DE Administrative Aufwände müssen minimiert, Betriebskonzepte gleichzeitig optimiert und Ausgaben für Infrastrukturen zunehmend eingespart werden
Traduzir "betriebskonzepte gleichzeitig optimiert" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "betriebskonzepte gleichzeitig optimiert" de alemão para inglês
Traduções de betriebskonzepte gleichzeitig optimiert
"betriebskonzepte gleichzeitig optimiert" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de betriebskonzepte gleichzeitig optimiert
alemão
inglês
EN Administrative expenses must be minimized, operating concepts must be optimized at the same time, and expenditures for infrastructure must be increasingly saved
| alemão | inglês |
|---|---|
| administrative | administrative |
| minimiert | minimized |
| optimiert | optimized |
| infrastrukturen | infrastructure |
| zunehmend | increasingly |
| eingespart | saved |
| ausgaben | expenses |
| und | and |
| für | for |
| müssen | must |
| gleichzeitig | the |
| werden | be |
DE Betriebskonzepte und Betriebsumgebungen
EN Operating concepts and operating environments
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Betriebskonzepte und Betriebsumgebungen
EN Operating concepts and operating environments
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Daher sind Squarespace-Websites, die für Mobilgeräte optimiert sind, auch automatisch für Suchmaschinen optimiert
EN As such, all mobile-friendly Squarespace sites are also search-engine friendly
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobilgeräte | mobile |
| suchmaschinen | search |
| websites | sites |
| sind | are |
| auch | also |
| daher | as |
DE Wir beraten Sie zu allen Punkten, die vor der Studie optimiert werden müssen, um eine Struktur zu haben Web für Positionierung optimiert für Suchmaschinen.
EN We will advise you on all the points to be optimized prior to the study to have a structure web optimized for positioning for search engines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beraten | advise |
| punkten | points |
| optimiert | optimized |
| positionierung | positioning |
| struktur | structure |
| web | web |
| studie | study |
| wir | we |
| zu | to |
| eine | a |
| der | the |
| um | for |
| suchmaschinen | search |
DE Ja, aber Real Physical Media optimiert die Dateipfade nur für die Hauptsprache deiner WordPress Website. Ob Dateinamen für mehrere Sprachen optimiert werden, hängt von den Einstellungen deines Mehrsprachen-Plugins ab.
EN Yes, but Real Physical Media optimizes file paths only for the primary language of your WordPress site. Whether file names are optimized for multiple languages depends on the settings of your multilingual plugin.
| alemão | inglês |
|---|---|
| media | media |
| wordpress | wordpress |
| plugins | plugin |
| real | real |
| physical | physical |
| sprachen | languages |
| einstellungen | settings |
| ja | yes |
| ob | whether |
| deines | your |
| website | site |
| mehrere | multiple |
| optimiert | optimized |
| werden | are |
| aber | but |
| nur | only |
| hängt | depends |
| von | of |
DE Eine Fähigkeitsbeurteilung ist optimiert, um Ihnen zu helfen, Kandidaten zu beseitigen, die nicht für die Rolle technisch qualifiziert sind, es ist nicht optimiert, dass Sie den besten Kandidaten für die Rolle finden
EN A skills assessment is optimized to help you eliminate candidates who are not technically qualified for the role, it is not optimized to help you find the best candidate for the role
| alemão | inglês |
|---|---|
| beseitigen | eliminate |
| rolle | role |
| technisch | technically |
| qualifiziert | qualified |
| optimiert | optimized |
| es | it |
| finden | find |
| ist | is |
| zu | to |
| kandidaten | candidates |
| nicht | not |
| sind | are |
| eine | a |
| um | for |
| helfen | help |
| den | the |
DE Daher sind Squarespace-Websites, die für Mobilgeräte optimiert sind, auch automatisch für Suchmaschinen optimiert
EN As such, all mobile-friendly Squarespace sites are also search engine-friendly
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobilgeräte | mobile |
| websites | sites |
| sind | are |
| auch | also |
| daher | as |
| suchmaschinen | search |
DE Wir beraten Sie zu allen Punkten, die vor der Studie optimiert werden müssen, um eine Struktur zu haben Web für Positionierung optimiert für Suchmaschinen.
EN We will advise you on all the points to be optimized prior to the study to have a structure web optimized for positioning for search engines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beraten | advise |
| punkten | points |
| optimiert | optimized |
| positionierung | positioning |
| struktur | structure |
| web | web |
| studie | study |
| wir | we |
| zu | to |
| eine | a |
| der | the |
| um | for |
| suchmaschinen | search |
DE Ja, aber Real Physical Media optimiert die Dateipfade nur für die Hauptsprache deiner WordPress Website. Ob Dateinamen für mehrere Sprachen optimiert werden, hängt von den Einstellungen deines Mehrsprachen-Plugins ab.
EN Yes, but Real Physical Media optimizes file paths only for the primary language of your WordPress site. Whether file names are optimized for multiple languages depends on the settings of your multilingual plugin.
| alemão | inglês |
|---|---|
| media | media |
| wordpress | wordpress |
| plugins | plugin |
| real | real |
| physical | physical |
| sprachen | languages |
| einstellungen | settings |
| ja | yes |
| ob | whether |
| deines | your |
| website | site |
| mehrere | multiple |
| optimiert | optimized |
| werden | are |
| aber | but |
| nur | only |
| hängt | depends |
| von | of |
DE Cloudflare war zu Beginn eine einfache Anwendung zum Auffinden von E-Mail-Spam-Quellen. Heute ist Cloudflare ein Service, der Websites vor allen Arten von Angriffen schützt und gleichzeitig die Performance optimiert.
EN Cloudflare started as a simple application to find the source of email spam. From there it grew into a service that protects websites from all manner of attacks, while simultaneously optimizing performance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| einfache | simple |
| websites | websites |
| angriffen | attacks |
| schützt | protects |
| performance | performance |
| optimiert | optimizing |
| spam | spam |
| anwendung | application |
| service | service |
| zu | to |
| die | source |
| und | there |
DE Bei jedem App-Design, das Sie in MobileTogether Designer designen, wird gleichzeitig die Frontend-Benutzeroberfläche und die Backend-Server-Logik erstellt. Dies spart Wochen oder sogar Monate an Zeit und optimiert die App-Performance erheblich.
EN Each app you design in MobileTogether Designer builds the front-end UI as well as the back-end server logic – simultaneously. This saves weeks or even months of time and optimizes app performance considerably.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| spart | saves |
| wochen | weeks |
| optimiert | optimizes |
| erheblich | considerably |
| sogar | even |
| monate | months |
| zeit | time |
| designer | designer |
| oder | or |
| designen | design |
| an | and |
| in | in |
| wird | the |
| dies | this |
DE Werden Sie von neuen Kunden gefunden – dank einer übersetzten Website, die gleichzeitig für mehrsprachiges SEO optimiert wurde.
EN Get found by your new customers with a translated website that’s also optimized for multilingual SEO
| alemão | inglês |
|---|---|
| werden | get |
| gefunden | found |
| neuen | new |
| kunden | customers |
| optimiert | optimized |
| seo | seo |
| sie | your |
| website | website |
| die | translated |
| von | by |
DE Pega führt Ihre Vertriebsmitarbeiter auf intelligente Weise durch den Vertriebsprozess, empfiehlt die Next-Best-Action und optimiert und automatisiert gleichzeitig die notwendigen Prozesse
EN Pega intelligently guides your sales reps, recommends the next best action to take, and automates and streamlines the processes they need
| alemão | inglês |
|---|---|
| pega | pega |
| führt | guides |
| empfiehlt | recommends |
| automatisiert | automates |
| notwendigen | need |
| prozesse | processes |
| action | action |
| best | best |
| ihre | your |
| und | and |
| intelligente | intelligently |
DE Jede Aufgabe vom Point of Sale bis zum Backoffice-Bestand wird optimiert, wenn Mitarbeiter über die volle Akkuleistung verfügen, mehrere Codes gleichzeitig lesen können und umsetzbare Erkenntnisse erhalten, um Probleme schneller zu lösen
EN Any task from point of sale to backroom inventory is streamlined when associates have full-shift battery power, can read multiple codes at once, and are provided actionable insights to resolve issues faster
| alemão | inglês |
|---|---|
| point | point |
| sale | sale |
| optimiert | streamlined |
| codes | codes |
| umsetzbare | actionable |
| erkenntnisse | insights |
| schneller | faster |
| bestand | inventory |
| mitarbeiter | associates |
| of | of |
| volle | full |
| aufgabe | task |
| wird | is |
| können | can |
| zu | to |
| probleme | issues |
| vom | from |
| lesen | read |
DE Unsere VPN-Server sind so optimiert, dass du den besten Schutz für deine Online-Identität erhältst – und gleichzeitig unbegrenzte Geschwindigkeit und Bandbreite.
EN What’s more, our VPN servers have been optimized to give you the best online identity protection, alongside unlimited speed and bandwidth.
| alemão | inglês |
|---|---|
| so | more |
| vpn | vpn |
| server | servers |
| optimiert | optimized |
| besten | best |
| online | online |
| identität | identity |
| schutz | protection |
| unbegrenzte | unlimited |
| geschwindigkeit | speed |
| bandbreite | bandwidth |
| unsere | our |
| und | and |
| du | you |
DE Die Apps von CyberGhost VPN sind für alle Plattformen und Endgeräte optimiert – darunter Windows, Mac, iOS, Android, viele Spielkonsolen, Smart-TVs und Router. Und das Beste daran? Ein einziges Abo schützt bis zu sieben Geräte gleichzeitig.
EN CyberGhost VPN has apps optimized for every device, including Windows, Mac, iOS, Android, multiple gaming consoles, Smart TVs, and routers. And the best part? A single subscription covers up to seven devices simultaneously.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| optimiert | optimized |
| ios | ios |
| smart | smart |
| router | routers |
| abo | subscription |
| apps | apps |
| mac | mac |
| android | android |
| geräte | devices |
| sieben | seven |
| und | and |
| windows | windows |
| beste | best |
| gleichzeitig | simultaneously |
| von | a |
| zu | to |
| das | every |
DE Deshalb führt Pega Ihre Vertriebsmitarbeiter auf intelligente Weise durch Vertriebsabläufe und komplexe Versicherungsoptionen und optimiert und automatisiert gleichzeitig den Vertriebsprozess von der Lead-Qualifizierung bis zum Abschluss
EN That’s why Pega intelligently guides users across your sales distribution channels through complex healthcare insurance choices, streamlining and automating the sales process from lead qualification to close
| alemão | inglês |
|---|---|
| pega | pega |
| komplexe | complex |
| automatisiert | automating |
| vertriebsprozess | sales process |
| qualifizierung | qualification |
| ihre | your |
| und | and |
| abschluss | close |
| führt | lead |
| intelligente | intelligently |
DE Die Schnittstellen-Lösung optimiert Prozesse. Der Nutzer kann Maschinenstillstände reduzieren. Gleichzeitig kann erSchäden durch elektronische Generierung der maschinenspezifischen Tool-Offsets auf Basis der Werkzeug-Ist-Daten (Option) vermeiden.
EN The interface solution optimizes processes. The user can reduce machine downtimes. At the same time, they canprevent damage by electronically generating the machine-specific tool offsets based on the actual tool data (option).
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimiert | optimizes |
| prozesse | processes |
| reduzieren | reduce |
| elektronische | electronically |
| generierung | generating |
| schnittstellen | interface |
| lösung | solution |
| basis | based |
| daten | data |
| option | option |
| tool | tool |
| kann | can |
| ist | actual |
| den | they |
| nutzer | user |
| durch | by |
DE Die Integration des 5D-Modells mit den Zeiten (4D-BIM) optimiert gleichzeitig die Kosten und den Zeitplan der Planung und Ausführung;
EN The integration of the 5D model with time dimension (BIM 4D) allows you to simultaneously optimize project and execution costs with activity timing aspects;
| alemão | inglês |
|---|---|
| integration | integration |
| optimiert | optimize |
| kosten | costs |
| modells | model |
| bim | bim |
| ausführung | execution |
| planung | project |
| mit | with |
| und | and |
| zeiten | time |
DE Gleichzeitig können anhand der daraus abgeleiteten Schlüsselindikatoren die ausgespielten Inhalte kontinuierlich optimiert werden
EN At the same time, the key indicators derived from this can be used to continuously optimize the content played out
DE Gleichzeitig waren nach dem Krieg zahlreiche Menschen auf der Suche nach Arbeit, sodass Rekrutierungsprozess zwangsläufig optimiert und verfeinert werden musste, um den Bedürfnissen beider Seiten gerecht zu werden.
EN There were a lot of candidates looking for jobs after the war, so there was a need for a refined process or way to handle & manage these requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeit | jobs |
| krieg | war |
| um | for |
| menschen | or |
| musste | was |
| und | there |
| suche | looking |
| bedürfnissen | requirements |
DE Verbraucher möchten, dass Zahlungsoptionen und Banküberweisungen in Echtzeit als alternative Zahlungsmethoden zur Verfügung stehen, was Ihren Kunden ermöglicht, ihre Finanzen besser zu verwalten, und gleichzeitig ihr Bezahlerlebnis optimiert.
EN Consumers want payment options and real-time bank transfers provide an alternative payment method that lets your customers easily manage their money while enhancing their checkout experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möchten | want |
| zahlungsoptionen | payment options |
| echtzeit | real-time |
| verfügung | provide |
| verwalten | manage |
| überweisungen | transfers |
| alternative | alternative |
| bank | bank |
| dass | that |
| zu | money |
| und | and |
| verbraucher | consumers |
| kunden | customers |
| ermöglicht | lets |
| ihr | your |
DE Der gleichzeitige Anlauf eines Produktes in weltweit fünf verschiedenen KOSTAL Werken bedient die Plattformstrategien des OEM Kunden, reduziert seine Komplexität und optimiert gleichzeitig dessen Logistikaufwendungen und Versorgungsrisiken.
EN The simultaneous start-up of a product in the five different KOSTAL plants around the world serves the OEM customer's platform strategies, reduces its complexity and simultaneously optimises its logistical applications and supply risks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedient | serves |
| oem | oem |
| kunden | customers |
| reduziert | reduces |
| komplexität | complexity |
| optimiert | optimises |
| kostal | kostal |
| weltweit | world |
| fünf | five |
| verschiedenen | different |
| in | in |
| und | and |
| gleichzeitige | simultaneous |
DE In einem hochautomatisierten Prozess wird ein Standard-Silizium-Wafer gleichzeitig zu Hunderten von MEMS-Bauteilen verarbeitet – ein Verfahren, das in der Halbleiterindustrie seit Jahrzehnten angewandt und optimiert wird.
EN In a highly automated process, a standard silicon wafer is turned into hundreds of MEMS components simultaneously – a method that has been applied and optimized in the semiconductor industry for decades.
DE Bei jedem App-Design, das Sie in MobileTogether Designer designen, wird gleichzeitig die Frontend-Benutzeroberfläche und die Backend-Server-Logik erstellt. Dies spart Wochen oder sogar Monate an Zeit und optimiert die App-Performance erheblich.
EN Each app you design in MobileTogether Designer builds the front-end UI as well as the back-end server logic – simultaneously. This saves weeks or even months of time and optimizes app performance considerably.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| spart | saves |
| wochen | weeks |
| optimiert | optimizes |
| erheblich | considerably |
| sogar | even |
| monate | months |
| zeit | time |
| designer | designer |
| oder | or |
| designen | design |
| an | and |
| in | in |
| wird | the |
| dies | this |
DE Unsere VPN-Server sind so optimiert, dass du den besten Schutz für deine Online-Identität erhältst – und gleichzeitig unbegrenzte Geschwindigkeit und Bandbreite.
EN What’s more, our VPN servers have been optimized to give you the best online identity protection, alongside unlimited speed and bandwidth.
| alemão | inglês |
|---|---|
| so | more |
| vpn | vpn |
| server | servers |
| optimiert | optimized |
| besten | best |
| online | online |
| identität | identity |
| schutz | protection |
| unbegrenzte | unlimited |
| geschwindigkeit | speed |
| bandbreite | bandwidth |
| unsere | our |
| und | and |
| du | you |
DE Jede Aufgabe vom Point of Sale bis zum Backoffice-Bestand wird optimiert, wenn Mitarbeiter über die volle Akkuleistung verfügen, mehrere Codes gleichzeitig lesen können und umsetzbare Erkenntnisse erhalten, um Probleme schneller zu lösen
EN Any task from point of sale to backroom inventory is streamlined when associates have full-shift battery power, can read multiple codes at once, and are provided actionable insights to resolve issues faster
| alemão | inglês |
|---|---|
| point | point |
| sale | sale |
| optimiert | streamlined |
| codes | codes |
| umsetzbare | actionable |
| erkenntnisse | insights |
| schneller | faster |
| bestand | inventory |
| mitarbeiter | associates |
| of | of |
| volle | full |
| aufgabe | task |
| wird | is |
| können | can |
| zu | to |
| probleme | issues |
| vom | from |
| lesen | read |
DE Gleichzeitig waren nach dem Krieg zahlreiche Menschen auf der Suche nach Arbeit, sodass Rekrutierungsprozess zwangsläufig optimiert und verfeinert werden musste, um den Bedürfnissen beider Seiten gerecht zu werden.
EN There were a lot of candidates looking for jobs after the war, so there was a need for a refined process or way to handle & manage these requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeit | jobs |
| krieg | war |
| um | for |
| menschen | or |
| musste | was |
| und | there |
| suche | looking |
| bedürfnissen | requirements |
DE Sie schützen das Produkt zuverlässig und sind gleichzeitig optimiert für den Warentransport zwischen Zulieferer und Herstellerbetrieb oder OEM
EN They provide reliable product protection and are optimized for the transport of goods between suppliers and manufacturing plants or OEMs
| alemão | inglês |
|---|---|
| schützen | protection |
| optimiert | optimized |
| zulieferer | suppliers |
| oem | oems |
| produkt | product |
| oder | or |
| sind | are |
| für | for |
| zwischen | between |
| und | and |
| zuverlässig | reliable |
DE Die Schnittstellen-Lösung optimiert Prozesse. Der Nutzer kann Maschinenstillstände reduzieren. Gleichzeitig kann erSchäden durch elektronische Generierung der maschinenspezifischen Tool-Offsets auf Basis der Werkzeug-Ist-Daten (Option) vermeiden.
EN The interface solution optimizes processes. The user can reduce machine downtimes. At the same time, they canprevent damage by electronically generating the machine-specific tool offsets based on the actual tool data (option).
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimiert | optimizes |
| prozesse | processes |
| reduzieren | reduce |
| elektronische | electronically |
| generierung | generating |
| schnittstellen | interface |
| lösung | solution |
| basis | based |
| daten | data |
| option | option |
| tool | tool |
| kann | can |
| ist | actual |
| den | they |
| nutzer | user |
| durch | by |
DE Cloudflare war zu Beginn eine einfache Anwendung zum Auffinden von E-Mail-Spam-Quellen. Heute ist Cloudflare ein Service, der Websites vor allen Arten von Angriffen schützt und gleichzeitig die Performance optimiert.
EN Cloudflare started as a simple application to find the source of email spam. From there it grew into a service that protects websites from all manner of attacks, while simultaneously optimizing performance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| einfache | simple |
| websites | websites |
| angriffen | attacks |
| schützt | protects |
| performance | performance |
| optimiert | optimizing |
| spam | spam |
| anwendung | application |
| service | service |
| zu | to |
| die | source |
| und | there |
DE Diese gemeinsame Nutzung von Ressourcen optimiert den Platz und die Produktionsmöglichkeiten und spart gleichzeitig Kosten
EN This resource sharing optimizes space and production capabilities while saving costs
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinsame | sharing |
| optimiert | optimizes |
| spart | saving |
| kosten | costs |
| diese | this |
| ressourcen | resource |
| von | space |
| und | and |
DE ApexSQL ist ein umfassendes Toolset, das die Verwaltungs- und Entwicklungsprozesse bei SQL Server-Datenbanken optimiert und automatisiert und gleichzeitig Anforderungen in Bezug auf Sicherheit und Compliance erfüllt
EN ApexSQL is a comprehensive tool set that streamlines and automates SQL Server database management and development processes whilst also addressing security and compliance
DE Unsere Server sind optimiert, um Anfragen in kürzester Zeit zu bearbeiten und gleichzeitig den Ressourcenverbrauch zu optimieren
EN Our servers are optimized to process requests at a lowest possible timeframe while staying conservative on resource usage
DE Webinar : Wie man das Marketingpotenzial von KI optimiert und gleichzeitig die eigene Marke schützt
EN Webinar: How to Optimise AI's Marketing Potential Whilst Protecting the Brand
DE Wendy’s ist eine Marke, die ihre Markenstimme auf Twitter perfekt trifft und gleichzeitig ihrer Markenpersönlichkeit treu bleibt. Wendy’s scheut sich nicht davor, Spaß mit aktuellen Trends zu haben, und bleibt gleichzeitig der Marke treu.
EN Wendy’s is a brand that has nailed its brand voice on Twitter, while still staying true to their brand persona. They’re not afraid to have a little bit of fun with current trends while remaining real to who they are as a brand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| markenstimme | brand voice |
| treu | true |
| spaß | fun |
| trends | trends |
| nicht | not |
| aktuellen | current |
| marke | brand |
| mit | with |
| eine | a |
| zu | to |
| der | of |
| ihrer | their |
DE Dabei kann eine Antenne ein Signal gleichzeitig auf verschiedenen Frequenzen und für mehrere Betreiber gleichzeitig übertragen
EN One antenna can transmit a signal simultaneously on different frequencies and for several operators at the same time
| alemão | inglês |
|---|---|
| antenne | antenna |
| signal | signal |
| frequenzen | frequencies |
| betreiber | operators |
| kann | can |
| und | and |
| dabei | for |
| verschiedenen | different |
| ein | a |
| gleichzeitig | the |
| mehrere | several |
DE Erreiche in kurzer Zeit ein großes Publikum. Mit Webinaren kannst Du bis zu 2000 Personen gleichzeitig erreichen. Verteile Informationen intern, eindeutig und gleichzeitig.
EN Reach a large audience in a short time. With webinars, you can reach 2000 people at once. Distribute information internally, unambiguously and at the same time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurzer | short |
| webinaren | webinars |
| informationen | information |
| zeit | time |
| publikum | audience |
| und | and |
| in | in |
| mit | with |
| kannst | you can |
| intern | internally |
| ein | a |
| zu | reach |
DE Mehrere Spalten gleichzeitig löschen: Halten Sie die Strg-Taste gedrückt und klicken Sie auf bis zu fünf Spaltenüberschriften; damit können Sie alle Spalten gleichzeitig löschen.
EN Delete Multiple Columns at Once: Hold down the Ctrl]key as you click on up to five column headers to delete them all at once.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strg | ctrl |
| taste | key |
| überschriften | headers |
| klicken | click |
| fünf | five |
| löschen | delete |
| spalten | columns |
| gleichzeitig | the |
| zu | to |
| alle | all |
| sie | hold |
DE Er liest anspruchsvolle 1D- und 2D-Codes an verschiedenen Orten sowie mehrere gemischte Symbologien gleichzeitig und garantiert gleichzeitig höchste Dekodierraten.
EN It reads challenging 1D and 2D codes in varied locations, as well as multiple mixed symbologies simultaneously while maintaining the highest decode rates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anspruchsvolle | challenging |
| gemischte | mixed |
| höchste | highest |
| codes | codes |
| orten | the |
| mehrere | multiple |
| und | and |
| liest | reads |
DE Mit VyprVPN können Sie bis zu 5 unterschiedliche Geräte gleichzeitig verbinden. So können Sie, wenn Sie möchten, bei sich zuhause einen Filmeabend machen und gleichzeitig auf Ihrem Handy Videos ansehen.
EN With VyprVPN you can connect with up to 5 different devices simultaneously. Have movie nights at home and watch videos on your phone at the same time if you want.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vyprvpn | vyprvpn |
| geräte | devices |
| handy | phone |
| videos | videos |
| ansehen | watch |
| mit | with |
| können | can |
| zu | to |
| und | and |
| unterschiedliche | different |
DE Gleichzeitig bemühen sich Regierungen und Privatunternehmen im nächsten Jahrzehnt darum, ihren eigenen CO2-Fussabdruck zu verringern und gleichzeitig die Gesundheit und das Wohlbefinden ihrer Bürger und Mitarbeiter zu verbessern
EN Meanwhile, governments and many private companies will spend the coming decades trying to reduce their own carbon footprints, while also improving the health and wellbeing of their constituents and employees
| alemão | inglês |
|---|---|
| regierungen | governments |
| verbessern | improving |
| gesundheit | health |
| wohlbefinden | wellbeing |
| mitarbeiter | employees |
| darum | the |
| zu | to |
| und | and |
| eigenen | own |
DE Gleichzeitig Live und Playback: Dieselbe Szene kann gleichzeitig sowohl im Live- als auch Wiedergabemodus betrachtet werden
EN Simultaneous live feed and playback: The same scene can be viewed in both Live and Playback mode at the same time
DE Aufgrund des größeren Speichers können bis zu 100 Apps gleichzeitig auf dem Gerät installiert und damit bis zu 100 Kryptowährungen gleichzeitig verwaltet werden.
EN Due to the larger memory, up to 100 apps can be installed on the device at the same time and up to 100 cryptocurrencies can be managed simultaneously.
| alemão | inglês |
|---|---|
| speichers | memory |
| installiert | installed |
| kryptowährungen | cryptocurrencies |
| verwaltet | managed |
| größeren | larger |
| apps | apps |
| gerät | device |
| können | can |
| und | and |
| zu | to |
DE Mit dem Gira Projekt Assistenten können mehrere Projektfenster gleichzeitig geöffnet werden. Zur besseren Übersicht kann man an zwei Bildschirmen gleichzeitig an einem Projekt arbeiten.
EN With the Gira Project Assistant, several project windows can be opened simultaneously. In order to provide an improved overview, it is possible to work on a project on two screens simultaneously.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| assistenten | assistant |
| besseren | improved |
| bildschirmen | screens |
| projekt | project |
| geöffnet | the |
| mit | with |
| arbeiten | work |
| mehrere | to |
| kann | can |
| an | an |
DE Bis zu 4 WLAN-Streams gleichzeitig: 4-Stream-MU-MIMO‡ ermöglicht Streaming auf bis zu vier (4) 1x1-Geräten gleichzeitig.
EN Up to 4 Simultaneous WiFi Streams—4-stream MU-MIMO‡ enables up to four (4) 1x1 devices to stream content at the same time
DE Dabei kann eine Antenne ein Signal gleichzeitig auf verschiedenen Frequenzen und für mehrere Betreiber gleichzeitig übertragen
EN One antenna can transmit a signal simultaneously on different frequencies and for several operators at the same time
| alemão | inglês |
|---|---|
| antenne | antenna |
| signal | signal |
| frequenzen | frequencies |
| betreiber | operators |
| kann | can |
| und | and |
| dabei | for |
| verschiedenen | different |
| ein | a |
| gleichzeitig | the |
| mehrere | several |
DE Erreiche in kurzer Zeit ein großes Publikum. Mit Webinaren kannst Du bis zu 2000 Personen gleichzeitig erreichen. Verteile Informationen intern, eindeutig und gleichzeitig.
EN Reach a large audience in a short time. With webinars, you can reach 2000 people at once. Distribute information internally, unambiguously and at the same time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurzer | short |
| webinaren | webinars |
| informationen | information |
| zeit | time |
| publikum | audience |
| und | and |
| in | in |
| mit | with |
| kannst | you can |
| intern | internally |
| ein | a |
| zu | reach |
DE Schau dir die neuesten Nachrichten auf deinem iPhone an und streame gleichzeitig polnische Musik auf deinem Laptop – mit CyberGhost VPN! 1 Abo schützt bis zu 7 Geräte gleichzeitig. So bist du immer geschützt, egal, auf welchem Gerät!
EN Check the latest news on your iPhone and stream Polish music on your laptop at the same time with CyberGhost VPN! 1 subscription covers up to 7 devices simultaneously, so you’re always protected no matter what device you’re on!
| alemão | inglês |
|---|---|
| schau | check |
| neuesten | latest |
| nachrichten | news |
| iphone | iphone |
| polnische | polish |
| musik | music |
| vpn | vpn |
| abo | subscription |
| so | so |
| immer | always |
| egal | no |
| laptop | laptop |
| gerät | device |
| geräte | devices |
| geschützt | protected |
| und | and |
| gleichzeitig | simultaneously |
| zu | to |
| auf | up |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
betriebskonzepte gleichzeitig optimiert optimiert gleichzeitig dessen optimiert drupal optimiert ablauf optimiert bild optimiert dns anycast optimiert algorithmus optimiert plattform optimiert prozesse optimiert infrastruktur optimiert weiter optimiert anwendung optimiert pega bpm optimiert einzelhandelsumgebungen optimiert bewegungen optimiert optimiert die sauerstoffzufuhr hohen bitraten optimiert wurden optimiert einsatz von optimiert sofort optimiert seo optimiert automatisch optimiert optimiert die migration tablets optimiert bilder optimiert nutzer optimiert dies optimiert keywords optimiert edge optimiert optimiert den workflow produktentwicklung optimiert geplant optimiert welche optimiert conversion optimiert lagerbestand optimiert optimiert ihre website technisch optimiert optimiert werden muss besser optimiert ladezeiten optimiert seiten sind optimiert suchmaschinen optimiert optimiert den gesamten zukünftige werbemaßnahmen optimiert eanx optimiert leistungsstarken funktionen optimiert teams optimiert cloudflare optimiert bilddateien amplexor optimiert ihreTraduzir betriebskonzepte gleichzeitig optimiert para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe