an Industriebildern für die...
inglês | alemão |
---|---|
atmosphere | atmosphäre |
decoration | dekoration |
selection | auswahl |
in | in |
our | unsere |
special | die |
discover | entdecken |
for | für |
an | an |
a | besondere |
your | sie |
EN Only very few industrial enterprises can draw on software and sensor technology expertise to the extent we can — we can connect many things with each other, e.g cars, homes, buildings or industrial technology.
DE Nur wenige Anbieter haben eine vergleichbare Expertise bei Software und Sensoren – wir können Fahrzeuge, Gebäude und Industrietechnologie miteinander vernetzen.
EN Bosch provides perfectly tailored and highly efficient system solutions for commercial and industrial application — whether in terms of industrial boilers, CHP plants, air conditioning appliances, and waste heat recovery systems.
DE Ob Großkessel, Blockheizkraftwerke, Klimageräte und Anlagen zur Abwärmenutzung – Bosch liefert perfekt abgestimmte und hocheffiziente Systemlösungen für Gewerbe und Industrie.
EN The Connected Industrial Sensor Solution (CISS) is a flexible sensor solution specialized for your rough industrial environment
DE Connected Industrial Sensor Solution (CISS) ist eine flexible Sensorlösung für raue Industrieumgebungen
inglês | alemão |
---|---|
connected | connected |
sensor | sensor |
solution | solution |
flexible | flexible |
rough | raue |
industrial | industrial |
is | ist |
for | für |
a | eine |
EN One of our interests is industrial security. As a consequence, we're looking forward to provide plugins that support industrial communications like Modbus or PROFINET.
DE Eines unserer Lieblingsthemen ist die Sicherheit von industriellen Systemen. Deswegen wollen wir auch Plugins anbieten, die die Kommunikation mittels prominenter Industrieprotokolle wie Modbus oder PROFINET unterstützen.
inglês | alemão |
---|---|
industrial | industriellen |
plugins | plugins |
support | unterstützen |
communications | kommunikation |
modbus | modbus |
security | sicherheit |
or | oder |
is | ist |
a | eines |
to | auch |
of | unserer |
to provide | anbieten |
EN This industrial beacon is sealed against the environment, operates over an extreme temperature range and is ruggedised for use in harsh industrial environments
DE Dieser industrielle Beacon verfügt über ein abgedichtetes Design, funktioniert selbst bei extremen Temperaturen und hält selbst rauen Industriebedingungen stand
inglês | alemão |
---|---|
industrial | industrielle |
operates | funktioniert |
extreme | extremen |
temperature | temperaturen |
harsh | rauen |
beacon | beacon |
and | und |
EN The 1NCE Industrial IoT eSIM is available at the highest quality and is used for the 1NCE IoT Flat Rate as an Industrial eSIM for a surcharge of 2€
DE Die 1NCE Industrial IoT eSIM ist in höchster Qualität verfügbar und wird für die 1NCE IoT Flat Rate als Industrial eSIM für einen Aufschlag von 2€ verwendet
EN Industrial Market (HVAC, Appliances, Industrial Automation and Gas Meter Industry)
DE Industrie (HLK, Haushaltsgeräte, Industrieautomation und Gaszählerindustrie)
inglês | alemão |
---|---|
hvac | hlk |
appliances | haushaltsgeräte |
and | und |
industrial | industrie |
EN The Technical Rules for Industrial Safety and Health (TRBS) reflect the state of the art, occupational medicine and industrial hygiene as well as other assured ergonomic findings for the use of work equipment.
DE Die Technischen Regeln für Betriebssicherheit (TRBS) geben den Stand der Technik, Arbeitsmedizin und Arbeitshygiene sowie sonstige gesicherte arbeitswissenschaftliche Erkenntnisse für die Verwendung von Arbeitsmitteln wieder.
inglês | alemão |
---|---|
rules | regeln |
findings | erkenntnisse |
technical | technischen |
use | verwendung |
other | sonstige |
for | für |
and | und |
the | den |
EN Döhler products based on Dry Systems make it possible to combine the efficient industrial and artisan production of baked goods, desserts and other industrial sectors in the best possible way
DE Dry Systems auf Basis von Döhler Produkten erlauben es, die effiziente industrielle und handwerkliche Herstellung von Backwaren, Desserts und anderen Industriebereichen bestmöglich zu kombinieren
inglês | alemão |
---|---|
efficient | effiziente |
desserts | desserts |
dry | dry |
based | basis |
it | es |
other | anderen |
systems | systems |
combine | kombinieren |
to | zu |
industrial | industrielle |
and | und |
goods | die |
of | von |
EN Formerly known as Avtron Industrial Automation, Nidec Industrial Solutions North America is headquartered in Cleveland, Ohio
DE Das zuvor unter Avtron Industrial Automation bekannte Unternehmen Nidec Industrial Solutions North America hat seinen Sitz in Cleveland, Ohio (USA)
inglês | alemão |
---|---|
known | bekannte |
automation | automation |
solutions | solutions |
north | north |
ohio | ohio |
nidec | nidec |
industrial | industrial |
america | america |
in | in |
is | seinen |
EN Nidec acquires Avtron Industrial Automation to expand industrial platform.
DE Nidec erwirbt die Avtron Industrial Automation zur Erweiterung der Industrie-Plattform
inglês | alemão |
---|---|
acquires | erwirbt |
automation | automation |
nidec | nidec |
platform | plattform |
industrial | industrial |
expand | erweiterung |
EN Nidec Industrial Solutions is a leading provider of turn-key test rooms and test benches for industrial manufacturers in a wide variety of markets for a wide variety of products including: automotive, pumps, helicopters, electric motors, turbines.
DE Nidec Industrial Solutions ist führender Lieferant von Produkten, Lösungen und Dienstleistungen für Prüfstandsanwendungen in zahlreichen Branchen
inglês | alemão |
---|---|
nidec | nidec |
provider | lieferant |
industrial | industrial |
markets | branchen |
a | führender |
in | in |
solutions | lösungen |
is | ist |
and | und |
for | für |
of | von |
EN The aim is to successfully establish 5G in industrial production systems and ensure its suitability for industrial applications from the start
DE Ziel ist es, 5G erfolgreich in der industriellen Produktion zu etablieren und von vornherein industriefähig zu gestalten
inglês | alemão |
---|---|
successfully | erfolgreich |
in | in |
production | produktion |
and | und |
industrial | industriellen |
is | ist |
for | ziel |
the | der |
to | zu |
from | von |
EN Motors, Drives and Control Systems for Industrial Applications | Nidec Industrial Solution
DE Motoren, Antriebe und Steuersysteme für industrielle Anwendungen | Nidec Industrial Solution
inglês | alemão |
---|---|
motors | motoren |
drives | antriebe |
solution | solution |
nidec | nidec |
applications | anwendungen |
industrial | industrial |
and | und |
for | für |
EN ARTICS Software Platform High-performance automation and process control systems help maximize productivity in many plants and industrial processes. Nidec Industrial Solutions, with more than...
DE Mit der Übernahme von Ansaldo Sistemi Industriali SpA im Jahr 2013 wurde Nidec zu einem der wenigen Hersteller weltweit, die auf mehr als 150 Jahre Entwicklung und Fertigung von MV- und...
inglês | alemão |
---|---|
nidec | nidec |
more | mehr |
platform | entwicklung |
and | und |
industrial | hersteller |
processes | fertigung |
with | mit |
EN Cleveland, OH, August 10, 2020 – Nidec Industrial Solutions (NIS), the industrial platform of Nidec Group, expands in the USA thanks to the opening of its new facility in Cleveland, OH. This...
DE Die ersten beiden CAplus-Motoren haben unser Werk in Monfalcone verlassen und sollen in einer Ölraffinerie im Nahen Osten installiert werden. Die neue Baureihe völlig geschlossener Maschinen mit...
inglês | alemão |
---|---|
facility | werk |
new | neue |
in the | im |
in | in |
its | beiden |
EN McRock Capital is the first dedicated Industrial Internet of Things (IIoT) venture capital fund focused on the intersection of sensors & software and large industrial markets
DE McRock Capital ist der erste dedizierte Industrial Internet of Things (IIoT)-Risikokapitalfonds, der sich auf die Schnittmenge von Sensoren & Software und großen Industriemärkten konzentriert
inglês | alemão |
---|---|
internet | internet |
iiot | iiot |
focused | konzentriert |
sensors | sensoren |
software | software |
industrial | industrial |
amp | amp |
of | of |
capital | capital |
large | großen |
is | ist |
and | und |
the first | erste |
dedicated | die |
the | der |
on | auf |
EN Machine vision encompasses all industrial and non-industrial applications in which a combination of hardware and software provide operational guidance to devices in the execution of their functions based on the capture and processing of images.
DE Die industrielle Bildverarbeitung umfasst alle Anwendungen, bei denen eine Kombination aus Hardware und Software die Funktion von Geräten und Anlagen durch Bilderfassung- und -verarbeitung unterstützt.
inglês | alemão |
---|---|
encompasses | umfasst |
industrial | industrielle |
guidance | unterstützt |
processing | verarbeitung |
applications | anwendungen |
hardware | hardware |
software | software |
devices | geräten |
machine | anlagen |
combination | kombination |
and | und |
functions | funktion |
all | alle |
a | eine |
of | von |
the | die |
EN Industry 4.0, or "The Industrial Internet of Things," will rely upon machine vision to revolutionize industrial automation.
DE Für die Automatisierung der Industrie 4.0 bzw. im 'industriellen Internet der Dinge' ist die industrielle Bildverarbeitung essentiell.
inglês | alemão |
---|---|
internet | internet |
automation | automatisierung |
or | bzw |
things | dinge |
EN With its soft curves, Freya is INFINITI’s first product made from post-consumer industrial recycled plastic. Who knew industrial waste could be so sensual?
DE Monobloc-Stuhl Freya mit seinen weichen Rundungen ist das erste Produkt von INFINITI aus industriellem Post-Consumer-Recycling-Kunststoff. Wer hätte gedacht, dass Industrieabfällen so sinnlich sein können?
inglês | alemão |
---|---|
soft | weichen |
plastic | kunststoff |
sensual | sinnlich |
so | so |
first | erste |
with | mit |
who | wer |
product | produkt |
from | aus |
is | ist |
EN industrial industrial icon illustration vector industry factory technology industry factory
DE auf ausrüstung balance belastung computer fabrik gewicht indikator industrie kg
inglês | alemão |
---|---|
technology | computer |
factory | fabrik |
industrial | industrie |
EN Industrial displays and industrial monitors with screen diagonals up to 17" are used frequently in factory and machine automation
DE Industrielle Displays und Industriemonitore mit Bildschirmdiagonalen bis 17" werden häufig in der Fabrik- und Maschinenautomation eingesetzt
inglês | alemão |
---|---|
industrial | industrielle |
frequently | häufig |
factory | fabrik |
used | eingesetzt |
and | und |
in | in |
displays | displays |
with | mit |
EN PC expansion modules are the ideal modules for the expansion of an industrial board or an industrial PC with additional WLAN interfaces. We offer the expansion modules for Mini PCI express (mPCIe) or M.2 interfaces.
DE Für die Erweiterung eines industriellen Boards oder eines Industrie-PC um zusätzliche WLAN-Schnittstellen sind PC-Erweiterungsmodule die idealen Bausteine. Wir bieten die Erweiterungsmodule für die Mini-PCI express (mPCIe) oder M.2 Schnittstellen an.
inglês | alemão |
---|---|
expansion | erweiterung |
ideal | idealen |
additional | zusätzliche |
wlan | wlan |
interfaces | schnittstellen |
mini | mini |
pci | pci |
m | m |
modules | bausteine |
express | express |
or | oder |
we | wir |
an | an |
offer | bieten |
are | sind |
for | um |
EN We offer Industrial Computer Products, Industrial Networking Products and I/O Systems, Converters and Controllers.
DE Unser Produktsortiment umfasst Industrie Computer Produkte, Netzwerkprodukte und Mess-/Automatisierungstechnikprodukte sowie Assemblierungs- und Modifizierungsdienstleistungen.
inglês | alemão |
---|---|
we | unser |
industrial | industrie |
computer | computer |
products | produkte |
and | und |
EN Industrial (P) | Industrial Computer and Components from ICP IEI
DE Industriell (P) | Industrie Computer und PC Komponenten von ICP iEi
inglês | alemão |
---|---|
p | p |
components | komponenten |
icp | icp |
computer | computer |
and | und |
from | von |
industrial | industrie |
EN Semi-Industrial (DM-JWS/CLK-JWS) | Industrial Computer and Components from ICP IEI
DE Semi-Industriell (DM-JWS/CLK-JWS) | Industrie Computer und PC Komponenten von ICP iEi
inglês | alemão |
---|---|
components | komponenten |
icp | icp |
computer | computer |
and | und |
from | von |
industrial | industrie |
EN Industrial (DM-F) | Industrial Computer and Components from ICP IEI
DE Industriell (DM-F) | Industrie Computer und PC Komponenten von ICP iEi
inglês | alemão |
---|---|
components | komponenten |
icp | icp |
computer | computer |
and | und |
from | von |
industrial | industrie |
EN Our industrial tablet PCs are suitable for applications, for which mobility in industrial environments is paramount
DE Unsere industriellen Tablet PC eignen sich für Applikationen, bei denen Mobilität im industriellen Umfeld im Vordergrund steht
inglês | alemão |
---|---|
industrial | industriellen |
tablet | tablet |
pcs | pc |
applications | applikationen |
mobility | mobilität |
environments | umfeld |
our | unsere |
are | eignen |
is | steht |
for | für |
Mostrando 50 de 50 traduções