Traduzir "range distances must" para alemão

DE Um eine breite Nutzerakzeptanz zu erzielen, ist eine Erhöhung der Reichweiten, eine Senkung der Beschaffungskosten und ein differenziertes Angebot an Fahrzeugen erforderlich

• Erhöhung der Reichweiten
• Senkung der Beschaffungskosten
• erforderlich

DE Um eine breite Nutzerakzeptanz zu erzielen, ist eine Erhöhung der Reichweiten, eine Senkung der Beschaffungskosten und ein differenziertes Angebot an Fahrzeugen erforderlich

• Erhöhung der Reichweiten
• Senkung der Beschaffungskosten
• erforderlich

DE Beachten Sie die nötigen Sicherheitsabstände zu Kreditkarten, EC-Karten, Herzschrittmachern etc. Alle Informationen dazu in unserer FAQ zum Thema Sicherheitsabstände.

• Sicherheitsabstände zu Kreditkarten
• EC-Karten
• Herzschrittmachern etc
• dazu in unserer
• Thema

DE Die ZEISS DTI 3/35 garantiert eine präzise Detailerkennung auch auf Entfernungen von über 1.200 m und verschafft dem Jäger einen erheblichen Vorteil bei der nächtlichen Pirsch oder beim Ansitz im Feld über lange Distanzen.

• ZEISS DTI
• garantiert eine präzise
• verschafft dem Jäger
• nächtlichen Pirsch
• Ansitz im Feld
• lange

DE Nur auf Geschwindigkeit aus. Auf kurzen Strecken. Auf langen Strecken. Auf CC-Strecken. Auf Trails. Bergauf. Bergab. Das ist es, was du von einem Double aus XC und Bike-Marathon erwartest.

• kurzen Strecken
• langen Strecken
• CC-Strecken
• Trails
• Bergauf
• Bergab
• Double aus XC
• Bike-Marathon

DE Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragung (HGÜ) ermöglicht die effiziente Stromübertragung über große Distanzen

• Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragung
• HGÜ
• ermöglicht die effiziente
• große Distanzen

DE Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragung (HGÜ) ermöglicht die effiziente Stromübertragung über große Distanzen

• Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragung
• HGÜ
• ermöglicht die effiziente
• große Distanzen

DE Dabei kommen Bosch-Komponenten zum Einsatz, welche die Vorteile eines lokal emissionsfreien Elektroantriebs für die Kurzstrecke mit denen eines modernen Verbrennungsmotors für die Langstrecke kombinieren

• Dabei kommen Bosch-Komponenten
• Einsatz
• welche die Vorteile
• lokal emissionsfreien Elektroantriebs
• Kurzstrecke mit denen
• Langstrecke kombinieren

DE Das Magnet-Lineal ist eher ein Werkzeug als ein eigenständiges Experiment. Hiermit kannst du Entfernungen und Geschwindigkeiten bestimmen, indem du Distanzen mit einfachen Magneten markierst.

• Magnet-Lineal ist eher
• Experiment
• Geschwindigkeiten bestimmen
• indem du Distanzen
• einfachen Magneten

DE Der Vergrößerungsbereich von 5 bis 30-fach bietet vielseitigen Einsatz vom sportlichen Weitschuss bis zum Wettkampf auf extreme Distanzen unter schwierigsten Bedingungen.

DE Nichts kann Pkw-Bremsvorgänge besser managen als die Integrated Brake Control (IBC) von ZF. Ihr Wirkpotenzial reicht vom kürzeren Notbremsweg bis zur höheren E-Reichweite.

• Nichts kann Pkw-Bremsvorgänge
• Brake Control
• IBC
• ZF
• Ihr Wirkpotenzial reicht
• höheren

DE die Bremswege müssen immer berücksichtigt werden.

• Bremswege müssen immer

DE Gurtförderer eignen sich für jede Art von Fördergütern, die schnell über große Distanzen hinweg durch unwegsames Gelände transportiert werden müssen.

• schnell über große
• hinweg durch unwegsames

DE Bei regelmäßigem Publikumsverkehr, insbesondere dann, wenn die Mindestabstände nicht eingehalten werden können, sind Abtrennungen (Spuckschutz) zu installieren.

• regelmäßigem Publikumsverkehr
• insbesondere dann
• Mindestabstände nicht eingehalten
• Abtrennungen
• Spuckschutz

DE Bei Anwesenheit mehrerer Personen in einem Raum widersprechen Ventilatoren der Sicherheitswirkung der Mindestabstände. Der Betrieb von Ventilatoren muss bei Anwesenheit von mehr als einer Person unterbleiben.

• Anwesenheit mehrerer Personen
• Raum widersprechen Ventilatoren
• Sicherheitswirkung der Mindestabstände
• Betrieb von Ventilatoren
• Person

DE Alpengarten, PONT-DE-NANT Jeden Tag von Mai bis Oktober Im Innenbereich (Gewächshäuser und Ausstellung) besteht Maskenpflicht und die Sozialdistanz muss eingehalten werden

• Alpengarten
• PONT-DE-NANT Jeden Tag
• Mai bis Oktober
• Innenbereich
• Gewächshäuser
• Ausstellung
• besteht Maskenpflicht
• Sozialdistanz muss eingehalten

DE Ob für den Freizeitsport oder den Spitzensport, ob für lange oder kurze Strecken, in der Stadt oder auf dem Land – eine passende Radbekleidung und ein gutes Equipment sind ein Muss für jeden Radler

• Spitzensport
• ob für lange
• kurze Strecken
• Stadt
• Land
• passende Radbekleidung
• Muss für jeden

DE Gurtförderer eignen sich für jede Art von Fördergütern, die schnell über große Distanzen hinweg durch unwegsames Gelände transportiert werden müssen.

• schnell über große
• hinweg durch unwegsames

DE die Bremswege müssen immer berücksichtigt werden.

• Bremswege müssen immer

DE Sie eignet sich ideal für die Sicherung von Außenbereichen und die Erfassung von Ereignissen auf große Entfernungen

• eignet sich ideal
• Sicherung von Außenbereichen
• Erfassung von Ereignissen
• große Entfernungen

DE Dank kurzen Gehwegen und einem riesigen Freizeitangebot entdecken Kinder in Zürich eine Welt voller Wunder, Spektakel und Natur. Diese Museen, Restaurants und Hotels freuen sich besonders auf den Besuch von Kindern.

• Dank kurzen Gehwegen
• riesigen Freizeitangebot entdecken
• Zürich eine Welt
• Wunder
• Spektakel
• Natur
• Museen
• Restaurants

DE So gibt es für zahlreiche Schalungs- und Gerüstsysteme unter anderem einen Konfigurator der einfaches, schnelles und präzises Ermitteln von Grundrissen, Lasten, Materialmengen und/oder Mindestabständen zulässt

• zahlreiche Schalungs-
• Gerüstsysteme unter anderem
• Konfigurator der einfaches
• schnelles
• Lasten
• Materialmengen
• Mindestabständen zulässt

DE Große Auswahl an Objektiven für verschiedene Projektionsabstände

• verschiedene Projektionsabstände

DE Das System ergänzt die bekannte PIR-Sensortechnik und arbeitet am besten im Nahbereich bis zu 8 Metern.

• PIR-Sensortechnik
• arbeitet am besten

DE Je höher die Sendeleistung, desto wahrscheinlicher ist es, dass das Signal über größere Entfernungen gehört werden kann und desto größer ist die effektive Reichweite

• Signal über größere
• effektive Reichweite

DE Mittelspannungskabel im Spannungsbereich von 6 bis 30 kV werden auf regionaler Versorgungsebene zur Energieübertragung über mittlere Entfernungen innerhalb größerer Orts- oder Industrienetze sowie in Kraftwerken und Schaltanlagen eingesetzt

• Mittelspannungskabel im Spannungsbereich
• Versorgungsebene zur Energieübertragung
• mittlere Entfernungen innerhalb
• Orts-
• Schaltanlagen eingesetzt

DE Ob in bewaldeten Gebieten oder an der Kirrung – die ZEISS DTI 3/25 bietet ein weites Sehfeld von 26 m auf 100 m Entfernung und liefert dank ihrer herausragenden Optik gerade auf kurze Distanzen einen perfekten Überblick.

• Ob in bewaldeten
• Kirrung
• ZEISS DTI
• bietet ein weites
• m auf m
• liefert dank ihrer
• Distanzen einen perfekten

DE Der ST2 nimmt Distanzen gelassen. Denn was immer Sie vorhaben, er hat die Ausdauer – mit bis zu 120 km Reichweite, optional erweiterbar auf bis zu 180 km.

• nimmt Distanzen gelassen
• Denn was immer
• vorhaben
• km Reichweite

DE Machen Sie sich jetzt keine Sorgen um den verlorenen Gegenstand, da dieser Bluetooth-fähige Tag mit großer Reichweite die Entfernungen minimiert

• Gegenstand
• da dieser Bluetooth-fähige
• minimiert

DE So gibt es für zahlreiche Schalungs- und Gerüstsysteme unter anderem einen Konfigurator der einfaches, schnelles und präzises Ermitteln von Grundrissen, Lasten, Materialmengen und/oder Mindestabständen zulässt

• zahlreiche Schalungs-
• Gerüstsysteme unter anderem
• Konfigurator der einfaches
• schnelles
• Lasten
• Materialmengen
• Mindestabständen zulässt

DE Das System ergänzt die bekannte PIR-Sensortechnik und arbeitet am besten im Nahbereich bis zu 8 Metern.

• PIR-Sensortechnik
• arbeitet am besten

DE Der DataMan 470 ist mit Flüssiglinsentechnologie (Autofokus) ausgestattet, so dass sich das Lesegerät an Änderungen im Arbeitsabstand anpasst und so für einen größeren Feldtiefenbereich sorgt

• Autofokus
• ausgestattet
• Lesegerät an Änderungen
• Arbeitsabstand anpasst
• größeren Feldtiefenbereich sorgt

DE Je höher die Sendeleistung, desto wahrscheinlicher ist es, dass das Signal über größere Entfernungen gehört werden kann und desto größer ist die effektive Reichweite

• Signal über größere
• effektive Reichweite

DE Alle Mitarbeiter von Exponea müssen unsere Richtlinien zur Kennwortsicherheit und -sperrung befolgen, über eine 2FA-Authentifizierung und eine sichere Wi-Fi-Verbindung verfügen oder alternativ bei der Remote-Arbeit mit unserem VPN verbunden sein

• Mitarbeiter von Exponea
• Richtlinien zur Kennwortsicherheit
• sperrung befolgen
• sichere Wi-Fi-Verbindung verfügen
• unserem VPN verbunden

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

• Made for
• moderne App muss
• muss AI verwenden
• Dark Mode versteht
• selbst
• Inhalt muss intelligent
• 'Lorem ipsum' war

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

• Made for
• moderne App muss
• muss AI verwenden
• Dark Mode versteht
• selbst
• Inhalt muss intelligent
• 'Lorem ipsum' war

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

• Made for
• moderne App muss
• muss AI verwenden
• Dark Mode versteht
• selbst
• Inhalt muss intelligent
• 'Lorem ipsum' war

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

• Made for
• moderne App muss
• muss AI verwenden
• Dark Mode versteht
• selbst
• Inhalt muss intelligent
• 'Lorem ipsum' war

DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Uhr muss in der Schweiz montiert werden

• Damit eine Uhr
• Schweiz stammen

DE Sie müssen Ihre Tags systematisch verwenden. So muss jedem H3-Tag unbedingt ein H2-Tag und diesem wiederum ein H1-Tag voranstehen.

• müssen Ihre Tags
• verwenden
• muss jedem unbedingt

DE Die Mitarbeiter müssen ein grundlegendes Verständnis von Sicherheitsbewusstsein haben und die Sicherheitsregeln, die WORLDSENSING aufgestellt hat, respektieren. Regeln dürfen nicht umgangen oder verändert werden.

• Verständnis von Sicherheitsbewusstsein
• Sicherheitsregeln
• respektieren
• verändert

DE Wussten Sie das? Damit eine Uhr als Swiss Made gilt, müssen mindestens 60 % ihres Wertes aus der Schweiz stammen, ihr Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und sie muss in der Schweiz montiert werden

• Damit eine Uhr
• Swiss Made gilt
• müssen mindestens
• Schweiz stammen
• ihr Uhrwerk muss

DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60 % ihres Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und das Gehäuse muss in der Schweiz sein

• Damit eine Uhr
• müssen mindestens
• Schweiz stammen

DE Sie müssen Ihre Tags systematisch verwenden. So muss jedem H3-Tag unbedingt ein H2-Tag und diesem wiederum ein H1-Tag voranstehen.

• müssen Ihre Tags
• verwenden
• muss jedem unbedingt

DE Die Mitarbeiter müssen ein grundlegendes Verständnis von Sicherheitsbewusstsein haben und die Sicherheitsregeln, die WORLDSENSING aufgestellt hat, respektieren. Regeln dürfen nicht umgangen oder verändert werden.

• Verständnis von Sicherheitsbewusstsein
• Sicherheitsregeln
• respektieren
• verändert

DE Administrative Aufwände müssen minimiert, Betriebskonzepte gleichzeitig optimiert und Ausgaben für Infrastrukturen zunehmend eingespart werden

• Administrative Aufwände müssen
• Betriebskonzepte gleichzeitig optimiert
• Ausgaben für Infrastrukturen

DE Bei der Motivwahl ist immer darauf zu achten, dass wir ein möglichst diverses Abbild der Gesellschaft und unserer Umwelt abbilden. Die Illustrationen dürfen niemanden ausgrenzen und weder verletzende noch wertende Inhalte zeigen.

• Motivwahl ist immer
• achten
• möglichst diverses Abbild
• Gesellschaft
• unserer Umwelt abbilden
• Illustrationen dürfen niemanden
• Inhalte

DE Wir müssen ihnen Raum geben, das Erlebte zu erzählen, ihnen glauben und sie im Kampf gegen Rassismus unterstützen

• müssen ihnen Raum
• Erlebte zu erzählen
• ihnen glauben
• Kampf gegen Rassismus

DE Bei der Einreise aus Risikogebieten oder auf dem Luftweg besteht die Pflicht zur digitalen Einreiseanmeldung, eine Test-/Nachweispflicht und eine Quarantänepflicht.

• Einreise aus Risikogebieten
• digitalen Einreiseanmeldung
• Test-
• Nachweispflicht

DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Uhr muss in der Schweiz montiert werden

• Damit eine Uhr
• Schweiz stammen