Traduzir "erneut" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erneut" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de erneut

alemão
inglês

DE Tippe auf Bestätigungs-E-Mail erneut senden und dann erneut auf Bestätigungs-E-Mail erneut senden.

EN Tap Resend confirmation email, then tap Resend confirmation email again.

DE Funktionalitäts-Cookies: Dies sind die Cookies, die verwendet werden, um Besucher wiederzuerkennen, wenn sie unsere Website erneut besuchen oder unsere Dienste erneut nutzen.

EN Functionality cookies: These are the cookies used to recognize visitors when they revisit our website or reuse our services.

alemãoinglês
cookiescookies
besuchervisitors
websitewebsite
verwendetused
oderor
diensteservices
unsereour
nutzenfunctionality
sindare
wennto

DE Dies ist mit dem Verschachteln der ISERROR-Funktion in eine IF-Funktion zu vergleichen; allerdings muss bei IFERROR der Ausdruck nicht erneut eingegeben oder erneut beurteilt werden.  

EN This is similar to nesting the ISERROR function within an IF function; however, with IFERROR you don't have to retype or re-evaluate the expression.  

alemãoinglês
ausdruckexpression
funktionfunction
oderor
nichtdont
zuto
erneutre
istis
mitwith
diesthis

DE Installieren Sie erneut: Installieren Sie mit einem Bild erneut.Sie haben viel Auswahl aus Betriebssystemen, Anwendungen und der ISO-Bibliothek.

EN Reinstall: Reinstall using an image. You have ample choices from Operating Systems, Applications, and the ISO Library.

alemãoinglês
bildimage
auswahlchoices
betriebssystemenoperating systems
isoiso
bibliotheklibrary
anwendungenapplications
undand
habenhave
ausfrom
mitoperating
derthe

DE Sie können Ihr Video erneut bearbeiten und erneut exportieren, aber in diesem Fall wird es Ihnen doppelt berechnet

EN You can re-edit and re-export your video, but you'll be charged twice in this case

alemãoinglês
videovideo
erneutre
bearbeitenedit
exportierenexport
inin
doppelttwice
berechnetcharged
ihryour
undand
diesemthis
fallcase
sieyou
aberbut
könnencan
wirdbe

DE Dies sind die Cookies, die verwendet werden, um Besucher wiederzuerkennen, wenn sie unsere Website erneut besuchen oder unsere Dienste erneut nutzen.

EN These are the cookies used to recognize visitors when they revisit our website or reuse our services.

alemãoinglês
cookiescookies
besuchervisitors
websitewebsite
verwendetused
oderor
diensteservices
unsereour
sindare
wennto

DE Über eine Aktionsschaltfläche können Sie die Benachrichtigung erneut senden, ohne sie erneut eingeben zu müssen.

EN An action button allows you to resend the notification without re-entering it.

alemãoinglês
benachrichtigungnotification
erneutre
eingebenentering
ohnewithout

DE Über eine Aktionsschaltfläche können Sie die Benachrichtigung erneut senden, ohne sie erneut eingeben zu müssen.

EN An action button allows you to resend the notification without re-entering it.

alemãoinglês
benachrichtigungnotification
erneutre
eingebenentering
ohnewithout

DE Funktionalitäts-Cookies: Dies sind die Cookies, die verwendet werden, um Besucher wiederzuerkennen, wenn sie unsere Website erneut besuchen oder unsere Dienste erneut nutzen.

EN Functionality cookies: These are the cookies used to recognize visitors when they revisit our website or reuse our services.

alemãoinglês
cookiescookies
besuchervisitors
websitewebsite
verwendetused
oderor
diensteservices
unsereour
nutzenfunctionality
sindare
wennto

DE Dies sind die Cookies, die verwendet werden, um Besucher wiederzuerkennen, wenn sie unsere Website erneut besuchen oder unsere Dienste erneut nutzen.

EN These are the cookies used to recognize visitors when they revisit our website or reuse our services.

alemãoinglês
cookiescookies
besuchervisitors
websitewebsite
verwendetused
oderor
diensteservices
unsereour
sindare
wennto

DE Installieren Sie erneut: Installieren Sie mit einem Bild erneut.Sie haben viel Auswahl aus Betriebssystemen, Anwendungen und der ISO-Bibliothek.

EN Reinstall: Reinstall using an image. You have ample choices from Operating Systems, Applications, and the ISO Library.

alemãoinglês
bildimage
auswahlchoices
betriebssystemenoperating systems
isoiso
bibliotheklibrary
anwendungenapplications
undand
habenhave
ausfrom
mitoperating
derthe

DE Wenn Parasoft einen neuen Patch des Parasoft C / C ++ - Tests veröffentlicht, können Benutzer die Qualifizierung für den Build schnell erneut ausführen und das Tool für die Verwendung mit minimalem Aufwand erneut qualifizieren

EN When Parasoft releases a new patch of Parasoft C/C++test, users can quickly re-run the qualification against the build, and re-qualify the tool for use with minimal effort

alemãoinglês
parasoftparasoft
patchpatch
cc
schnellquickly
minimalemminimal
aufwandeffort
benutzerusers
buildbuild
tooltool
qualifizierenqualify
neuennew
könnencan
qualifizierungqualification
teststest
fürfor
ausführenrun
mitwith
undand
erneutre
wennwhen
denthe

DE Sie können Ihr Video erneut bearbeiten und erneut exportieren, aber in diesem Fall wird es Ihnen doppelt berechnet

EN You can re-edit and re-export your video, but you'll be charged twice in this case

DE Bitten Sie erneut um Zugriff auf das Element. Der Inhaber kann Ihnen erneut Zugriff gestatten, je nachdem, welchen Plan er besitzt und für wie viele Personen das Asset bereits freigegeben ist.

EN Request access to the item again. The owner may be able to grant you renewed access, depending on their plan and how many people the asset is already shared with.

DE Dies ist mit dem Verschachteln der ISERROR-Funktion in eine IF-Funktion zu vergleichen; allerdings muss bei IFERROR der Ausdruck nicht erneut eingegeben oder erneut beurteilt werden.

EN This is similar to nesting the ISERROR function within an IF function; however, with IFERROR you don't have to retype or re-evaluate the expression.

DE Öffnen Sie Adobe XD erneut und klicken Sie erneut auf Anmelden.

EN Reopen Adobe XD and click Sign In again.

DE Den Import erneut versuchen – Bearbeite die Seite oder den Beitrag in WordPress, sodass diese/r weniger als 100 Bilder enthält. Importiere deine WordPress-Seite anschließend erneut.

EN Try importing again - Edit the page or post in WordPress so it includes less than 100 images. Then, import your WordPress site again.

DE Wenn du das Smartobjekt erneut erstellen möchtest, wähle die ursprünglichen Ebenen erneut aus und beginne wieder von vorn. Im neuen Smartobjekt bleiben die auf das ursprüngliche Smartobjekt angewendeten Transformierungen nicht erhalten.

EN If you want to re-create the Smart Object, reselect its original layers and start from scratch. The new Smart Object won't retain transforms you applied to the original Smart Object.

DE Wenn Hörer:innen einer Sendung nicht mehr folgen und anschließend erneut folgen, erkennt Apple Podcasts außerdem, dass die letzte Folge bereits automatisch geladen wurde, sodass sie nicht erneut automatisch geladen wird

EN Also, when listeners unfollow and re-follow a show, Apple Podcasts recognizes that the latest episode was already automatically downloaded, so it will not be automatically downloaded again

DE App-Wiederannäherung:Richten Sie die Benutzer Ihrer Event-App erneut aus, um sie erneut zu öffnen.

EN App re-engagements: Re-target users of your event app to make them open it again.

DE Twitter ist möglicherweise überlastet oder hat einen vorübergehenden Schluckauf. Probiere es erneut oder besuche Twitter Status für weitere Informationen.

EN Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.

alemãoinglês
twittertwitter
probieretry
besuchevisit
statusstatus
informationeninformation
möglicherweisemay
oderor
einena
weiterefor

DE Hmm, es gab ein Problem, den Server zu erreichen. Erneut versuchen?

EN Hmm, there was a problem reaching the server. Try again?

alemãoinglês
problemproblem
erneutagain
versuchentry
gabthe
serverserver
esthere
zureaching
eina

DE Es ist ein Fehler aufgetreten, bitte versuchen Sie erneut zu senden.

EN There was an error, please try submitting again.

alemãoinglês
fehlererror
versuchentry
esthere
einan
bitteplease
sendensubmitting

DE Suche im Content Explorer nach den Domains deiner Konkurrenten und sieh sofort, wie häufig sie neue Inhalte veröffentlichen und wie oft sie alte Inhalte erneut veröffentlichen.

EN Enter your competitor’s domain into Content Explorer to see how frequently they're publishing and republishing content.

alemãoinglês
explorerexplorer
domainsdomain
konkurrentencompetitors
veröffentlichenpublishing
häufigfrequently
siesee
undand
dento

DE Forschungselemente ist eine Sammlung von peer-reviewten Open-Access-Zeitschriften, die Daten, Software, Materialien und Methoden bereitstellt, damit diese zu finden sind sowie erneut verwendet und zitiert werden können.

EN Research Elements provides a collection of peer reviewed open access journals that make data, software, materials, and methods available for further discovery, reuse, and citation

alemãoinglês
sammlungcollection
materialienmaterials
peerpeer
openopen
accessaccess
zeitschriftenjournals
datendata
softwaresoftware
methodenmethods
findendiscovery
istprovides
undand
einea
vonof

DE Haben Sie bereits Bilder in Ihren Warenkorb gelegt ? Anmelden und erneut ansehen oder Einkauf fortsetzen.

EN You had already placed photographs in your basket? Log in to find them or continue shopping.

alemãoinglês
bilderphotographs
warenkorbbasket
einkaufshopping
bereitsalready
fortsetzencontinue
inin
oderor
ihrenyour
sieyou
anmeldenlog
habento

DE Hmm, das hat nicht funktioniert. Erneut versuchen?

EN Hmm, that didn't work. Try again?

alemãoinglês
funktioniertwork
versuchentry

DE Wenn du diesen Cookie deaktivierst, können wir die Einstellungen nicht speichern. Dies bedeutet, dass du jedes Mal, wenn du diese Website besuchst, die Cookies erneut aktivieren oder deaktivieren musst.

EN If you deactivate this cookie, we cannot save your settings. This means that each time you visit this website, you will need to re-enable or disable cookies.

alemãoinglês
speichernsave
besuchstvisit
aktivierenenable
einstellungensettings
websitewebsite
cookiecookie
wirwe
cookiescookies
oderor
musstneed to
diecannot
bedeutetto
erneutre
duyou
diesthis
dassthat
deaktivierenyour

DE Diese Datenschutzrichtlinie kann jederzeit auf unserer Website eingesehen werden und wird gegebenenfalls von Zeit zu Zeit aktualisiert. Daher empfehlen wir Ihnen, sie regelmäßig erneut einzusehen.

EN We might update this Privacy Policy from time to time so we encourage you to review it periodically as it can be consulted at any moment on our Website.

alemãoinglês
aktualisiertupdate
regelmäßigperiodically
datenschutzrichtlinieprivacy policy
websitewebsite
zeittime
undmoment
kanncan
zuto
diesethis
sieyou

DE Das Europäische Parlament gibt Amplexor erneut den Zuschlag

EN European Parliament awards new translation contract to Amplexor 

alemãoinglês
europäischeeuropean
parlamentparliament
amplexoramplexor
erneutnew
dento

DE Wenn die Angelegenheit geklärt ist oder der Beschwerdeführer nicht innerhalb der gesetzlichen Frist eine gerichtliche Verfügung beantragt, veröffentlichen wir das Material in der Regel erneut.

EN If the matter has been resolved or the complainant does not seek a court order within the statutory time period, we generally will re-post the material.

alemãoinglês
gesetzlichenstatutory
veröffentlichenpost
materialmaterial
verfügungorder
oderor
angelegenheitmatter
wirwe
wennif
nichtnot
erneutre
fristtime
innerhalbwithin
einea
derthe

DE Die Prüfung ergab erneut, dass das Unternehmen keine Benutzerprotokolle führt.

EN The audit once again showed that the company does not keep user logs.

alemãoinglês
prüfungaudit
unternehmencompany
ergabthe
dassthat
keinenot

DE Wenn Sie das Programm wieder zu Ihrem Titelverlauf hinzufügen möchten, müssen Sie es erneut auf Netflix ansehen

EN If you want to add the program back to your viewing history you’ll need to watch it again on Netflix

alemãoinglês
netflixnetflix
esit
programmprogram
ansehenwatch
zuto
hinzufügenadd
wiederagain
möchtenwant to

DE Wenn Sie die Website erneut besuchen, werden Sie möglicherweise als neuer Besucher angezeigt und können auf eine neue Reihe kostenloser Artikel zugreifen.

EN When you visit the site again, you might appear to be a new visitor and have a new batch of free articles to access.

alemãoinglês
websitesite
besuchenvisit
möglicherweisemight
besuchervisitor
kostenloserfree
neuenew
undand
einea
zugreifento access
wennto
artikelthe

DE Wenn Sie bereits ein VPN haben, probieren Sie es aus. Wechseln Sie Ihre IP-Adresse zu einem Server in den USA, Großbritannien oder Australien und versuchen Sie erneut, auf den Streaming-Dienst zuzugreifen.

EN If you already have a VPN, give it a shot. Switch your IP address to a server in the US, UK or Australia and try accessing the streaming service again.

alemãoinglês
vpnvpn
wechselnswitch
ipip
streamingstreaming
esit
serverserver
großbritannienuk
australienaustralia
dienstservice
inin
oderor
adresseaddress
erneutagain
ihreyour
zuto
versuchentry
undand
eina
usaus
zuzugreifenaccessing

DE Denken Sie daran, dass eine Person, die einen Verifizierungscode benötigt, diesen einfach erneut über WhatsApp anfordern könnte, anstatt Sie zu kontaktieren.

EN Keep in mind that if a person needs a verification code, they could simply request it again from WhatsApp instead of contacting you.

alemãoinglês
denkenmind
verifizierungscodeverification code
benötigtneeds
erneutagain
whatsappwhatsapp
kontaktierencontacting
dassthat
personperson
könntecould
sieyou
einena

DE Um die Verbindung zu trennen, drücken Sie einfach erneut die gleiche Taste in Ihrer ExpressVPN-App.

EN To disconnect, simply press the same button again in your ExpressVPN app.

alemãoinglês
trennendisconnect
einfachsimply
erneutagain
expressvpnexpressvpn
appapp
inin
zuto
drückenpress
gleichethe
tastebutton

DE Gehen Sie erneut auf die drei kleinen Punkte in der oberen rechten Ecke der App ?Apps2Fire? und wählen Sie ?Apps hochladen?.

EN Go to the three little dots in the upper-right corner of the “Apps2Fire” app again and select “upload apps”.

alemãoinglês
erneutagain
kleinenlittle
rechtenright
eckecorner
wählenselect
hochladenupload
appapp
appsapps
dreithree
inin
oberenthe

DE Nun müssen Sie die VPN-App erneut installieren. Sie können dies auf die gleiche Weise wie beim ersten Mal tun.

EN Now you have to install the VPN app again. You can do this the same way you did it the first time.

alemãoinglês
weiseway
vpnvpn
appapp
nunnow
installiereninstall
gleichethe
erstenthe first
tundo
könnencan
diesthis
beimto

DE Sobald Sie die Anwendung erneut auf Ihrem Fire TV Stick installiert haben, wird ein Fenster mit der Frage angezeigt, ob Sie die Anwendung installieren und aktualisieren möchten. Wählen Sie ?Ja?.

EN Once you have installed it on your Fire TV Stick again, you will see a window with the question if you want to install and update for your application. Select “yes”.

alemãoinglês
erneutagain
firefire
stickstick
fensterwindow
aktualisierenupdate
wählenselect
jayes
sobaldonce
angezeigtsee
obif
anwendungapplication
installiertinstalled
fragequestion
installiereninstall
ihremyour
habenhave
wirdthe
eina
mitwith
möchtenwant

DE Die App wird nun aktualisiert. Sobald dies geschehen ist, müssen Sie sich erneut in der App anmelden, um eine Verbindung mit Ihrem VPN herzustellen.

EN The app will now be updated. A soon as this is done you have to login again in the app to establish a connection with your VPN.

alemãoinglês
aktualisiertupdated
vpnvpn
herzustellento establish
verbindungconnection
anmeldenlogin
appapp
inin
nunnow
mitwith
einea
wirdthe
diesthis
sobaldas

DE Eine größere Aufräumaktion in deinem Backlink-Profil ist nur der Anfang. Crawle dein Backlink-Profil regelmäßig erneut, um seinen guten Zustand sicherzustellen und alle potenziell toxischen Links zu entdecken, die auftauchen könnten.

EN A major detox of your backlink profile is just the beginning. Recrawl your backlink profile regularly to ensure its health and spot any potentially toxic links that may appear.

alemãoinglês
größeremajor
regelmäßigregularly
potenziellpotentially
backlinkbacklink
profilprofile
entdeckenspot
sicherzustellento ensure
linkslinks
zuto
undand
anfangbeginning
könntenthat
istis

DE Wenn Sie Ihre Website bereits mit der Google Search Console überprüft haben, müssen Sie sie nicht erneut verifizieren, um Keyword-Daten anzuzeigen

EN If you already verified your site with Google Search Console, you don't need to verify it again to see keyword data

alemãoinglês
websitesite
consoleconsole
überprüftverified
datendata
googlegoogle
keywordkeyword
bereitsalready
nichtdont
erneutagain
ihreyour
mitwith
searchsearch

DE Wenn Sie Unstimmigkeiten oder Verzögerungen zwischen Squarespace und Google feststellen, überprüfen Sie die entsprechenden Daten in ein paar Stunden erneut

EN If you notice any discrepancies or delays between Squarespace and Google, check again in a few hours

alemãoinglês
verzögerungendelays
squarespacesquarespace
googlegoogle
überprüfencheck
oderor
erneutagain
inin
stundenhours
wennif
zwischenbetween
undand
sieyou

DE Hallo! Wir verwenden auf dieser Website eine Menge Javascript. Falls du diese Warnung siehst, kann es sein, dass dein Browser Javascript deaktiviert hat. Bitte aktiviere Javascript und lade die Seite erneut oder versuche es mit einem anderen Browser.

EN Hello! We use a lot of javascript on this website. If you can see this warning then your browser's javascript may be disabled. Please enable javascript and reload the page, or try a different browser.

alemãoinglês
javascriptjavascript
warnungwarning
deaktiviertdisabled
versuchetry
websitewebsite
browserbrowser
oderor
wirwe
verwendenuse
kanncan
seitepage
siehstsee
aktiviereenable
bitteplease
undand
fallsthe
duyou
seinbe
einea
mitof
anderendifferent

DE DiffDog erstellt automatisch eine Sicherungskopie jeder Datei, sodass Sie die Originaldatei jederzeit erneut vom Server oder der Festplatte laden können, falls Sie von vorne beginnen müssen.

EN DiffDog automatically creates a backup of each file, allowing you to re-load the original file from the server or disk at any time should you need to start over.

alemãoinglês
diffdogdiffdog
erstelltcreates
automatischautomatically
sicherungskopiebackup
originaldateioriginal file
festplattedisk
ladenload
jederzeitat any time
serverserver
oderor
dateifile
sodassto
erneutre
beginnenstart
vomfrom
einea

DE Sie haben Ihren Keycode verloren und möchten diesen erneut von uns anfordern.

EN You have lost your key code and are requesting for the key code to be resent.

alemãoinglês
keycodekey code
verlorenlost
undand
ihrenyour
vonto

DE Versenden Sie übersehene Updates und Benachrichtigungen mit einem Klick via E-Mail oder Push ganz einfach erneut. So stellen Sie sicher, dass Ihre Botschaft auch wirklich ankommt.

EN Target notifications per push or email to reach employees where they are. See who’s seen your update and alert employees to content they missed the first time without spamming others.

alemãoinglês
pushpush
updatesupdate
erneuttime
benachrichtigungennotifications
oderor
undand
ihreyour
botschaftthe
mailemail

DE Haben Mitarbeiter*innen Ihre Nachricht beim ersten Mal übersehen? Finden Sie es durch die Öffnungsrate heraus. Mit einem Klick versenden Sie Nachrichten erneut an Mitarbeiter*innen, die eine bestimmte E-Mail nicht geöffnet haben.

EN Employees missed your message the first time? Easily send a follow-up email to only those employees who didn't open your initial message.

alemãoinglês
mitarbeiteremployees
übersehenmissed
nachrichtmessage
geöffnetthe
ihreyour
erneuttime
erstenthe first
herausto
ansend
mailemail

DE Reinigen Sie den iPhone Backup Extractor erneut, um anderen Benutzern den Zugriff auf ihre Daten zu ermöglichen.

EN Reincubate iPhone Backup Extractor helps people access their data in ways they couldn’t otherwise.

alemãoinglês
iphoneiphone
backupbackup
extractorextractor
datendata
anderenotherwise
zugriffaccess
siethey
zuin
ihretheir

Mostrando 50 de 50 traduções