Traduzir "thus an must" para alemão

DE Sie müssen Ihre Tags systematisch verwenden. So muss jedem H3-Tag unbedingt ein H2-Tag und diesem wiederum ein H1-Tag voranstehen.

• müssen Ihre Tags
• verwenden
• muss jedem unbedingt

DE Sie müssen Ihre Tags systematisch verwenden. So muss jedem H3-Tag unbedingt ein H2-Tag und diesem wiederum ein H1-Tag voranstehen.

• müssen Ihre Tags
• verwenden
• muss jedem unbedingt

DE Alle Mitarbeiter von Exponea müssen unsere Richtlinien zur Kennwortsicherheit und -sperrung befolgen, über eine 2FA-Authentifizierung und eine sichere Wi-Fi-Verbindung verfügen oder alternativ bei der Remote-Arbeit mit unserem VPN verbunden sein

• Mitarbeiter von Exponea
• Richtlinien zur Kennwortsicherheit
• sperrung befolgen
• sichere Wi-Fi-Verbindung verfügen
• unserem VPN verbunden

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

• Made for
• moderne App muss
• muss AI verwenden
• Dark Mode versteht
• selbst
• Inhalt muss intelligent
• 'Lorem ipsum' war

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

• Made for
• moderne App muss
• muss AI verwenden
• Dark Mode versteht
• selbst
• Inhalt muss intelligent
• 'Lorem ipsum' war

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

• Made for
• moderne App muss
• muss AI verwenden
• Dark Mode versteht
• selbst
• Inhalt muss intelligent
• 'Lorem ipsum' war

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

• Made for
• moderne App muss
• muss AI verwenden
• Dark Mode versteht
• selbst
• Inhalt muss intelligent
• 'Lorem ipsum' war

DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Uhr muss in der Schweiz montiert werden

• Damit eine Uhr
• Schweiz stammen

DE Die Mitarbeiter müssen ein grundlegendes Verständnis von Sicherheitsbewusstsein haben und die Sicherheitsregeln, die WORLDSENSING aufgestellt hat, respektieren. Regeln dürfen nicht umgangen oder verändert werden.

• Verständnis von Sicherheitsbewusstsein
• Sicherheitsregeln
• respektieren
• verändert

DE Wussten Sie das? Damit eine Uhr als Swiss Made gilt, müssen mindestens 60 % ihres Wertes aus der Schweiz stammen, ihr Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und sie muss in der Schweiz montiert werden

• Damit eine Uhr
• Swiss Made gilt
• müssen mindestens
• Schweiz stammen
• ihr Uhrwerk muss

DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60 % ihres Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und das Gehäuse muss in der Schweiz sein

• Damit eine Uhr
• müssen mindestens
• Schweiz stammen

DE Um eine breite Nutzerakzeptanz zu erzielen, ist eine Erhöhung der Reichweiten, eine Senkung der Beschaffungskosten und ein differenziertes Angebot an Fahrzeugen erforderlich

• Erhöhung der Reichweiten
• Senkung der Beschaffungskosten
• erforderlich

DE Um eine breite Nutzerakzeptanz zu erzielen, ist eine Erhöhung der Reichweiten, eine Senkung der Beschaffungskosten und ein differenziertes Angebot an Fahrzeugen erforderlich

• Erhöhung der Reichweiten
• Senkung der Beschaffungskosten
• erforderlich

DE Die Mitarbeiter müssen ein grundlegendes Verständnis von Sicherheitsbewusstsein haben und die Sicherheitsregeln, die WORLDSENSING aufgestellt hat, respektieren. Regeln dürfen nicht umgangen oder verändert werden.

• Verständnis von Sicherheitsbewusstsein
• Sicherheitsregeln
• respektieren
• verändert

DE Administrative Aufwände müssen minimiert, Betriebskonzepte gleichzeitig optimiert und Ausgaben für Infrastrukturen zunehmend eingespart werden

• Administrative Aufwände müssen
• Betriebskonzepte gleichzeitig optimiert
• Ausgaben für Infrastrukturen

DE Bei der Motivwahl ist immer darauf zu achten, dass wir ein möglichst diverses Abbild der Gesellschaft und unserer Umwelt abbilden. Die Illustrationen dürfen niemanden ausgrenzen und weder verletzende noch wertende Inhalte zeigen.

• Motivwahl ist immer
• achten
• möglichst diverses Abbild
• Gesellschaft
• unserer Umwelt abbilden
• Illustrationen dürfen niemanden
• Inhalte

DE Wir müssen ihnen Raum geben, das Erlebte zu erzählen, ihnen glauben und sie im Kampf gegen Rassismus unterstützen

• müssen ihnen Raum
• Erlebte zu erzählen
• ihnen glauben
• Kampf gegen Rassismus

DE Bei der Einreise aus Risikogebieten oder auf dem Luftweg besteht die Pflicht zur digitalen Einreiseanmeldung, eine Test-/Nachweispflicht und eine Quarantänepflicht.

• Einreise aus Risikogebieten
• digitalen Einreiseanmeldung
• Test-
• Nachweispflicht

DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Uhr muss in der Schweiz montiert werden

• Damit eine Uhr
• Schweiz stammen

DE Letztendlich hängt es von den individuellen Bedürfnissen des einzelnen Kunden ab, ob er die Cloud-Dienste direkt und damit sehr effektiv oder eher indirekt und damit eher unabhängig nutzen will

• direkt
• damit sehr effektiv
• eher indirekt
• damit eher unabhängig
• will

DE Damit bieten wir ein ergänzendes Portfolio an Verbundwerkstofflösungen, die die Leistung des Endproduktes verbessert und damit zu einer smarteren Welt beitragen.

• Leistung des Endproduktes
• Welt

DE Die Biogasanlagen produzieren Biodünger und reduzieren somit chemischen Dünger, was zu einer nachhaltigen Landwirtschaft beiträgt.

• Biogasanlagen produzieren Biodünger
• reduzieren somit chemischen
• nachhaltigen Landwirtschaft

DE Sterne brechen mit der „von links nach rechts Regel“. So reicht es, wenn ein Stern an einer beliebigen Position auf einer der Walzen auftaucht. So führen auch die Sterne, die sich auf unterschiedlichen Linien befinden, zu wertvollen Gewinnen.

• links nach rechts
• Walzen auftaucht
• unterschiedlichen Linien befinden
• wertvollen

DE CIRIS ist somit ein Extra-Service, den wir unseren Kunden neben der operativen Entsorgung von Elektronikaltgeräten bieten können, um so auch die Arbeit bei den Sammelstandorten zu erleichtern.

• CIRIS ist somit
• Extra-Service
• unseren Kunden neben

DE Die BEUMER Group setzt damit einen strategischen Fokus auf innovative Softwarelösungen, moderne IT-Architektur, Konnektivität und Big Data und besetzt damit die Technologie-Trendthemen der kommenden Jahre

• BEUMER Group setzt
• Softwarelösungen
• moderne IT-Architektur
• Konnektivität
• Big Data
• kommenden Jahre

DE KugelgelenkDie Enden des Gestänges finden wie bei einem Kugelgelenk in einer Pfanne halt – hier natürlich aus Plastik – und spannen dadurch das Innenzelt auf. Das Ausreißen von Gestängetaschen aus Stoff gehört so der Vergangenheit an.

• halt
• natürlich aus Plastik
• Ausreißen von Gestängetaschen
• Vergangenheit

DE Die Post konnte damit die Customer Journey messen und sich somit laufend verbessern

• Post konnte damit
• Customer Journey messen
• somit laufend verbessern

DE Eine Schwäche ist auch die schlechtere Performance, die durch die Verwendung der SSL-Verschlüsselung entsteht. Der Server muss deutlich mehr rechnen, wodurch die Antwortzeit sich erhöht.

• schlechtere Performance
• Verwendung der SSL-Verschlüsselung
• Server muss deutlich
• rechnen
• wodurch die Antwortzeit

DE Daher muss die Produktion der Zukunft schnell auf veränderte Marktanforderungen reagieren können

DE So wie beim Verfassen eines Aufsatzes müssen Sie bei der Aufbereitung des Inhalts für eine Webseite notwendigerweise den Haupttitel mit einem H1-Tag versehen

• Verfassen eines Aufsatzes
• Aufbereitung des Inhalts
• versehen

DE Doch muss festgestellt werden, dass nicht nur in Afghanistan diesen Worten bisher zu wenig Taten folgten

• Doch muss festgestellt
• Afghanistan diesen Worten
• wenig Taten folgten

DE Um die Klimaziele des Bundesrats zu erreichen – Netto Null bis 2050 – muss also auch der Gebäudepark der Schweiz einen Beitrag leisten

• Klimaziele des Bundesrats
• erreichen
• Gebäudepark der Schweiz
• Beitrag leisten

DE (3) Der Auftraggeber ist für alle in seinem Unternehmen eingerichteten Zugänge verantwortlich und hat auch die Preise zu zahlen, die durch die von ihm eingerichteten und damit befugten Nutzer entstanden sind

• seinem Unternehmen eingerichteten
• verantwortlich
• Preise zu zahlen
• ihm eingerichteten
• damit befugten Nutzer

DE So muss zwischen relativen und realen Verlusten unterschieden werden

• muss zwischen relativen
• realen Verlusten unterschieden

DE So müssen Online Casinos hohe Auflagen erfüllen, um die Lizenz zu erhalten

• müssen Online Casinos
• Auflagen erfüllen
• Lizenz zu erhalten

DE So müssen Casinos viele Auflagen erfüllen, damit ihnen eine solche Lizenz ausgestellt wird

• müssen Casinos viele
• erfüllen

DE Daher müssen diese Werte bekannt sein, damit eine ADPCM Datei korrekt abgespielt werden kann.

• damit eine ADPCM

DE In der Geschäftsprozessautomatisierung hat sich ein granulares Vorgehen bewährt. Somit muss eine Digitalisierungsplattform die Transformation von Low Code Anwendungen bis zu hoch-komplexen Prozessen ermöglichen:

• granulares Vorgehen bewährt
• Transformation von Low
• Prozessen

DE Um die Klimaziele des Bundesrats zu erreichen – Netto Null bis 2050 – muss also auch der Gebäudepark der Schweiz einen Beitrag leisten

• Klimaziele des Bundesrats
• erreichen
• Gebäudepark der Schweiz
• Beitrag leisten

DE So wie beim Verfassen eines Aufsatzes müssen Sie bei der Aufbereitung des Inhalts für eine Webseite notwendigerweise den Haupttitel mit einem H1-Tag versehen

• Verfassen eines Aufsatzes
• Aufbereitung des Inhalts
• versehen

DE Doch muss festgestellt werden, dass nicht nur in Afghanistan diesen Worten bisher zu wenig Taten folgten

• Doch muss festgestellt
• Afghanistan diesen Worten
• wenig Taten folgten

DE Die Arbeitskleidung muss zusätzlich Schnittschutz bieten und so zum Beispiel in der Lage sein, Verletzungen mit der Motorsäge zu verhindern

• Arbeitskleidung muss zusätzlich
• bieten
• verhindern

DE Kleine Unternehmen müssen dabei die Chancen nutzen, dass sie schneller und agiler sich bewegen können und somit Innovative Ideen im Markt vorausdenkend platzieren können

• Kleine Unternehmen müssen
• Chancen nutzen
• schneller
• agiler sich bewegen
• somit Innovative Ideen
• Markt vorausdenkend platzieren

DE Textschriften müssen zahlreiche Vorausetzungen erfüllen, um gut lesbar zu sein. Es werden also hohe Anforderungen gestellt, die bei der Buchstabenform beginnen.

• Textschriften müssen zahlreiche
• erfüllen
• also hohe Anforderungen
• Buchstabenform

DE Sie stellen keine aktuelle Meinung dar sondern sind eine Zusammenstellung vergangener Aussagen von Michael Meyer-Hermann, die im Laufe der Pandemie öffentlich gemacht wurden und daher auch immer im jeweiligen Kontext der pandemischen Lage zu lesen sind

• stellen keine aktuelle
• Zusammenstellung vergangener Aussagen
• Michael Meyer-Hermann
• Laufe der Pandemie
• gemacht wurden
• daher auch immer
• Lage zu lesen

DE «Um die Bakterien zu bekämpfen, muss man daher bereits den Prozess der Anheftung verhindern», so Ren.

• Bakterien zu bekämpfen
• muss man daher
• Prozess der Anheftung

DE Sie muss sich an den zentralen Bedürfnissen der Zukunft ausrichten, die natürlich aus heutiger Sicht nur antizipiert werden können und somit eine gewisse «Unschärfe» enthalten

• ausrichten
• natürlich aus heutiger
• somit eine gewisse
• enthalten

DE Content ist kein Selbstzweck, sondern muss wirtschaftliche Ergebnisse einbringen! Mit Convert förderst du das Engagement der User und bekommst so mehr Leads und Conversions

• Content ist kein
• sondern muss wirtschaftliche
• einbringen
• Engagement der User
• Conversions

DE Deshalb muss die Grundlage eine gemeinsame Lebensvision sein

DE Aufbewahrungsanfragen müssen auf einem offiziellen Briefkopf der Strafverfolgungsbehörde eingereicht und von einem Strafverfolgungsbeamten unterzeichnet werden. Sie müssen Folgendes enthalten:

• eingereicht
• müssen Folgendes