EN Obtain or attempt to obtain or otherwise obtain any materials or information through any means not intentionally made available or provided for through the Service.
Traduzir "order to obtain" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "order to obtain" de inglês para alemão
Traduções de order to obtain
"order to obtain" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de order to obtain
inglês
alemão
DE Materialien oder Informationen durch Mittel zu erhalten oder zu versuchen, diese zu erhalten oder anderweitig in deren Besitz zu gelangen, die nicht absichtlich durch den Dienst zur Verfügung gestellt oder vorgesehen wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| attempt | versuchen |
| information | informationen |
| intentionally | absichtlich |
| available | verfügung |
| materials | materialien |
| the service | dienst |
| or | oder |
| not | nicht |
EN Phishing sites attempt to obtain user data by building identical copies of bank websites and those of other internet services in order to obtain your login information when you log in to a falsified website
DE Phishing-Seiten versuchen an Nutzerdaten zu gelangen, indem sie Seiten von Banken und Internetdiensten nachbauen, um so an Ihre Logindaten zu gelangen, wenn Sie sich auf den gefälschten Seiten anmelden
| inglês | alemão |
|---|---|
| phishing | phishing |
| attempt | versuchen |
| bank | banken |
| user data | nutzerdaten |
| by | indem |
| and | und |
| your | ihre |
| log | anmelden |
| of | von |
EN Phishing sites attempt to obtain user data by building identical copies of bank websites and those of other internet services in order to obtain your login information when you log in to a falsified website
DE Phishing-Seiten versuchen an Nutzerdaten zu gelangen, indem sie Seiten von Banken und Internetdiensten nachbauen, um so an Ihre Logindaten zu gelangen, wenn Sie sich auf den gefälschten Seiten anmelden
| inglês | alemão |
|---|---|
| phishing | phishing |
| attempt | versuchen |
| bank | banken |
| user data | nutzerdaten |
| by | indem |
| and | und |
| your | ihre |
| log | anmelden |
| of | von |
EN Obtain the IdP metadata, then copy and paste it into the IdP Metadata text field. Consult your Identity Provider’s documentation to determine how to obtain this.
DE Rufen Sie die IdP-Metadaten ab, kopieren Sie sie und fügen Sie sie in das Textfeld „IdP-Metadaten“ ein. Weitere Informationen dazu finden Sie in der Dokumentation zum Identity Provider.
| inglês | alemão |
|---|---|
| idp | idp |
| metadata | metadaten |
| identity | identity |
| providers | provider |
| determine | finden |
| documentation | dokumentation |
| and | und |
| into | in |
| paste | kopieren |
EN To this end, our website integrates JavaScript code, which enables us to obtain detailed reports on the effectiveness of our campaigns and to obtain statistical information about the visitors to our website
DE Zu diesem Zweck integriert unsere Website JavaScript-Code, der es uns ermöglicht, detaillierte Berichte über die Effektivität unserer Kampagnen zu erhalten und statistische Informationen über die Besucher unserer Website zu erhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | website |
| integrates | integriert |
| code | code |
| enables | ermöglicht |
| effectiveness | effektivität |
| campaigns | kampagnen |
| statistical | statistische |
| visitors | besucher |
| javascript | javascript |
| reports | berichte |
| information | informationen |
| to | zu |
| our | unsere |
| and | und |
| this | diesem |
| detailed | detaillierte |
| us | uns |
EN If you wish to use the Services on multiple devices, you must obtain a separate license for each device or obtain a multi-device license by purchasing an additional license or licenses package
DE Wenn Sie unsere Dienstleistungen auf mehreren Geräten gleichzeitig nutzen möchten, erfordert dies eine separate Lizenz für jedes Gerät oder eine Mehrgerätelizenz, die Sie als zusätzliche Lizenz oder Lizenzenpaket erwerben können
| inglês | alemão |
|---|---|
| devices | geräten |
| license | lizenz |
| device | gerät |
| or | oder |
| additional | zusätzliche |
| use | nutzen |
| services | dienstleistungen |
| wish | möchten |
| separate | separate |
| for | für |
| a | eine |
| the | gleichzeitig |
| multiple | mehreren |
EN The purpose of this guide is to inform law enforcement agencies about the way to obtain information from ASKfm and the specific legal processes necessary to obtain such information
DE Der Zweck dieses Leitfadens ist es, Strafverfolgungsbehörden über die Möglichkeit, Informationen von ASKfm zu erhalten, und über bestimmte rechtliche Verfahren, die für den Erhalt solcher Informationen erforderlich sind, zu informieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| purpose | zweck |
| necessary | erforderlich |
| guide | leitfadens |
| law enforcement agencies | strafverfolgungsbehörden |
| askfm | askfm |
| information | informationen |
| to | zu |
| inform | informieren |
| and | und |
| is | ist |
| legal | rechtliche |
| processes | verfahren |
| the | den |
| this | dieses |
EN Reduction: methods that enable researchers to obtain comparable levels of information from fewer animals, or to obtain more information from the same number of animals.
DE Verminderung: Verfahren, die Forschern vergleichbare Informationen mit weniger Tieren bzw. mehr Informationen mit der gleichen Anzahl von Tieren liefern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| methods | verfahren |
| comparable | vergleichbare |
| information | informationen |
| animals | tieren |
| fewer | weniger |
| more | mehr |
| or | bzw |
| number of | anzahl |
EN We will cancel your order if: (i) we are unable to accept your order within a reasonable time from your date of order (with the exception of pre-orders); (ii) payment for your order is incomplete
DE Wir werden deine Bestellung stornieren, wenn (i) wir deine Bestellung nicht innerhalb eines angemessenen Zeitraums nach deinem Bestellzeitpunkt (mit Ausnahme von Vorbestellungen) annehmen können; (ii) die Zahlung für deine Bestellung unvollständig ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| cancel | stornieren |
| reasonable | angemessenen |
| exception | ausnahme |
| ii | ii |
| payment | zahlung |
| incomplete | unvollständig |
| time | zeitraums |
| i | i |
| order | bestellung |
| we | wir |
| accept | annehmen |
| is | ist |
| with | mit |
| for | für |
| within | innerhalb |
| of | von |
EN Customize push notifications sent to your customers at different stages of the order process: order confirmation, order processing, order cancellation.
DE Passen Sie die Push-Benachrichtigungen an, die in den verschiedenen Phasen des Bestellprozesses an Ihre Kunden gesendet werden: Bestellbestätigung, Bestellbearbeitung oder Bestellstornierung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customize | passen |
| notifications | benachrichtigungen |
| customers | kunden |
| order confirmation | bestellbestätigung |
| sent | gesendet |
| stages | phasen |
| your | ihre |
| the | den |
EN An order form is generated for each order finalized by a client. It is available in the details of each order. It can be printed for the person preparing the order.
DE Für jede von einem Kunden abgeschlossene Bestellung wird ein Bestellformular generiert. Dieses Bestellformular ist in den Details zu jeder Bestellung verfügbar. Es kann für die Person, die die Bestellung vorbereitet, ausgedruckt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| generated | generiert |
| order form | bestellformular |
| order | bestellung |
| client | kunden |
| it | es |
| in | in |
| details | details |
| available | verfügbar |
| can | kann |
| person | person |
| for | für |
| a | ein |
| of | von |
EN Customize push notifications sent to your customers at different stages of the order process: order confirmation, order processing, order cancellation.
DE Passen Sie die Push-Benachrichtigungen an, die in den verschiedenen Phasen des Bestellprozesses an Ihre Kunden gesendet werden: Bestellbestätigung, Bestellbearbeitung oder Bestellstornierung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customize | passen |
| notifications | benachrichtigungen |
| customers | kunden |
| order confirmation | bestellbestätigung |
| sent | gesendet |
| stages | phasen |
| your | ihre |
| the | den |
EN An order form is generated for each order finalized by a client. It is available in the details of each order. It can be printed for the person preparing the order.
DE Für jede von einem Kunden abgeschlossene Bestellung wird ein Bestellformular generiert. Dieses Bestellformular ist in den Details zu jeder Bestellung verfügbar. Es kann für die Person, die die Bestellung vorbereitet, ausgedruckt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| generated | generiert |
| order form | bestellformular |
| order | bestellung |
| client | kunden |
| it | es |
| in | in |
| details | details |
| available | verfügbar |
| can | kann |
| person | person |
| for | für |
| a | ein |
| of | von |
EN Sales tax was applied to my order, however, I can now supply valid exemption documentation covering the period of the purchase. How can I obtain a refund for the sales tax portion of my payment?
DE Meine Bestellung enthält eine Umsatzsteuer, ich kann jetzt aber einen gültigen Befreiungsnachweis für den Bestellzeitraum vorweisen. Wie kann ich mir die Umsatzsteuer erstatten lassen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| valid | gültigen |
| order | bestellung |
| now | jetzt |
| refund | erstatten |
| tax | umsatzsteuer |
| can | kann |
| i | ich |
| for | für |
| the | den |
| a | einen |
EN A statement that steps are being taken to obtain a court order or other legal process for the data sought to be preserved.
DE Eine Erklärung darüber, dass für die aufzubewahrenden Daten Schritte für eine gerichtliche Anordnung oder ein anderes rechtliches Verfahren unternommen worden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| statement | erklärung |
| legal | rechtliches |
| order | anordnung |
| or | oder |
| other | anderes |
| process | verfahren |
| data | daten |
| for | für |
| a | ein |
| steps | schritte |
| that | dass |
EN Here, differentiation methods must be used in order to obtain meaningful values
DE Hierzu müssen differenzierte Erhebungsmethoden verwenden, um aussagekräftige Werte zu erhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| used | verwenden |
| values | werte |
| to | zu |
| must | müssen |
EN RAM uses cookies on the website in order to provide the user with personalized surveys and to obtain information about visits to websites.
DE RAM verwendet auf der Website sogenannte Cookies, um dem Nutzer personalisierte Umfragen zur Verfügung stellen zu können und um Informationen über Besuche von Websites zu erlangen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ram | ram |
| cookies | cookies |
| personalized | personalisierte |
| surveys | umfragen |
| information | informationen |
| visits | besuche |
| websites | websites |
| website | website |
| and | und |
| to | zu |
| provide | verfügung |
| uses | verwendet |
| user | nutzer |
EN f GDPR in the interest of being able to contact you for market research purposes or for surveys in order to obtain product feedback or to enable segmentation to test new features
DE f DSGVO in dem Interesse, mit Ihnen Kontakt zu Marktforschungszwecken oder für Umfragen aufnehmen zu können, um Produktfeedback einzuholen oder eine Segmentierung zum Test neuer Features zu ermöglichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| f | f |
| gdpr | dsgvo |
| interest | interesse |
| segmentation | segmentierung |
| test | test |
| new | neuer |
| features | features |
| or | oder |
| surveys | umfragen |
| in | in |
| contact | kontakt |
| enable | ermöglichen |
| to | zu |
| for | um |
EN Search Warrant: An order issued by a judge upon a finding of probable cause by law enforcement. A search warrant is required to obtain Content Data.
DE Durchsuchungsbefehl: Eine richterliche Anordnung, die nach Feststellung eines wahrscheinlichen Grundes durch die Strafverfolgungsbehörden ausgestellt wird. Um Inhaltsdaten zu erhalten, ist ein Durchsuchungsbefehl erforderlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| issued | ausgestellt |
| content data | inhaltsdaten |
| required | erforderlich |
| order | anordnung |
| is | wird |
| to | zu |
EN Place your guest post on the websites with higher SE Price and DA in order to acquire boost to the search ability of post and in this way you can obtain higher quality backlinks passively.
DE Platzieren Sie Ihren Gastbeitrag auf den Websites mit höherer SE-Preis und DA Um die Suchfähigkeit von Posts zu verbessern und auf diese Weise passiv qualitativ hochwertigere Backlinks zu erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| se | se |
| da | da |
| boost | verbessern |
| backlinks | backlinks |
| websites | websites |
| price | preis |
| quality | qualitativ |
| your | ihren |
| and | und |
| to | zu |
| with | mit |
| the | den |
| post | die |
| on | auf |
| this | diese |
| way | weise |
| in | platzieren |
| of | von |
EN Gambling licenses are strong guarantors of quality, because in order to obtain them, online casinos have to fulfill demanding requirements
DE Glücksspiellizenzen sind starke Qualitätsgaranten, denn um diese zu erhalten, müssen Online Casinos anspruchsvolle Auflagen erfüllen
| inglês | alemão |
|---|---|
| strong | starke |
| online | online |
| fulfill | erfüllen |
| demanding | anspruchsvolle |
| casinos | casinos |
| are | sind |
| to | zu |
EN In order to obtain quality, artistic shots, consider hiring a stylist and a fashion photographer
DE Um hochwertige, künstlerische Aufnahmen zu erhalten, sollten Sie einen Stylisten und einen Modefotografen engagieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| hiring | engagieren |
| quality | hochwertige |
| and | und |
| to | zu |
| obtain | sie |
| a | einen |
EN Introduce the URLs that you want to study in order to obtain the incoming links and the outlinks
DE Stellen Sie die URLs vor, die Sie untersuchen möchten, um die eingehenden Links und die Outlinks zu erhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| urls | urls |
| incoming | eingehenden |
| to | zu |
| links | links |
| introduce | stellen |
| and | und |
| want to | möchten |
EN If you purchase products or services via our websites or obtain free products or services and provide your e-mail address, we reserve the right to use it in order to send you our newsletter
DE Wenn Sie über unsere Websites Produkte oder Dienstleistungen erwerben oder kostenlose Produkte oder Dienstleistungen beziehen und dabei Ihre E-Mail-Adresse angeben, behalten wir uns vor, diese für den Versand unseres Newsletters zu verwenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| websites | websites |
| free | kostenlose |
| newsletter | newsletters |
| purchase | erwerben |
| or | oder |
| provide | angeben |
| address | adresse |
| services | dienstleistungen |
| products | produkte |
| and | und |
| your | ihre |
| to | zu |
| use | verwenden |
| if | wenn |
| our | unsere |
| the | den |
| to send | versand |
EN They are usually used to measure user activity in order to improve the service we offer you based on the results we obtain
DE Sie werden in der Regel verwendet, um die Benutzeraktivität zu messen, um den Service, den wir Ihnen anbieten, auf der Grundlage der erhaltenen Ergebnisse zu verbessern
| inglês | alemão |
|---|---|
| user activity | benutzeraktivität |
| usually | in der regel |
| used | verwendet |
| measure | messen |
| in | in |
| service | service |
| based | grundlage |
| results | ergebnisse |
| improve | verbessern |
| we | wir |
| to | zu |
| are | werden |
| the | den |
| on | auf |
EN In order to be able to sign directly online and, therefore, obtain the financing as quickly as possible, they have to be identified
DE Um ihn direkt online unterschreiben zu können und damit die schnellst mögliche Finanzierung zu erhalten, muss er sich zunächst identifizieren lassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| directly | direkt |
| online | online |
| financing | finanzierung |
| identified | identifizieren |
| possible | mögliche |
| to sign | unterschreiben |
| and | und |
| to | zu |
| therefore | die |
EN In order to obtain these ratings from the credit agencies, Ratepay first provides the credit agencies with data in connection with the conclusion of your contract with the online merchant.
DE Zur Einholung dieser Bewertungen von den Auskunfteien übermittelt Ratepay den Auskunfteien zunächst Daten im Zusammenhang mit dem Abschluss Ihres Vertrags mit dem Onlinehändler.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ratings | bewertungen |
| connection | zusammenhang |
| conclusion | abschluss |
| contract | vertrags |
| first | zunächst |
| data | daten |
| with | mit |
| of | von |
EN Tessellation Controls must remain unmodified in order to obtain a valid 3DMark score in Port Royal, Time Spy, Fire Strike, Night Raid, Sky Diver and 3DMark 11.
DE Tessellationskontrollen müssen unverändert bleiben, um einen gültigen 3DMark-Score in Port Royal, Time Spy, Fire Strike, Night Raid, Sky Diver und 3DMark 11 zu erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| obtain | erhalten |
| valid | gültigen |
| score | score |
| port | port |
| time | time |
| fire | fire |
| night | night |
| sky | sky |
| diver | diver |
| royal | royal |
| spy | spy |
| raid | raid |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| a | einen |
EN SystemInfo updates do not affect benchmark scores but you may need the latest version in order to obtain a valid score.
DE SystemInfo-Updates haben keinen Einfluss auf die Benchmark-Scores, aber Sie benötigen möglicherweise die neueste Version, um einen gültigen Score zu erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| affect | einfluss |
| benchmark | benchmark |
| valid | gültigen |
| updates | updates |
| may | möglicherweise |
| score | score |
| to | zu |
| version | version |
| but | aber |
EN Only after order placement, CompuLab will attempt to obtain the necessary components.
DE Erst nach Eingang der Bestellung wird CompuLab versuchen, die notwendigen Komponenten zu beschaffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| order | bestellung |
| attempt | versuchen |
| necessary | notwendigen |
| components | komponenten |
| to | zu |
| the | wird |
EN This registration personalization module allows you to add a large variety of fields to the registration form in order to obtain important information about your customers and useful for the operation of your store.
DE Mit diesem Modul zur Personalisierung der Registrierung können Sie dem Registrierungsformular eine Vielzahl von Feldern hinzufügen, um wichtige Informationen über Ihre Kunden zu erhalten, die für den Betrieb Ihres Geschäfts nützlich sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| registration | registrierung |
| personalization | personalisierung |
| module | modul |
| variety | vielzahl |
| important | wichtige |
| information | informationen |
| customers | kunden |
| useful | nützlich |
| operation | betrieb |
| to | zu |
| add | hinzufügen |
| your | ihre |
| this | diesem |
| form | registrierungsformular |
| a | eine |
| for | um |
| the | den |
EN In order to obtain broad-based market acceptance, range distances must be increased, purchasing costs must be decreased and a differentiated range of vehicles must be available
DE Um eine breite Nutzerakzeptanz zu erzielen, ist eine Erhöhung der Reichweiten, eine Senkung der Beschaffungskosten und ein differenziertes Angebot an Fahrzeugen erforderlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| vehicles | fahrzeugen |
| broad | breite |
| and | und |
| to | zu |
| order | erforderlich |
| a | ein |
| of | der |
| obtain | ist |
EN In some cases, we may need to obtain additional information from you in order to resolve the issue
DE In einigen Fällen müssen wir möglicherweise zusätzliche Informationen von Ihnen einholen, um das Problem zu beheben
| inglês | alemão |
|---|---|
| cases | fällen |
| additional | zusätzliche |
| information | informationen |
| issue | problem |
| may | möglicherweise |
| resolve | beheben |
| in | in |
| we | wir |
| to | zu |
| need | müssen |
| from | von |
EN It is your responsibility to determine what permission(s) you need in order to use the Content and, if necessary, to obtain such permission
DE Es liegt in Ihrer Verantwortung zu bestimmen, welche Erlaubnis(en) Sie benötigen, um den Inhalt zu nutzen, und, falls erforderlich, eine solche Erlaubnis einzuholen
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsibility | verantwortung |
| permission | erlaubnis |
| it | es |
| necessary | erforderlich |
| use | nutzen |
| in | en |
| and | und |
| is | liegt |
| you need | benötigen |
| to | zu |
| the content | inhalt |
| determine | bestimmen |
| the | falls |
EN Briccola wood is treated with natural wax of vegetable origin in order to obtain a neutral effect thus ensuring a correct protection of the surface.
DE Briccola-Holz wird von Hand mit Wachs auf pflanzlicher Basis verarbeitet, um eine ästhetisch so neutrale und natürliche Wirkung wie möglich zu erzielen und gleichzeitig einen ausreichenden Schutz der Oberfläche zu gewährleisten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wood | holz |
| treated | verarbeitet |
| natural | natürliche |
| wax | wachs |
| neutral | neutrale |
| effect | wirkung |
| protection | schutz |
| ensuring | gewährleisten |
| to | zu |
| with | mit |
| thus | der |
| the | wird |
| a | einen |
EN Gambling licenses are quality guarantors, because in order to obtain them, online casinos have to fulfill certain requirements
DE Glücksspiellizenzen sind Qualitätsgaranten, denn um diese zu erhalten, müssen Onlinecasinos gewisse Auflagen erfüllen
| inglês | alemão |
|---|---|
| fulfill | erfüllen |
| are | sind |
| to | zu |
EN Since May 2018, the European PNR Directive obliges EU member states to adopt legislation in order to obtain this data from air carriers
DE Die europäische PNR-Richtlinie verpflichtet seit Mai 2018 alle EU-Mitgliedsstaaten dazu, gesetzliche Regelungen zu treffen, um diese Daten von den Fluggesellschaften zu erhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| directive | richtlinie |
| eu | eu |
| european | europäische |
| data | daten |
| to | zu |
| the | verpflichtet |
| this | diese |
EN In order to obtain the high purity required for battery applications, the finely-distributed, so-called flake graphite which occurs naturally in stone, must be processed in various steps.
DE Um die für die Batterieanwendung geforderte Reinheitsstufe zu erhalten, muss der natürlich vorkommende Graphit, im Gestein feinverteilter sogenannter Flockengraphit, über verschiedene Verfahren aufgearbeitet werden....
| inglês | alemão |
|---|---|
| graphite | graphit |
| naturally | natürlich |
| various | verschiedene |
| to | zu |
| be | werden |
| steps | die |
| for | um |
| the | der |
| must | muss |
EN If you don't want your web address to change during the order process, you can obtain one of the many other Hostpoint certificates; this will reassure customers who are particularly security conscious when ordering online.
DE Wer nicht will, dass die Adresse des eigenen Shops während der Bestellung ändert, kann eines der vielen Hostpoint Zertifikate erwerben und somit auch bei den Kunden, die speziell auf die Sicherheit Ihres Shops achten einen guten Eindruck hinterlassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| certificates | zertifikate |
| customers | kunden |
| security | sicherheit |
| address | adresse |
| order | bestellung |
| can | kann |
| change | ändert |
| dont | nicht |
| want | will |
| who | wer |
| your | eigenen |
| during | während |
| particularly | bei |
| the | den |
| of | der |
EN As the E-Sticker is a voluntary acquisition in order to obtain certain advantages in road traffic, there are no specific exemptions.
DE Da die E-Plakette eine freiwillige Anschaffung ist um gewisse Vorteile im Straßenverkehr zu erhalten, gibt es auch keine speziellen Ausnahmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| voluntary | freiwillige |
| advantages | vorteile |
| traffic | straßenverkehr |
| no | keine |
| to | zu |
| a | eine |
| the | die |
EN We follow our customers right from the start of the project, identifying the key points in order to obtain maximum performance and the best process set-up.
DE Wir begleiten unsere Kunden in jeder Phase des Projekts und identifizieren die entscheidenden Kernpunkte, um eine maximale Rentabilität und eine angemessene Prozessgestaltung zu erreichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| identifying | identifizieren |
| maximum | maximale |
| follow | begleiten |
| process | phase |
| key | entscheidenden |
| in | in |
| to | zu |
| the project | projekts |
| up | um |
| and | und |
| our | unsere |
| the | des |
EN In order to obtain a proper picture, we visit them at least once every two years.
DE Um hiervon einen richtigen Eindruck zu bekommen, besuchen wir unsere Partner mindestens alle zwei Jahre.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visit | besuchen |
| years | jahre |
| at | richtigen |
| to | zu |
| a | einen |
| two | zwei |
EN Case studies will be carried out in order to obtain a direct benefit from the foundation that has been developed
DE Es werden Fallstudien durchgeführt, um einen direkten Nutzen aus der erarbeiteten Grundlage zu ziehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| direct | direkten |
| case studies | fallstudien |
| carried out | durchgeführt |
| developed | erarbeiteten |
| to | zu |
| foundation | grundlage |
| from | aus |
| benefit | nutzen |
| has | es |
| be | werden |
EN Opening an account in order to obtain your @mywebsite handle is easily done via this page.
DE Auf dieser Seite legen Sie ganz einfach ein Konto an, mit dem Sie einen Benutzernamen des Typs @meinewebsite erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | konto |
| page | seite |
| easily | einfach |
| obtain | sie |
EN In order to obtain broad-based market acceptance, range distances must be increased, purchasing costs must be decreased and a differentiated range of vehicles must be available
DE Um eine breite Nutzerakzeptanz zu erzielen, ist eine Erhöhung der Reichweiten, eine Senkung der Beschaffungskosten und ein differenziertes Angebot an Fahrzeugen erforderlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| vehicles | fahrzeugen |
| broad | breite |
| and | und |
| to | zu |
| order | erforderlich |
| a | ein |
| of | der |
| obtain | ist |
EN If you purchase products or services via our websites or obtain free products or services and provide your e-mail address, we reserve the right to use it in order to send you our newsletter
DE Wenn Sie über unsere Websites Produkte oder Dienstleistungen erwerben oder kostenlose Produkte oder Dienstleistungen beziehen und dabei Ihre E-Mail-Adresse angeben, behalten wir uns vor, diese für den Versand unseres Newsletters zu verwenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| websites | websites |
| free | kostenlose |
| newsletter | newsletters |
| purchase | erwerben |
| or | oder |
| provide | angeben |
| address | adresse |
| services | dienstleistungen |
| products | produkte |
| and | und |
| your | ihre |
| to | zu |
| use | verwenden |
| if | wenn |
| our | unsere |
| the | den |
| to send | versand |
EN Tessellation Controls must remain unmodified in order to obtain a valid 3DMark score in Port Royal, Time Spy, Fire Strike, Night Raid, Sky Diver and 3DMark 11.
DE Tessellationskontrollen müssen unverändert bleiben, um einen gültigen 3DMark-Score in Port Royal, Time Spy, Fire Strike, Night Raid, Sky Diver und 3DMark 11 zu erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| obtain | erhalten |
| valid | gültigen |
| score | score |
| port | port |
| time | time |
| fire | fire |
| night | night |
| sky | sky |
| diver | diver |
| royal | royal |
| spy | spy |
| raid | raid |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| a | einen |
EN SystemInfo updates do not affect benchmark scores but you may need the latest version in order to obtain a valid score.
DE SystemInfo-Updates haben keinen Einfluss auf die Benchmark-Scores, aber Sie benötigen möglicherweise die neueste Version, um einen gültigen Score zu erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| affect | einfluss |
| benchmark | benchmark |
| valid | gültigen |
| updates | updates |
| may | möglicherweise |
| score | score |
| to | zu |
| version | version |
| but | aber |
EN Obtain a new license, as it suggests, takes you straight to the Emsisoft webpage to order a new, unused Emsisoft Anti-Malware license.
DE Wie auch hier der Name schon sagt, bringt der Link Neue Lizenz erhalten Sie direkt zur Bestellwebsite von Emsisoft, über die Sie eine neue, noch nicht aktivierte Lizenz von Emsisoft Anti-Malware kaufen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| license | lizenz |
| straight | direkt |
| emsisoft | emsisoft |
| the | bringt |
| a | schon |
| to | auch |
EN YSC | Used to distinguish users in order to obtain statistics on the YouTube videos that the user has watched. | session
DE YSC | Wird zur Unterscheidung von Benutzern verwendet, um Statistiken der Videos von YouTube, die der Benutzer gesehen hat, zu behalten. | Sitzung
| inglês | alemão |
|---|---|
| statistics | statistiken |
| youtube | youtube |
| videos | videos |
| watched | gesehen |
| session | sitzung |
| used | verwendet |
| to | zu |
| users | benutzer |
| has | hat |
| the | wird |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
order to obtain order by order order help order obtain obtain permission obtain ongoing obtain access obtain unique obtain customer obtain links students obtain obtain specific obtain consent obtain sensitive obtain confirmation obtain unique data obtain free products obtain backlinks you’ll instantly obtain you’ll automatically obtain must obtain obtain forms always obtain cannot obtain visitors obtain quickly obtain obtain financial obtain details obtain credits obtain insights obtain further obtain certain data obtain discounts entitled to obtain obtain afterwards obtain greater transparency obtain additional obtain percent obtain a discount obtain gdpr you’ll obtain obtain austrian licences right to obtain geometry to obtain possible to obtain cannot obtain rewards obtain user data you’ll obtain custom obtain free obtain a refundTraduzir order to obtain para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe