Traduzir "wir müssen" para inglês

DE Wir müssen die direkte Sprache verwenden, wenn wir über "...die besten Blumensträuße", müssen wir direkt darüber sprechen, was wir konkret und präzise ausdrücken wollen.

• müssen die direkte
• verwenden
• besten
• müssen wir direkt
• sprechen
• konkret
• präzise ausdrücken

DE Wir sollten unseren Kollegen helfen. Wir müssen anbieten und nicht nur bitten. Wir müssen langfristige Beziehungen zu unseren Mitarbeitern aufbauen. Wir wissen, dass wenn Sie gewinnen, alle gewinnen.

• sollten unseren Kollegen
• müssen anbieten
• bitten
• müssen langfristige Beziehungen
• unseren Mitarbeitern aufbauen
• wissen
• gewinnen

DE Wir sollten unseren Kollegen helfen. Wir müssen anbieten und nicht nur bitten. Wir müssen langfristige Beziehungen zu unseren Mitarbeitern aufbauen. Wir wissen, dass wenn Sie gewinnen, alle gewinnen.

• sollten unseren Kollegen
• müssen anbieten
• bitten
• müssen langfristige Beziehungen
• unseren Mitarbeitern aufbauen
• wissen
• gewinnen

DE Wir müssen die direkte Sprache verwenden, wenn wir über "...die besten Blumensträuße", müssen wir direkt darüber sprechen, was wir konkret und präzise ausdrücken wollen.

• müssen die direkte
• verwenden
• besten
• müssen wir direkt
• sprechen
• konkret
• präzise ausdrücken

DE Wir brauchen weltweit mehr Reparatur und Aufarbeitung von Elektroschrott. Wir müssen es wie Fachwerkstätten in Entwicklungsländern machen. Wir müssen aufhören, Computer wegzuwerfen, die mit einem 25-Cent-Teil repariert werden könnten.

• Aufarbeitung von Elektroschrott
• Entwicklungsländern machen
• müssen aufhören
• Computer wegzuwerfen

DE Die DSGVO legt strenge Regeln dafür fest, wofür wir Ihre Daten verwenden können, wie wir sie schützen müssen und was wir tun müssen, wenn etwas nicht funktioniert

• DSGVO legt strenge
• dafür fest
• wofür wir Ihre
• schützen müssen
• tun müssen
• etwas nicht funktioniert

DE Wir sind eine NGO oder eine gemeinnützige Organisation. Müssen wir upgraden? Und müssen wir bezahlen?

• NGO
• gemeinnützige Organisation
• Müssen wir upgraden
• müssen wir bezahlen

DE Wir müssen dabei auch an unsere Kunden denken. Wir müssen uns damit beschäftigen, wie sich das Verhalten unserer Kunden verändert, wie sie sich anpassen und wie wir ihnen weiterhelfen können.

• Kunden denken
• müssen uns damit
• Verhalten unserer Kunden
• anpassen
• ihnen weiterhelfen

DE Wir sind eingeladen, warm in der Küche zu essen. Am Morgen müssen wir uns nur auf eine endlose falsche Wohnung zum Meer und Batumi hinunterlassen. Alles, was wir tun müssen, ist, diese Plage des Verkehrs bis zur Küste und ihrem Radweg zu finden.

• eingeladen
• essen
• endlose falsche Wohnung
• Meer
• Batumi hinunterlassen
• Alles
• tun müssen
• Plage des Verkehrs
• Küste

DE Die DSGVO legt strenge Regeln dafür fest, wofür wir Ihre Daten verwenden können, wie wir sie schützen müssen und was wir tun müssen, wenn etwas nicht funktioniert

• DSGVO legt strenge
• dafür fest
• wofür wir Ihre
• schützen müssen
• tun müssen
• etwas nicht funktioniert

DE Wir brauchen weltweit mehr Reparatur und Aufarbeitung von Elektroschrott. Wir müssen es wie Fachwerkstätten in Entwicklungsländern machen. Wir müssen aufhören, Computer wegzuwerfen, die mit einem 25-Cent-Teil repariert werden könnten.

• Aufarbeitung von Elektroschrott
• Entwicklungsländern machen
• müssen aufhören
• Computer wegzuwerfen

DE Wir sind eine NGO oder eine gemeinnützige Organisation. Müssen wir upgraden? Und müssen wir bezahlen?

• NGO
• gemeinnützige Organisation
• Müssen wir upgraden
• müssen wir bezahlen

DE Wir sind eingeladen, warm in der Küche zu essen. Am Morgen müssen wir uns nur auf eine endlose falsche Wohnung zum Meer und Batumi hinunterlassen. Alles, was wir tun müssen, ist, diese Plage des Verkehrs bis zur Küste und ihrem Radweg zu finden.

• eingeladen
• essen
• endlose falsche Wohnung
• Meer
• Batumi hinunterlassen
• Alles
• tun müssen
• Plage des Verkehrs
• Küste

DE Es gibt zwei wichtige Dinge, die Pornstars wissen müssen, wenn sie Cosplay machen: Sie müssen zur Rolle passen, und sie müssen in der Rolle handeln

• zwei wichtige Dinge
• Pornstars wissen müssen
• Cosplay machen
• müssen zur Rolle
• handeln

DE Bildnamen müssen kurz sein; Alternativtexte (alt) müssen beschreibend sein, Titeltexte können leer gelassen werden, aber die Bildunterschriften müssen eingängig sein.

• Bildnamen müssen kurz
• Alternativtexte
• alt
• Titeltexte können leer
• Bildunterschriften müssen eingängig

DE Und natürlich ist eine einheitliche Form nötig. Und die Unterschneidung muss passen. Und die Linien müssen gleichmäßig und gerade sein… und wenn sie nicht gleichmäßig und gerade sein müssen, so müssen sie doch gewollt aussehen.

• Form nötig
• Unterschneidung muss passen
• Linien müssen gleichmäßig
• gerade
• gleichmäßig
• gerade sein müssen
• müssen sie doch

DE Sie müssen wissen, wann Sie ein Machtwort sprechen müssen, und Sie müssen immer hinter sich selbst stehen

• müssen wissen
• sprechen müssen
• müssen immer hinter
• selbst stehen

DE Wer und wie viele Personen in Ihrem Unternehmen müssen auf gemeinsame Kontakte zugreifen können? Müssen Sie nur Google-Kontakte freigeben (wenn Sie Google Workspace nutzen)? Welche Art von Kontakten müssen Sie freigeben: interne, externe oder beides?

• Wer
• freigeben
• Google Workspace nutzen
• müssen Sie freigeben
• interne
• externe
• beides

DE Wenn Sie das HubSpot-Modulsystem verwenden, müssen Sie jedoch auch beachten, dass Module aus bestimmten Dateien bestehen müssen und an anderen Orten erstellt werden müssen, als Sie Ihren Code normalerweise platzieren.

• HubSpot-Modulsystem verwenden
• müssen Sie jedoch
• beachten
• Module aus bestimmten
• bestehen müssen
• anderen Orten erstellt
• müssen
• Ihren Code normalerweise

DE Natürlich kann nur eine begrenzte Menge Filtermaterial produziert werden. Wir müssen also jeden Zentimeter des Stoffs effektiv einsetzen, was bedeutet, dass wir den Aufbau der Maske selbst überdenken müssen.

• begrenzte Menge Filtermaterial
• müssen also jeden
• Stoffs effektiv einsetzen
• bedeutet
• Aufbau der Maske
• überdenken

DE Keine Frage, wir müssen vieles nachholen. Ob ein romantischer Kurzurlaub, ein Ausflug mit Freunden oder ein Wochenendausflug mit der Familie in der Region – wir müssen vieles nachholen und jede Gelegenheit nutzen.

• Frage
• müssen vieles nachholen
• Ob ein romantischer
• Ausflug mit Freunden
• Region
• jede Gelegenheit

DE „Wir müssen uns auf diese kleinen Verbesserungen einlassen, diese kleinen Veröffentlichungen (und auch die großen)“, sagt Shelley. „Wir müssen uns die ganze Zeit als Lernende betrachten.“

• kleinen Verbesserungen einlassen
• kleinen Veröffentlichungen
• großen
• sagt Shelley
• Zeit als Lernende

DE Wenn wir einen Vorfall untersuchen müssen, können wir mit nur einem Klick detaillierte Berichte erstellen und müssen nicht stunden- oder tagelang unzählige Ereignisprotokolle durchsuchen.

• Vorfall untersuchen müssen
• Klick detaillierte Berichte
• müssen nicht stunden-
• tagelang unzählige Ereignisprotokolle

DE Wir müssen unsere Freiheit nutzen, um im Rahmen unserer begrenzten Ressourcen neue Lösungen zu finden, wobei wir stets die Verantwortung für unsere Entscheidungen übernehmen müssen.

• müssen unsere Freiheit
• Rahmen unserer begrenzten
• wobei wir stets
• übernehmen

DE „Für uns kann die Software als absolutes Minimum alles generieren, was wir teilen müssen, und woran wir mit anderen zusammenarbeiten müssen, aber zusätzlich bietet sie noch eine weitere Sicherheitsebene“, sagt Ferguson

• Software als absolutes
• alles generieren
• teilen müssen
• zusammenarbeiten müssen
• Sicherheitsebene
• sagt Ferguson

DE Wir müssen unsere Freiheit nutzen, um im Rahmen unserer begrenzten Ressourcen neue Lösungen zu finden, wobei wir stets die Verantwortung für unsere Entscheidungen übernehmen müssen.

• müssen unsere Freiheit
• Rahmen unserer begrenzten
• wobei wir stets
• übernehmen

DE „Wir müssen uns auf diese kleinen Verbesserungen einlassen, diese kleinen Veröffentlichungen (und auch die großen)“, sagt Shelley. „Wir müssen uns die ganze Zeit als Lernende betrachten.“

• kleinen Verbesserungen einlassen
• kleinen Veröffentlichungen
• großen
• sagt Shelley
• Zeit als Lernende

DE In einer Schulung hat man uns genau erklärt, was wir machen müssen und dass wir verschwiegen sein müssen, also nicht verraten, wer wählen war und wer nicht.

• genau erklärt
• machen müssen
• verschwiegen sein müssen
• also nicht verraten
• wer wählen war
• wer

DE Natürlich kann nur eine begrenzte Menge Filtermaterial produziert werden. Wir müssen also jeden Zentimeter des Stoffs effektiv einsetzen, was bedeutet, dass wir den Aufbau der Maske selbst überdenken müssen.

• begrenzte Menge Filtermaterial
• müssen also jeden
• Stoffs effektiv einsetzen
• bedeutet
• Aufbau der Maske
• überdenken

DE Wir sind dafür zuständig, exakt herauszufinden, wie wir arbeiten, wie wir jeden Tag unsere Daten betrachten und wo wir nach Verbesserungsmöglichkeiten suchen müssen.“

• dafür zuständig
• exakt herauszufinden
• arbeiten
• betrachten
• suchen

DE Wenn wir Ihre sensiblen personenbezogenen Daten an Dritte weitergeben müssen, werden wir dies erst tun, wenn wir Ihre Zustimmung erhalten haben oder wenn es notwendig ist, einen Vertrag einzuhalten, oder wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind

• sensiblen personenbezogenen Daten
• Dritte weitergeben müssen
• dies erst tun
• Vertrag einzuhalten
• gesetzlich dazu verpflichtet

DE Wir lieben Erfolg und hassen Rückschläge, weshalb wir extra hart dafür arbeiten die Ziele unserer Kunden zu erreichen. Drei Beispiele. Wir wissen, wie wir Ihre Homepage bei Google platzieren müssen.

• lieben Erfolg
• hassen Rückschläge
• weshalb wir extra
• Drei Beispiele
• wissen
• Homepage bei Google

DE Wir lieben Erfolg und hassen Rückschläge, weshalb wir extra hart dafür arbeiten die Ziele unserer Kunden zu erreichen. Drei Beispiele. Wir wissen, wie wir Ihre Homepage bei Google platzieren müssen.

• lieben Erfolg
• hassen Rückschläge
• weshalb wir extra
• Drei Beispiele
• wissen
• Homepage bei Google

DE "Wir haben starke Mitbewerber und müssen sorgfältig abwägen, welche Technologien wir nutzen und wo wir Zeit investieren. Wir vertrauen darauf, dass Atlassian unser Team dabei unterstützt, erstklassige Produkte bereitzustellen."

• starke Mitbewerber
• müssen sorgfältig abwägen
• wo wir Zeit
• vertrauen darauf
• Atlassian unser Team
• unterstützt
• erstklassige Produkte

DE Wie bringen wir unsere Clubs voran? Indem wir umdenken! Lions, mit unseren Köpfen und Händen müssen wir das Helfen neu erfinden. In diesem Jahr heißt es innovativ sein, zusammenarbeiten und Spaß haben! Gemeinsam können wir‘s!

• voran
• Indem wir umdenken
• Lions
• unseren Köpfen
• Helfen neu erfinden
• diesem Jahr heißt
• zusammenarbeiten

DE „Die Technikwelt verändert sich sehr schnell. Sie müssen darauf achten, dass Ihre Architektur und Ihre Anwendungen sich daran anpassen können. Jeden Tag gibt es neue Herausforderungen – denen müssen wir uns ebenso schnell stellen können.“

• schnell
• müssen darauf achten
• Architektur
• Anwendungen sich daran
• Herausforderungen
• ebenso schnell stellen

DE Nicht immer müssen auf verlassen, wenn eine Website viele Aktivitäten in sozialen Netzwerken hat, wir müssen immer gut sehen diese Art der ausgeübten Tätigkeit und wie sie es tun, aber es meist ein Symptom für Zuverlässigkeit ist.

• Website viele Aktivitäten
• müssen immer gut
• Art der ausgeübten
• tun
• meist ein Symptom
• Zuverlässigkeit

DE Wir erklären, was Sie tun müssen, um Ihr Sub wieder zum Laufen zu bringen, und ab wann Sie bezahlen müssen.

• erklären
• tun müssen
• Ihr Sub wieder
• Laufen zu bringen
• wann Sie bezahlen

DE Das bedeutet, dass die Emissionen jetzt reduziert und in Angriff genommen werden müssen. Zudem müssen wir neue Technologien unterstützen, um die schlimmsten Auswirkungen des Klimawandels abzumildern.

• bedeutet
• Emissionen jetzt reduziert
• Technologien unterstützen

DE Sie uns Ihre Einwilligung in Form einer positiven, bestätigenden Handlung erteilen müssen. Wir werden Ihnen in den meisten Fällen ein Feld vorlegen, das Sie markieren müssen, damit diese Vorgabe eindeutig und unmissverständlich erfüllt ist.

• Einwilligung in Form
• positiven
• bestätigenden Handlung erteilen
• Fällen ein Feld
• markieren müssen
• damit diese Vorgabe
• unmissverständlich erfüllt

DE „Wir müssen uns auf die Menschen konzentrieren, die ein besonders hohes Risiko für schwere Krankheitsverläufe haben. Diese Menschen müssen optimal geschützt und versorgt werden.“

• Menschen konzentrieren
• besonders hohes Risiko
• Menschen müssen optimal
• versorgt

DE Bei der ersten Variation müssen wird die versteckte Konstante in der ersten Zeile suchen, bei der zweiten Variation müssen wir sie aus der zweiten Zeile lesen

• ersten Variation müssen
• ersten Zeile suchen
• zweiten Variation müssen
• zweiten Zeile lesen

DE Der Vorteil von Funktionen wie Rezertifizierung in Identity Manager besteht darin, dass diese nicht erstellt werden müssen. Statt sie zu programmieren, müssen wir sie lediglich konfigurieren.

• Vorteil von Funktionen
• Rezertifizierung in Identity
• besteht darin
• erstellt werden müssen

DE „Die Technikwelt verändert sich sehr schnell. Sie müssen darauf achten, dass Ihre Architektur und Ihre Anwendungen sich daran anpassen können. Jeden Tag gibt es neue Herausforderungen – denen müssen wir uns ebenso schnell stellen können.“

• schnell
• müssen darauf achten
• Architektur
• Anwendungen sich daran
• Herausforderungen
• ebenso schnell stellen

DE Sie uns Ihre Einwilligung in Form einer positiven, bestätigenden Handlung erteilen müssen. Wir werden Ihnen in den meisten Fällen ein Feld vorlegen, das Sie markieren müssen, damit diese Vorgabe eindeutig und unmissverständlich erfüllt ist.

• Einwilligung in Form
• positiven
• bestätigenden Handlung erteilen
• Fällen ein Feld
• markieren müssen
• damit diese Vorgabe
• unmissverständlich erfüllt

DE Der Vorteil von Funktionen wie Rezertifizierung in Identity Manager besteht darin, dass diese nicht erstellt werden müssen. Statt sie zu programmieren, müssen wir sie lediglich konfigurieren.

• Vorteil von Funktionen
• Rezertifizierung in Identity
• besteht darin
• erstellt werden müssen

DE Aber um die ökologische Wende noch zu schaffen, müssen wir alle ein bisschen spinnen, müssen mutig Neues ausprobieren, die Komfortzone verlassen, alte Gewohnheiten und Denkweisen ablegen.

• schaffen
• bisschen spinnen
• müssen mutig Neues
• Komfortzone verlassen
• alte Gewohnheiten
• Denkweisen

DE „Wir müssen uns auf die Menschen konzentrieren, die ein besonders hohes Risiko für schwere Krankheitsverläufe haben. Diese Menschen müssen optimal geschützt und versorgt werden.“

• Menschen konzentrieren
• besonders hohes Risiko
• Menschen müssen optimal
• versorgt

DE Nicht immer müssen auf verlassen, wenn eine Website viele Aktivitäten in sozialen Netzwerken hat, wir müssen immer gut sehen diese Art der ausgeübten Tätigkeit und wie sie es tun, aber es meist ein Symptom für Zuverlässigkeit ist.

• Website viele Aktivitäten
• müssen immer gut
• Art der ausgeübten
• tun
• meist ein Symptom
• Zuverlässigkeit

DE Nicht immer müssen auf verlassen, wenn eine Website viele Aktivitäten in sozialen Netzwerken hat, wir müssen immer gut sehen diese Art der ausgeübten Tätigkeit und wie sie es tun, aber es meist ein Symptom für Zuverlässigkeit ist.

• Website viele Aktivitäten
• müssen immer gut
• Art der ausgeübten
• tun
• meist ein Symptom
• Zuverlässigkeit